NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P. 2775
FAX. (257)217614
E-MAIL ADDRESS :netpress@cbinf.com
SITE WEB http://www.cbinf.com/netpress.bi
Bujumbura - Burundi.
BURUNDI - MEDIA.
LE MINISTRE RUKINGAMA VA-T-IL PORTER PLAINTE CONTRE LA TELEVISION NATIONALE AUPRES DU CONSEIL NATIONAL DE LA
COMMUNICATION ?
BUJUMBURA, LE 24 NOVEMBRE 2000 (NET PRESS). LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION ET PORTE-PAROLE DU GOUVERNEMENT, LE DR. LUC
RUKINGAMA A PORTE PLAINTE CONTRE L'AGENCE "NET PRESS" AUPRES DU CONSEIL NATIONAL DE LA COMMUNICATION POUR AVOIR DIFFUSE LE
COMMUNIQUE DE PRESSE DE L'UPRONA DE MUKASI QUI SE REJOUISSAIT DE LA CANDIDATURE DU COLONEL BAYAGANAKANDI A LA PRESIDENCE
DE LA TRANSITION (VOIR SITE "RUGAMBA", RUBRIQUE "AGORA"). LE MEME MINISTRE ACCUSE L'AGENCE "NET PRESS" D'AVOIR RELAYE UN POINT DE
VUE D'UN DE SES LECTEURS (VOIR "NET PRESS" DU 12 NOVEMBRE 2000) INDIQUANT QUE LE COLONEL BAYAGANAKANDI EST LE MIEUX INDIQUE
POUR PILOTER LA TRANSITION.
'
MAINTENANT, C'EST SON PROPRE MEDIUM, LA TELEVEVISION NATIONALE, QUI EST A L'EPREUVE. DANS L'EMISSION "FOCUS" DE CE JEUDI 23
NOVEMBRE 2000, ANIMEE PAR LE DIRECTEUR GENERAL DE LA RTNB, M. INNOCENT
MUHOZI, UN DES INVITES, M. JOSEPH NZEYIMANA (PRESIDENT DU RADDES) A DIT QUE "LE PRESIDENT PIERRE BUYOYA DEVAIT, S'IL VEUT
REITERER SON INTENTION DE JUILLET 1996 DE SAUVER LE BURUNDI, SE RETIRER DES AFFAIRES PAR LA POINTE DES PIEDS PUISQU'IL N'A PAS PU
ARRETER LA GUERRE COMME IL L'AVAIT PROMIS AU PEUPLE EN REVENANT AU POUVOIR POUR LA DEUXIEMME FOIS". UN AUTRE INVITE, M. PANCRACE
CIMPAYE (PARLEMENTAIRE MEMBRE DU G7), A QUANT A LUI SOUTENU SON CANDIDAT, M. DOMITIEN NDAYIZEYE, EN INVITANT LE PRESIDENT DE
LA REPUBLIQUE GESTIONNAIRE DE LA CONSTITUTION DE 1992 ET DU PARTENARIAT DE LAISSER LA PLACE AUX AUTRES. LE MINISTRE
RUKINGAMA A ETE EGALEMENT SERVI AU COURS DE CE "FOCUS" PUISQUE LA LEGITIMITE DE SON PARTI A ETE FORTEMENT REMISE EN QUESTION.
BREF, L'EMISSION A "DEBORDE" LE PAUVRE CONFRERE MUHOZI QUI, SURPRIS PAR LES ATTAQUES DIRECTES CONTRE SES PATRONS, N'A PAS SU
JUGULER "LE SCANDALE" MALGRE SES TENTATIVES VAINES D'APPELS A L'ORDRE AUX INTERVENANTS QUI LUI OPPOSAIENT LEUR STATUT
D'HOMMES POLITIQUES ET LE DROIT A L'EXPRESSION. L'ON EST ALORS EN DROIT DE SE DEMANDER SI, PAR LE PRINCIPE D'EGALITE DEVANT LA LOI,
LA RTNB SE RETROUVERA SUR LE MEME BANC DES ACCUSES COMME "NET PRESS" AU CONSEIL NATIONAL DE LA COMMUNICATION.
BURUNDI - PROCESSUS DE PAIX.
LES CANDIDATS A LA PRESIDENCE DE LA TRANSITION PASSENT A UNE VITESSE SUPERIEURE ...
BUJUMBURA, LE 24 NOVEMBRE 2000 (NET PRESS). C'EST LE CONSTAT QUE L'ON PEUT FAIRE A LA VEILLE DE LA PROCHAINE SESSION D'ARUSHA QUI
RISQUE D'ETRE DECISIVE ET LA DERNIERE AVANT LE TRANSFERT DU PROCESSUS A BUJUMBURA. EN EFFET, DE SOURCE BIEN INFORMEE, NOUS
APPRENONS QUE CETTE SESSION ET LES 2 PROCHAINES SEMAINES SERONT CRUCIALES CAR UNE DES PLUS IMPORTANTES QUESTIONS
ENCORE EN SUSPENS DEVRAIENT ETRE BIENTOT REGLEES A ARUSHA.
DEPUIS HIER, LA CAMPAGNE POUR LE LEADERSHIP DE LA TRANSITION EST PASSEE A UNE VITESSE SUPERIEURE AVEC LA PREMIERE CONFERENCE DE
PRESSE DU "COLLECTIF DES PARTIS POUR LA CANDIDATURE DU COLONEL
BAYAGANAKANDI" MAIS AUSSI LA DIFFUSION DU PROGRAMME DE GOUVERNEMENT DU "CANDIDAT DES CHOMEURS", M. MAURICE
BIGIRIMANA, ET DU PROGRAMME D'ACTIVITES DU CANDIDAT DE L'ABASA, M. TERENCE NSANZE QUI SE TROUVE EN "CROISADE PATRIOTIQUE" POUR
LE BURUNDI. (LES DEUX DOCUMENTS SONT DISPONIBLES SUR LE SITE
INTERNET DE "NET PRESS",
CONCERNANT LA CONFERENCE DE PRESSE DU "G6", LE PORTE-PAROLE DE CE GROUPE, LE DR. ALPHONSE RUGAMBARARA A COMMENCE PAR
DONNER LA BIOGRAPHIE DU CANDIDAT BAYAGANANKANDI . IL A INSISTE SUR SON EXPERIENCE
ACQUISE SUR LE TERRAIN ET SUR LE CARACTERE RASSEMBLEUR DU CANDIDAT. LES 6 CONFERENCIERS ONT AUSSI APPELE LE "POUVOIR EN
PLACE" ET NOTAMMENT L'UPRONA GOUVERNEMENTALE A SORTIR DE LA "LOGIQUE UNITARISTE" ET D'EMBRASSER PLUTOT LA LOGIQUE
"CONSENSUELLE".
LA PRESSE A POSE BEAUCOUP DE QUESTIONS. LE CONFERENCIERS ONT EXPLIQUE QUE LEUR CANDIDAT NE FAIT AUCUNE "FORME DE REBELLION
MEME SI EN TANT QUE MILITAIRE, IL S'EST PRESENTE CONTRE LE CHEF DE L'ETAT ET COMMANDANT SUPREME DES ARMEES", ET QU'IL A SUIVI,
COMME TOUT LE MONDE, LE PROCESSUS D'ARUSHA. ILS ONT AUSSI ASSUME LES FAUTES OU CERTAINES "ERREURS" COMMISES QUAND LE
CANDIDAT OU EUX-MEMES ETAIENT AUX AFFAIRES, MAIS ONT PRIS SOIN DE LES METTRE AU DOS DU "SYSTEME". "C'EST POURQUOI NOUS VOUS
APPELONS A ABATTRE CE SYSTEME", A RENCHERI LE PRESIDENT DU RADDES, M. JOSEPH NZEYIMANA, AVANT D'AJOUTER : "NOUS N'EN
VOULONS PAS PARTICULIEREMENT A BUYOYA, MAIS AU SYSTEME QU'IL INCARNE ET LE PLUS GRAND "SAUVETAGE" QU"IL PEUT FAIRE
ACTUELLEMENT A LA NATION EST DE PARTIR DOUCEMENT".
ILS ONT AUSSI DEMENTI LES "ALLEGATIONS DE CERTAINS PARTIS COMME LE PARENA" SELON LESQUELLES ILS TRAVAILLERAIENT "POUR ET AVEC
BUYOYA", EN DEMONTRANT QU'ILS FONT L'OBJET DE BEAUCOUP DE MENACES DE "CERTAINS HOMMES DU POUVOIR" ET QUE LEUR CANDIDAT
"MONOPOLISE CARREMENT L'ATTENTION DE CES DERNIERS".
BURUNDI - URBANISME.
L'ANARCHIE ATTEINT SON POINT CULMINANT DANS L'ATTRIBUTION DES
PERMIS DE CONSTRUIRE ...
BUJUMBURA, LE 24 NOVEMBRE 2000 (NET PRESS). LA PRESSE ET L'OPINION ONT TOUJOURS DECRIE LES DIFFERENTS CAS D'ANOMALIE QUI SE SONT
MULTIPLIES CES DERNIERS TEMPS DANS L'ATTRIBUTION DES PARCELLES ET DES PERMIS DE CONSTRUIRE DANS LA VILLE DE BUJUMURA, MAIS
AUJOURD'HUI, ON SEMBLE AVOIR ATTEINT LE PAROXYSME DE CETTE SITUATION. EN EFFET, ALORS QUE LES RESPONSABLES DU MINISTERE DE
L'ENVIRONNEMNT ONT TOUJOURS PROTESTE, MAIS EN VAIN, CONTRE LA CONSTRUCTION DES STATIONS-SERVICE A COTE DES RIVIERES, UNE
NOUVELLE STATION VIENT DE S'ERIGER A COTE DE LA RIVIERE NTAHANGWA, ET PLUS PRECISEMENT ENTRE CELLE-CI ET L'HOPITAL
MILITAIRE. ON SE DEMANDE CE QUI ADVIENDRAIT AUX POPULATIONS ENVIRONNANTES, ET DIEU SAIT COMBIEN ELLES SONT NOMBREUSES! (LES
MALADES HOSPITALISES, LES HABITANTS DES QUARTIERS MUTANGA-NORD, MUTANGA-SUD, GIHOSHA, LES CAMPUS MUTANGA ET
KAMENGE DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI, ...), EN CAS D'ACCIDENT CAR AU MILIEU DE CETTE STATION SE TROUVE UN PYLONE ELECTRIQUE A HAUTE
TENSION RELIANT LE BARRAGE DE LA MUGERE A LA CENTRALE DE RECEPTION ELECTRIQUE DE KAMENGE.
CEUX QUI ONT PERMIS LA CONSTRUCTION DE CETTE STATION ONT-ILS PRIS EN COMPTE CE RISQUE-LA? NOUS AVONS ESSAYE DE LES JOINDRE
SANS SUCCES. CE QUI EST SUR, C'EST QU'AU MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, ON N'EST PAS CONTENT DE CES DERNIERS ET ON MET
MEME EN DOUTE LEUR BONNE FOI : "SINON COMMENT EXPLIQUER LE FAIT QUE LE PROPRIETAIRE DE LA STATION A TOUT FAIT, PENDANT LES
TRAVAUX DE CONSTRUCTION, POUR CACHER LA NATURE DE L'INSTALLATION ?" S'EST DEMANDEE UNE SOURCE PROCHE DE LA
DIRECTION GENERALE DE L'ENVIRONNEMENT CONTACTEE PAR LA REDACTION. LA MEME SOURCE A AJOUTE QUE "EN PLUS DU PROPRIETAIRE,
SEULS CEUX QUI ONT ATTRIBUE LA PARCELLE CONNAISSAIENT LA NATURE DE
L'INSTALLATION".
SIGNALONS QUE LE NOUVEAU "CODE DE L'ENVIRONNEMENT" QUI A ETE PROMULGUE EN AOUT 2000 INTERDIT FORMELLEMENT DE CONSTRUIRE
DES STATIONS-SERVICE A COTE DES RIVIERES AFIN D'EVITER, DIT-ON, QUE CELLES-CI SOIENT DRAINEES DE PRODUITS TOXIQUES ET DONC
POLLUANTS COMME LES DIFFERENTES HUILES PETROLIERES. MAIS LES 2 MINISTERES CONCERNES, A SAVOIR CELUI EN CHARGE RESPECTIVEMENT
DE L'URBANISME ET DE L'ENVIRONNEMENT NE SE SONT TOUJOURS PAS MIS D'ACCORD SUR LES TEXTES D'APPLICATION QUI POURRAIENT ETRE
PLUS CONTRAIGNANTS QUE LE NOUVEAU CODE. EN ATTENDANT ENFIN QU'ILS S'ENTENDENT, ON NE SAIT PAS A QUELLES LOIS OBEIT
L'ATTRIBUTION DES PARCELLES AU BURUNDI ET EN PARTICULIER DANS LA CAPITALE.
BURUNDI - MEDIA.
LA MAISON DE LA PRESSE ORGANISE UN SEMINAIRE DE FORMATION A
L'ENDROIT DES JOURNALISTES.
BUJUMBURA, LE 24 NOVEMBRE 2000 (NET PRESS). LA MAISON DE LA PRESSE ORGANISE DU 27 NOVEMBRE AU 8 DECEMBRE 2000, UN SEMINAIRE DE
FORMATION EN "TECHNIQUES DE REDACTION" A L'INTENTION DE 20 JOURNALISTES BURUNDAIS. LA FORMATION SERA DISPENSEE AU
NOUVEAU SIEGE DE LA MAISON DE LA PRESSE SIS A LA JONCTION ENTRE LE BOULEVARD DU 28 NOVEMBRE ET
L'AVENUE DES TRAVAILLEURS.
AVIS DE MISE EN VENTE
LES ASSURANCES BICOR METTENT EN VENTE UN VEHICULE DU TYPE JEEP
HYUNDAI. IL PEUT ETRE VISITE AU SIEGE DE LA SOCIETE PENDANT LES HEURES DE SERVICE. LES CONDITIONS DE SOUMMISSION PEUVENT ETRE
OBTENUES SUR PLACE A L'ADRESSE SUIVANTE : ASSURANCES BICOR, 6, AV.
DE GRECE, Q. ROHERO, B.P. 2377 TEL. : 22 2820 BUJUMBURA.