NET PRESS
TEL. (257) 217080
B.P. 2775
FA. (257) 217614
E-MAIL ADDRESS:netpress@cbinf.com.
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ECONOMIE.

DIFFICILE ATTRIBUTION DU MARCHE D'EQUIPEMENTS DE LABORATOIRE EN FAVEUR DE L'INSP.

BUJUMBURA, LE 13 SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS). L'ATTRIBUTION DU MARCHE D'EQUIPEMENTS DE LABORATOIRE ET ACCESSOIRES POUR LE COMPTE DE L'INSTITUT NATIONAL DE SANTE PUBLIQUE (INSP) POSE PROBLEME COMME CELLE DU MARCHE DU CENTRAL TELEPHONIQUE DE L'ONATEL. 2 SOCIETES SOUMISSIONNAIRES ETAIENT EN CONCURRENCE . IL S'AGIT DE "FISHER SCIENTIFIC FORCE" ET DE "SIMED INTERNATIONAL" (DES PAYS-BAS). A TRAVERS LES DIFFERENTS PROCES-VERBAUX DE LA COMMISSION CENTRALE DES MARCHES PUBLICS, IL APPARAIT QUE LA SOUS-COMMISSION TECHNIQUE D'ANALYSE DES OFFRES (PRESIDEE PAR LE DR. BERNARDIN NIRAGIRA, DIRECTEUR GENERAL DE L'INSP), A CONNU DES DISSENSIONS GRAVES DANS L'ANALYSE DES OFFRES DES 2 SOCIETES, DOUBLEES D'UN CLIMAT DE TRAVAIL "PAS SEREIN" SELON CERTAINS MEMBRES DE LA SOUS-COMMISSION.

D'APRES LE PROCES-VERBAL N° 116/2000 DE LA REUNION DE LA COMMISSION CENTRALE DES MARCHES PUBLICS TENUE LE 25 AOUT 2000, LE RAPPORT PRODUIT PAR LA SOUS-COMMISSION TECHNIQUE ET SUR BASE DUQUEL LA COMMISSION CENTRALE A TRANCHE EN FAVEUR DE "SIMED INTERNATIONAL", RELEVE UN FAIT DANS UNE PARTIE DE LADITE SOUS-COMMISSION PUISQUE 2 DES MEMBRES N'ONT PAS PARTICIPE AUX TRAVAUX D'ANALYSE MEME S'ILS ONT APPOSE LEURS SIGNATURES ET 2 AUTRES MEMBRES N'ONT PAS ETE D'ACCORD AVEC LES CONCLUSIONS TIREES. LES 2 DERNIERS MEMBRES DE LA SOUS-COMMISSION, D'APRES LESQUELS LE PRESIDENT DE CELLE-CI AVAIT REFUSE DE PRENDRE EN COMPTE DANS SON RAPPORT LES CONSIDERATIONS, ONT ADRESSE 2 "NOTES" A LA COMMISSION CENTRALE DES MARCHES PUBLICS, DANS LESQUELLES ILS ONT EXPLIQUE LEURS "RESERVES" SUR LE LOT N°2 PORTANT "EQUIPEMENT DE LABORATOIRE". ILS ONT RELEVE QUE POUR LES APPAREILS DE LABORATOIRE ET MEDICAUX, SUR 72 FOURNISSEURS, SEULES 28 AUTORISATIONS DE FABRICANTS ONT ETE FOURNIES PAR "SIMED INTERNATIONAL" ET IL N'Y A DONC AUCUNE GARANTIE POUR CES PRODUITS.

POUR SA PART, LE PRESIDENT DE LA SOUS-COMMISSION TECHNIQUE ET DIRECTEUR GENERAL DE L'INSP CONSIDERE QUE LE "SOUMISSIONNAIRE QUI DEVRAIT ETRE RETENU EST CELUI QUI SATISFAIT LE MIEUX AUX SPECIFICATIONS DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES (DAO)" ET, "COMPTE TENU DU FAIT QUE LES 2 SOUMISSIONNAIRES SONT TOUS SUBSTANTIELLEMENT CONFORMES AU DAO", IL A SUGGERE A LA COMMISSION CENTRALE L'ATTRIBUTION DU MARCHE A SIMED INTERNATIONAL "QUI EST LE MOINS CHER" AVEC 2.551.340 EUROS. LA COMMISSION CENTRALE A DONC TRANCHE EN FAVEUR DE CETTE SOCIETE.

L'OPINION EST EN DROIT DE SE POSER DES QUESTIONS DEVANT CETTE ATTRIBUTION D'UN MARCHE PUBLIC QUI A SOULEVE UNE VIVE POLEMIQUE COMME CELLE DU CENTRAL TELEPHONIQUE DE L'ONATEL. COMMENT LA COMMISSION CENTRALE PEUT-ELLE SE PRONONCER SUR BASE D'UN RAPPORT CONTROVERSE OU PLUTOT SUR BASE DE 2 RAPPORTS CONTRADICTOIRES EMANANT DE 2 PARTIES D'UNE MEME SOUS-COMMISSION TECHNIQUE ? QUE PENSENT LES BENEFICIAIRES ET LES BAILLEURS DE FONDS DE CE PROJET DONT LE MARCHE A ETE ATTRIBUE DANS DES CONDITIONS AUSSI FLOUES ?

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

A L'ECOLE MICHEL ARCHANGE, CERTAINS PARENTS SE PLAIGNENT MAIS LA DIRECTION N'EN SAIT RIEN.

BUJUMBURA, LE 13 SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS). CERTAINS PARENTS DES ENFANTS FREQUENTANT L'ECOLE MICHEL-ARCHANGE EN MAIRIE DE BUJUMBURA SE PLAIGNENT DU FAIT QUE SEULS LES ENFANTS DE CETTE ECOLE DANS LA MAIRIE DE BUJUMBURA ETUDIENT AVANT ET APRES-MIDI. POUR CES PARENTS, LES ECOLES DE RENOMMEE NATIONALE COMME L'ECOLE INDEPENDANTE, L'ECOLE INTERNATIONALE ET QUASIMENT TOUTES LES ECOLES PRIVEES PRATIQUENT ACTUELLEMENT LE SYSTEME DE GONG UNIQUE. POUR LES MEMES PARENTS, LES FRAIS DE TRANSPORT DES ENFANTS DEVIENNENT PLUS CHERS ET LES ENFANTS FATIGUES NE SUIVENT PAS CORRECTEMENT LES APRES-MIDI. ILS ONT DEMANDE UNE ASSEMBLEE GENERALE DES PARENTS, SELON NOS SOURCES, MAIS LES AUTORITES DE L'ECOLE L'EVITENT A TOUT PRIX. SINON, INDIQUENT CES SOURCES, LES ENSEIGNANTS DE CETTE ECOLE NE SONT PAS CONTENTS DU SYSTEME ET ILS ENTENDENT PROTESTER AUPRES DES AUTORITES DE L'ECOLE.

CONTACTEE PAR LA REDACTION, LA DIRECTION DE CETTE ECOLE A DECLARE NE PAS ETRE AU COURANT DE CES GROGNES. ELLE A CEPENDANT RECONNU QUE DANS TOUT SYSTEME D'ORGANISATION, IL Y A DES PERSONNES QUI SONT SATISFAITES ET D'AUTRES MECONTENTES. CE SYSTEME A ETE INSTAURE PAR LES PARENTS ET CE SONT EUX QUI EN CONNAISSENT LES RAISONS D'ETRE. "SINON, NOUS AUSSI NOUS VOULONS LE BIEN-ETRE DES ENFANTS", A CONCLU LA DIRECTRICE DE L'ECOLE SAINT-MICHEL ARCHANGE. QUANT A L'ASSEMBLEE GENERALE DES PARENTS, ELLE A INDIQUE QUE CELLE-CI SERA TENUE TRES PROCHAINEMENT ET QUE TOUTES CES QUESTIONS POURRONT ETRE DEBATTUES.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

CREATION DES DIRECTIONS PROVINCIALES DE L'ENSEIGNEMENT : UNE "SUPERCONCENTRATION" QUI NE DIT PAS SON NOM.

BUJUMBURA, LE 13 SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS). LE MINISTRE PROSPER MPAWENAYO EST UN HOMME QUI AIME BOUSCULER LES CHOSES. S'AGISSANT DU GROS "MAMOUTH" QU'EST LE MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, IL FAUT RECONNAITRE QU'IL A TOUT A FAIT RAISON, TANT IL EST A LA TETE D'UN VERITABLE MASTODONTE QU'IL FAUT A TOUT PRIX REFORMER, MAIS PAS N'IMPORTE COMMENT. LA CREATION DES DIRECTIONS PROVINCIALES DE L'ENSEIGNEMENT, PAR DECRET PRESIDENTIEL DU 27 MAI 2000, VOULAIT ALLER DANS LE SENS D'UNE LARGE "DECONCENTRATION". IL ETAIT PLUS QUE TEMPS, PUISQUE MEME SON PREDECESSEUR EUGENE NDARO Y PENSAIT DEJA AVANT LA DEBACLE ELECTORALE DE JUIN 1993.

MAIS A Y REGARDER DE PRES, LE DECRET PRESIDENTIEL SUSMENTIONNE CONCENTRE ENTRE LES MAINS DU MINISTRE PLUS DE POUVOIRS QUE N'AVAIT EUS N'IMPORTE LEQUEL DE SES PREDECESSEURS. EN EFFET, "ADMINISTRATIVEMENT, LE DIRECTEUR PROVINCIAL DE L'ENSEIGNEMENT RELEVE DU CABINET DU MINISTRE... ET TECHNIQUEMENT, IL TRAVAILLE SOUS LES ORDRES DES DIFFERENTS DIRECTEURS GENERAUX..., IL EST NOTE AU PREMIER ET AU DERNIER (DEGRE) PAR LE MINISTRE,... IL EST L'INTERLOCUTEUR OFFICIEL DU GOUVERNEUR DE PROVINCE..." (ART 4, 7, 8 ET 9). OUTRE QU'IL EST QUASI IMPOSSIBLE DE DISCERNER L'ADMINISTRATIF DU TECHNIQUE EN MATIERE D'ENSEIGNEMENT, ON PEUT DEFIER N'IMPORTE QUEL CHERCHEUR D'IMAGINER UN ORGANIGRAMME OU UN DIRECTEUR VA S'ADRESSER AU DIRECTEUR GENERAL CAR DES ELEVES INTERNES REFUSENT DE CONSOMMER DE LA NOURRITURE AVARIEE, POUR ENSUITE ALLER CONSULTER LE MINISTRE S'IL FAUT LES METTRE A LA PORTE OU NON. LA REFERENCE AU GOUVERNEUR DE PROVINCE COMME "INTERLOCUTEUR OFFICIEL" POSE EGALEMENT PROBLEME ET NOUS RAMENE PLUS D'UN QUART DE SIECLE EN ARRIERE. JUSQU'EN 1976 EN EFFET, LE PRESIDENT MICHEL MICOMBERO AVAIT PLACE TOUS LES CHEFS DE SERVICE SOUS LES ORDRES (ET LA NOTATION) DES GOUVERNEURS DE PROVINCE. CONSEQUENCE : C'EST LE COTE SOCIAL QUI PRIMAIT SUR LE RENDEMENT PROFESSIONNEL. DESORMAIS, C'EST LE MINISTRE QUI VA NOTER "AU PREMIER ET AU DERNIER DEGRE" LES DIRECTEURS PROVINCIAUX, PROBABLEMENT APRES CONSULTATION DU GOUVERNEUR. ON PEUT DEVINER D'AVANCE LE CONTENU DU BULLETIN DE NOTATION, SELON QUE LE DIRECTEUR PROVINCIAL SERA EN BONS OU EN MAUVAIS TERMES AVEC SON GOUVERNEUR.

UN AUTRE MINISTRE DE L'EDUCATION, LE COLONEL JEAN-CLAUDE NDIYO AVAIT TENTE DE FAIRE BOUGER LES CHOSES (DANS LE MAUVAIS SENS LUI AUSSI). EN MAI 1988, IL AVAIT DECIDE, CONTRE TOUTE LOGIQUE, ET CE POUR INSCRIRE SON NOM DANS L'HISTOIRE DE L'ENSEIGNEMENT, QUE L'ADMINISTRATION CENTRALE ETAIT SEULE HABILITEE A FAIRE REDOUBLER LES ELEVES DU SECONDAIRE ET CE, SUR TOUTE L'ETENDUE DU TERRITOIRE NATIONAL. ON SAIT LE SORT QUE RESERVA A CETTE "TROUVAILLE" SON SUCCESSEUR GAMALIEL NDARUZANIYE. ON PEUT TOUJOURS SOUHAITER PLUS DE CHANCE AU MINISTRE PROSPER MPAWENAYO, MAIS IL AURAIT ETE MIEUX AVISE DE SE RESERVER DES "FUSIBLES" A FAIRE SAUTER AU CAS OU LES CHOSES TOURNERAIENT MAL.

BURUNDI - JUSTICE.

LE DOSSIER RAPHAEL HORUMPENDE ET DEO NITUNGA NE SERAIT-IL PAS ENCORE CLOS ? 

BUJUMBURA, LE 13 SEPTEMBRE 2000 (NET PRESS). M. RAPHAEL HORUMPENDE, SECRETAIRE GENERAL-ADJOINT DE LA JRR A ETE RELACHE PAR LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE EN MAIRIE DE BUJUMBURA POUR N'AVOIR RIEN CONSTATE A SA CHARGE. M. DEO NITUNGA QUI A SUBI DES TORTURES POUR CHARGER CE PREMIER A ETE LUI AUSSI LIBERE APRES LEUR COMPARUTION ET APRES AVOIR ETE AUDITIONNES AU PARQUET DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA. RAPPELONS QUE M. NITUNGA AVAIT DECLARE N'AVOIR PAS OBTENU D'ARMES DE LA PART DE M. HORUMPENDE. AINSI, LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE EN MAIRIE DE BUJUMBURA LES A TOUS RELACHES CE VENDREDI 11 SEPTEMBRE 2000 VERS 17 H 30.

MAIS APPAREMMENT, LE DOSSIER N'AURAIT PAS ETE CLOS. EN EFFET, CET APRES-MIDI, DES GENDARMES ONT ETE ENCORE UNE FOIS ARRETER M. DEO NITUNGA CHEZ LUI A BWIZA. LES PREMIERES INFORMATIONS INDIQUENT QU'ILS NE L'ONT PAS TROUVE. CONTACTE PAR LA REDACTION, M. HORUMPENDE S'EST DIT INQUIETE PAR CETTE NOUVELLE POURSUITE. POUR LUI, LA POLICE, MEME INSATISFAITE DU JUGEMENT RENDU PAR LE PARQUET, NE PEUT PAS LE REMETTRE EN CAUSE DU MOMENT QUE L'ON SAIT QUE C'EST CETTE POLICE QUI EST AU SERVICE DU PARQUET ET NON L'INVERSE. ET DE CONCLURE QUE "CETTE POLICE N'A PLUS A S'EN MELER". POUR LUI DONC, IL Y A RISQUE D'UN "NOUVEAU MONTAGE" A SON ENCONTRE A TRAVERS CETTE POURSUITE DE M. DEO NITUNGA. D'AUTRES SOURCES INDIQUENT QUE L'ON VEUT ENCORE UNE FOIS " COFFRER " CE JEUNE HOMME POUR QUE LES ORGANISATIONS DE DEFENSE DES DROITS DE L'HOMME NE PRENNENT PAS DES PHOTOS POUR RENDRE COMPTE DES TORTURES EXERCEES SUR LUI.