NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ACTION HUMANITAIRE

RADIO UMWIZERO FERME BIENTOT

BUJUMBURA, LE 1 AVRIL 1997 (NET PRESS). C'EST AVEC UNE DESAGREABLE SURPRISE QUE LES JOURNALISTES DE RADIO UMWIZERO VIENNENT D'APPRENDRE A TRAVERS UNE CORRESPONDANCE ADRESSEE A CHACUN D'EUX CE LUNDI 31 MARS 1997 QU'ILS SONT A PORTE A PARTIR DU 30 AVRIL 1997. LA RAISON MAJEURE AVANCEE EST UN DESACCORD ENTRE L'ASSOCIATION DES ACTIONS HUMANITAIRES A.A.H. DONT LE PRESIDENT D'HONNEUR EST BERNARD KOUCHNER ET L'ASSOCIATION DE LA RADIO UMWIZERO A.R.U. PRESIDEE PAR TERENCE NAHIMANA. SELON TOUJOURS LA MEME CORRESPONDANCE, L'ASSOCIATION DE RADIO UMWIZERO A REFUSE DE SIGNER UN PROTOCOLE INDISPENSABLE POUR L'EXISTENCE LEGALE DE LA RADO. EN EFFET, L'ASSOCIATION DES BURUNDAIS A REFUSE DE COUUUVRIR LES EXPATRIES QUI VOULAIENT SE DONNER TOUTES LES PREROGATIVES DANS LA GESTION DE LA RADIO UMWIZERO.

DE SOURCE BIEN INFORMEE, UNE AUTRE RAISON NON AVOUE SERAIT LA MAUVAISE GESTION DE LA RADIO. DANS UNE ANNEE, L'ASSOCIATION DE RADIO UMWIZERO AYANT UNIQUEMENT UN PERSONNEL DE 10 AGENTS ET DEUX VEHICULES SEULEMENT AURAIT UTILISE 600 MILLIONS DE FBU. LA RTNB, QUI A PLUS DE 200AGENTS ET DISPOSANT D'UN CHARROI DE PLUS D'UNE VINGTAINE DE VEHICULES A UN BUDGET ATTEIGNANT ENVIRON 500 MILLIONS DE FRANCS BU.

Burundi-Lobbies

Reunion d’evaluation de Burundi-BurO

BONN, LE 1 AVRIL 1997 (NET PRESS). Depuis une periode, net press vous informe regulierement sur des actions menees par des lobbies pro frodebu-cndd dont l’objectif est de raviver la haine ethnique au burundi et d’entretenir le climat de guerre pour des raisons que les burundais eux-memes ignorent pour le moment. Parmi ces lobbies figure Burundi-BurO, animee par une parlementaire allemande, brigitte erler. Ces derniers jours, burundi bureau a engagé une vitesse de croisiere dans sa campagne d’intoxication sur l’armee et sur les tutsi de facon generale. Une reunion d’evaluation de ce laboratoire d’intoxication et de desinformation a eu lieu le 23 janvier 1997 a bonn.

Ordre du jour: Reunion d’evaluation de l’Association d’aide (Caritas International Aide à la misere et catastrophe) avec les responsables de burundi-burO.

Participants: Brigitte erler, Dr alois Misago, Albert Mbonerane. Les autreS collaborateurs de burundi-burO qui pArticipaient a la reunion sont: Mme Silvia Servaes (de l’association Misereor), Peter Amendt (Congregation des franciscains) M. Werner Lottje (Pain pour le monde)

NDLR Albert Mbonerane est un ancien ambassadeur du Burundi a BONN, il eTAIT membre du comite executif du parti rpb, il etait anciennement secretaire executif de la ligue iteka au burundi.

Constat general a la reunion: Les associations d’aide ne sont pas satisfaites du travail jusqu’a present de burundi bureau. ElleS voulaient en savoir plus sur son fonctionnement. Mme Servaes a dit que les raisons les plus importantes pour l’engagement de Misereor dans burundi-bureau etait le manque d’informations exactes sur le burundi.

Burundi- Lobbie

Brigitte erler presente le travail de burundi-burO

BONN, LE 1 AVRIL 1997 (NET PRESS). D’apres cette SPECIALISTE de l’intoxication sur le burundi, la raison d’etre de burundi bureau est la suivante: “L’idee est venue d’une rencontre avec les PERES franciscains ou l’on cherchait une possibilite de former un contrepoids contre la presse internationale qui informait et etait informee de facon tres unilaterale sur le burundi. le burundi-burO comprend son travail comme etant une correction du travail de la presse internationale...”

Au cours de son travail, Le burundi-burO poursuit divers buts

- Concentration sur les violations des droits de l’homme: L’auteur de l’expose affirme qu’au Burundi, “95% des meurtres sont perpetres par l’armee et les extremistes tutsi...” Elle passe en revue les differentes publications realisees par son groupe d’action; “burundi-Nouvelles”, “Des feuillets pour les domaines politiques du Burundi (armee, parlement etc)” . Elle loue l’apport important de Albert Mbonerane dans ce travail.

-Travail de solidarite. Ce travail se montre d’apres erler par des invitations “des democrates" en allemagne. Elle cite, Kaduga, Nkinahamira deo, Dr Minani" tous allies terrorisme du CNDD.

burundi bureau a tente de s’allier avec des organisation ayant des buts semblables. Il a cherche la cooperation avec International alert mais cela a ete un echec. “International alert est apparemment orientee tutsi” le seul reproche que lui reconnait Brigitte erler.

Des relations intenses existent toujours entre burundi-bureau et Parlementarians for Global action. Rappelons que cette association a decore Leonce Ngendakumana avec les felicitations de Halidou ouedraogo president du l’Union Interafricaine des droits de l’homme, Une organisation qui a fait union avec la fondation ndadaye pour combattre partout le regime buyoya. (Leonce Ngendakumana est maintenant poursuivi en justice POUR genocide a bujumbura rural) .

Burundi-bureau a aussi de bonne relations avec les peres blancs specialement avec Le pere Gauvinet affirme brigitte erler. Une bonne cooperation existe avec les journalistes de “Africa International” un journal, rappelons-le, qui fait regulierement la publicite du cndd et de son chef Leonard Nyangoma.

Il y a actuellement des publications sur le burundi par internet et E-mail precise Bigitte erler. Des contacts par ce reseau existent avec les organisations de defense des droits de l’homme. Rapellons a ce propos la similarite des rapports d’Amnesty INTERNATIONAL, DE SOS-GENOCIDE et de Burundi bureau sur l’armee et les tutsi. La ligne editoriale reste IDENTIQUE : la necrologie, la chronologie et les lieux ou se produisent des massacres dont les auteurs sont presque toujours les tutsi et l’armee.

Les memes bonnes relations avec burundi-bureau existent avec les interresses d’ambassades ou autres representations. Brigitte erler atteste que des contacts intensifs existent avec plusieurs deputes du Bundestag " qui vont meme jusqu’a faire faire des propositions pour leurs discours par Burundi-bureau et qu’ils sont invites a diverses actions et vice-versa”

L’on se rend compte qu’une veritable armada de lobbies ethnico-politiques sont fortement Entretenus a l’exterieur du burundi et que le gouvernement et la societe civile doivent faire des efforts pour desintoxiquer l’opinion internationale sur la realite au burundi.

Burundi- lobbies

Albert Mbonerane expose sur le burundi a la reunion de Bonn

BONN, LE 1 AVRIL 1997 (NET PRESS). AU COURS DE LA REUNION D'EVALUATION DEJA MENTIONNEE DE BURUNDI BURO, ALBERT MBONERANE EST REVENU sur l’embargo en reconnaissant quelques unes des conditions pour sa levee sont superficiellement remplies comme la remise en place des partis et du parlement, mais que la constitution continue a ne pas etre valable.

Il EST REVENU egalement sur le massacre des “rapatries forces” venant de Tanzanie. Il A MIS au conditionnel le fait que les auteurs de ces tueries sont en prison comme si cela n’etait pas une realite. Il déplore avec insistance le service militaire des etudiants mais il desinforme le monde en affirmant que “les universites relevent actuellement du ministere de la defense”. D’apres toujours albert mbonerane, “le gouvernement preleve un impot de guerre de 100 fbu par famille.“ Pour Albert Mbonerane, le burundi est economiquement aneanti. il n y a que la brasserie qui est florissante. Sur le plan diplomatique, precise-t-il, , le regime combat toujours pour sa reconnaissance qui n’a pas encore ete prononcee par aucun etat.

burundi-detournement.

Le directeur general des depenses conteste le rapport d’inspection des finances.

BUJUMBURA, LE 1 AVRIL 1997 (NET PRESS). Dans notre edition du 27 mars 1997 , net press a fait une publication sur le contenu de plainte depose aupres du procureur general de la republique par l’inspecteur des finances sur la gestion des fonds a la reinsertion ou il accuse les anciens responsables et le directeur general des depenses d’avoir detourne les fonds de ce ministere.

l'on vient d'apprendre que Dans une lettre adressee au ministre des finances AVEC copieS aux hautes autorites de la republique, a savoir le president et le premier ministre ET D'AUTRES AUTORITES, le directeur general des depenses, monsieur Thacien nzeyimana a reagi a la publication du rapport en disant que “les conclusions du rapport d’inspection generale des finances relevent de l’amalgame et de la diffamation dont les seuls auteurs connaissent le dessein”.

le directeur general des depenses reppelle que ceux qui ont fait le rapport savaient pertinemment qu’il a “cogere et continue a cogerer un compte en non un ministere”. IL PRECISE : “Je n’ai aucune responsabilite dans la gestion de tous les biens et services(y compris les transports) achetes avec les fonds a la rrdr." a la fin de sa correspondance, il dit qu'il espere, en temps opportun, une reparation a la hauteur de "l'outrage" dont sa personne et sa fonction sont accablees dans le rapport.

NE CROYEZ PAS QUE CETTE EDITION EST UN POISSON D'AVRIL!

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - LOBBIES.

BURUNDI BURO GENE D'EMBAUCHER ALBERT MBONERANE.

BONN, LE 2 AVRIL 1997 (NET PRESS). NET PRESS CONTINUE A RECEVOIR BEAUCOUP D'ELEMENTS SUR BURUNDI - BURO ET BRIGITTE ERLER. IL REMERCIE LES ONG ET LES MILIEUX CATHOLIQUES QUI NE CESSENT DE LUI FOURNIR CES ELEMENTS A LA BASE DESQUELS A ETE FAITE L'EDITION D'HIER. LEUR RECOUPEMENT A PERMIS DE CONSTITUER LE RESEAU DE BURUNDI - BURO COMME IL L'AVAIT FAIT POUR SOS GENOCIDE.

ALBERT MBONERANE, EX-AMBASSADEUR DU BURUNDI A BONN, CHERCHE UN EMPLOI A BURUNDI - BURO FORMELLEMENT.

MAIS BRIGITTE ERLER, PATRONNE DE BURUNDI - BURO, SE DEMANDE SI SON ORGANISATION NE SERA PAS TAXEE DE PRO-HUTU EN L'EMPLOYANT.

L'ON A APPAREMMENT DECIDE DE CONTINUER A L'EMPLOYER CLANDESTINEMENT COMME CELA A TOUJOURS ETE.

L'INQUIETUDE DE BRIGITTE ERLER DEVRAIT PLUTOT SE BASER SUR LE FAIT QUE LE MONDE EST EN TRAIN DE SE RENDRE COMPTE QUE BURUNDI - BURO SOUTIENT L'IDEOLOGIE DE LA HAINE ETHNIQUE COMME NOUS L'INDIQUENT NOS SOURCES PROVENANT DES MILIEUX CHRETIENS ET ONG DECIDES A COMBATTRE LE MENSONGE EN NOUS INFORMANT REGULIEREMENT SUR BURUNDI - BURO ET AUTRES SOURCES D'INTOXICATION SUR LE BURUNDI COMME SOS-GENOCIDE ET SES RAMIFICATIONS A L'EXTERIEUR.

BURUNDI - O.U.A..

L'OUA FAIT SIENNE LA QUESTION DE L'EMBARGO ET DEMANDE QU'ELLE SOIT ABSOLUMENT TRAITEE AU PROCHAIN SOMMET D'ARUSHA.

ARUSHA, LE 2 AVRIL 1997 (NET PRESS). ALORS QUE LE SOMMET DE TRIPOLI AVAIT DEMANDE QUE LA QUESTION DE L'EMBARGO IMPOSE AU BURUNDI PAR SES VOISINS SOIT TRAITEE A LOME AU DERNIER SOMMET, LA TANZANIE S'EST DEPLOYEE A TORPILLER LE PROJET POUR QUE LA QUESTION SOIT ETUDIEE A ARUSHA. CECI ETAIT GUIDE PAR LA VOLONTE DE LA TANZANIE ET DE SES ACOLYTES (KENYA, UGANDA, RWANDA, ETC....) DE GARDER JALOUSEMENT LA QUESTION ET SON TRAITEMENT A LEUR ENTIERE DISCRETION.

LE SOMMET A RECONDUIT LA RECOMMANDATION DE LA 65^E SESSION DES MINISTRES DE L'OUA TENUE A TRIPOLI ET DEMANDE IMPERATIVEMENT QUE LA QUESTION SOIT ETUDIEE. L'EMBARGO N'EST PLUS L'AFFAIRE DES "DEMOCRATES" TANZANIENS ET LEURS ACOLYTES. CE N'EST DONC PLUS L'AFFAIRE DE NYERERE, SOULIGNE-T-ON DANS CERTAINS MILIEUX AFRICAINS. AINSI, LE PRESIDENT BUYOYA POURRA ETRE INVITE COMME IL L'A ETE A LOME.

NEANMOINS, NYERERE ET SON PAYS ONT DEJA MANOEUVRE POUR SENSIBILISER LEURS ACOLYTES SUR L'IDEE DE MAINTENIR L'EMBARGO. CE QUI EXPLIQUERAIT LE REPORT DU SOMMET DU 8 AU 14 AVRIL 1997 (DATE NON ENCORE CONFIRMEE PAR LE PAYS HOTE). LOME SERAIT QUAND MEME UN SUCCES POUR LE BURUNDI, INDIQUENT LES MEMES SOURCES. MAIS A BUJUMBURA, ON RECONNAITRA LE SUCCES PAR LES RESULTATS POSITIFS : LEVEE DU BLOCUS.

BURUNDI - RWANDA.

LE MINISTRE GASANA CONVOQUE L'AMBASSADEUR DU BURUNDI A KIGALI.

KIGALI, LE 2 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION DE LA REPUBLIQUE RWANDAISE A RECU HIER EN AUDIENCE L'AMBASSADEUR DU BURUNDI A KIGALI, M. SALVATOR NTIHABOSE. LE MINISTRE GASANA A TRANSMIS UN DOCUMENT CONTENANT LES ALLEGATIONS SELON LESQUELLES LES DIPLOMATES RWANDAIS A BUJUMBURA SONT MAL TRAITES.

EN EFFET, LE MINISTRE GASANA AVANCE TROIS ARGUMENTS DANS CE DOCUMENT. PREMIEREMENT, IL SE PLAINT DU CLIMAT DE SUSPICION DE LA PART DU GOUVERNEMENT BURUNDAIS. A CE NIVEAU, LE MINISTRE RWANDAIS PRECISE QUE LE RWANDA N'A AUCUNE RESPONSABILITE DANS LES AFFAIRES INTERIEURES DU BURUNDI.

EN OUTRE, IL SE PRONONCE CONTRE LA FOUILLE ET LA PERQUISITION DU VEHICULE DE L'AMBASSADE DU RWANDA A BUJUMBURA. EN EFFET, LE VEHICULE DE L'AMBASSADE DU RWANDA AVAIT ETE ARRETEE EN DATE DU 25 MARS 1997, DATE DE L'EXPLOSION DES MINES ANTI-CHARS A BUJUMBURA. ANASTASE GASANA POURSUIT EN DISANT QUE LA PERQUISITION DEVAIT AVOIR LIEU EN PRESENCE DU CHEF DE MISSION RWANDAIS. IL REJETTE EGALEMENT LES PROPOS DES AUTORITES BURUNDAISES A PROPOS DE CETTE PERQUISITION QU'IL QUALIFIE D'INDIGNES CAR IL Y A UNE "VOLONTE DELIBEREE DE MEPRIS".

ENFIN, LE MINISTRE GASANA S'INSURGE CONTRE L'ARRESTATION DU CHAUFFEUR DU VEHICULE PENDANT PLUSIEURS HEURES.

SELON LE MEME DOCUMENT, LE BURUNDI NE RESPECTERAIT PAS LA CONVENTION DE GENEVE A L'EGARD DES DIPLOMATES RWANDAIS. LE GOUVERNEMENT RWANDAIS DEMANDE AUX AUTORITES BURUNDAISES DE RESPECTER LA CONVENTION DE GENEVE EN CE QUI EST DU TRAITEMENT DE SES DIPLOMATES.

CE DOCUMENT AURAIT ETONNE PLUSIEURS OBSERVATEURS EN POSTE A KIGALI, SELON L'A.F.P. CAR ILS ESTIMAIENT QUE LES GOUVERNEMENTS DU RWANDA ET DU BURUNDI SONT AMIS A PARTIR DU CHANGEMENT DU 25 JUILLET 1996.

burundi-arrestation.

La famille pascal ntako ecrit au president de la republique.

BUJUMBURA, LE 2 AVRIL 1997 (NET PRESS). c’est une longue correspondance de 5 pages signee par neuf personnes portant le nom de ntako. les auteurs de la lettre protestent contre l’arrestation de pascal ntako qu’ils jugent non conforme aux lois surtout qu’ils ne savent pas ou il etait detenu.

Ils protestent egalement contre les accusations faites publiquement a son encontre par le ministre de l’interieur sur la tentative d’assassinat du president de la republique et les mines qui ont deja fait des victimes a bujumbura. les auteurs reclament que justice soit faite a leur chef de famille qui suit normalement un regime alimentaire controle et qui serait detenu a muyinga , une prison ou sont detenus 700 prisonniers alors que le local est construit pour 100 personnes, precisent-ils.

notons que le colonel pascal ntako A ETE arrete suite a la tentative de putsch et a l’explosion des mines dans la ville de bUjumbura DE MEME QUE isidore rufyikiri, qui selon certaines sources, serait en detention dans la prison de rumonge.

burundi-ong

MSF hollande ferme ses portes.

BUJUMBURA, LE 2 AVRIL 1997 (NET PRESS). Le bureau de coordination de msf hollande a ferme depuis hier le 1^er avril 1997. C’est le bureau de coordination de msF france qui reprendra ses activites de coordination de l’ensemble du projet dans les provinces kayanza, makamba et kirundo. L’on ne sait pas encore les raisons de la fermeture de cette ong.

actuellement, le gouvernement a pris deS mesures que la plupart des ong jugent tres contraignantes. parmi ces mesures, il y a le suivi regulier des activites de ces ong. elleS devrAIEnt NORMALEMENT presenter un rapport d’activites a la fin d’exercice et le programme pour l’exercice suivant, SELON LES PROTOCOLES D'ACCORDS QUI LES LIENT AU SECRETARIAT D'ETAT A LA COOPERATION. les descentes sur terrain devront etre suiviES de pres par l’administration locale. lors de la derniere rencontre avec le premier ministre le 19 mars 1997, il leur a ete recommande de servir toute la population en detresse sans distinction.

dans une lettre qu’elles ont adressee par apres au premier ministre, les ONG, membres du comite de liaison inter ong (clio) ont reaffirme leur principe d’impartialite lors de leur interventions ainsi que leur engagement a servir toutes les populations sinistrees. elles se declarent favorables a la promotion d’un dialogue franc aveC les partenaires et c'EST pourquoi elles voudraient rencontrer le premier ministre pour lui exposer leurs contraintes operationnelles, financieres et de securite.

burundi - SECURITE.

TROIS BANDITS TUES AU CENTRE NEURO PSYCHIATRIQUE DE KAMENGE (CNPK) ET EXPLOSION DE GRENADE A MUTANGA-NORD.

BUJUMBURA, LE 2 AVRIL 1997 (NET PRESS). LA POLICE A TUE HIER A 17 HEURES 10 MINUTES 3 PERSONNES AU CNPK.

SELON LES INFORMATIONS DE LA PLACE, CES TROIS PERSONNES ETAIENT DES BANDITS QUI AVAIENT L'HABITUDE DE VOLER ET DE VIOLER DES FEMMES. LA POLICE AVERTIE PAR LES HABITANTS DU CNPK EST INTERVENUE ET A TIRE SUR LES TROIS PERSONNES. NET PRESS NE DISPOSE PAS POUR LE MOMENT DE DETAILS SUR CETTE AFFAIRE.

PAR AILLEURS, UNE GRENADE A EXPLOSE HIER VERS 19 HEURES 30 MINUTES DANS UN BAR SITUE AU QUARTIER MUTANGA-NORD APPARTENANT A UN NOMME MARC. DEUX VEHICULES ONT ETE ENDOMMAGES.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

burundi - representation diplomatique.

elefterios ne represente plus la chypre au burundi.

Nicosie, le 3 avril 1997 (net press). un coup de fil est parvenu de chypre hier a net press annoncant que le gouvernement de chypre venait de demettre elefterios dans ses fonctions de consul de chypre au burundi.

net press a procede a ses verifications habituelles et a trouve que l'information etait correcte. pour le moment, net press nE CONNAIT pas encore le successeur d'elefterios.

burundi - unicef.

l'unicef pense deja au plan d'action pour l'annee prochaine.

bujumbura, le 3 avril 1997 (net press). le plan d'action quinquennal de l'unicef (1993-1997) prend fin cette annee. l'unicef a deja commence a penser a d'autres activites a mener a partir de l'annee prochaine.

ce qui est original dans ce nouveau plan d'action, c'est qu'il s'etendra sur une annee contrairement aux autres plans d'action. cela est dicte par la crise qui sevit au burundi depuis bientot 4 ans. ce plan d'action est PROVISOIRE . en effet, si la situation s'ameliore vite, l'unicef devrait revenir sur ses anciens programmes d'action.

rappelons que l'unicef vient d'octroyer au burundi une enveloppe tres importante. l'intervention est orientee dans 4 directions : l'education, l'hygiene, l'eau et l'assainissement, la nutrition ainsi que la sante. une somme de plus d'un milliard et demi de francs burundais vient d'etre signee entre le representant de l'unicef, M Michel sidibe, et les membres du gouvernement notamment le ministre de l'enseignement de base et l'alphabetisation de adultes, m. nicephore ndimurukundo (la semaine derniere) et le ministre de la sante, dr. juma kariburyo (ce matin).

rappelons egalement que pour etre efficace dans ses interventions, l'unicef vient d'ouvriR deux sous bureaux a l'interieur du pays a ruyigi et a muyinga.

BURUNDI-LOBBIES

alois misago au service de brigitte erler.

BONN, LE 3 AVRIL 1997 (NET PRESS). dans son edition du 21 octobre 1996, net press avait PARLE D'un certain alois misago, un seminariste qui est parti poursuivre ses etudes en allemagne, implique dans la distribution du tract incendiaire “sos-genocide” et qui reste en collaboration avec les pretres fransiscains de bonn. ces derniers sont parmi les premiers collaborateurs de brigitte erler comme elle l’a confirme elle meme. (voir NET press du 1 AVRIL 1997).

LES INFORMATIONS QUI NOUS PARVIENNENT DES ONG ET DES MILIEUX CATHOLIQUES DE BONN INDIQUENT que lors d’une reunion de burundi-buro avec des associations de soutien de ce lobby, alois misago a presente le programme des bourses effectue par le burundi-buro. Celui-ci ETABLIT un rapport annuel qu’il fait parvenir a tous les financiers. en meme temps, les financiers presentent leurs problemes avec burundi-buro par ecrit.

CE GENRE DE BOURSES EST DESTINE AUX ETUDIANTS HUTU A L'INSTAR DES BOURSES OFFERTES PAR FONDATION CATHOLIQUE POUR LES BOURSES AFRICAINES (FONCABA) QUE NET PRESS AVAIT DEJA EVOQUE DANS SES EDITIONS ANTERIEURES. L'UNIVERSITE DU BURUNDI AVAIT CONNU UN DEPEUPLEMENT D'ETUDIANTS HUTU A CAUSE DE CES BOURSES.

burndi-FONCTION PUBLIQUE.

LA FONCTION PUBLIQUE FAIT FACE A LA CORRUPTION.

BUJUMBURA, LE 3 AVRIL 1997 (NET PRESS). C’EST CE QUI RESSORT D'UNE REUNION SYNDICALE DES AGENTS DE LA FONCTION PUBLIQUE TENUE LE 14 MARS 1997. LA QUESTION DE CORRUPTION DANS CE MINISTERE A ACCAPARE LES TROIS QUART DU TEMPS RESERVE A TOUTE LA REUNION. au courS de cette reunion, l’on s’est reNdu compte que la corruption a la fonction publique se remarque a deux niveaux: Autorites et subalternes.

certaines autorites onT ete accusEes de corruption par les participants. elles acceptent de transmettre pour execution des correspondances douteuses ou de signer des projets de decisions non conformes aux textes statutaires. de plus, certains dossiers seraient traites AU NIVEAU deS directionS administrative, generale ou du cabinet du ministre sans devoir passer par ceux qui DEVRAIENT les PREPARER. c’est ainsi que l’on releve des cas de regularisation sans qu’aucune copie de decision figure dans les dossiers administratifs.

quant aux subalternes, ils le font generalement sous pression ou protection d’un superieur hierarchique ou de connivence avec un fonctionnaire ou un agent etranger du ministere de la fonction publique.

la corruption aurait aussi des causes exogenes. certaines autorites des ministeres plus particulierement celles ayant l’eduCation dans leurs attributions envoient des correspondances contradictoires a la fonction publique en disant que tel a deserte le service. apres, ils se remettent en cause en disant quE la meme personne n’a jamais interrompu le service.

BURUNDI - INSTITUTION D'UBUSHINGANTAHE.

LE CONSEIL DES BASHINGANTAHE POUR LA RECONCILITATION PRETE SERMENT DEVANT LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE.

BUJUMBURA, LE 3 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE CONSEIL DES BASHINGANTAHE POUR LA RECONCILIATION, QUI SONT AU NOMBRE DE 40, PRETE SERMENT AUJOURD'HUI DEVANT LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE AU PALAIS DES CONGRES DE KIGOBE NOVOTEL A PARTIR DE 14 HEURES.

RAPPELONS QUE SON PRESIDENT, LEONARD NDUWAYO, ETAIT ANTERIEUREMENT PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL DE L'UNITE. CE DERNIER N'AVAIT PAS EU LA TACHE FACILE AU REGARD DE LA CRISE QUE TRAVERSE LE PAYS.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - EMBARGO.

VERS LA LEVEE DE L'EMBARGO ?

BUJUMBURA, LE 6 AVRIL 1997 (NET PRESS). DE SOURCES BIEN INFORMEES, LE PRESIDENT BUYOYA EST OFFICIELLEMENT INVITE A KIGALI (RWANDA), A KAMPALA (OUGANDA) ET A LUSAKA (ZAMBIE). DANS CE DERNIER PAYS, LE PRESIDENT PARTICIPERA AUX TRAVAUX DE LA REUNION DES CHEFS D'ETATS DU COMESA (MARCHE COMMUN DES PAYS DE L'AFRIQUE DE L'EST ET DU CENTRE). LE MINISTRE DU COMMERCE EST DEJA SUR PLACE EN ZAMBIE.

RAPPELONS QUE LES TROIS PAYS FIGURENT PARMI LES PAYS QUI ONT IMPOSE UN BLOCUS TOTAL AU BURUNDI. ON NE S'ATTENDAIT PAS A DE TELLES INVITATIONS DANS LES TROIS PAYS. BEAUCOUP DE GENS VOIENT DANS CES INVITATIONS LES SIGNES D'UNE LEVEE EVENTUELLE DU BLOCUS.

"LA QUESTION BURUNDAISE EST DEVENUE AFRICAINE ET NON REGIONALE. LA TANZANIE NE POURRA PLUS L'ETUDIER SEULE", A REVELE A NET PRESS UNE SOURCE INDEPENDANTE QUI A REQUIS L'ANONYMAT. ET D'AJOUTER "LES EVENEMENTS MARGINALISENT NYERERE DE PLUS EN PLUS".

DE SON COTE, NYERERE S'EMPRESSE A INVITER LES PARTIS POLITIQUES A ARUSHA LE 14 AVRIL 1997. L'OPINION DE BUJUMBURA EST IMPATIENTE DE VOIR CE QUI VA SORTIR DE CETTE RENCONTRE JUGEE DE LA DERNIERE CHANCE POUR NYERERE.

BURUNDI - SECURITE.

L'INSECURITE REDOUBLE D'UN CRAN A BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 6 AVRIL 1997 (NET PRESS). UNE ATTAQUE ARMEE A CIBITOKE (10E AVENUE) DANS LA NUIT DU 5 AU 6 AVRIL 1997. L'EXPLOSION D'UNE MINE ANTI-CHAR PLANTEE PRES DU CERCLE HIPPIQUE QUI A EMPORTE LE VEHICULE DU DIRECTEUR DE LA POLICE DE SECURITE PUBLIQUE. CE DERNIER EST SORTI SAIN ET SAUF. QUATRE MINES ANTI-PERSONNELLES MUTILENT DES PIETONS A JABE ET A BWIZA (8E AVENUE). TOUT CELA S'EST PASSE EN MOINS DE 12 HEURES.

DANS L'OPINION PUBLIQUE, ON S'INTERROGE SUR L'INERTIE OBSERVEE CES DERNIERS TEMPS DANS LES RANGS DES FORCES DE L'ORDRE ET L'IMMOBILISME DES RESPONSABLES ADMINISTRATIFS QUI N'ATTIRENT PAS L'ATTENTION DE LA POPULATION POUR QU'ELLE SE MOBILISE POUR SON AUTO-DEFENSE. DANS TOUS LES QUARTIERS DE BUJUMBURA, ON OBSERVE UN MOUVEMENT INCONTROLE DE VA-ET-VIENT QUI INQUIETE LES GENS DE LA VILLE. DES INCONNUS CIRCULENT SANS QUE LES RESPONSABABLES ADMINISTRATIFS ET DE SECURITE FASSENT QUELQUE CHOSE POUR LES CONTROLER.

BURUNDI - ANNIVERSAIRE.

COMMEMORATION DU TROISIEME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE NTARYAMIRA.

BUJUMBURA, LE 6 AVRIL 1997 (NET PRESS). C'ETAIT LE 6 AVRIL 1994 QUAND UN AVION A BORD DUQUEL ETAIENT LES PRESIDENTS RWANDAIS HABYALIMANA ET BURUNDAIS CYPRIEN NTARYAMIRA AINSI QUE CERTAINS DE LEURS MINISTRES A ETE ABATTU A L'AEROPORT DE KIGALI.

LES MEMBRES DE L'OPPOSITION A L'EPOQUE SONT RESTES INDIFFERENTS AU MOMENT OU LES GENS DE LA MOUVANCE PRESIDENTIELLE ETAIENT PLUS CHOQUES PAR LA MORT DE HABYALIMANA QUE CELLE DE NTARYAMIRA.

AUJOURD'HUI, UNE MESSE EST ORGANISEE EN LA MEMOIRE DE FEU NTARYAMIRA A LA CATHEDRALE REGINA MUNDI PAR QUELQUES MEMBRES DE SON PARTI QUI DANS L'ENTRE-TEMPS S'EST METAMORPHOSE EN CNDD, PARTI ARME. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ETAIT ATTENDU QUAND UN REPORTER DE NET PRESS S'EST RENDU SUR LE LIEU. LE PREMIER MINISTRE EGALEMENT. IL Y AVAIT EN OUTRE BEAUCOUP DE DELEGUES DU FRODEBU, NOTAMMENT LES MINISTRES ORIGINAIRES DE CE PARTI AINSI QUE QUELQUES MEMBRES DU CORPS DIPLOMATIQUE ACCREDITES A BUJUMBURA. DES GERBES DE FLEURS ONT ETE DEPOSES SUR LEURS TOMBES SITUEES AU PALAIS DU 1ER NOVEMBRE.

NTARYAMIRA AVAIT ETE INVESTI LE 5 FEVRIER 94 EN DEHORS DE LA CONSTITUTION. IL FUT PAR AILLEURS DECLARE ANTI-CONSTITUTIONNEL PAR LA COUR CONSTITUTIONNELLE. IL EST MORT DE RETOUR DE LA TANZANIE OU IL ETAIT ALLE CHERCHER LE SOUTIEN DE SES PAIRS AFRICAINS - LES MEMES QUI ONT DECIDE LE BLOCUS CONTRE LE BURUNDI - POUR DEMANTELER L'ARMEE NATIONALE, SELON LA CONVICTION DES MEMBRES DE L'OPPOSITION A L'EPOQUE.

PARALLELEMENT A CETTE MESSE DE LA CATHEDRALE, UNE AUTRE PRIERE ETAIT PREVUE AU GRAND SEMINAIRE A L'INTENTION DES VICTIMES DU GENOCIDE RWANDAIS QUI A DEBUTE LE 7 AVRIL 1994, A LA NOUVELLE DE LA MORT DE HABYALIMANA.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI-SUBVERSION.

DES REUNIONS CLANDESTINES AU CAMP JOHNSON A GASENYI.

BUJUMBURA, LE 7 AVRIL 1997 (NET PRESS). DES REUNIONS CLANDESTINES SE TIENNENT REGULIEREMENT CHEZ THARCISSE NTIBARIRANA, EX-GOUVERNEUR DE GITEGA SOUS NTIBANTUNGANYA, AU CAMP JOHNSON OU IL RESIDE ACTUELLEMENT.

LA DERNIERE EN DATE AVAIT POUR OBJET D'EMPECHER LES DEPLACES DE CHEZ JOHNSON DE RETOURNER DANS LEURS ZONES RESPECTIVES, SPECIALEMENT A KAMENGE. PARTICIPAIENT A CETTE REUNION LES DEPUTES SEVERIN MFATIYE (BUJUMBURA RURAL), BARUSASIYEKO (RUYIGI) ET SATURNIN (KARUSI). ILS SONT TOUS DU PARTI FRODEBU.

CES REUNIONS SE PASSENT AU MOMENT OU LES GENS DE KAMENGE RENTRENT MASSIVEMENT. EN OUTRE, CE CAMP REGORGE D'ASSAILLANTS DONT LA PLUPART ONT DEJA ETE ARRETES, D'AUTRES TUES. CES ASSAILLANTS PRENNENT EN OTAGE DES GENS DE BONNE FOI QUI VEULENT RENTRER.

BURUNDI - POLITIQUE.

DES TRACTATIONS SE POURSUIVENT POUR PREPARER ARUSHA.

BUJUMBURA, LE 7 AVRIL 1997 (NET PRESS). DANS L'EDITION DU 4 AVRIL 1997, NET PRESS AVAIT PARLE DES TRACTATIONS QUI SE PASSENT AU SEIN DU PARTI UPRONA POUR LE CONVAINCRE DE SE RENDRE A ARUSHA LE 11 AVRIL 1997.

LA DELEGATION DE L'EXECUTIF COMPOSEE DE MM. LUC RUKINGAMA, MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION ET DE JEAN BAPTISTE MANWANGARI, CONSEILLER A LA PRESIDENCE CHARGE DES QUESTIONS POLITIQUES A RENCONTRE LE BUREAU EXECUTIF DE L'UPRONA ET SON GROUPE PARLEMENTAIRE POUR LES CONVAINCRE DE SE RENDRE A ARUSHA.

DES DISSENSIONS ONT ECLATE ET LE BUREAU EXECUTIF S'EST SCINDE EN DEUX. UN GROUPE PRO-MUKASI A REFUSE CATEGORIQUEMENT DE SE RENDRE A ARUSHA CAR IL N'EN VOIT PAS LA NECESSITE. PAR AILLEURS, LE PRESIDENT DE L'UPRONA TROUVE QU'ALLER A ARUSHA EST ACCEPTER LE FRODEBU COMME PARTENAIRE ALORS QU'IL A PREPARE ET EXECUTE LE GENOCIDE DANS LE PAYS.

LE DEUXIEME GROUPE PILOTE PAR ALPHONSE KADEGE ET AMBROISE NIYONSABA PENSE QUE SE RENDRE A ARUSHA EST UNE UNE OCCASION A NE PAS RATER.

LE BUREAU VA ENCORE UNE FOIS SIEGER CET APRES-MIDI MAIS CHARLES MUKASI SE MONTRE DEJA INTRAITABLE SUR LA QUESTION.

NET PRESS A EGALEMENT CONTACTE LE PRESIDENT DU RADDES, M. JOSEPH NZEYIMANA, DONT LE PARTI A ETE LE PREMIER A SORTIR UNE DECLARATION REFUSANT L'INVITATION DE NYERERE. IL AVOUE LUI AUSSI QU'IL A ETE APPROCHE PAR LES PLUS HAUTES AUTORITES DE CE PAYS MAIS QUE SA POSITION NE CHANGERA PAS D'UN IOTA.

DANS L'OPINION PUBLIQUE, ON S'INTERROGE SUR LA NECESSITE D'ALLER A ARUSHA. DEJA NYERERE AVAIT DECLARE A QUI VEUT L'ENTENDRE QUE L'EMBARGO OU LE BLOCUS EST UNE QUESTION DES CHEFS D'ETATS. L'ARGUMENT DE CONVICTION QU'ON DONNE AUX SCEPTIQUES EST QU'IL FAUT LEVER TOUT PRETEXTE AFIN QUE L'EMBARGO SOIT LEVE. EN OUTRE, ON S'INTERROGE SUR CETTE AMALGAME DE VOULOIR ASSOCIER LES PARTIS DANS UNE AFFAIRE D'ETAT A ETAT ALORS QU'ON N'EST PLUS SOUS LA CONVENTION, S'INTERROGE UN MEMBRE DU PIT INTERROGE PAR TELEPHONE.

burundi-securite

UNE MINE ANTI-CHAR DESAMORCEE VERS 11H A KINAMA.

BUJUMBURA, LE 7 AVRIL 1997 (NET PRESS). C'EST LE LIEUTENANT COLONEL NZOSABA JUVENAL QUI A DESAMORCE LUI MEME CETTE MINE ANTI-CHAR QUI AVAIT ETE PLACEE SUR LA VOIE MENANT A LA ZONE KINAMA. LES FORCES DE L'ORDRE ONT ETE SIGNALEES CE MATIN PAR LA POPULATION DE KINAMA QU'IL Y A PRESENCE D'UNE MINE.

LE MAIRE DE LA VILLE QUI ETAIT PRESENT LORS DE L'OPERATION A PRIS APRES LA PAROLE POUR REMERCIER LA POPULATION DE KINAMA POUR AVOIR AVERTI LES FORCES DE L'ORDRE A TEMPS AVANT QUE LES DEGATS NE SE PRODUISENT. IL A INVITE LA POPULATION URBAINE A REDOUBLER DE VIGILANCE POUR PRENDRE CETTE FOIS-CI LES POSEURS DES MINES LA MAIN DANS LE SAC.

DE SOURCE PROCHE DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA, UN DEPLIANT "ANTI-MINE" EST EN COURS DE PREPARATION POUR RENSEIGNER LA POPULATION SUR LA FORME ET LE FONCTIONNEMENT DES MINES ET LA MANIERE DE LES EVITER.

BURUNDI - SECURITE.

LE CNDD AIDE PAR LA TANZANIE VOUDRAIT FAIRE DE MAKAMBA SON SANCTUAIRE.

MAKAMBA, LE 6 AVRIL 1997 (NET PRESS). "MAKAMBA PEUT DEVENIR CIBITOKE", S'EST INDIGNE UN RESSORTISSANT DE MAKAMBA. DE SOURCES BIEN INFORMEES, ON SIGNALE UNE FORTE INFILTRATION A MAKAMBA EN PROVENANCE DE LA TANZANIE, PAYS DEVENU TERRE DE NEGOCIATIONS ET DONT L'EX-PRESIDENT NYERERE EST MEDIATEUR DANS LA CRISE BURUNDO-BURUNDAISE.

HIER, C'ETAIT LE ZAIRE QUE LE CNDD AVAIT ELU COMME BASE ARRIERE. AUJOURD'HUI, LA TANZANIE LE REMPLACE EN HEBERGEANT L'ETAT-MAJOR DU CNDD GRACE A L'APPUI DE NYERERE. CE QUI EST CHOQUANT EST QUE L'ETAT BURUNDAIS, VICTIME DES ASSAUTS EN PROVENANCE DE LA TANZANIE, CONTINUE A MISER SUR CE PAYS ET SES DIRIGEANTS POUR SORTIR DE LA CRISE, SE LAMENTE-T-ON A BUJUMBURA.

DE SOURCES DES ONG OPERANT SUR TERRAIN, ON ESTIME A 10,000 ASSAILLANTS DANS CETTE PROVINCE ET A RUMONGE. ILS VEULENT FAIRE DE CES REGIONS UN NOUVEAU CIBITOKE. MAIS LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE A INDIQUE LE WEEK-END DERNIER QU'ON VA ADMINISTRER "LE MEME MEDICAMENT QU'ON A DONNE A CIBITOKE ET BUBANZA" C'EST-A-DIRE QU'ON VA TRAITER MAKAMBA SUR LE PLAN SECURITAIRE COMME ON L'A FAIT POUR CIBITOKE ET BUBANZA. UN RESSORTISSANT DE NYANZA-LAC EST RESTE SCEPTIQUE EN ARGUANT QUE CIBITOKE A ETE SAUVE PAR LE MOUVEMENT BANYAMURENGE. ET DE SE DEMANDER QUI VA ETRE LE NOUVEAU KABILA EN TANZANIE ?

AU NIVEAU DE L'ARMEE, ON RESTE CONFIANT QUE MAKAMBA ET RUMONGE NE SERONT PAS COMME CIBITOKE. LA BATTERIE EST DEJA MONTEE POUR DEBOUTER LES ASSAILLANTS DANS CETTE REGION.

BURUNDI - VISITE.

Campagne de retour a la paix a nyarusange.

NYARUSANGE, LE 7 AVRIL 1997 (NET PRESS). Nyarusange esT une zone relevant de la commune gishubi, elle meme se trouvant dans la commune giitega. Le week end dernier, plus de 100 personnes originaires de cette zone oeuvrant dans d'autres provinces notamment a bujumbura, gitega et mUyinga s'etaient rendus chez eux dans le cadre de la campagne pour le retour a la paix. Ils ont ete chaleureusement accueillis par la population de nyarusange qui connait un retour sensible a la paix.

CETTE paix REVIENT grace a la collaboration etroite entre la population, l'administration et les forces de l'ordre. cela est revenu dans les discours du conseiller du gouverneur, de l'administrateur de la commune, DU REPRESENTANT DES NATIFS et du lieutenant cyriaque NTIRANDEKURA, responsable de la position militaire se trouvant a la zone.

Psychologue de formation, le jeune cyriaque ntirandekura s'est particulierement fait une popularite extraordinaire aussi bien chez les hutu que chez les tutsi qui ne cessent de recomnnaitre que c'est grace a lui que la securite est revenue depuis qu'il est la, il y a 9 mois.

BURUNDI - CHAMBRE DE COMMERCE.

DES ELECTIONS EN COURS A LA CHAMBRE DE COMMERCE.

BUJUMBURA, LE 7 AVRIL 1997 (NET PRESS). LA CHAMBRE DE COMMERCE VA BIENTOT AVOIR UN NOUVEAU PRESIDENT QUI SUCCEDERA A M. DONATIEN BIHUTE. L'ON PROCEDE DEJA AUX ELECTIONS AU NIVEAU DES SECTIONS PROFESSIONNELLES. CES DERNIERES ONT DEJA CLOTURE LEURS ELECTIONS CE VENDREDI LE 4 AVRIL 1997. LA CHAMBRE DE COMMERCE EST COMPOSEE DE DIX-SEPT SECTIONS PROFESSIONNELLES REPRESENTANT LES DIFFERENTES ACTIVITES COMMERCIALES. CHAQUE SECTION PROFESSIONNELLE COMPREND 5 DELEGUES QUI ELIRONT LE PRESIDENT DE LADITE CHAMBRE. NOTONS AUSSI QUE CHAQUE PROVINCE ENVOIE CINQ DELEGUES AUX ELECTIONS GENERALES DU PRESIDENT

SELON UN DES RESPONSABLES DE CETTE INSTITUTION, LES ELECTIONS DU NOUVEAU PRESIDENT AURONT LIEU VERS LA FIN DE CE MOIS. A LA QUESTION DE SAVOIR S'IL Y A DEJA DES CANDIDATURES, LE MEME RESPONSABLE A PRECISE QUE LES CANDIDATURES SONT CONNUES LE JOUR DES ELECTIONS.

SIGNALONS EN PASSANT QUE LE BUDGET DE LA CHAMBRE DE COMMERCE EST SUBVENTIONNE A 90 % PAR LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI. LES GENS SE DEMANDENT LA PART DU GOUVERNEMENT DANS CES ELECTIONS.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SECURITE.

A LA RECHERCHE DES POSEURS DE MINES DANS LA CAPITALE.

BUJUMBURA, LE 8 AVRIL 1997 (NET PRESS). LES FORCES DE L'ORDRE ONT ENCERCLE CE MATIN LE QUARTIER DE BUYENZI. DES RUMEURS ONT ACCOMPAGNE CE TRAVAIL QUI SE FAIT A BUYENZI PAR LES FORCES DE L'ORDRE.

POUR LES UNS, L'ON A PU IDENTIFIER LES POSEURS DES MINES A BUYENZI. UN HOMME AURAIT ETE ATTRAPE EN FLAGRANT DELIT ET AURAIT DENONCE LES COMMANDITAIRES DONT DES PROTESTANTS.

POUR LES AUTRES, L'ON PENSE QUE BUYENZI EST UN BOUC EMISSAIRE DES AUTORITES ET QUE CE QUARTIER N'HEBERGE PAS DU TOUT LES POSEURS DE MINES.

OFFICIELLEMENT, RIEN NE FILTRE ENCORE SUR CETTE PRESENCE DES FORCES DE L'ORDRE DANS LA ZONE DE BUYENZI. LES AUTORITES DEVRONT PENSER A CALMER LES RUMEURS QUI CIRCULENT APRES LEURS FOUILLES DANS CE QUARTIER.

BURUNDI- SECURITE.

LA TANZANIE SERAIT PRETE A LACHER LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SUR LE BURUNDI.

DAR-ES-SALAAM, LE 8 AVRIL 1997 (NET PRESS). L'INFORMATION CIRCULE DE PLUS EN PLUS CES DERNIERS JOURS OU L'ON ASSISTE A LA TENUE DE PLUSIEURS SOMMETS SUR LA SOUS-REGION. LA TANZANIE NE VOUDRAIT PAS DECIDER LA LEVEE DE L'EMBARGO AVANT QUE LES NEGOCIATIONS NE COMMENCENT ENTRE LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI ET NYANGOMA.

LE PROBLEME AUQUEL NYERERE ET SES PAIRS "DEMOCRATES" DE LA SOUS REGION SE HEURTENT EST QUE LES REBELLES SEMBLENT AVOIR PERDU LA GUERRE SUR LA MAJEURE PARTIE DU TERRITOIRE BURUNDAIS, D'OU LE CARACTERE NON FONDE DES NEGOCIATIONS A LA ZAIROIZE, DES NEGOCIATIONS TANT SOUHAITEES PAR LES PAYS QUI ONT DECIDE L'EMBARGO CONTRE LE BURUNDI ET LE CNDD-FRODEBU.

POUR LE MOMENT, L'ON S'ATTEND A UNE EVENTUELLE ATTAQUE D'ENVERGURE A L'EST ET AU NORD EST DU PAYS. L'ARMEE BURUNDAISE SEMBLE AVERTIE DE CETTE ATTAQUE QUI DEVRAIT AVOIR LIEU AVANT LE SOMMET D'ARUSHA PREVU EN DATE DU 14 AVRIL 1997 REPORTE AU 16 AVRIL 1997 POUR DES RAISONS PUREMENT DILATOIRES.

CERTAINS OBSERVATEURS Y VOIENT UNE MAIN DES ETATS-UNIS QUI SERAIENT EN TRAIN D'IMPOSER UN NOUVEL ORDRE DANS LA SOUS-REGION. HIER C'ETAIT LE ZAIRE AVEC KABILA, INDIQUENT-ILS, AUJOURD'HUI, C'EST SANS DOUTE LE TOUR DU BURUNDI AVEC UN NYANGOMA EN POCHE OU UN NTIBANTUNGANYA QUI RESIDE A LEUR AMBASSADE IL Y A BIENTOT 8 MOIS.

BURUNDI - CAMPS DES DEPLACES.

MSF BELGIQUE VIENT DE SORTIR UN RAPPORT SUR LA SITUATION SANITAIRE DES CAMPS DE DEPLACES DE LA PROVINCE DE KARUSI.

KARUSI, LE 8 AVRIL 1997 (NET PRESS). CE RAPPORT DE MSF BELGIQUE COUVRE LA PERIODE DE JANVIER A MARS 1997. CE RAPPORT EST AXE SUR 5 POINTS ESSENTIELS A SAVOIR LA MORTALITE, LES STRUCTURES DE SANTE, LA MORBIDITE, L'ASSAINISSEMENT ET LA SITUATION NUTRITIONNELLE.

CONCERNANT LA MORTALITE, LA SITUATION VARIE DE 0,5 %O A PLUS DE 2 %0 PAR JOUR AVEC UNE PARTICULARITE D'UNE MORTALITE QUI VA JUSQU'A PLUS DE 8%0 PAR JOUR CHEZ LES ENFANTS DE MOINS DE 5 ANS.

A PROPOS DES STRUCTURES SANITAIRES, L'ACCES AUX SOINS POUR LES POPULATIONS EST DIFFICILE. SUR 10 CENTRES DE SANTE QUE COMPTE CETTE PROVINCE, NEUF CENTRES SONT OPERATIONNELS MAIS ILS N'ONT PAS DE PERSONNELS SOIGNANTS SUFFISANTS. LES TROIS COMMUNES OU SE TROUVENT LE MAXIMUM DE DEPLACES SONT CELLES DE BUGENYUZI, GITARAMUKA. ET DE GIHOGAZI.

LE RAPPORT S'INSURGE CONTRE LE FAIT QUE LE PERSONNEL MEDICAL FAIT DEFAUT DANS CES CAMPS ALORS QU'AU CENTRE DE KARUZI, IL Y A UN PLETHORE DE PERSONNEL PUISQU'IL COMPTE CINQ AGENTS.

LES PRINCIPALES PATOLOGIES QU'ON RENCONTRE DANS CES CAMPS SONT LA MALARIA, LES INFECTIONS RESPIRATOIRES ET LES DIAHREES DANS LE RESTE DE LA PROVINCE. LES GALES ET AUTRES DERMATOSES SONT NOMBREUSES.

LE RAPPORT DONNE AUSSI DES PRECISIONS SUR L'ASSAINISSEMENT ET LA SITUATION NUTRITIONNELLE DANS LES CAMPS.

EN CONCLUSION, LE RAPPORT INDIQUE QUE LE REGROUPEMENT DE LA POPULATION A DES CONSEQUENCES GRAVES SUR L'ETAT DE SANTE DE LA POPULATION ET QU'IL FAUT TROUVER UNE SOLUTION RAPIDE POUR QUE LES POPULATIONS PUISSENT CONNAITRE A NOUVEAU DES CONDITIONS DE VIE DECENTES.

UN MEMBRE DE L'ADEKAR (ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA COMMUNE KARUZI) A REAGI A CE RAPPORT qu'il a remis a net press.

Premierement, il indique que utiliser le mot deplaces pour designer les hutu regroupes dans les camps depuis fevrier 1996 et les tutsi qui sont dans les camps depuis octobre 1993 releve d'une tricherie et d'une malhonetete intellectuelle car msf aurait eu le courage comme les autres ong de designer par regroupes, les hutu nouvellemnt installes dans les camps et deplaces les tutsi qui ont fui leurs ciollines depuis 1993, car le rapport concerne essentiellement les camps de regroupement ou se trouvent les hutu.

deuxiemement, il indique que depuis OCTOBRE 1993 , les DEPLACES VICTIMES DU GENOCIDE EXISTENT A KARUZI MAIS QU'UNE TELLE COMPASSION POUR EUX N'AVAIT PAS EU LIEU. AUCUNE ONG ETRANGERE N'A JAMAIS ALERTE L'OPINION INTERNATIONALE SUR LE DANGER DE REGROUPER LES TUTSI ET LES HUTU QUI AVAIENT FUI LEURS COLLINES. le pam avait meme decide de suspendre la distribution Des vivres qu'il leur livrait. Il avait PLUTOT voulu les forcer a retourner sur leurs collines au moment ou lA rebellion de nyangoma s'appretait a investir tout le pays.

EN troisieme LIEU, L'INTERLOCUTEUR DE NET PRESS SE DEMANDE POURQUOI LE RAPPORT CONCLUT EN DISANT QU'IL EST "URGENT QU'UNE SOLUTION RAPIDE PUISSE ETRE TROUVEE POUR QUE LA POPULATION PUISSE CONNAITRE A NOUVEAU DES CONDITIONS DE VIE DECENTES". IL SE DEMANDE SI CES HUTU REGROUPES CONNAISSAIENT DES CONDITIONS DE VIE DECENTES DANS LES MARAIS OU ILS ETAIENT PRIS EN OTAGES PAR LES TERRORISTES DE NYANGOMA ALORS QU' EUX-MEMES FUIENT CET ENFER. IL SE DEMANDE SI MSF EST ARRIVE DANS LES MARAIS POUR SE RENDRE COMPTE DE LEUR ETAT SANITAIRE.

BURUNDI - SECURITE.

LE MAIRE DE LA VILLE FAIT UNE MISE AU POINT.

BUJUMBURA, LE 8 AVRIL 1997 (NET PRESS). SUITE A LA PUBLICATION DE NET PRESS DU 6/4/97 OU L'ON AVAIT INDIQUE QUE "DANS L'OPINION PUBLIQUE, ON S'INTERROGE SUR L'INERTIE OBSERVEE CES DERNIERS TEMPS DANS LES RANGS DES FORCES DE L'ORDRE ET L'IMMOBILISME DES RESPONSABLES ADMINISTRATIFS QUI N'ATTIRENT PAS L'ATTENTION DE LA POPULATION POUR QU'ELLE SE MOBILISE POUR SON AUTO-DEFENSE", LE MAIRE DE LA VILLE A FAIT LA MISE AU POINT SUIVANTE :

SELON LE MAIRE DE LA VILLE, L'ON TROUVE DANS CETTE DEPECHE DES PROPOS QUI NE SONT PAS DU TOUT CONFORMES A LA REALITE ET QUI, MALHEREUSEMENT RISQUENT D'ETRE AVEUGLEMENT LUS PAR LES LECTEURS DE NET PRESS.

IL INDIQUE QUE CHAQUE SEMAINE, LES AUTORITES ADMINISTRATIVES TIENNENT DES REUNIONS D'INFORMATION ET DE SECURITE POUR INVITER LA POPULATION A LA VIGILANCE.

DEPUIS L'ATTAQUE DE KAMENGE QUI A FAIT 7 MORTS DANS LA NUIT DU 24-25 FEVRIER 1997, DES REUNIONS DE SENSIBILISATION ONT COMMENCE DANS PLUSIEURS QUARTIERS SURTOUT CEUX DE KINAMA, CIBITOKE ET KAMENGE. DES RONDES ONT ETE ORGANISEES DANS PLUSIEURS QUARTIERS SURTOUT CEUX DE KINAMA, CIBITOKE ET KAMENGE.

IL AJOUTE QUE DANS LE COMMUNIQUE DE PRESSE DU MAIRE DE LA VILLE LE 25 MARS 1997, IL EST BIEN CLAIR QUE LUI ET LE CHEF D'ETAT MAJOR GENERAL DE LA GENDARMERIE ONT REUNI LES CHEFS ADMINISTRATIFS ET MILITAIRES POUR ARRETER DES STRATEGIES. DES REUNIONS DE CE GENRE SE SONT TENUES PLUSIEURS FOIS, PRECISE-T-IL.

IL DIT QUE LES AUTORITES ADMINISTRATIVES MUNICIPALES ONT ORGANISE UNE LARGE MANIFESTATION POUR DENONCER LES TERRORISTES ET POUR SOUTENIR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. DES REUNIONS ONT ETE REORGANISEES AU CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE ET AU CENTRE DES JEUNES DE KAMENGE. DES REUNIONS ONT ETE TENUES DANS TOUTES LES ZONES DE LA CAPITALE POUR CONTRECARRER L'ACTION DES TERRORISTES.

GRACE A CES REUNIONS ET A LA SENSIBILISATION DE LA POPULATION, CONCLUT-IL, LA POPULATION DE KINAMA VIENT DE TROUVER UNE MINE ANTI-CHAR AVANT L'EXPLOSION. DES RAFFLES ONT PERMIS AUX FORCES DE L'ORDRE D'ATTRAPER DES IRREGULIERS POUR LES LARGUER DANS LEURS COMMUNES ET PROVINCES RESPECTIVES.

AUJOURD'HUI, INDIQUE-T-IL, L'ON COMPTE PLUS DE 100 PERSONNES. DES MESURES ET RECOMMANDATIONS ONT ETE FORMULEES A L'ENDROIT DE TOUTE LA POPULATION DE LA CAPITALE POUR MIEUX S'AUTO-DEFENDRE. IL AJOUTE QUE LES ACTIONS DES FORCES DE L'ORDRE ONT PERMIS DE DEMINER HIER DES MINES ANTI-PERSONNELLES. IL ANNONCE ENFIN LA PUBLICATION DES MESURES RELATIVES A UN NOUVEAU COMPORTEMENT DE LA POPULATION FACE AU PROBLEME ACTUEL DES MINES.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ASSEMBLEE NATIONALE.

LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, MONSIEUR LEONCE NGENDAKUMANA, FUSTIGE "LES PSEUDO-DIRIGEANTS" DU BURUNDI DONT IL EST LE N°2.

BUJUMBURA, LE 9 AVRIL 1997 (NET PRESS). SELON SES PROPRES TERMES, LE BURUNDI "EST DEVENU UN DES PLUS CELEBRES PAYS DU MONDE QUI SE LIVRENT AUX VIOLATIONS DES DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE HUMAINE. C'EST CE QU'IL ECRIT LE 6 AVRIL 1997 A LA 53 EME SESSION DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME DE L'ONU.

IL CITE QUELQUES EXEMPLES:

- DES MECANISMES MALHONETES POUR ACCEDER, GERER ET QUITTER LE POUVOIR AVEC COMME CONSEQUENCE LA DICTATURE MILITAIRE, LA DOMINATION ET LA SOUMISSION DE TOUT UN PEUPLE.

- DES TRACASSERIES JUDICIAIRES: DOSSIERS PREFABRIQUES A CHARGES DES DIGNITAIRES ISSUS DES FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUES SOIT POUR DES PROCES POLITIQUES (CONDAMNATION A MORT OU A PERPETUITE) SOIT POUR LEUR PRIVER DE LEUR LIBERTE DE MOUVEMENT ET D'OPINION.

- LA JUSTICE BURUNDAISE PRATIQUE LA POLITIQUE DE DEUX POIDS DEUX MESURES. PLUS DE 7OOO PRISONNIERS, PLUS DE 100 PEINES DE MORT JUSQU'ICI.

- LES CAMPS DE DEPLACES ET DE REGROUPEMENT FORCES SONT DVENUS LA CIBLE DES ATTAQUES, DES MASSACRES ET DES INCENDIES.

IL RECLAME LES NEGOCIATIONS GLOBALES ENTRE TOUTES LES PARTIES PRENANTES AU CONFLIT S'IMPOSENT.

DANS CE DOCUMENT, LEONCE NGENDAKUMANA QUALIFIE CERTAINES AUTORITES BURUNDAISES DE "PSEUDO-DIRIGEANTS"

IL N'EVOQUE NULLE PART LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 CONCU ET EXECUTE PAR LE FRODEBU SON PARTI VAINQUEUR DES ELECTIONS PRESIDENTIELLES ET LEGISLATIVES.

BIEN QUE CE GENOCIDE AIT ETE CONFIRME PAR UNE COMMISSION INTERNATIONALE D'ENQUETE DE L'ONU, LEONCE NGENDAKUMANA TROUVE QUE TOUS CEUX QUI SONT POURSUIVIS POUR CES CRIMES, DONT LUI-MEME A BUJUMBURA RURAL D'OU IL EST ORIGINAIRE, SUBISSENT DES TRACASSERIES JUDICIAIRES, IL S'ETONNE QU'IL Y AIT PLUS DE 100 CONDAMNATIONS A MORT DES GENOCIDAIRES ALORS QUE LE CRIME DES CRIMES COMMIS A EMPORTE 100000 PERSONNES.

RAPELLONS QU'EN DATE DU28 FEVRIER 1997, LA COMMISSION DES AFFAIRES LEGISLATIVES, POLITIQUES ET ADMINISTRATIVES A PRODUIT UN DOCUMENT SIMILAIRE SUR LES CAMPS DE REGROUPEMENT A BURURI.

BURUNDI - TANZANIE.

NYERERE TIENT ABSOLUMENT A CE QUE LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE DU BURUNDI PARTICIPE AU MEETING D'ARUSHA.

ARUSHA, LE 9 AVRIL 1997 (NET PRESS). NYERERE MENE DES TRACTATIONS POUR QUE M. LEONCE NGENDAKUMANA PUISSE PARTICIPER AU MEETING D'ARUSHA, VOIRE AU SOMMET DU 16 AVRIL 1997 (PROVISOIREMENT ARRETE POUR CETTE DATE). NYERERE VOUDRAIT AMENER BUYOYA A CE QU'IL LAISSE LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE PARTICIPER AUX MEETINGS D'ARUSHA. LES REPORTS DES SOMMETS SONT SA PROPRE INITIATIVE POUR MONTRER AUX PAYS DE LA SOUS-REGION QUE C'EST LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE QUI CONSTITUE UN BLOCAGE, SELON UNE SOUCE PROCHE DU CNDD QUI A REQUIS L'ANONYMAT.

LEONCE NGENDAKUMANA, PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE A UN DOSSIER D'ORDRE CRIMINEL AU PARQUET GENERAL DE LA REPUBLIQUE. PAR CE FAIT-MEME, LA LOI NE LUI PERMET PAS DE QUITTER LE PAYS. EN EFFET, IL EST ACCUSE PAR PLUSIEURS RESSORTISSANTS DE BUJUMBURA RURAL D'ETRE L'AUTEUR DU GENOCIDE DANS SA CIRCONSCRIPTION ELECTORALE OU IL A TUE ET FAIT TUER PLUSIEURS TUTSI (VOIR LES TEMOINGAGES DE LA PREMIERE SEMAINE SUR LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 TENUE AU MOIS DE JUILLET 96).

EN PLUS DE LEONCE NGENDAKUMANA, IL Y A LE DEPUTE AUGUSTIN NZOJIBWAMI QUI EST SUR LA LISTE DE CEUX QUI FERONT LE DEPLACMENT LE 11 AVRIL 1997 POUR ARUSHA. CELUI-CI TRAINE UN DOSSIER JUDICIAIRE QUI LE MET DANS LA MEME SITUATION QUE SON PRESIDENT.

EN PLUS DE NZOJIBWAMI, DU COTE DU FRODEBU, SEVERIN MFATIYE, FREDERIC BAMVUGINYUMVIRA, VENERAND BAKEVYUMUSAYA ET DENIS NSHIMIRIMANA CONSTITUENT LA DELEGATION DU FRODEBU QUI SE RENDRA A ARUSHA. AUGUSTIN NZOJIBWAMI POURRA-T-IL VOYAGER ? L'ON PENSE QU'IL NE VOYAGERA QUE SUR INJONCTION DE L'EXECUTIF, NOTAMMENT CELLE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. SINON, JUSQU'ICI, ON LUI AVAIT REFUSE CELA A CAUSE DE SON DOSSIER JUDICIAIRE.

BURUNDI-MINES

LE MISSIONNAIRE JEAN PIERRE MANDENDE ARRETE POUR IMPLICATION DANS L'EXPLOSION DES MINES A BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 9 AVRIL 1997 (NET PRESS). ORIGINAIRE DE LA PROVINCE CIBITOKE ET ANCIEN DU PALIPEHUTU, JEAN PIERRE MANDENDE TRAVAILLAIT AU DEPART A LA MAIRIE COMME CHEF D'EQUIPE DE MANOEUVRES ET CHAUFFEUR DE 1987 À1991. IL CONDUISAIT UNE BENE DES MANOEUVRES.

EN NOVEMBRE 1991, IL A PARTICIPE DANS LES EVENEMENTS DE TERRORISME DU PALIPEHUTU A BUJUMBURA, IL S'EST REFUGIE AU RWANDA. IL EST RETOURNE EN 1993 AVEC LA VICTOIRE DE LA "DEMOCRATIE". IL A REINTEGRE LA MAIRE SOUS "L'ERE NDADAYE". UNE ANNEE PLUS TARD, IL A DEMISSIONNE DISANT QU'IL ALLLAIT SE METTRE AU SERVICE DE L'EVANGILE.

IL A FONDE SON EGLISE ET PASSAIT DESORMAIS POUR UN SAGE RECONVERTI A L'ESPRIT DE DIEU, D'ENTRAIDE ET DE CHARITE.

IL ENSEIGNAIT LA PAROLE DE DIEU A TRAVERS LA RADIO, ET DES LIVRES QU'IL ECRIVAIT. DES FOIS, IL OBTENAIT DES FINANCEMENTS DE LA PART DE CERTAINES ONG POUR ORGANISER DES SEMINAIRES ET DES JOURNEES DE REFLEXION SUR LA FOI CHRETIENNE. IL AVAIT FORMULE UNE REQUETE DE CONSTRUIRE UNE EGLISE A KINAMA.

LA POPULATION DE LA CAPITALE A ETE ABASSOURDIE D'APPRENDRE QUE JEAN PIERRE MANDENDE SERAIT IMPLIQUE DANS LLES CRIMES AVEUGLES ET SANS PITIE QUI SECOUENT LA CAPITALE CES DERNIERS JOURS.

LES RUMEURS D'HIER FAISAIENT CROIRE QUE LES MINES AVAIENT ETE SAISIS CHEZ LUI MAIS CE N'EST PAS LE CAS.

D'APRES LES INFORMATIONS QUI NOUS PARVIENNENT, JEAN PIERRE MANDENDE AURAIT ETE CITE PAR DES CRIMINELS COMME QUELQU'UN QUI CONNAISSAIT LE RESEAU DE DISTRIBUTION DE CES OUTILS DE LA MORT.

LES ENQUETES CONTINUENT A LA POLICE ET LA POPULATION S'IMPATIENTE POUR EN SAVOIR QUELQUE CHOSE.

BURUNDI - SECURITE.

TANZANIE-FAMINE.

APRES AVOIR IMPOSE LA FAMINE PAR LE BLOCUS AU BURUNDI, LA TANZANIE SUBIT UNE FAMINE QUI FRAPPE 4 MILLIONS DE PERSONNES.

LES BARUNDI NE CROYAIENT PAS SI BIEN DIRE(URUGERERA MUKASO RUGATWARA NYOKO:LA MORT QUE TU DESTINE A TA MARATRE EMPORTE TA MERE);SE SONT EXCLAMES BEAUCOUP DE BURUNDAIS QUAND ILS ONT APPRIS QUE LA TANZANIE EST MENACEE PAR UNE FAMINE EN PHASE DE DEVENIR AIGUIE ET QUI FRAPPE 4 MILLIONS DE PERSONNES(2/3 DE LA POPULATION BURUNDAISE ET ENVIRON 1O°/° DES TANZANIENS).

POURTANT CE PAYS CONFRONTE CYCLIQUEMENT AUX CAPRICES DE SON PRESIDENT NYERERE(SOCIALISME UJAMAA,GUERRE UGANDA-TANZANIE,LES EMBARGO CONTRE LE BURUNDI,LE PANAFRICANISME BEAT,LA DEMAGOGIE,...)N'EST PAS SOUS EMBARGO COMME CELUI QU'IL A IMPOSE AU PEUPLE BURUNDAIS DEPUIS LE 31 JUILLET 1996, A COMMENTE UN AUDITEUR DE RADIO BURUNDI. LA TANZANIE A ETE FRAPPEE PAR LA SECHERESSE DANS LES MEMES PROPORTIONS QUE LE BURUNDI. MAIS CE DERNIER EST SOUS EMBARGO QUI A QUAND MEME PRODUIT DES EFFETS NEFASTES A SES CITOYENS. AUJOURD'HUI, ELLE EN APPELLE A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE POUR QU'ELLE LUI APPORTE L'AIDE HUMANITAIRE EN CEREALE. LE KENYA A FAIT LA MEME CHOSE CES DERNIERS TEMPS . LUI NON PLUS N'EST PAS N'EST PAS SOUS EMBARGO. LE PANAFRICANISTE NYERERE AURAIT DU SAVOIR QU'UNE FAMINE QUI FRAPPE UN ENFANT UN ENFANT BURUNDAIS DEVRAIT SUSCITER LES MEMES EMOTIONS A UN GRAND PERE DE L'AGE DE NYERERE LUI, PAR OPPORTUNISME POLITIQUE, A OSE APPELER UN DE SES DERNIERS PETITS FILS : RWAGASORE EN MEMOIRE DE SON AMI LE PRINCE LOUIS RWAGASORE.

BURUNDI-SECURITE.

la securite perturbee hier dans l’apres-midi a gasenyi.

BUJUMBURA, LE 9 AVRIL 1997 (NET PRESS). des coups de feu ont ete entendus hier dans l’apres midi aux alentours du camp de johnson a gasenyi, au quartier muyaga. L’ont n’a pas encore assez d’elements sur ce qui s’est reellement passe. un temoin affirme avoir vu trois cadavres un homme,une femme et un enfant qu’elle portait au dos.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - DIPLOMATIE.

Conference de presse du ministre des relatons exterieures et de la cooperation.

BUJUMBURA, LE 10 AVRIL 1997 (NET PRESS). le ministre luc rukingama a tenu une conference dans son bureau a l’intention d’une quinzaine de journalistes.

le theme de la conference etait le sommet d’arusha qui se tient le 16 avril 1997 et le sommet convoque par l’ex-president nyerere a arusha du 11 au 13 avril 1997.

le ministre rukingama a commence par un mot d’introduction qui retrace les actions du gouvernement pour parvenir a la levee totale de l’embargo qui frappe gravement le peuple burundais depuis le sommet du 31 juillet 199§.

le ministre rukingama a indique que cet embargo aussi injuste qu’illegal a des consequences au plan politique, economique, social, humanitaire, diplomatique extremement perverses.

il a passe en revue les actions menees par le gouvernement pour combattre le blocus: contacts permanents avec les pays voisins, demarches aupres de l’oua , de l’onu, des pays africains et occidentaux, les sommets de brazaville, rome, ouagadougou, conseil des ministres de l’organe central d’addis abeba, tripoli, le recent sommet de lome...

le ministre rukingama a EXHORTE les partenaires invites aux sommets d’arusha de d y repondre et d’y porter le message le plus approprie, car, dit-il “se rendre a arusha c’est emettre un signE de bonne volonte et de bonne foi vers les dizaines de partenaires qui nous ont aides a tenir la tete au-dessus de l’eau” pour lui il faut eviter la politique de la chaise vide, il faut privilegier “une demarche participative et dynamique, dans l’esprit de responsabilite qui place l’interet general au-dessus de tout”

Plusieurs questions ont ete posees sur l’interet de ces sommets en tanzanie alors que depuis des mois l’on n’enregistre aucun resultat palpable. le ministre rukingama a repondu que meme si l’embargo n’est pas encore leve, des voies se levent davantage a l’oua, a l’onu, et ailleurs pour condamner et exiger la levee de l’embargo.

interroge sur l’ordre du jour de ces sommets, le ministre luc rukingama a dit que ce qui est important est de preparer un message qu’il faut pour la levee de l’embargo, car, c’est a t-il dit l’objectif du gouvernement a arusha.

concernant les invites qui auraient des dossiers judiciaires mais qui voudraient s’y rendre, le ministre rukingama a dit qu’il est clair que ceux qui ont des dossiers judiciaires doivent d’abord etre en regle avec a la justice pour repondre a de telles invitations.

des question sur ‘attaque que la tanzanie aurait menee contre le burundi au sud ont ete posees. le ministre rukingama a reconnu que des elements ont attaque le sud du burundi en provenance de la tanzanie. il a dit que des contacts sont menes par les autorites burundaises et tanzaniennes pour eviter ce genre d’incidents. il a neanmoins indique que les refugies de bonne foi devraient rentrer et que ceux qui restent devraient de conformer a la convention de geneve en matiere de refugIes.

un journaliste lui a demande si les militaires burundais auraient poursuivi les assaillants jusqu’a 50 km en tanzanie et se seraient retires. le ministre rukingama a dit qu’il n’en n’est pas au courant.

a la question de savoir si l’embargo ne profite pas a une poignee d’individus, le ministre rukungama a dit que l’embargo est devenu un fond de commerce et que ce ne sont que les riches qui continuent a amasser des richesses au detriment des gouvernements et des peuples.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE PRESIDENT DU PARENA INTERDIT D'ALLER A ARUSHA.

BUJUMBURA, LE 10 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT DU PARENA, JEAN BAPTISTE BAGAZA DEVAIT CONDUIRE DEMAIN LE 11 AVRIL 1997 UNE DELEGATION DE SON PARTI VERS ARUSHA OU NYERERE ATTEND LES DIFFERENTS PARTIS ET LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS.

DE SOURCES PROCHES DE CE PARTI, LE GOUVERNEMENT A INTERDIT JEAN BAPTISTE BAGAZA DE FAIRE SON DEPLACEMENT VERS ARUSHA. LA RAISON MAJEURE EST QU'IL A UN DOSSIER JUDICIAIRE A SA CHARGE. SELON UN MEMBRE DU COMITE DIRECTEUR DU PARENA RENCONTRE PAR NET PRESS CE MATIN, BAGAZA N'A AUCUN DOSSIER JUDICIAIRE A SA CHARGE AU PARQUET GENERAL DE BUJUMBURA. ET D'AJOUTER : "NOUS AVONS ETE AU PARQUET, PERSONNE N'A SON DOSSIER, C'EST UN PRETEXTE POUR L'INTERDIRE DE PARTICIPER A CETTE RENCONTRE".

LES MEMBRES DE CE PARTI N'ENTENDENT PAS SE RENDRE A ARUSHA SANS LA COMPAGNIE DE LEUR PRESIDENT, SELON TOUJOURS LES REVELATIONS DES RESPONSABLES DU PARENA.

RAPPELONS QUE POUR LA PREMIERE FOIS DEPUIS SON EXISTENCE, LE PARENA VENAIT DE MANIFESTER L'INTENTION DE RENCONTRER NYERERE A ARUSHA, CE QUI ETAIT IMPENSABLE IL Y A QUELQUES TEMPS, EU EGARD AUX DIFFERENTES POSITIONS DE CE PARTI.

BURUNDI -ONG.

L'ONG MEDECIN DU MONDE RAYEE DE LA LISTE DES ONG OEUVRANT AU BURUNDI : PREMIERE VICTIME DE LA RIGUEUR ANNONCEE PAR LE CHEF DU GOUVERNEMENT.

BUJUMBURA, LE 10 AVRIL 1997(NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU SECRETAIRE D'ETAT A LA COOPERATION LE 25 FEVRIER 1997, L'ONG MEDECINS DU MONDE AVAIT FAIT SAVOIR QU'ELLE SUSPEND MOMENTANEMENT SES ACTIVITES AU BURUNDI. LA DECISION AVAIT ETE PRISE A PARIS CONTRE LA VOLONTE DES AGENTS DE CETTE ONG EN POSTE A BUJUMBURA. UN PRETEXTE DE MANQUE DE SECURITE AVAIT GUIDE CETTE DECISION.

LE SECRETAIRE D'ETAT A LA COOPERATION, M. LEONIDAS HAVYARIMANA VIENT DE FAIRE SUITE A CETTE LETTRE DE L'ONG MEDECINS DU MONDE EN DATE DU 28 MARS 1997. EN EFFET, M. LEONIDAS HAVYARIMANA ESTIME - DANS CETTE CORRESPONDANCE ADRESSEE A MADAME CATHERINE LOIRE, COORDINATRICE MEDICALE DE LADITE ONG A PARIS - QUE LA SUSPENSION N'ETAIT PAS PREVUE PAR LA CONVENTION SIGNEE ENTRE LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI ET L'ONG MEDECINS DU MONDE.

EN CONSEQUENCE, LE GOUVERNEMENT "DENONCE LADITE CONVENTION DE COOPERATION" ENTRE LUI ET MEDECINS DU MONDE. CETTE ONG "NE PEUT DONC PLUS SE PREVALOIR DE LA TENEUR DE LADITE CONVENTION ET UN EVENTUEL EXERCICE DE SES ACTIVITES AU BURUNDI SERA SUBORDONNE A LA DEMANDE ET A L'OBTENTION D'UN NOUVEL AGREMENT PAR LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI".

LA DECISION DU SECRETAIRE D'ETAT A LA COOPERATION FAIT SUITE A LA DERNIERE DECLARATION DU PREMIER MINISTRE QUI CLARIFIAIT LES RELATIONS ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LES ONG. LA DECLARATION EXIGEAIT AUX ONG DE RESPECTER LES CONVENTIONS QU'ELLES ONT SIGNEES.

BURUNDI - SECURITE.

LA COMMUNE MUKIKE ENCORE UNE FOIS SECOUEE PAR LES BANDES ARMEES.

BUJUMBURA, LE 10AVRIL 1997 (NET PRESS). EN DATE DU 7 AVRIL 1997, DES BANDES ARMEES EN PROVENANCE DE LA COMMUNE MUTAMBU ONT ATTAQUE LA COMMUNE DE MUKIKE, SUR LA COLLINE RURAMBIRA.

LES DEGATS SONT SURTOUT D'ORDRE MATERIEL : 13 MAISONS BRULEES, 5 MAISONS SACCAGEES ET UNE CENTAINE DE CHEVRES VOLEES. DU COTE HUMAIN, L'ON SIGNALE 1 BLESSE GRAVE. UNE RAISON A FAIT QUE LES HOMMES NE MEURENT PAS DANS CETTE ATTAQUE ET L'ON N'A PAS VOULU LA REVELER A NET PRESS POUR QUESTION DE STRATEGIE.

CETTE REGION EST ACTUELLEMENT MENACEE AUTANT QUE LES REGIONS DE RUMONGE ET MAKAMBA. D'AUCUNS SONT D'AVIS QUE MUKIKE MERITE UNE ATTENTION PARTICULIERE DE LA PART DES AUTORITES TANT ADMINISTRATIVES QUE MILITAIRES.

BURUNDI - FAITS DIVERS.

LE BURUNDI PERD UNE DE SES FILLES LES PLUS AGEES DU MONDE (± 130 ANS).

BUJUMBURA, LE 10 AVRIL 1997 (NET PRESS). MME IMMACULEE NTAWURWANA, MERE, GRAND-MERE ET ARRIERE GRAND-MERE S'EST ETEINTE DANS LA NUIT DU 8 AU 9 AVRIL 1997 A NYAKABIGA II, 13E AVENUE.

DE SOURCES PROCHES DE SA FAMILLE, MME IMMACULEE ETAIT MERE DE 12 ENFANTS. LE CADET, MR. KIRAHINDUKA, PERE DU FOOTBALLEUR BURUNDAIS JEAN PIERRE KIRAHINDUKA, A AUJOURD'HUI 78 ANS. SON PREMIER ENFANT AURAIT ACTUELLEMENT 108 ANS S'IL ETAIT TOUJOURS EN VIE. L'ON PRECISE EGALEMENT QU'A LA MORT DU MWAMI MWEZI GISABO (1908), MME IMMACULEE ETAIT DEJA GRAND-MERE. L'ON ESTIME A 130 ANS L'AGE DE CETTE DAME QUI VIENT DE DISPARAITRE.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

burundi-arusha

le gouvernement envoie sa delegation

BUJUMBURA, LE 11 AVRIL 1997 (NET PRESS). UNE DELEGATION FORTE DE 5 PERSONNES Se deplace pour ARUSHA. IL S'AGIT DE MINANI EVARISTE, DE LUC RUKINGAMA, DE MIDONZI, DE BITARIHO RAPHAEL ET DE HICUBURUNDI BERNARD.

NOTONS QUE LE GOUVERNEMENT N'A RIEN MENAGE POUR CONVAINCRE LES PARTENAIRES INVITES A ARUSHA DE S'Y RENDRE AFIN D'EVITER LA POLITIQUE DE LA CHAISE VIDE SELON LES TERMES DU MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES DE LA COOPERATION , MONSIEUR LUC RUKINGAMA, QUI AVAIT EU LA MISSION DIFFICILE DE CONVAINCRE CHARLES MUKASI, LE PRESIDENT DE L'UPRONA, SUR LA NECESSITE DE REPONDRE A UNE TELLE INVITATION.

BURUNDI - ARUSHA.

L'UPRONA FINIT PAR DECIDER D'ALLER A ARUSHA APRES PLUSIEURS SEANCES DE DISCUSSIONS...

BUJUMBURA, LE 11 AVRIL 1997 (NET PRESS). APRES PLUSIEURS SEANCES DE TRACTATIONS, MUKASI A FINI PAR CEDER A CAUSE DE LA PERSEVERANCE DES DELEGUES DU PRESIDENT ET MEMBRES DU COMITE CENTRAL. MUKASI AVAIT DECIDE DE RECUSER NYERERE COMME MEDIATEUR DANS LA CRISE BURUNDAISE AU MOIS DE DECEMBRE DERNIER. IL AVAIT RECONDUIT LA MEME DECISION APRES LA DERNIERE INVITATION DE NYERERE A SE RENDRE A ARUSHA.

IL A FALLU PLUSIEURS SEANCES D'EXPLICATION POUR QUE FINALEMENT L'UPRONA SE DECIDE D'ALLER A ARUSHA. DANS LES RANGS DE MILITANTS ORDINAIRES, ON SE PLAINT DU MANQUE DE CONSTANCE DANS LA DIRECTION DE CE PARTI. DE SOURCES PROCHES DU COMITE CENTRAL, ON INDIQUE QUE LES DEBATS ETAIENT CHAQUE FOIS HOULEUX. LA MAJORITE A FINI PAR SE DEGAGER APRES PLUSIEURS JOURS DE LOBBYING EN FAVEUR DU COURANT DES BUYOYISTES. MUKASI S'EST RETROUVE EN POSITION MINORITAIRE. UNE EQUIPE CONDUITE PAR LIBERE BARARUNYERETSE A ALORS ETE COMPOSEE ET COMPREND NOTAMMENT CHARLES NDITIJE, JONATHAS NIYUNGEKO, LEONIDAS NDAYAMBAJE ET MME KAMIKAZI CARITAS.

ELLE A EU POUR MANDAT D'APPORTER A NYERERE UN MESSAGE ECRIT EXIGEANT LA LEVEE DE L'EMBARGO. L'EQUIPE A EU AUSSI COMME INSTRUCTION DE NE PAS SIGNER QUOI QUE CE SOIT ET DE NE PAS ACCEPTER DE S'ASSEOIR ENSEMBLE AVEC LA DELEGATION DU CNDD QUI POURRAIT EVENTUELLEMENT ETRE INVITEE.

CONTACTE AU TELEPHONE CE MATIN, CHARLES MUKASI, PRESIDENT DE L'UPRONA A REVELE QU'IL FERA UNE DECLARATION APRES CETTE RENCONTRE D'ARUSHA. "L'ON A DIT QUE SI L'ON SE DEPLACE, L'ON VA LEVER L'EMBARGO". MUKASI A RELACHE MAIS A SIGNALE QUE SI L'EMBARGO N'EST PAS LEVE APRES CETTE VISITE, LES DIFFERENTES DELEGATIONS AURONT MENTI AU PEUPLE.

burundi-arusha.

les petits partis repondent a l'invitation sauf le raddes ET LE PARENA.

BUJUMBURA, LE 11 AVRIL 1997 (NET PRESS). LES AUTRES PARTIS QUI AVAIENT REJETE L'INVITATION ET QUI ONT FINI PAR SE DEPLACER VERS ARUSHA SONT NOTAMMENT LE PIT. CE DERNIER EST REPRESENTE PAR NYAHOZA. LE PARENA EST REPRESENTE PAR BARANCIRA, LE PSD PAR GODEFROID, ET L'ABASA PAR KADIGIRI. Pour ce dernier parti, l'on vient d'apprendre que son president, terence nsanze est deja sur place. le presedent du prp, hitimana matias, alias difficile est sur place.

du cote de l'ex-mouvance presidentielle, nous apprenons que fabien nzojibwami, frederic baMvuginyumvira et leonce ngendakumana du frodebu n'ont pas eu l'autorisation dE quitter le burundi. le frodebu sera represente par severin mfatiye et venerand bakevyumusaya. LE RPB SERA REPRESENTE PAR PHILIPPE NZOBONARIBA, SECRETAIRE GENERAL DE CE PARTI. ils vont rejoindre jean minani et tout le staff du cndd quI vit deja en tanzanie.

SELON UNE SOURCE DE DERNIERE MINUTE, LE PARTI PARENA NE S'EST PAS RENDU A ARUSHA. LA DELEGATION DEVAIT ETRE CONDUITE PAR SON PRESIDENT JEAN BAPTISTE BAGAZA. ET COMME IL N'A PAS ETE AUTORISE DE SORTIR DU PAYS, M. BARANCIRA A LUI AUSSI PREFERE DE NE PAS SE RENDRE A ARUSHA. mais l'on ne sait pas si le cndd sera officiellement invite. a ce propos, l'on ne fait actuellement plus de difference entre le frodebu et le cndd tant dans l'opinion nationale qu'internationale. LES REPRESENTANTS DU PP ET DU PL SCHADRACKE NIYONKURU ET GAETAN NIKOBAMYE SERAIENT DEJA SUR PLACE.

SEUL LE RADDES A MAINTENU SA POSITION de ne pas participer a ces consultations. LE PRESIDENT DU RADDES CONTACTE PAR NET PRESS A AFFIRME QU'IL N'Y A PAS D'ELEMENT NOUVEAU QUI PUISSE CONVAINCRE CE PARTI A SE RENDRE A ARUSHA. JOSEPH NZEYIMANA A REVELE EGALEMENT QU'A MOINS QU'IL Y AIT UN OU PLUSIEURS AUTRES MEDIATEURS, LE RADDES NE SE METTRA JAMAIS A COTE DE NYERERE. EN OUTRE, L'OBJET DE LA RENCONTRE N'EST PAS L'EMBARGO MAIS LE SUIVI DE LA REUNION DU 12 AU 14 DECEMBRE 1996. OR, SEULE UNE PARTIE DES INVITES ETAIT LA LORS DE CETTE REUNION (LA MOUVANCE DU CNDD). IL NE COMPREND PAS COMMENT ARUSHA VA FAIRE UN SUIVI D'UNE REUNION QUI AVAIT ECHOUE QUATRE MOIS PLUS TOT.

burundi-mines

des arrestations continuent...

BUJUMBURA, LE 11 AVRIL 1997 (NET PRESS). l'administrateur adjoint de la documentation nationale, monsieur germain nkeshimana et maitre fabien segatwa auraient ete arreteS cet avant-midi. l'objet de cette arrestation et que ces personnes seraient citees comme ayant joue un role important dans les crimes aveugles par mines anti-charS et anti-personnelleS qui ont deja fait beaucoup de victimes a bujumbura.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ENQUETE.

UNE ANALYSE CRITIQUE DU RAPPORT S/1996/682 DE L'ONU VIENT D'ETRE PUBLIEE EN FEVRIER 1997 SUR INTERNET PAR UN GROPUPE D'EXTREMISTES HUTU.

BRUXELLES, LE 13 AVRIL 1997 (NET PRESS). CE DOCUMENT AURAIT ETE PRESENTE PAR L'ANCIEN MINISTRE DE LA JUSTICE M. DWIMA BAKANA FULGENCE A LA 53E SESSION DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME TENUE A GENEVE LE MOIS DERNIER.

- LES AUTEURS.

PARMI LES AUTEURS DE CE DOCUMENT DE 120 PAGES, L'ON TROUVE DES CONDAMNES PAR LA JUSTICE BURUNDAISE : IL S'AGIT DE ANATOLE BACANAMWO ET DE MAMES BANSUBIYEKO IMPLIQUES DANS L'AFFAIRE COIGNON. IL Y A EGALEMENT UN CERTAIN RAPHAEL NTIBAZONKIZA, AUTEUR DE L'OUVRAGE "AU ROYAUME DES SEIGNEURS DE LA LANCE", OU IL FAIT UNE LECTURE DE L'HISTOIRE DU BURUNDI IMPREGNEE D'UN EXTREMISME DOUBLE D'UN SENTIMENTALISME PRIMAIRE. LES AUTRES SONT JEAN BAPTISTE BIGIRIMANA, FELIX KUBWAYO, JOSEPH NTAKARUTIMANA, CYRIAQUE SABINDEMYI, XAVIER WAEGENAERE. CE DERNIER A DES RELATIONS MATRIMONIALES AVEC LA FAMILLE PAUL MIREREKANO, ACTIVE DANS LE PALIPEHUTU

- UN AVANT PROPOS, UNE PRESENTATION GENERALE ET UNE INTRODUCTION PLEINS D'INJURES A L'ENDROIT DE L'ONU.

LES AUTEURS TROUVENT QUE "L'ONU A FAILLI A SES PRINCIPES (PAIX ET DEVELOPPEMENT DURABLE) DANS LE CADRE DU TRAVAIL D'ENQUETE QU'ELLE A MENE AU BURUNDI".

ILS RELEVENT UNE DEFAILLANCE DU HAUT COMMISSARIAT DES REFUGIES (HCR) QUI N'A PAS PROTEGE LES REFUGIES BURUNDAIS A L'EST DU ZAIRE.

ILS CONDAMNENT L'ONU POUR NE PAS AVOIR EMBOITE LE PAS AUX PAYS DE LA SOUS-REGION QUI ONT PRIS DES SANCTIONS CONTRE LE BURUNDI APRES LE 25 JUILLET 1996.

DANS LE TITRE DU DOCUMENT, LES AUTEURS QUALIFIENT L'ENQUETE DE L'ONU AU BURUNDI DE SCANDALE. SELON TOUJOURS LES AUTEURS, "LA COMMISSION A REALISE SON ENQUETE AVEC NEGLIGENCE ET LEGERETE ET A FAIT PREUVE D'IRRESPONSABILITE SINON D'INCOMPETENCE". L'OBJECTIF DE L'ANALYSE : "INTERPELLER LE NOUVEAU SECRETAIRE GENERAL ET SES COLLABORATEURS POUR LES AMENER A CONSTATER LA MEDIOCRITE DU TRAVAIL QUI N'HONNORE PAS L'INSTITUTION ONUSIENNE".

LES AUTEURS VONT PLUS LOIN EN ETHNISANT LE TRAVAIL DE L'ONU : "LE RAPPORT...SEMBLE RENTRER DANS LA MEME LOGIQUE DE LAISSER-ALLER, VOIRE DE COMPLICITE VIS-A-VIS D'UN ETAT CRIMINEL. IL S'AGIT DE L'ETAT DE MICHEL MICOMBERO, DE JEAN BAPTISTE BAGAZA ET DE PIERRE BUYOYA, TROIS DICTATEURS COUPABLES, AVEC L'AIDE DE L'ARMEE ET DE L'OLIGARCHIE QU'ILS ONT MISES EN PLACE DEPUIS 1965..."

- UNE ANALYSE QUI JUSTIFIE LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993.

LES AUTEURS DE L'ANALYSE TROUVENT QUE LE MASSACRE DES TUTSI EN OCTOBRE 1993 N'EST PAS UN GENOCIDE, C'EST "UNE REACTION POPULAIRE QU'IL FAUT COMPRENDRE DANS LA LOGIQUE DE L'HISTOIRE POST-COLONIALE". ILS LOCALISENT "LES VIOLENCES ESSENTIELLEMENT" A GITEGA ET A MURAMVYA. POUR EUX, LE GENOCIDE DES TUTSI A KARUZI, KAYANZA, MUYINGA, NGOZI, RUYIGI, KIRUNDO, BUBANZA EST UN FAIT NEGLIGEABLE.

LE PUTSCH D'OCTOBRE 1993, POURSUIVENT-ILS, "DECAPITE LE PEUPLE ET LE PRIVE AINSI DE SES ELUS, UN DENI DE DEMOCRATRIE, REFUS OPPOSE PAR L'OLIGARCHIE MILITARO-CIVILE" ET ILS COMPRENNENT L"AGASHAVU" (PETITE COLERE ET SOUDAINE) DES PAYSANS HUTU QUI SE SONT MIS A TUER LES TUTSI.

LE GENOCIDE QU'ILS RECONNAISSENT EST CELUI DE 1972 ET CELUI ANNONCE PAR SERGIO PINHEIRO QUAND IL A PARLE DE "GENOCIDE A COMPTE GOUTTE" EN PARLANT DES HUTU TUES PAR L'ARMEE ET LES CIVILS EXTYREMISTES TUTSI.

UNE BIBLIOGRAPHIE S'INSPIRANT DE 35 OUVRAGES ET DOCUMENTS DONT PLUS DE 3/4 SONT PRO-PALIPEHUTU, FRODEBU, CNDD, CDR, MRND.

LES PRINCIPAUX DE CES OUVRAGESET DOCUMENT DONT S'INSPIRENT LARGEMENT NOS ANALYSTES SONT ECRITS PAR : BRIGITTE ERLER, PHILIP REITJENS, LE PARTI FRODEBU, GUICHAOUA, RENE LEMARCHAND, LEONCE NDARUBAGIYE (DU CNDD), RAPHAEL NTIBAZONKIZA, JEAN MARIE SINDAYIGAYA, PAOLO SERGIO PINHEIRO...

LA QUESTION EST DE SAVOIR SI UNE ANALYSE S'INSPIRANT DE CE GENRE DE DOCUMENTS AURA DU POIDS DEVANT LES FAIS ETABLIS PAR LA COMMISSION D'ENQUETE DE L'ONU ET CERTAINES ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE CIVILE QUI ONT PROCEDE AU COMPTAGE SYSTEMATIQUE DES MORTS ET DES TUEURS, ET DE LA MANIERE DONT LE GENOCIDE A ETE PREPARE ET EXECUTE.

BURUNDI - CONFERENCE.

LE CLUB CONVERGENCE INVITE L'AMBASSADEUR GAMALIEL NDARUZANIYE

BUJUMBURA, LE 13 AVRIL 1997 (NET PRESS). C'EST DANS UNE DES SALLES DE L'HOTEL MERIDIEN SOURCE DU NIL QUE L'AMBASSADEUR GAMALIEL NDARUZINANIYE A FAIT UNE COMMUNICATION A L'ENDROIT DES MEMBRES DU CLUB CONVERGENCE, UN CLUB QUI A L'HABITUDE DE REUNIR AUTOUR D'UNE TABLE DES HUTU ET DES TUTSI N'AYANT PAS LES MEMES POINTS DE VUE SUR LES PROBLEMES DU PAYS.

LE THEME CENTRAL ETAIT "ASSUMER, OUBLIER ET CONTINUER A CONSTRUIRE ENSEMBLE LA NATION."

L'AMBASSADEUR GAMALIEL A DIT QUE POUR RESOUDRE LES PROBLEMES QUE NOUS CONNAISSONS, IL FAUT QUE LES BARUNDI SE METTENT ENSEMBLE POUR BATIR LA NATION, POUR NE PAS VOIR UN JOUR LA NATION BURUNDAISE DISPARAITRE COMME CELA A ETE LE CAS DANS L'HISTOIRE DE CERTAINS PEUPLES.

IL EST REVENU SUR CERTAINES PERIODES IMPORTANTES DE L'HISTOIRE DU BURUNDI A SAVOIR LA COLONISATION QUI PEUT ETRE PERCUE COMME UN VERITABLE CHOC DES CULTURES, UN CHOC DE RELIGIONS BIEN QU'ELLE NOUS A APPORTE LE DEVELOPPEMENT.

UNE QUESTION A RETENU BEAUCOUP L'ATTENTION DES PARTICIPANTS AU COURS DU DEBAT. CERTAINS PARTICIPANTS AU DEBAT ONT DEMANDE A L'AMBASSADEUR GAMALIEL NDARUZANIYE DE NE PLUS COMMEMORER LE GENOCIDE DU 21 OCTOBRE 1993. POUR EUX, COMMEMORER CHAQUE FOIS DES ENFANTS QUI ONT ETE PILES DANS DES MORTIERS RISQUE D'AIGUISER ENCORE LA HAINE ETHNIQUE. D'AUTRES ONT EMIS LE SOUHAIT QUE LE GOUVERNEMENT DEFINISSE SA POSITION SUR LA QUESTION DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 CAR D'APRES EUX, SI LE GOUVERNEMENT NE PREND PAS CLAIREMENT POSITION SUR CETTE QUESTION, L'ON RISQUE D'ASSIMILER TOUS LES HUTU A DES GENOCIDAIRES.

UN PARTICIPANT A INDIQUE QUE LE GENOCIDE N'EST PAS UNIQUEMENT LES EVENEMENTS DE 1993. IL A RAPPELE QUE LA DATE DU 29 AVRIL SIGNIFIE GENOCIDE EGALEMENT POUR LES BAHUTU ET QU'IL N Y A AUCUNE OPPORTUNITE QUE LES UNS ET LES AUTRES COMMEMORENT CHAQUE ANNEE ET CHAQUE MOIS CES EVENEMENTS TRAGIQUES.

A CETTE QUESTION, L'AMBASSADEUR GAMALIEL NDARUZANIYE A INDIQUE QUE LA COMMEMORATION DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 CHAQUE MOIS EST L'INITIATIVE DE QUELQUES ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE CIVILE SUITE AUX CONCLUSIONS DU RAPPORT D'ENQUETE DE L'ONU ET D'UNE ENQUETE REALISEE PAR LES ASSOCIATIONS COMMUNALES DANS PLUSIEURS LOCALITES DU PAYS. L'OBJECTIF DE CES ASSOCIATIONS EST DE PROCEDER A UNE THERAPIE DE LA PAROLE, IL FAUT QUE LES GENS SE PARLENT ET ECHANGENT SUR CE QUI S'EST PASSE POUR ENVISAGER ENSEMBLE LA SOLUTION APPROPRIEE.

CONCERNANT LA DATE DU 29 AVRIL, L'AMBASSADEUR NDARUZANIYE SE DIT PRET A ECHANGER ET DISCUTER SOIT DANS LE CADRE DE CONVERGENCE, SOIT DANS LE CADRE DES ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE CIVILE DE CETTE QUESTION, POUR LUI RIEN N'EST TABOU.

UN PARTICIPANT A FUSTIGE LE COMPORTEMENT DES PARTIS POLITIQUES DANS LA CRISE QUE NOUS TRAVERSONS. IL A PRIS L'EXEMPLE DE LA DELEGATION DES PARLEMENTAIRES OUGANDAIS QUI VIENT DE SEJOURNER DANS NOTRE CAPITALE. CES DERNIERS ONT VISITE BEAUCOUP D'ENDROITS, A-T-IL DIT.

SUR LA QUESTION DE L'EMBARGO, LES PARLEMENTAIRES OUGANDAIS ONT RECUEILLIS BEAUCOUP DE TEMOIGNAGES DEFAVORABLES A CETTE MESURE AUSSI BIEN DE LA PART DES HUTU QUE DES TUTSI OEUVRANT DANS PLUSIEURS SECTEURS DE LA VIE ECONOMIQUE. CE NE SONT QUE CERTAINS PARTIS POLITIQUES QUI ONT SOUTENU L'EMBARGO, A L'ETONNEMENT DES VISITEURS. L'INTERVENANT A INDIQUE QUE CES PARLEMENTAIRES OUGANDAIS ONT REMARQUE COMBIEN LE SYSTEME DE PARTIS POLITIQUE EST INEFFICACE, PEU REPRESENTATIF COMME IL A ECHOUE EN OUGANDA.

BURUNDI - RECTIFICATIF.

RECTIFICATION SUR QUELQUES ERREURS DE NOTRE EDITION DU 11 AVRIL 1997.

BUJUMBURA, LE 13 AVRIL 1997 (NET PRESS). DANS SON EDITION DU 11 AVRIL 1997, NET PRESS AVAIT PRESENTE LES DIFFERENTES DELEGATIONS QUI SE SONT RENDUES A ARUSHA.

DU COTE GOUVERNEMENTAL, NET PRESS AVAIT PARLE DE HICUBURUNDI QUI EST PARTI MAIS L'ON A CONSTATE QU'IL S'AGIT DU COLONEL HICUBURUNDI. AUSSI, CE N'EST PAS FABIEN NZOJIBWAMI A QUI L'ETAT BURUNDAIS A REFUSE DE SE RENDRE A ARUSHA MAIS AUGUSTIN NZOJIBWAMI, SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU.

CONCERNANT L'ADMINISTRATEUR ADJOINT DE LA PAFE ET MAITRE FABIEN SEGATWA, ILS SERAIENT CITES COMME AYANT JOUE UN ROLE IMPORTANT DANS LES CRIMES AVEUGLES PAR MINES ANTI-CHARS ET ANTI-PERSONNELLES QUI ONT TUE DES GENS A BUJUMBURA MAIS N'ONT PAS ETE ARRETES.

NET PRESS S'EXCUSE AUPRES DE SES LECTEURS ET REMERCIE CEUX QUI LUI ONT FAIT PARVENIR LES REMARQUES SUR CES ERREURS QUI SE SONT GLISSEES DANS L' EDITION DU 11 AVRIL 1997.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ARUSHA.

LES TRAVAUX SE POURSUIVENT A ARUSHA.

ARUSHA, LE 14 AVRIL 1997 (NET PRESS). RIEN NE FILTRE JUSQU'A PRESENT D'ARUSHA OU SE TIENT UNE RENCONTRE ENTRE LES DIFFERENTES DELEGATIONS DU BURUNDI ET MWALIMU JUILIUS NYERERE SAUF UN COMMUNIQUE QUI A ETE SOUVENT LU A LA RADIO SUR LES QUELQUES POINTS QUI ONT FAIT L'OBJET DE CONSULTATIONS A SAVOIR SITUATION SECURITAIRE AU BURUNDI, L'EMBARGO, LES RELATIONS BILATERALES ENTRE LE BURUNDI ET LA TANZANIE.

DE SOURCES OFFICIELLES, LES TRAVAUX VONT BON TRAIN. TELS SONT ELEMENTS PARVENUES A NET PRESS MAIS SANS PLUS DE COMMENTAIRES. LES SOURCES PROVENANT DU MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION INDIQUENT QUE LA TANZANIE AURAIT L'INTENTION D'INVITER LE PRESIDENT BUYOYA DANS LES TRAVAUX DU SOMMET QUI SE TIENT DEMAIN A ARUSHA. C'EST CE QUE MKAPA, PRESIDENT ACTUEL DE LA TANZANIE AURAIT ANNONCE A LUSAKA OU IL PARTICIPE AU SOMMET DU COMESA.

LES AUTORITES DU MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION METTENT CETTE INFORMATION AU CONDITIONNEL. "L'INVITATION SERAIT DEJA LA, MAIS L'ON NE SAIT SI ELLE EST DEJA PARVENUE A LA PRESIDENCE", A CONFIE A NET PRESS UNE AUTORITE DE CE MINSTERE.

CE QUI EST PRESQUE OFFICIEL, C'EST QUE MOHAMED SAHNOUN, REPRESENTANT SPECIAL DE L'OUA ET DE L'ONU EN AFRIQUE DES GRANDS LACS PASSERA A BUJUMBURA DEMAIN A 10 HEURES DU MATIN AVANT DE POURSUIVRE SON CHEMIN VERS ARUSHA. LA PLUPART DES GENS A BUJUMBURA S'ATTENDENT A UNE EVENTUELLE LEVEE OU ALLEGEMENT DU BLOCUS.

BURUNDI - SECURITE.

LE CONTROLE DE MAKAMBA ET DE RUTANA AVANT LES POURPARLERS D'ARUSHA N'A PAS EU LIEU.

C'EST CE QUE NOUS APPRENONS DE SOURCE BIEN INFORMEE. LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES, SOUTENUS PAR LES MILIEUX TANZANIENS PROCHES DE NYERERE AVAIENT PLANIFIE LA PRISE DE MAKAMBA ET DE RUTANA POUR QUE LE CNDD APPARAISSE EN POSITION DE FORCE LORS DES CONSULTATIONS A ARUSHA. LA SITUATION A TOURNE AU PIRE POUR LES AGRESSEURS QUI SE SONT VUS ENCERCLES ET NEUTRALISES PAR LES FORCES DE L'ORDRE.

UN HABITANT DE MAKAMBA CONTACTE PAR NET PRESS A DIT QUE TRES TOT LE MATIN VERS 4 HEURES ET TOUTE LA JOURNEE DE LUNDI LE 7/04/97, LES HABITANTS DU CENTRE PROVINCIAL DE MAKAMBA ONT ENTENDU DES TIRS A L'ARME LOURDE A QUELQUES KM A MABANDA. LES TERRORISTES ETAIENT ENTRES PAR MILLIERS DEPUIS DES SEMAINES ET LES SERVICES DE RENSEIGNEMENT EN ETAIENT AVERTIS, A-T-IL PRECISE.

BURUNDI - PRESSE.

UN CORRESPONDANT DE RFI ARRETE A BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 14 AVRIL 1997 (NET PRESS). DE SOURCE BIEN INFORMEE, GABRIEL KHAN, CORRSPONDANT DE RFI A BUJUMBURA A ETE ARRETE DEPUIS VENDREDI LE 11 AVRIL 1997.

EN EFFET, GAGRIEL KHAN EST ACCUSE DE PORTER UN FAUX PASSESPORT ET OU SE TROUVE UN FAUX NOM. SON VERITABLE NOM SERAIT ADRIEN DE MOEN MAIS AGIT SOUS LE NOM DE GABRIEL KHAN.

SELON UNE SOURCE NON ENCORE VERIFIEE, LES SERVICES OFFICIELS AURAIENT CONFISQUE SON PASSEPORT. NET PRESS ATTEND L'EVOLUTION DE L'AFFAIRE QU'ELLE COMMUNIQUERA A SES LECTEURS.

BURUNDI - EGLISE.

UNE CAMPAGNE ANTI-TUTSI S'INTENSIFIE DANS LES MILIEUX ECCLESIASTIQUES ITALIENS.

ROME, LE 14 AVRIL 1997 (NET PRESS). NET PRESS AVAIT DEJA EU L'OCCASION D'INFORMER A SES LECTEURS SUR UNE CAMPAGNE ANTI-BLOCUS FAITE A ROME ET OU LA PRESSE ITALIENNE AVAIT COMMENCE A METTRE EN CAUSE LA PRESSE MISSIONNAIRE.

NET PRESS VIENT D'APPRENDRE DE SOURCE ECCLESIASTIQUE, QUE LES MEMES MISSIONNAIRES ONT CHANGE DE CHAMP DE TIR. EN EFFET, UNE CAMPAGNE ANTI-TUTSI DANS DES GRANDS POSTES ECCLESIASTIQUES BAT SON PLEIN EN ITALIE. EN EFFET, LE TUTSI EST PRESENTE COMME DETENTEUR DE TOUS LES POSTES JUTEUX DANS LES ROUAGES ADMINISTRATIFS AU BURUNDI. IL N'ES PAS DONC QUESTION DE LEUR OFFRIR DES POSTES STRATEGIQUES DANS L'EGLISE DE PEUR QU'ILS NE "DOMINENT LES HUTU" POUR L'ETERNITE.

RWANDA-GENOCIDE.

UN SENATEUR BELGE ACCUSE L'IDC D'IMPLICATION DANS LE GENOCIDE AU RWANDA.

BRUXELLES, LE 14 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE SENATEUR BELGE ALAIN DESTEXHE A DENONCE DES PERSONNALITES DE LA DEMOCRATIE CHRETIENNE FLAMANDE D'AVOIR TREMPE DANS LE GENOCIDE D'AVRIL 1994 QUI A EMPORTE PLUS D'UN DEMI-MILLION DE VIES HUMAINEES AU RWANDA. PARMI CES PERSONNALITES FIGURENT L'ANCIENNE MINISTRE RIKA DE BACKER.

M DESTEXHE A EXHIBE UNE NOTE CONFITENTIELLE DU 10 MARS 1994 DE PAULIN MURAYI (PRESIDENT DE LA SECTION BELGE DU PARTI MRND DU PRESIDENT HABYALIMANA JUSQU'EN 1993) FAISANT ETAT D'UN ENTRETIEN AVEC RIKA DE BACKER, PROCHE DU MINISTRE DE LA DEFENSE A CETTE EPOQUE, LEO DELCROIX ET NAGUERE MINISTRE DE LA CULTURE FLAMANDE. AU COURS DE CET ENTRETIEN PREPARANT UNE VISITE DU MINISTRE PRESENTE DANS LA NOTE COMME FAVORABLE AU MRND, IL AURAIT ETE CONVENU QU'IL FAUDRAIT EVITER DE MONTRER AU MINISTRE LE MEPRIS ET LA MEFIANCE DE CERTAINS MILITANTS DU MRND ENVERS LES CASQUES BLEUS.

UN AUTRE DOCUMENT EXHIBE PAR LE SENATEUR CONTIENT UNE DECLARATION ECRITE FAITE LE 7 AVRIL 1994 A BRUXELLES PAR PAPIAS NGABOYIMANA, PRESIDENT DU MRND EN BELGIQUE ET SOUTENU PAR L'IDC JUSQU'EN AVRIL 1993 ET PRINCIPAL ACTIONNAIRE DE RADIO RTLM. IL ATTRIBUE AUX CASQUES BLEUS EN TERMES VIOLLENTS L'ATTENTAT CONTRE HABYALIMANA.

POUR LE SENATEUR, L'IDC A SOUTENU UN GROUPE D'ACTIONNAIRES DE LA RTLM EN METTANT A SA DISPOSITION SON APPAREIL TELECOPIEUR. DES BROUILLONS DE COMMUNIQUES DU MRND ETAIENT REDIGES PAR LES MEMBRES DE L'IDC. AUJOURD'HUI, UNE QUINZAINE AU MOINS DE CE GROUPE SE TROUVENT ENCORE A BRUXELLES ET ONT MEME REUSSI A FAIRE CELEBRER UNE MESSE A LA MEMOIRE DE HABYALIMANA A LA BASILIQUE DE KOEKELBERG.

BURUNDI - NAVIGATION MARITIME.

LE BATEAU RWEGURA EST DEJA DE RETOUR A BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 14 AVRIL 1997 (NET PRESS). DANS SES EDITIONS ANTERIEURES, NET PRESS AVAIT EVOQUE LE CAS D'UN BATEAU NOMME RWEGURA QUI AVAIT ETE PIRATE DANS LE LAC TANGANYIKA PAR LE CNDD.

CE BATEAU EST FINALEMENT REVENU SAMEDI 12 AVRIL 1997 DANS LA SOIREE. LE BATEAU A QUITTE KIGOMA A 10 HEURES DU MATIN POUR ATTEINDRE BUJUMBURA LE MEME JOUR.

COMME L'ON S'Y ATTENDAIT, TOUT CE QUI S'Y TROUVAIT A ETE VOLE. IL S'AGIT AU TOTAL DE 14,000 LITRES DE MAZOUT, DE 16 MATELAS ET D'UN POSTE DE RADIO DONT SE SERVAIT CE BATEAU POUR COMMUNIQUER AVEC LA TERRE FERME.

LES MEMBRES DE L'EQUIPAGE, RAPPELONS-LE, QUI ETAIENT AU NOMBRE DE 10 (BURUNDAIS, TANZANIENS ET ZAIROIS) SONT SAINS ET SAUF. UN SEUL MEMBRE DE L'EQUIPAGE N'EST PAS ARRIVE A BUJUMBURA. NET PRESS NE CONNAIT PAS ENCORE LES RAISONS DE CETTE ABSENCE.

A L'ARRIVEE DE CE BATEAU, LES MEMBRES DE L'EQUIPAGE RESTANTS ONT ET DIRECTEMENT ACHEMINES VERS DES SERVICES COMPETENTS POUR INTERROGATOIRE.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - EMBARGO.

LE PRESIDENT BUYOYA PARTICIPE POUR LA PREMIERE FOIS AU SOMMET DES PAYS ayant impose l'embargo au burundi au nom de la democratie.

ARUSHA, LE 15 AVRIL 1997 (NET PRESS). L'INVITATION DE LA PART DE LA TANZANIE EST TOMBEE HIER DANS L'APRES-MIDI. LE SOMMET DEBUTERA SES TRAVAUX DEMAIN MERCREDI 16 AVRIL 1997.

POUR CERTAINS, L'EMBARGO SERA LEVE CAR L'ON NE PEUT PAS INVITER LE PRESIDENT JUSTE POUR LUI DIRE QUE LES SANCTIONS SONT RECONDUITES. POUR D'AUTRES, RIEN N'INDIQUE QUE L'EMBARGO SERA LEVE. DEJA LE 18 MARS 1997, NYERERE AVAIT CLAIREMENT MONTRE SA POSITION DEVANT L'ASSEMBLEE TANZANIENNE SUR LA QUESTION DE L'EMBARGO : LE STATU QUO. D'AUTRES ENCORE PENSENT QU'IL Y A DEJA UN PAS PUISQUE LES PAYS DE LA SOUS REGION OSENT INVITER LE PRESIDENT BURUNDAIS A PARTICIPER DANS UN SOMMET CONCERNANT LE BURUNDI malgre les appels du cndd base en tanzanie au renforcement des sanctions. d'autres enfin pensent qu'il y a des pays comme l'afrique du sud qui ont menace de ne pas se rendre a arusha tant que le president buyoya nest pas invite.

NET PRESS A CONTACTE UN MEMBRE DU GOUVERNEMENT QUI N'A PAS NON PLUS DE PRONOSTIC. EN EFFET, LA TANZANIE A TOUJOURS AFFICHE UN CARACTERE IMPREVISIBLE SUR LA QUESTION BURUNDAISE. IL FAUDRAIT DONC ATTENDRE LES RESULTATS DU SOMMET. cependant, nous apprenons de sources independantes que des pressions internes seraient exercees sur les dirigeants de la tanzanie pour que l'embargo soit leve car il constitue un frein aux echanges dont certains milieux d'affaires tanzaniens souffrent pour le moment.

DE TOUTE FACON, LE BURUNDI AURA TIRE UNE LECON DE CE BLOCUS QUE LES VOISINS NE SONT PAS NECESSAIREMENT DE bons partenaires. DEJA, LA TANZANIE APPLIQUE UN DEUXIEME EMBARGO CONTRE LE BURUNDI ALORS QUE meme LE PREMIER datant des annees 70 N'ETAIT PAS ENCORE officiellement LEVE. de plus, l'importation par la voie aerienne risque d'apparaitre aux operateurs economiques burundais comme etant le moyen le plus sur, le plus rapide et le moins cher pour importer ou exporter leurs produits.

BURUNDI - ECHO DU COMESA.

POINTS DE VUE D'UN JOURNALISTE ET D'UN HOMME POLITIQUE DE LA REGION LORS DE LA REUNION DU COMESA TENUE A LUSAKA DU 9 AU 10 AVRIL 1997.

LUSAKA, LE 15 AVRIL 1997 (NET PRESS). CES POINTS DE VUE SUR LE BURUNDI SONT TOTALEMENT DIVERGENTS. NET PRESS VOUS PROPOSE L'INTEGRALITE DE CES DEUX POINTS DE VUE.

JOURNALISTE : "VOUS LES BURUNDAIS, LES GENS QUI VIENNENT DU BURUNDI DISENT QUE VOUS ETES UN PAYS ORGANISE, SERIEUX, TRAVAILLEUR, VOUS SORTIREZ RENFORCES PAR CETTE EPREUVE DE BLOCUS".

HOMME POLITIQUE : "VOUS LES BURUNDAIS, VOUS ETES SANS TACT, SANS DIPLOMATIE. SI VOUS NE PARVENEZ PAS A METTRE DE L'ORDRE DANS VOTRE MAISON, NOUS LE FERONS A VOTRE PLACE. SI LA TANZANIE DECIDE DE VENIR LE FAIRE, NOUS NE L'EMPECHERONS PAS. APRES LE ZAIRE, NOUS N'ACCEPTERONS PAS QUE LE BURUNDI CONTINUE A ETRE UNE ZONE DE DESTABILISATION DE NOTRE REGION DES GRANDS LACS. CE QUI COMPTERA DESORMAIS, C'EST LA CROISSANCE ECONOMIQUE".

NYERERE - PRESSE KENYANE.

LA PRESSE KENYANE ADRESSE UNE SATIRE A LA PERSONNE DE NYERERE.

NAIROBI, LE 15 AVRIL 1997 (NET PRESS). UN JOURNAL KENYAN, "SUNDAY NATION" DU 6 AVRIL 1997 A ECRIT QUE NYERERE A TOUJOURS IMPOSE UN BLOCUS A QUICONQUE LUI MANQUE DU RESPECT. LE JOURNAL A RAPPELE QUE NYERERE A DETRUIT LA COMMUNAUTE EST-AFRICAINE A LA SUITE D'UNE BOUTADE. EN EFFET, AFFIRME LE SUNDAY NATION DE NAIROBI, NYERERE AVAIT DENONCE LE CAPITALISME KENYAN ALLEGUANT QUE LE KENYA ETAIT UN PAYS OU "L'HOMME MANGE L'HOMME". LE TONITRUANT MINISTRE KENYAN DE LA JUSTICE M. NJONJO RETORQUA QUE LA TANZANIE EST UN PAYS OU "L'HOMME N'A RIEN A MANGER". NYERERE ILLICO PRESTO EXPULSA LES RESSORTISSANTS KENYANS ET CONFISQUA LEURS BIENS.

LE JOURNAL DENONCE EGALEMENT LA NAIVETE DES AUTORITES KENYANES QUI FERMENT HERMETIQUEMENT LE PAYS CONTRE LE BURUNDI POUR LES CAPRICES D'UN VIEUX LEADER QUI S'EST TOUJOURS TROMPE DANS TOUT CE QU'IL ENTREPRIS EN POLITIQUE. ALORS QUE LE KENYA REFUSE JUSQU'AU DROIT DE TRANSIT AUX BURUNDAIS, LE JOURNAL PRECISE QUE LEs TANZANIENS CONTINUENT A CONTOURNER LE BLOCUS QU'EUX-MEMES ONT IMPOSE EN LIVRANT DU CARBURANT ET AUTRES PRODUITS DE PREMIERE NECESSITE.

LE JOURNAL TERMINE EN DEMANDANT QUI PROFITE A L'EMBARGO PUISQU'IL EST DE NOTORIETE PUBLIQUE QUE NYERERE EST UN SAINT HOMME QUI MEPRISE LES RICHESSES TERRESTRES.

BURUNDI - SECURITE.

la psychose de mines gagne la population urbaine.

BUJUMBURA, LE 15 AVRIL 1997 (NET PRESS). UNE RUMEUR A CIRCULE TOT CE MATIN FAISANT ETAT D'UNE MINE ANTI-CHAR DESAMROCEE A BUYENZI. NET PRESS A CONTACTE LA ZONE DE BUYENZI QUI A DONNE DES PRECISIONS SUR CETTE RUMEUR. UNE PERSONNE ETAIT ALLEE FAIRE SA PRIERE MATINALE. EN COURS DE ROUTE, IL A TROUVE UN brasero USE QU'IL A ECARTE DU PASSAGE. COMME IL PLEUVAIT, LE FAIT DE DEPLACER CE brasero A LAISSE UN TROU. LES PASSANTS ONT ALORS INTERPRETE CE TROU COMME ETANT CREE PAR UNE MINE ANTI-CHAR. UN PUBLIC NOMBREUX EST ALORS VENU S'ATTROUPER A L'ENDROIT ET LES GENS qui s'en allaient en ville ont parle d'une mine anti-char desamorcee a buyenzi.

du cote de kinindo, des gens ont parle egalement de l'explosion des mines. une source officielle a pourtant revele a net press que des militaires etaient en train de detruire des grenades usees. les autorites de la mairie se felicitent en tout cas de ce reflexe qui commence a gagner les gens de la capitale.

burundi-media

les associations des burundais residant a l'etranger passent a l'offensive mediatique.

geneve, le 15 avril 1997 (net press). lesdites associations ont publie en janvier 1997 a geneve une brochure de 118 pages " la crise burundaise vue par les media et l'opinion publique" six thenes sont exploites dans le document: Le genocide, le retour de buyoya au pouvoir, l'embargo, le role de nyerere dans la crise burundaise, la communaute internationale manipulee et pas desorientee par nyerere, la resistance aux visees hegemoniques de julius nyerere. le document est une compilation d'une serie d'articles publies dans les journaux etrangers et par cefrtaines associations tant nationales qu'internationales.

cette initative semble reagir contre la campagne par des tenants de l'ideologie du genocide qui manipulent a leur guise l'oopinion internationale avec toutes les consequences macabres que l'on enregistre au burundi.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ARUSHA.

TOUTES LES PARTIES AU CONFLIT BURUNDAIS ETAIENT A ARUSHA.

ARUSHA, LE 16 AVRIL 1997 (NET PRESS). AU DEPART, L'ON NE S'Y ATTENDAIT PAS BEAUCOUP. MAIS TOUTES LES PARTIES AU CONFLIT BURUNDAIS AVAIENT FAIT LE DEPLACEMENT VERS ARUSHA. LES ANCIENS PARTIS DE LA MOUVANCE PRESIDENTIELLE, LES ANCIENS DE L'OPPOSITION, LES DELEGUES DU CNDD ET DU FROLINA, TOUS ETAIENT LA ET NYERERE LES A RENCONTRES UN A UN ET TOUR A TOUR, Y COMPRIS LA DELEGATION GOUVERNEMENTALE.

DU COTE UPRONA ET FRODEBU, IL Y AVAIT 5 DELEGUES POUR CHACUN DES DEUX PARTIS. LES AUTRES (PETITS PARTIS) ETAIENT REPRESENTES PAR UN DELEGUE PAR PARTI OFFICIEL. NOTONS QUE LE FRODEBU AVAIT D'AUTRES DELEGUES NON OFFICIELS. AU TOTAL, LE FRODEBU AVAIT PLUS DE 10 DELEGUES A ARUSHA.

NYERERE A RENCONTRE SEPAREMENT TOUS LES GROUPES - UPRONA (A PART), FRODEBU (A PART), LES PETITS PARTIS (ENSEMBLE), LE CNDD ET LE FROLINA (ENSEMBLE). LE CNDD ET LE FROLINA ETAIENT REPRESENTES PAR 3 DELEGUES CHACUN. ON NOTAIT LA PRESENCE DE SENDEGEYA ET DE NEPHTALIE. CE DERNIER EST MEMBRE DU GROUPE PARLEMENTAIRE FRODEBU ET EST MEMBRE, AUSSI BIEN DU FRODEBU QUE DU CNDD, COMME SENDEGEYA LUI-MEME. NEANMOINS, CE DERNIER AVAIT ETE REVOQUE AU MOIS D'AVRIL 96 DE L'ASSEMBLEE NATIONALE MAIS IL EST RESTE MEMBRE DU PARTI FRODEBU.

BURUNDI - ARUSHA.

L'UPRONA REJETTE TOUTE NEGOCIATION AVEC LES GROUPES GENOCIDAIRES.

ARUSHA, LE 16 AVRIL 1997 (NET PRESS). L'UPRONA AVAIT APPORTE UN MESSAGE ECRIT A NYERERE. DANS CE MESSAGE, L'UPRONA REJETTE CATEGORIQUEMENT TOUTE NEGOCIATION AVEC LES GROUPES ETHNO-GENOCIDAIRES. CE QUI A CHOQUE NYERERE ET FAIT SURSAUTE LES "DELEGUES DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE", DONT SAHNOUN, WOLPE, AYELO, ETC. CEUX-CI ONT VOULU EXIGER DE L'UPRONA D'ACCEPTER LES NEGOCIATIONS. SELON UN DELEGUE DE CE PARTI PRESENT A ARUSHA, L'UPRONA A INDIQUE QUE CE N'EST PAS DU ROLE DES PARTIS DE FAIRE QUOI QUE CE SOIT, MAIS AU GOUVERNEMENT D'ENGAGER LE PAYS DANS UN PROCESSUS DE PAIX.

SAHNOUN, REPRESENTANT DE L'OUA ET DE L'ONU, FAVORABLE A L'ALLEGEMENT DE L'EMBARGO, VOUDRAIT QUE LES NEGOCIATIONS COMMENCENT. LA POSITION DU GOUVERNEMENT SUR CETTE QUESTION EST LA NEGOCIATION AVEC LES GROUPES ARMES A LA TETE DESQUELS SE TROUVE LE CNDD. L'OPINION PUBLIQUE AU BURUNDI SE TROUVE TRES PARTAGEE SUR CETTE QUESTION. LES RESCAPES DU GENOCIDE SONT PRETS A SE BATTRE SI LE GOUVERNEMENT NEGOCIE AVEC LES BANDES GENOCIDAIRES. CHEZ LES HUTU PROCHES DU FRODEBU-CNDD, ON RECLAME LES NEGOCIATIONS. BUYOYA, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, A PROMIS DES NEGOCIATIONS SECRETES DANS UNE LETTRE QU'IL A ADRESSEE AU MEDIATEUR NYERERE EN OCTOBRE DERNIER. DANS L'ARMEE, ON EST OPPOSE AUX NEGOCIATIONS, SURTOUT QU'ELLE MAITRISE LE TERRAIN. SEULS QUELQUES OFFICIERS SUPERIEURS, PLUS POLITIQUES QUE MILITAIRES SEMBLENT ETRE FAVORABLES POUR LES NEGOCIATIONS.

DANS LES MILIEUX DES FONCTIONNAIRES ET DE JEUNES QUI S'ATTENDENT TOUJOURS A ETRE APPELES POUR LE SERVICE CIVIQUE, ON SE DEMANDE L'OBJET DE TOUS LES SACRIFICES QU'ON FAIT QUAND ON DOIT ALLER S'ASSEOIR SUR LA MEME TABLE QUE LES GENOCIDAIRES.

LA POSITION DE L'UPRONA SEMBLE AVOIR BEAUCOUP D'ADEPTES ET PEUT PESER SUR LA BALANCE A BUJUMBURA.

BURUNDI - ARUSHA.

L'ESPOIR DE LEVEE DE L'EMBARGO RESTE MITIGE.

ARUSHA, LE 16 AVRIL 1997 (NET PRESS). TOUTES LES DELEGATIONS QUI SONT RENTREES HIER SOIR RESTENT RESERVEES SUR L'EVENTUELLE LEVEE DE L'EMBARGO. NYERERE CONTINUAIT A DIRE QUE LA LEVEE DE L'EMBARGO EST DU RESSORT DE L'ETAT. POURTANT, SA POSITION COMPTE BEAUCOUP DANS LA DECISION MEME SI LA REUNION DU COMITE D'EVALUATION S'EST TENUE SANS LUI. ON PENSE AUSSI QUE DANS LA DECISION D'INVITATION DU PRESIDENT BUYOYA, NYERERE A BEAUCOUP PESE.

LE RAPPORT DU DEPARTEMENT AMERICAIN PENCHE EN FAVEUR DE LA LEVEE DE L'EMBARGO. IL ESTIME QUE L'EMBARGO N'A FAIT QUE TOUCHER LES COUCHES VULNERABLES. CE RAPPORT MILITE POUR LA LEVEE DE L'EMBARGO. IL POURRAIT PESER DANS LA DECISION DU SOMMET DES CHEFS D'ETAT.

POUR SAHNOUN, L'EMBARGO EST A ALLEGER, VOIRE LEVER. IL EN EST DE MEME DU SECRETAIRE GENERAL DE L'OUA, SALIM AHMED SALIM QUI PENCHE AUSSI EN FAVEUR DE L'ALLEGEMENT DE L'EMBARGO. LES TANZANIENS SONT PARTAGES SUR LA QUESTION.

A BUJUMBURA, ON A L'ESPOIR MAIS AUSSI ON NE SE FAIT PAS D'ILLUSION. L'EMBARGO PEUT ETRE GARDE, MAIS ON ESTIME QU'ON VA CONTINUER A VIVRE ET SURTOUT L'ESPOIR EST QUE L'ENNEMI EST AU BOUT DE SON SOUFFLE.

Rwanda-droits de l’homme.

l’adl fustige la recrudescence de la criminalite au rwanda.

KIGALI, LE 16 AVRIL 1997 (NET PRESS). l’association rwandaise pour la defense des droits de la personne et des LIBERTES PUBLIQUES (ADL) DRESSE UN BILAN PREOCCUPANT DE LA SITUATION DES DROITS HUMAINS AU RWANDA.

DEPUIS LE RAPATRIEMENT DES REFUGIES RWANDAIS QUI SE TROUVAIENT A L’EST DU ZAIRE (le 15/11/96) et en tanzanie (7/12/97). il y a une recrudescence d’assassinats, des arrestations illegales et des disparitions.

concernant la recrudescence d’assassinats, en commune kicukiro secteur kamisange, le fils de feu mugenzi vedaste , de la cellule nyarurama, en tenue militaire et arme a fait le tour de six familles de rapatries vers 6 heurEs du matin et a ordonne aux hommes de le suivre au bureau du secteur. arrive la, il a tire dans le tas, faisant trois morts et trois blesses.

En prefecture gitarama, un groupe de personnes en tenue militaire ont attaque une buvette boutique et y ont tue gravement onze personnes et blesse une. le fait est impute aux interahamwe par la plupart des temoins. Toujours dans la meme cellule, une famille de dix personneS a ete decimee. les malfaiteurs n’ont pas ete identifies. l’ADL deplore egalement la mort de quatre personnes a runda dans la nuit du 07 janvier 1997, de trois personnes en commune Nyarurenge le 12 janvier 1997.

des personnalites importantes n’echappent pas aussi aux attentats. C’est ainsi qu’un depute a ete tue a rutare en prefecture de byumba. il s’agit de l’honorable, burakali evariste. il a ete tue par le sous -lieutenant kabera. dans la nuit du 18 au 19 janvier 1997, trois medecins ont trouve la mort a ruhengeri au cours des attaques simultanes visant les residences des agents humanitaires oeuvrant dans la region.

l’adl deplore aussi la disparition du directeur commercial du SEFA, karambizi francois enleve a son doMicile le 6/1/1997 a bord d’un vehicule immatricule au burundi. les temoins attestent que ce serait des militaires rwandais. des arrestations illegales et des detentions arbitraires a l’encontre des rapatries sont signales par l’adl.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI -ARUSHA.

COMMUNIQUE CONJOINT....

ARUSHA, LE 17 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE SOMMET DES CHEFS D'ETAT DE LA SOUS REGION TENU A ARUSHA EN DATE DU 16 AVRIL 1997, POUR LA PREMIERE FOIS, A ETE SANCTIONNE PAR UN COMMUNIQUE CONJOINT.

DANS CE COMMUNIQUE REDIGE EN 11 POINTS, SEULS 5 ATTIRENT L'ATTENTION DU LECTEUR. EN EFFET, LE SOMMET D'ARUSHA A DEMANDE AU GOUVERNEMENT DU BURUNDI DE CREER DES CONDITIONS PROPICES AUX NEGOCIATIONS ET A LA RECONCILIATION NATIONALE. (LE SOMMET DEMANDE EN OUTRE DE RENONCER AUX CAMPS DE REGROUPEMENT ET DE PERMETTRE AUX POPULATIONS DE VAQUER NORMALEMENT A LEURS ACTIVITES.(POINT N° 6).

IL DEMANDE AU GOUVERNEMENT DE METTRE EN LIBERTE LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE ET DE FACILITER SON TRAVAIL(POINT N° 7). LE HUITIEME POINT DONNE DES DETAILS SUR LES PRODUITS DESORMAIS PERMIS D'ENTRER AU BURUNDI. IL S'AGIT DES VIVRES, DU MATERIEL SCOLAIRE ET DE CONSTRUCTION, LES MEDICAMENTS ET LES FERITILISANTS ET LES PRODUITS AGRICOLES DANS LE BUT D'ALLEGER LES SOUFFRANCES DU PEUPLE BURUNDAIS.

ENFIN, LE SOMMET INDIQUE QUE L'ON VA PRECISER A TOUS LES PAYS ET LE PLUS VITE POSSIBLE, LES PRODUITS AUTORISES A ENTRER AU BURUNDI. CECI DEVRAIT SE FAIRE LE PLUS TOT POSSIBLE. ENFIN, LE SOMMET D'ARUSHA SE DIT PRET A SUSPENDRE L'EMBARGO - SAUF CELUI SUR LES ARMES - EN CAS DE MOUVEMENT VERS LES NEGOCIATIONS.

DANS CE COMMUNIQUE DE PRESSE, RIEN N'EST DIT SUR LA CIRCULATION DES PERSONNES, LA SUPPRESSION DU COMITE DE SUIVI DES SANCTIONS...

BURUNDI - ARUSHA.

NYERERE S'ACHARNE A PROTEGER LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, ACCUSE DE GENOCIDE.

BUJUMBURA, LE 17 AVRIL 1997 (NET PRESS). NYERERE S'ACHARNE A PROTEGER LE PRESIDENT DE L'ASSEMLBLEE NATIONALE EN RECLAMANT MORDICUS LA PARTICIPATION DE CE DERNIER AU SOMMET D'ARUSHA. DE SOURCES CONCORDANTES, IL A MEME RECLAME LA SUSPENSION OU L'ARRET DE TOUTE POURSUITE JUDICIAIRE DE MONSIEUR LEONCE NGENDAKUMANA, PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE. LE COMMUNIQUE CONJOINT QUI SANCTIONNE LE SOMMET RECLAME LUI AUSSI QUE M. LEONCE NGENDAKUMANA PUISSE AVOIR LA LIBERTE DE MOUVEMENT ET, SOUS ENTENDU, PUISSE SORTIR DU PAYS. EN REALITE, LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE N'EST PAS EN PRISON OU EN RESIDENCE SURVEILLEE.

MONSIEUR LEONCE NGENDAKUMANA EST ACCUSE D'AVOIR ORGANISE LE GENOCIDE DANS SA CIRCONSCRIPTION ELECTORALE (BUJUMBURA RURAL). BEAUCOUP DE TEMOIGNAGES ACCABLANTS .ONT ETE ENTENDUS LORS DE LA PREMIERE SEMAINE SUR LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993. IL AUTRAIT LUI-MEME TUE DE SES PROPRES MAINS SELON LES MEMES TEMOIGNAGES DES RESCAPES POUR MONTRER L'EXEMPLE AUX GENS DE SON PROPRE PARTI, LE FRODEBU.

L'ON APPREND ACTUELLEMENT QUE CEUX QUI ONT EU LE COURAGE D'ACCUSER LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE EN JUSTICE SONT MENACES DE MORT CERTAINS ONT DECIDE MEME DE SE CACHER.

LE SOMMET D'ARUSHA PARAIT SUR CE POINT COMME REVISIONNISTE, ALLANT AINSI DANS LE SENS CONTRAIRE DES CONCLUSIONS DE L'ONU QUI A ACCUSE LE FRODEBU ET SES DIRIGEANTS D'AVOIR ORGANISE ET EXECUTE LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993, A DIT UN ORGANISATEUR DE LA PREMIERE SEMAINE DE REFLEXION ET D'INFORMATION SUR LE GENOCIDE AU BURUNDI. (JUILLET 1996).

RAPPELONS AVANT DE TERMINIER QUE LA TANZANIE ABRITE ET PROTEGE PLUSIEURS PERSONNES ACCUSEES DE GENOCIDE AU BURUNDI. C'EST NOTAMMENT JEAN MINANI, CO PRESIDENT DU FRODEBU-CNDD, NEPHTALIE, SENDEGEYA...

BURUNDI-GENOCIDE

D'ANCIENS MILITANTS CONTRE LE GENOCIDE DEVENUS PARTISANS FAROUCHE DE BLOCUS.

ARUSHA, LE 17 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT DU PRP, MONSIEUR MATHIAS HITIMANA, ALIAS DIFFICILE, PRESIDENT DU PRP VIENT DE NOUVEAU DE PLAIDER POUR LE BLOCUS EN PRENANT COMME PREALABLE A LA LEVEE DE CE DERNIER, LE DEBUT DES NEGOCIATIONS AVEC LES BANDES ETHNO-GENOCIDAIRES DU CNDD. C'EST CE QUI RESSORT DE SA LETTRE A NYERERE, DATEE DU 14 AVRIL 1997, AU PRESIDENT NYERERE.

S'EXCUSANT DE SON ABSENCE AU COURS DES ENTRETIENS AVEC NYERERE, A CAUSE DE SON DEPART PRECIPITE, M. HITIMANA A MANDATE LE PRESIDENT D'ININZO POUR TRANSMETTRE LE MESSAGE DU PRP. LE MEME MATHIAS HITIMANA SE RETROUVE DANS LA MEME MOUVANCE QUE LE FRODEBU-CNDD COMME AVANT LES ELECTIONS DE 1993. C'EST LUI QUE LA JEUNESSE DE BUJUMBURA AVAIT SUIVI DANS LA LUTTE CONTRE LES GENOCIDAIRES DE BUJUMBURA. MAINTENANT, IL SE RETROUVE CONTRE LA MEME JEUNESSE EN PLAIDANT POUR L'ETOUFFEMENT DE CELLE-CI PAR LE BLOCUS, A DEPLORE UN MILITANT DU PRP QUI NE PARTAGE PAS LA MEME POSITION QUE SON PRESIDENT. ET DE CONCLURE EN DISANT QUE HITIMANA VA SE RETROUVER DANS L'EQUIPE DIRIGEANTE DU CNDD COMME SON VIEUX COMPAGNON DE LUTTE, LEONCE NDARUBAGIYE.

BURUNDI - ARUSHA.

L'EX-SUPER MINISTRE NYABOYA CONTROVERSE CES DERNIERS TEMPS.

ARUSHA, LE 17 AVRIL 1997 (NET PRESS). L'OPINION PUBLIQUE DE BUJUMBURA LE MET DANS LE MEME GROUPE DE CEUX QUI MILITENT POUR L'EMBARGO. IL VIENT DE LE DEMENTIR CES DERNIERS TEMPS EN MONTRANT QU'IL N'EST PAS DE CEUX-LA. CHEZ BEAUCOUP DE GENS, IL N'A PAS CONVAINCU.

ON VIENT DE LE TROUVER A ARUSHA AU SOMMET DES CHEFS D'ETAT. IL VENAIT DE L'OUGANDA. UNE OPINION SE REPEND ET FAIT CROIRE QU'IL ETAIT LA DANS L'ULTIME BUT DE FAIRE LE LOBBYING EN FAVEUR DU MANTIEN DE L'EMBARGO ET DE COMBATTRE LE PRESIDENT BUYOYA QUI REALISE CONTRE VENTS ET MAREES DES SUCCES ENORMES. ON CROIT MEME QUE M. NYABOYA AURAIT BEAUCOUP JOUE DANS LA POSITION DE L'OUGANDA QUI A PLAIDE POUR LE MAINTIEN DE L'EMBARGO.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - BARREAU.

LE BARREAU NATIONAL ENGAGE UN BRAS DE FER AVEC LE CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME (CNUDH).

BUJUMBURA, LE 18 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE CNUDH A DANS UN PREMIER TEMPS MANIFESTE L'INTENTION D'ASSISTER LES PREVENUS ET LES VICTIMES DU GENOCIDE DU 21 OCTOBRE 1993. LE BARREAU NATIONAL A ETE SOLLICITE POUR CONTRIBUER A LA REALISATION DE CE VASTE PROGRAMME D'ASSISTANCE JUDICIAIRE; UN PROGRAMME A ETE ARRETE A LA SATISFACTION DE TOUT LE MONDE.

EU EGARD AU CONTEXTE SOCIO-POLITIQUE DANS LEQUEL ETAIT LE BURUNDI, CERTAINS JUSTICIABLES HUTU N'AVAIENT PAS CONFIANCE EN LE BARREAU COMPOSE EN MAJORITE DE TUTSI. C'EST POUR CETTE RAISON QU'ON A PENSE A CHERCHER DES AVOCATS ETRANGERS EN QUI LES PREVENUS HUTU POUVAIENT AVOIR CONFIANCE. L'ON ADOPTERA ALORS LE SYSTEME DE COUPLES, C'EST-A-DIRE 2 AVOCATS BURUNDAIS ET 2 AVOCATS ETRANGERS POUR CHAQUE DOSSIER. MAIS, DANS LA PRATIQUE, DES PROBLEMES SERONT OBSERVES QUELQUES TEMPS APRES.

TOUT D'ABORD, LE PREMIER LITIGE ENTRE LE BARREAU NATIONAL ET LE CNUDH VIENDRA DE LA QUESTION DES HONORAIRES. LE BARREAU BURUNDAIS VOULAIT QUE TOUS LES AVOCATS, NATIONAUX OU ETRANGERS SOIENT REMUNERES DE LA MEME FACON. LE CNUDH QUANT A LUI VOULAIT QUE LES AVOCATS ETRANGERS TOUCHENT 1500 US$ PAR SEMAINE ET PAR AVOCAT ET QUE LES AVOCATS BURUNDAIS TOUCHENT UNIQUEMENT 150 US $ PAR DOSSIER CLOTURE ET PAR AVOCAT.

L'AFFAIRE SERA FINALEMENT DEBLOQUEE APRES PLUSIEURS TRACTATIONS ENTRE LE BARREAU ET LE CNUDH : LE PRINCIPE DE TRAITER TOUS LES AVOCATS DE LA MEME FACON SERA DESORMAIS ACCEPTE MAIS NE SERA PAS MIS EN APPLICATION.

LE DEUXIEME DESACORD VIENDRA DE LA VIOLATION DE LA DEONTOLOGIE MEME DE LA MAGISTRATURE. EN EFFET, QUAND LE CNUDH A PROPOSE LA SOMME DE 150 US $ PAR DOSSIER CLOTURE ET PAR AVOCAT, CERTAINS MEMBRES DU BARREAU AVAIENT ACCEPTE LE MONTANT. LE CNUDH AURAIT DONC POUSSE CES DERNIERS A ADOPTER UN SYSTEME DE SE CHERCHER DES CLIENTS A LA PRISON CENTRALE MPIMBA ALORS QUE NORMALEMENT, CE SONT LES CLIENTS QUI VONT A LA RECHERCHE DES AVOCATS. CE FUT UN DESORDRE QUE LE BATONNIER DENONCERA DANS UNE REUNION DU BARREAU ET DU CNUDH. COMME SOLUTION, LE BARREAU ET LE CENTRE SE SONT CONVENUS D'ETUDIER DES VOIES ET MOYENS POUR SE CONFORMER AUX STATUTS DU BARREAU NATIONAL MAIS AUSSI ASSISTER TOUS LES JUSTICIABLES. CETTE ETUDE EST EN COURS.

UN AUTRE CONSTAT DU BARREAU NATIONAL EST QUE LE CNUDH EST PLUS PREOCCUPE PAR L'ASSISTANCE DES PREVENUS GENOCIDAIRES HUTU QUE PAR CELLE DES VICTIMES DU GENOCIDE, DES TUTSI ESSENTIELLEMENT, QUI SEMBLENT ETRE OUBLIEES OU ECARTEES DU PROGRAMME D'ASSISTANCE JUDICAIRE.

TANZANIE - EPIDEMIE.

LA TANZANIE AUX PRISES AVEC LE CHOLERA.

DAR-ES-SALAAM, LE 18 AVRIL 1997 (NET PRESS). SELON LES SOURCES DU DEPARTEMENT DES AFFAIRES HUMANITAIRES EN TANZANIE, LE CHOLERA FAIT RAGE A DAR-ES-SALAAM. L'EPIDEMIE A COMMENCE AU MOIS DE JANVIER 97. IL EST ACTUELLEMENT STRICTEMENT INTERDIT DE VENDRE DES ALIMENTS A L'AIR LIBRE. IL EST EGALEMENT RECOMMANDE DE CHAUFFER L'EAU AVANT DE LA CONSOMMER COMME BOISSON. LE BILAN DES VICTIMES S'ELEVE DEJA A 52 MORTS ET ENVIRON 1058 PERSONNES SONT ATTEINTES PAR CETTE MALADIE.

OUGANDA - BIOGRAPHIE.

MUSEVENI ET LA GUERILLA.

KAMPALA, LE 18 AVRIL 1997 (NET PRESS). LA RECENTE AUTOBIOGRAPHIE DU PRESIDENT OUGANDAIS YOWERI K. MUSEVENI "SOWING THE MUSTARD SEED" EST UN OUVRAGE SUR LA GUERILLA MAIS AUSSI UNE REVELATION SUR LE ROLE DE NYERERE ET DE LA TANZANIE DANS LA REBELLION D'OBOTE D'ABORD ET DE MUSEVENI ENSUITE.

MUSEVENI MONTRE COMMENT UNE ARMEE NATIONALE QUI UTILISE LE MATERIEL LOURD ET LES VEHICULES PEUT ETRE DECIMEE. POUR LUI, LA GUERRE ANTI-GUERILLA DOIT SE FAIRE A PIEDS CAR LES VEHICULES TOMBENT DANS DES EMBUSCADES MEURTRIERES ET SAUTENT SUR DES MINES SANS COUP FERIR POUR LES REBELLES.

UN LECTEUR DE CET OUVRAGE DIT QUE YOWERI MUSEVENI PROPOSE DES RECETTES ANTI GUERILLA TIREES DE SON EXPERIENCE DE GUERIEROS APRES AVOIR PASSE DES ANNEES ENTIERES DANS LE MAQUIS. MAINTENANT, A-T-IL INDIQUE, IL NE COMPREND PAS COMMENT UN PRESIDENT, QUI GERE UNE ARMEE REGULIERE, LAQUELLE ARMEE FAIT FACE A UNE GUERILLA DE CATHECHISTES ET DE VISIONNAIRES AVEC LESQUELS IL NE VEUT PAS NEGOCIER, S'ACHARNE A EXIGER LES NEGOCIATIONS ENTRE LE PRESIDENT BUYOYA ET UN VULGAIRE ANARCHISTE ACQUIS AU GENOCIDE COMME NYANGOMA, DE PLUS EN PLUS REJETTÉ PAR TOUTES LES COUCHES DE LA POPULATION ET LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE.

SIGNALONS QUE L'OUGANDA EST AUSSI MENACE PAR LES REBELLIONS. AU NORD DU PAYS, DANS LE DISTRICT DE KITGUM DEPUIS LE MOIS D'AVRIL 97, IL Y A EU UNE ATTAQUE DANS LE CENTRE COMMERCIAL ET DANS UN CAMP DE DEPLACES. L'ON SIGNALE EGALEMENT DEUX MINES QUI ONT EXPLOSE. LE 4 AVRIL 1997, UN VEHICULE A SAUTE SUR UNE MINE A BELBAK ET ATIOK. DEUX CIVILS ET TROIS MILITAIRES Y ONT TROUVE LA MORT. LE 7 AVRIL 1997, UNE MINE ANTI-PERSONNELLE A BLESSE UN FERMIER A LACCKOCOT. PLUSIEURS ATTAQUES DES REBELLES ONT ETE SIGNALEES EN OUGANDA LE 11 AVRIL 1997 ET PLUSIEURS MAISONS ONT ETE BRULEES.

BURUNDI - ECONOMIE.

COURS OFFICIELS DES CHANGES EN DATE DU 18 AVRIL 1997 ET MARCHE NOIR.

	FRANC BURUNDAIS		MARCHE NOIR
MONNAIE	ACHETEUR	VENDEUR	ACHETEUR	VENDEUR
1 US DOLLAR	340,8873	346,3855	500	505
1 FBE	9,6065	9,7615	14,5	15
1 FF	58,8599	59,8093	85	90
1 FRWA	1,1148	1,1328	120	130
1 DM	198,2249	201,4220	-	-

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - GENOCIDE.

COMMEMORATION DU 21 DU MOIS : UNE TRADITION EN PERTE DE VITESSE.

BUJUMBURA, LE 20 AVRIL 1997 (NET PRESS). DEMAIN SERA CELEBREE LA JOURNEE DU 21 DE CHAQUE MOIS EN MEMOIRE DES VICTIMES DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993. L'EVENEMENT ARRIVE AU MOMENT OU LA TRADITION SEMBLE ETRE EN PERTE DE VITESSE. DE PLUS EN PLUS LE PUBLIC PERD L'ENGOUEMENT QU'IL AVAIT DES LES PREMIERS JOURS DE LA COMMEMORATION DE L'EVENEMENT.

DU COTE DES ORGANISATEURS, ON RETROUVE LE MEME DESINTERESSEMENT. CELA EST APPARU A NET PRESS QUI SUIT DEPUIS LE COMMENCEMENT DES COMMEMORATIONS DES 21 DE CHAQUE MOIS L'ORGANISATION DE CES DERNIERES.

DANS L'OPINION PUBLIQUE, ON S'INTERROGE DEJA SI LA TRADITION RESTERA QUAND L'AMBASSADEUR GAMALIEL NDARUZANIYE PART POUR NEW YORK OU IL EST NOMME AMBASSADEUR DU BURUNDI AUPRES DE L'ONU. BEAUCOUP DE CEUX QUI ETAIENT AVEC LUI DANS LE CADRE DE LA SOCIETE CIVILE SE RETIRENT UN A UN ET SE DESINTERESSENT DE PLUS EN PLUS.

LE COMBAT CONTRE LE GENOCIDE PERDRAIT SA VITESSE SI ON ABANDONNAIT LA COMMEMORATION DU 21 DE CHAQUE MOIS. IL PERDRAIT D'AUTANT PLUS QUE LA BANALISATION DU GENOCIDE PREND DE PLUS EN PLUS D'AMPLEUR AVEC LA SORTIE DU CONTRE RAPPORT DE CELUI DE L'ONU REDIGE PAR LE FRODEBU REPRESENTE PAR UNE ASBL DE FRODEBISTES REFUGIES EN BELGIQUE, MAIS AUSSI PAR LE FAIT QUE NYERERE DEMANDE AU CHEF DE L'ETAT PIERRE BUYOYA DE FAIRE CESSER LES POURSUITES JUDICIAIRES QUI PESENT SUR LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, M. LEONCE NGENDAKUMANA, ACCUSE DE GENOCIDE. LES GENS DE SA CIRCONSCRIPTION ELECTORALE LE QUALIFIENT DE "CERVEAU DU GENOCIDE".

NYERERE VEUT FAIRE CROIRE AU MONDE QUE LA CONSTITUTION DE LA REPUBLIQUE A ETE SUSPENDUE ET QUE PAR CONSEQUENT LES ACTES COMMIS SOUS CELLE-CI DOIVENT ETRE ANNULEE, INDIQUE-T-ON DANS LES MILIEUX QUI L'ONT RENCONTRE AU DERNIER SOMMET D'ARUSHA DU 16 AVRIL 1997.

CHEZ LES FAMILLES DES VICTIMES DU GENOCIDE, ON ESPERE QUE BUYOYA N'ARRETERA PAS LE PROCESSUS QU'IL A ENGAGE DE LUTTE CONTRE L'IMPUNITE. MAIS SI LE PROCESSUS N'EST PAS ACCOMPAGNE PAR TOUT LE MONDE, NOTAMMENT LA SOCIETE CIVILE, IL N'Y A RIEN QUI INQUIETERA NYERERE ET SES PROTEGES GENOCIDAIRES, A-T-IL INDIQUE A NET PRESS UN DES ORGANISATEURS DES JOURNEES DU 21 DU MOIS.

LA COMMEMORATION DE DEMAIN SERA UNE OCCASION D'EVALUER ENCORE UNE FOIS L'ATTACHEMENT A LA CAUSE DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE. MEME SI RIEN N'EST ENCORE DIT SUR SON ORGANISATION, NET PRESS SERA LA POUR INFORMER.

BURUNDI - ARUSHA.

LES CONCLUSIONS D'ARUSHA VUES PAR LE PREMIER MINISTRE RWANDAIS, PIERRE CELESTIN RWIGEMA.

KIGALI, LE 20 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE PREMIER MINISTRE RWANDAIS A INDIQUE AU RETOUR DU SOMMET D'ARUSHA QUE SON PAYS A BEAUCOUP PESE DANS LES CONCLUSIONS DUDIT SOMMET. APRES AVOIR EVOQUE COMMENT ONT COMMENCE LES TRAVAUX, LE PREMIER MINISTRE A DIT A LA RADIO KIGALI (LE 17 AVRIL 1997) CE QUI SUIT :

"...APRES IL Y A EU LA PRISE DE PAROLE PAR LE PRESIDENT BUYOYA QUI DEVAIT REPONDRE AUX QUESTIONS QUI LUI ONT ETE POSEES, CONCERNANT LA RESTAURATION DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, LA RESTAURATION DU FONCTIONNEMENT DES PARTIS POLITIQUES, LE LANCEMENT DU PROCESSUS DE NEGOCIATION AVEC LES PARTIES AU CONFLIT.

JE CROIS QU'IL A DONNE TOUTE LA SITUATION. APRES, ON A ECOUTE LE RAPPORT DU FACILITATEUR, MWALIMU JULIUS NYERERE, QUI A DEMONTRE LA REALITE SUR PLACE ET INSISTE BIEN ENTENDU SUR LA NECESSITE DES NEGOCIATIONS DEVANT ABOUTIR A UNE SOLUTION POLITIQUE NEGOCIEE.

......APRES, IL Y A EU DES COMMENTAIRES....ET J'AI PRIS LA PAROLE ET J'AI DONNE LA POSITION DU RWANDA QUI N'ETAIT PAS DIVERGENTE DE CELLE DES PAYS DE LA SOUS-REGION, ETANT DONNE QU'IL Y A DES CONCERTATIONS ASSEZ FRANCHES.

....APRES, IL Y A EU DES CONSULTATIONS A HUIS CLOS DES CHEFS D'ETAT ET DE GOUVERNEMENT...PUIS, IL Y A EU DES DECISIONS IMPORTANTES COMME QUOI, IL FALLAIT LANCER UN APPEL VIBRANT A TOUS LES BARUNDI, AU GOUVERNEMENT BURUNDAIS, A TOUTES LES PARTIES EN CONFLIT A CESSER LES HOSTILITES.

IL Y A EU UN APPEL DES CHEFS D'ETAT ET DE GOUVERNEMENT A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE POUR EXERCER DE PRESSION TANT SUR LES PLANS POLITIQUE, ECONOMIQUE QUE DIPLOMATIQUE POUR QUE LES BARUNDI SOIENT AMENES A NEGOCIER, A DISCUTER ENTRE EUX AFIN DE TROUVER REELLEMENT UNE POLITIQUE NEGOCIEE. IL Y A EU AUSSI UN APPEL A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE POUR QU'IL Y AIT UNE MESURE D'EMBARGO SUR LES ARMES DE TOUTES LES PARTIES EN CONFLIT AU BURUNDI, L'EMBARGO AUSSI AU NIVEAU DES VISAS A OCTROYER A CERTAINES PERSONNALITES POLITIQUES QUI NE VEULENT PAS NEGOCIER POUR TROUVER UNE SOLUTION POLITIQUE...

L'AUTRE PROBLEME EVOQUE EST CELUI DE RESTAURATION DE L'ASSEMBLEE NATIONALE. C'EST UN PROBLEME QUI REGARDE PRINCIPALEMENT LA LIBERTE DU PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE. VOUS SAVEZ QU'IL A QUITTE SES REFUGES. IL DEVRAIT CONTINUER A EXERCER SES FONCTIONS DE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE. MAIS IL PARAITRAIT QU'IL EST EN DETENTION...N'EST PAS LIBRE DE MOUVEMENT...IL EST ASSIGNE OU EN RESIDENCE SURVEILLEE. ON A DEMANDE AU PRESIDENT BUYOYA QU'IL SOIT UN INTERLOCUTEUR VALABLE ET QUE DE LA MEME MANIERE, L'EX-PRESIDENT NTIBANTUNGANYA AUSSI, POURRAIT SORTIR. AINSI, AMENER TOUS LES BARUNDI A DISCUTER DES NEGOCIATIONS POLITIQUES POUR RAMENER LA PAIX AU BURUNDI.

L'AUTRE PROBLEME QUI A ETE EVOQUE ETAIT LE PROBLEME CONCERNANT LE REGROUPEMENT DES POPULATIONS QUI N'A PAS ETE APPRECIE PAR LES CHEFS D'ETAT ET DE GOUVERNEMENT DE LA REGION PARCE QUE C'EST UNE FACON DE REGROUPER LES POPULATIONS ET DE LES TRIER...IL Y AVAIT DES MASSACRES CLANDESTINS. LE PRESIDENT BUYOYA A ACCEPTE DE REINSTALLER CES POPULATIONS SUR LEURS COLLINES D'ORIGINE ET D'ABANDONNER CETTE PRATIQUE. LUI TROUVAIT QUE C'ETAIT UNE MEILLEURE FACON D'ASSURER LA SECURITE ET LA PROTECTION POUR CETTE POPULATION.

AU NIVEAU DES SANCTIONS, JE CROIS QU'IL Y A EU UN ALLEGEMENT NOTAMMENT CONCERNANT L'ENTREE DES DENREES ALIMENTAIRES, DES PRODUITS DEVANT AIDER L'AGRICULTURE COMME LES ENGRAIS, LES MEDICAMENTS, LES PRODUITS DE SANTE, LES ARTICLES SCOLAIRES (LES LIVRES D'ENSEIGNEMENT), LES MATERIELS DE RECONSTRUCTION PARCE QUE LE PAYS A ETE DETRUIT.

AU NIVEAU DU DEPLACEMENT DES PERSONNES, MAINTENANT LES GENS PEUVENT SE DEPLACER PAR ROUTE PARCE QU'AU NIVEAU DE L'AEROPORT, ON N'A PAS PERMIS QUE L'AVION ATTERRISSE A BUJUMBURA. CELA POURRAIT ETRE POSSIBLE AU MOMENT OU LES NEGOCIATIONS SERONT REELLEMENT EFFECTIVES". FIN DE CITATION.

EN PLUS DE CELA, LE PREMIER MINISTRE RWANDAIS PENSE QUE SI DES NEGOCIATIONS SONT REELLEMENT ENGAGEES, ON POURRA SUSPENDRE TOUTES LES SANCTIONS. A LA QUESTION DU JOURNALISTE QUI VOULAIT SAVOIR SI LES SANCTIONS SONT LES MEILLEURS MOYENS POUR RESOUDRE LE PROBLEME BURUNDAIS, PIERRE CELESTIN RWIGEMA PENSE QUE SEULES LES SANCTIONS ECONOMIQUES SONT INTERNATIONALEMENT ADMISES "LA MEILLEURE FACON DE LES (BARUNDI) CONTRAINDRE EST CELLE DES SANCTIONS ECONOMQUES".

TELLE EST LA FACON DE PRESENTER LES CONCLUSIONS D'ARUSHA PAR LE PREMIER MINISTRE RWANDAIS. QUE PENSE-T-IL DE LA NEGOCIATION DU GOUVERNEMENT RWANDAIS AVEC LES RESIDUS DE L'ARMEE DE HABYALIMANA ET LES INTERAHAMWE ? DANS TOUS LES CAS, IL ACCEPTERAIT LES SANCTIONS COMME AU BURUNDI. IL N'Y A PAS VRAIMENT DE QUOI DONNER COMME LECON, NI A LA DEMOCRATIE, NI A LA MANIERE DE RESOUDRE LES CONFLITS PAR LE RWANDA OU N'IMPORTE QUEL PAYS DE LA SOUS-REGION.

BURUNDI - PRESSE.

BIENTOT UN DELEGUE DE L'UNESCO A BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 20 AVRIL 1997 (NET PRESS). CET EMISSAIRE SE TROUVE ACTUELLEMENT AU RWANDA ET COMPTE VENIR AU BURUNDI TRES PROCHAINEMENT. IL EST NORMALEMENT PREVU DEUX JOURNEES DE REFLEXION EN DATES DU 28 ET DU 29 AVRIL 1997 DEDIEES AUX JOURNALISTES. C'EST POUR CETTE MISSION QU'IL SERA A BUJUMBURA.

AU MEME MOMENT, NET PRESS A APPRIS QU'IL Y AURA L'INAUGURATION SOLENNELLE DE LA MAISON DE LA PRESSE AU BURUNDI LE 3 MAI 1997. CETTE DATE COINCIDE EN EFFET AVEC LA JOURNEE MONDIALE DE LA LIBERTE D'EXPRESSION. L'ON NE SAIT PAS JUSQU'A PRESENT SI LE DELEGUE DE L'UNESCO PRENDRA PART A CETTE ACTIVITE OU PAS.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - GENOCIDE.

LA SOCIETE CIVILE RECLAME TOUJOURS LE SUIVI DU RAPPORT DE LA COMMISSION INTERNATIONALE D'ENQUETE.

BUJUMBURA, LE 21 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE RAPPORT TOMBE DE JOUR EN JOUR DANS LES OUBLIETTES DE L'HISTOIRE. MAIS LA SOCIETE CIVILE RESTE EVEILLEE MEME SI ON REMARQUE UN CERTAIN RELACHEMENT DANS CERTAINS MILIEUX POUR DES BUTS INAVOUES. C'EST AUJOURD'HUI QU'UNE LETTRE SIGNEE PAR PLUSIEURS ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE CIVILE EST SOLENNELLEMENT SIGNEE A L'OCCASION DE LA COMMEMORATION DU 21 DU MOIS. LA LETTRE EST DESTINEE A KOFI ANNAN, NOUVEAU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU ET RECLAME LA CONSTITUTION D'UN TRIBUNAL INTERNATIONAL POUR JUGER LES GENOCIDAIRES.

DANS L'OPINION PUBLIQUE, ON S'INTERROGE SUR LE SILENCE DU GOUVERNEMENT QUI NE VEUT PAS RAPPELER LA DEMANDE QU'IL AVAIT FAIT L'ANNEE PASSEE POUR DEMANDER CE TRIBUNAL. LA MISE SUR PIED DE CE TRIBUNAL RECOMANDE PAR LA COMMISSION D'ENQUETE DE L'ONU TARDE A VENIR. ON SOUPCONNE LE REVISIONNISME AU SEIN DU GOUVERNEMENT MALGRE LE DISCOURS OFFICIEL DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE QUI NE CESSE DE DIRE AU PUBLIC QU'IL EST DETERMINE A METTRE FIN A L'IMPUNITE.

DANS LA SALLE DE CONFERENCE DU NOVOTEL, IL EST PREVU AUJOURD'HUI A 16 HEURES UNE SIGNATURE D'UNE CORRESPONDANCE ADRESSEE A M. KOFI ANNAN POUR RECLAMER PLUS DE DILIGENCE DANS LE SUIVI DU DOSSIER BURUNDI - GENOCIDE 1993 AU CONSEIL DE SECURITE DES NATIONS - UNIES. LE THEME GENERAL EST "LA SITUATION ACTUELLE DU DOSSIER GENOCIDE".

BURUNDI - SECURITE.

LA COMMUNE VUGIZO AUX PRISES AVEC LES GROUPES TERRORISTES EN DEBANDADE...

VUGIZO, LE 21 AVRIL 1997 (NET PRESS). CELA FAIT BIENTOT DEUX SEMAINES QUE LA PROVINCE DE MAKAMBA FAIT FACE AUX ATTAQUES DES GROUPES TERRORISTES DU CNDD. ILS TUENT FEMMES, ENFANTS ET BRULENT TOUT A LEUR PASSAGE DANS LEUR MOUVEMENT DE "FUITE EN AVANT". AIDES PAR DES ELEMENTS TANZANIENS, LES GROUPES TERRORISTES DU CNDD SUBISSENT DES REVERS. EN EFFET, PLUS D'UNE DIZAINE DE TANZANIENS ONT ETE TUES SUR UNE QUARANTAINE D'AISSAILLANTS ABATTUS DANS LA PROVINCE MAKAMBA LE PREMIER JOUR DES HOSTILITES AUX COTES DES ELEMENTS DU CNDD. DES DOCUMENTS TROUVES SUR EUX L'ATTESTENT, SELON UNE SOURCE DE LA PLACE.

LES AUTORITES TANZANIENNES LAISSENT S'ENTRAINER MASSIVEMENT DES HUTU DU CNDD, DES INTERAHAMWE ET LES EX-FAR POUR VENIR ATTAQUER LE BURUNDI. QUAND ILS ENTRENT AU PAYS, LES GARDE-FRONTIERES LEUR LAISSENT LE PASSAGE. NEANMOINS, ILS LEUR REFUSENT LA RETRAITE. DES SOURCES DIGNES DE FOI INDIQUENT QUE DE HAUTS OFFICIERS TANZANIENS ENTRAINENT LES GROUPES TERRORISTES GENOCIDAIRES DU CNDD.

CES DERNIERS FUIENT VERS L'INTERIEUR SPECIALEMENT VERS VUGIZO OU ILS BRULENT TOUT SUR LEUR PASSAGE. LA POPULATION DE CETTE COMMUNE SERAIT PRESQUE TOUTE EN FUITE POUR SE REGROUPER DANS LES CENTRES ET CHEF LIEU DE LA COMMUNE. DES VIEUX QUI NE PARVIENNENT PAS A FUIR SONT LITTERALEMENT TUES.

GITEGA - SECURITE.

LA PROVINCE GITEGA DEVIENT DE PLUS EN PLUS TRANQUILLE.

GITEGA, LE 21 AVRIL 1997 (NET PRESS). LA SECURITE REVIENT DE PLUS EN PLUS DANS TOUTES LES COMMUNES DE GITEGA, APPREND ON DE SOURCES SUR PLACE.

LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DE GITEGA VIENT DE TENIR UNE REUNION CET APRES MIDI A L'INTENTION DES ADMINISTRATEURS DES COMMUNES DE CETTE PROVINCE ET LE CONSTAT EST QUE MEME LES COINS JADIS INACCESSIBLES SONT ACTUELLEMENT CALMES.

BURUNDI - ECONOMIE.

LES EFFETS DE LA LEVEE PARTIELLE D'EMBARGO COMMENCENT A SE FAIRE SENTIR.

BUJUMBURA, LE 21 AVRIL 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 18 AVRIL AVAIT PRESENTE LA VALEUR DU DOLLAR SUR LE MARCHE NOIR QUI ETAIT DE 500 FBU. IL APPRIS CE MATIN QUE LE DOLLAR AMERICAIN ETAIT DE 417 FBU. CETTE BAISSE VERTIGINEUSE DU DOLLAR EST LIEE, SELON DES SPECIALISTES, A LA LEVEE PARTIELLE DE L'EMBARGO OBTENUE LA SEMAINE DERNIERE.

LA MEME SOURCE D'INFORMATION INDIQUE QUE LE CARBURANT QUI AVAIT TOUJOURS OSCILLE ENTRE 600 ET 800 FBU LE LITRE RISQUE DE TOMBER A 400 FBU TRES PROCHAINEMENT.

burundi-communication

burundi scope vient de voir le jour.

BUJUMBURA, LE 21 AVRIL 1997 (NET PRESS). “BURUNDI SCOPE” est un bulletin du centre d’information et d’etudes pour le developpement(cied). le cied est une association sans but lucratif qui s’est donnée la mission de proMOUVOIR UNE INFORMATION DE QUALITE SUR LE BURUNDI; “il s’agit d’un regard nouveau et sur le monde de la part des intellectuels burundais” indique-t-on dans le numero. le theme developpe dans le numero est le blocus et quelques nouvelles breves.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ADMINISTRATION DU TERRITOIRE.

LE PRESIDENT BUYOYA RENCONTRE LES GOUVERNEURS DE PROVINCE.

BUJUMBURA, LE 22 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT BUYOYA A RENCONTRE A 11 HEURES LES GOUVERNEURS DE PROVINCE ET LES COMMANDANTS DES REGIONS MILITAIRES AU SUJET D'UNE MOBILISATION POUR LE RETOUR A LA PAIX ET A LA SECURITE. LA RENCONTRE PERMETTRA D'ECHANGER SUR L'ETAT SECURITAIRE QUI PREVAUT DANS LE PAYS.

DE MANIERE GENERALE, LE GOUVERNEMENT BUYOYA MARQUE DES POINTS IMPORTANTS SUR LA QUESTION DE LUTTE CONTRE LES GROUPES TERRORISTES ETHNO-GENOCIDAIRES ET SA COTE DE POPULARITE A CONNU UNE AUGMENTATION CES DERNIERS JOURS.

LA PROVINCE MAKAMBA EST SECOUEE CES DERNIERS TEMPS PAR DES ATTAQUES EN PROVENANCE DE LA TANZANIE. CETTE DERNIERE A REMPLACE LE ZAIRE DANS L'ENCADREMENT ET L'ENTRAINEMENT DES GROUPES TERRORISTES ETHNO-GENOCIDAIRES DU CNDD, DES EX-FAR ET INTERAHAMWE DESTINES A ATTAQUER LE BURUNDI. LA TANZANIE VEUT FORCER LES NEGOCIATIONS EN APPUYANT LE CNDD POUR QU'IL CONTROLE LE SUD ET LA CAPITALE DU PAYS. NYERERE VEUT DESORMAIS DES ARGUMENTS IMBATTABLES POUR EXIGER DE PIERRE BUYOYA LES NEGOCIATIONS. NEANMOINS, ILS SUBISSENT DES DEFAITES A MAKAMBA DANS CETTE PROVINCE. PARMI LES ASSAILLANTS TUES, FIGURENT DES TANZANIENS.

BURUNDI - DIPLOMATIE.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PROCEDE A L'OUVERTURE DIPLOMATIQUE PREVUE DEMAIN LE 23 AVRIL 1997.

BUJUMBURA, LE 22 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, PIERRE BUYOYA, PROCEDERA DEMAIN MATIN A L'OUVERTURE DIPLOMATIQUE A L'INTENTION DES NOUVEAUX DIPLOMATES NOUVELLEMENT NOMMES DANS LA SALLE DES CONFERENCES DU CPF.

NOTONS QUE CES DERNIERS TEMPS, LE BURUNDI A ETE SOUVENT MAL REPRESENTE A L'EXTERIEUR. CERTAINS AMBASSADEURS COMME ALBERT MBONERANE (QUI TRAVAILLE AVEC BRIGITTE ERLER), PERPETUE NSHIMIRIMANA, ECT. ALLAIENT JUSQU'A DEMANDER DES SANCTIONS CONTRE LEUR PAYS, UNE SITUATION UNIQUE DANS LE MONDE.

BURUNDI - ASSEMBLEE NATIONALE.

VERS LA FIN DES QUERELLES AU SEIN DE L'ASSEMBLEE NATIONALE ?

BUJUMBURA, LE 22 AVRIL 1997 (NET PRESS). LES SOURCES EN PROVENANCE DE L'ASSEMBLEE NATIONALE FONT ETAT DES LITIGES ENTRE LES DEUX GROUPES PARLEMENTAIRES UPRONA ET FRODEBU QUI FONT QUE LES SESSIONS NE SONT PAS ACTUELLEMENT AISEES. EN EFFET, UNE VINGTAINE DE PARLEMENTAIRES FRODEBU ONT ECRIT UNE LETTRE SOUTENANT LE CNDD ET LES PARLEMENTAIRES DE L'UPRONA VOUDRAIENT QUE CES DERNIERS ECRIVENT UNE LETTRE POUR SE DEDIRE OU QUITTER L'ASSEMBLEE NATIONALE.

LE DEUXIEME PROBLEME EST CELUI DES SUPPLEANTS. LES PARLEMENTAIRES UPRONA VOUDRAIENT QUE LES PARLEMENTAIRES COMME NYANGOMA, SENDEGEYA, KADUGA ET AUTRES QUITTENT L'ASSEMBLEE NATIONALE POUR QU'ILS AIENT DES SUPPLEANTS. CE QUE NE VEULENT PAS LES GROUPES PARLENTAIRES FRODEBU.

CET APRES-MIDI, IL SE TIENDRA UNE REUNION DU BRUEAU ELARGI. LES PARLEMENTAIRES UPRONA TELS FREDERIC NGENZEBUHORO, MME VICTOIRE NDIKUMANA VONT PARTICIPER. CES DEUX QUESTIONS SERONT A L'ORDRE DU JOUR.

bURUNDI - CHAMBRE DE COMMERCE.

LES ELECTIONS A LA PRESIDENCE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE AURONT LIEU DEMAIN.

BUJUMBURA, LE 22 AVRIL 1997 (NET PRESS). DES CANDIDATURES A LA PRESIDENCE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ONT ETE DEPOSEES LE 21 AVRIL 1997. ILS SONT AU NOMBRE DE 6. IL S'AGIT DE MRS. BARIGUME ETIENNE, BUDABUDA ISAAC, KARORERO BARNABE, NDIMURUKUNDO JEAN, NZAMBIMANA EDOUARD ET NZOHABONAYO DIDACE. LES ELECTIONS DU NOUVEAU PRESIDENT AURONT LIEU DEMAIN LE 23 AVRIL 1997 A 10 HEURES DANS L'UNE DES SALLES DE CONFERENCE DE L'HOTEL SOURCE DU NIL.

A L'ORDRE DU JOUR, IL Y AURA D'ABORD UN RAPPORT QUI SERA PRESENTE PAR LE PRESIDENT SORTANT, UNE PRESENTATION DE NOUVEAUX DELEGUES ET ADMINISTRATEURS DE LA CCIB AVANT DE PASSER A L'ELECTION DU NOUVEAU PRESIDENT.

AU COURS DE LA REUNION, IL SERA EGALEMENT QUESTION DE LA NOMMINATION DES COMMISSAIRES AUX COMPTES. ILS SONT AU NOMBRE DE DEUX. L'UN EST DESIGNE CONJOINTEMENT PAR LE MINISTRE DES FINANCES ET LE MINISTRE DU COMMERCE TANDIS QUE L'AUTRE EST NOMME PAR LES ADMINISTRATEURS DE LA CCIB.

BURUNDI - GENOCIDE.

LA SOCIETE CIVILE ECRIT AU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU ET DEMANDE AU GOUVERNEMENT DE REVENIR SUR SA REQUETE RECLAMANT LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 22 AVRIL 1997 (NET PRESS). LA SOCIETE CIVILE A REUNI SES MEMBRES POUR CELEBRER LA JOURNEE DU 21 DU MOIS A L'HOTEL NOVOTEL. UNE SORTE DE CONFERENCE DE PRESSE MINI-PUBLIQUE AVAIT ETE ORGANISEE PAR VENANT BAMBONEYEHO QUI REMPLACE L'AMBASSADEUR GAMALIEL NDARUZANIYE, NOMME AMBASSADEUR DU BURUNDI A NEW YORK.

A LA REUNION COMMENCEE A 17 HEURES, ON REMARQUE LA PRESENCE D'UN PUBLIC TRES OCCUPE PAR LES EFFETS DEVASTATEURS DE L'IDEOLOGIE DU GENOCIDE. LE PUBLIC ETAIT UNANIME POUR SOUTENIR L'INTRODUCTION D'UNE REQUETE DE SUIVI DU RAPPORT D'ENQUETE INTERNATIONALE AU BURUNDI SUR LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993. LES ECHANGES ONT EU LIEU AU SUJET DU ROLE DES UNS ET DES AUTRES ET SURTOUT DU GOUVERNEMENT QUI DOIT RAPPELER SA REQUETE INTRODUITE AU MOIS D'OCTOBRE 1996. CETTE DERNIERE PERMET DE REMPLIR LES CONDITIONS POUR QUE LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU FIXE LE DOSSIER AU CONSEIL DE SECURITE.

EN EFFET, EN PLUS DE LA DEMANDE FAITE PAR LA COMMISSION D'ENQUETE INTERNATIONALE, IL Y A LA DEMANDE ALLANT DANS LE MEME SENS DU RAPPORTEUR SPECIAL SERGIO PINHEIRO ET DU GOUVERNEMENT. CE QUI CONSTITUE LES TROIS CONDITIONS REQUISES. LE GOUVERNEMENT DOIT LE RAPPELER, ONT SOULIGNE LES PARTICIPANTS A LA RENCONTRE. LES PARTICIPANTS ONT RECOMMANDE AVEC INSISTANCE QUE LE GOUVERNEMENT S'ENGAGE OUVERTEMENT DANS LE COMBAT CONTRE LE GENOCIDE EN APPUYANT NOTAMMENT LA SOCIETE CIVILE DANS SON PROJET DE CREER UN CENTRE REGIONAL CONTRE LE GENOCIDE.

NOUS PROPOSONS L'INTEGRALITE DE LA LETTRE DES ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE CIVILE DONT UNE COMPIE A ETE RESERVEE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET AU PREMIER MINISTRE. VOICI LE TEXTE :

OBJET : SUIVI DU RAPPORT S/1996/682

SUR "L'ASSASSINAT DU PRESIDENT DU BURUNDI

LE 21/10/1993 AINSI QUE LES MASSACRES ET

AUTRES VIOLENCES QUI ONT SUIVI".

EXCELLENCE, MONSIEUR LE SECRETAIRE GENERAL,

EN CE 21/4/1997, LES ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE CIVILE BURUNDAISE ENGAGEES A CONSACRER, CHAQUE MOIS, LA JOURNEE DU 21 A LA COMMEMORATION DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 PERPETRE AU BURUNDI CONTRE LA MINORITE TUTSI DUMENT CONSTATE PAR UNE COMMISSION AD HOC MANDATEE PAR LE CONSEIL DE SECURITE DES NATIONS UNIES ;

FAISANT REFERENCE AUX CONCLUSIONS DUU RAPPORT CITE EN OBJET, A LA DEMARCHE DU GOUVERNEMENT DU BURUNDI AUPRES DU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU, AINSI QU'A LA CORRESPONDANCE DATEE DU 20/12/1996, PAR LAQUELLE MONSIEUR LE SOUS-SECRETAIRE AUX AFFAIRES POLITIQUES A ATTESTE QUE LA DEMANDE DE CREATION D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI FORMULEE LE 23/10/1996 PAR LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI A ETE VERSE DANS LES DOCUMENTS OFFICIELS DU CONSEIL DE SECURITE;

DESIREUSES DE COUPER COURT AVEC LES SPECULATIONS MALHONNETES QUI NE PEUVENT PAS MANQUER DE SURGIR APRES LE CONSTAT D'UNE CATASTROPHE HUMANITAIRE D'UNE TELLE GRAVITE;

SOUCIEUSES DE VOIR ENFIN EXTIRPEE DE LA SOCIETE BURUNDAISE LE VIRUS QUI LA RONGE DEPUIS PLUS DE TROIS DECENNIES, A SAVOIR UNE IDEOLOGIE DU GENOCIDE QUI, DU RESTE, TEND AUJOURD'HUI A CONTAMINER TOUTE LA SOUS-REGION DE L'AFRIQUE DES GRANDS LACS;

CONVAINCUES QUE POUR LE BURUNDI COMME POUR LES AUTRES PAYS DE LA SOUS-REGION, LA REPRESSION DU CRIME DE GENOCIDE CONFORMEMENT A LA LOI CONSTITUE LA CONDITION SINE QUA NON D'UNE VERITABLE SECURITE, D'UNE VERITABLE PAIX SOCIALE, D'UNE STABILITE DURABLE ET D'UNE GESTION DEMOCRATIQUE DE NOS ETATS;

ENCOURAGEES PAR VOTRE DETERMINATION A REHABILITER LES VALEURS SACREES DE LA MORALE PUBLIQUE DANS LA GESTION DES AFFAIRES DU MONDE AU COURS DE VOTRE PRESTIGIEUX MANDAT A LA TETE DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES;

PRENNENT LA TRES RESPECTUEUSE LIBERTE DE SOLLICITER, PAR LA PRESENTE, VOTRE INTERVENTION AUPRES DU CONSEIL DE SECURITE, EN VUE D'ASSURER AVEC PLUS DE DILIGENCE LE SUIVI APPROPRIE DE CE DOSSIER SINGULIEREMENT PREOCCUPANT POUR LE BURUNDI EN PARTICIULIER, ET MEME POUR TOUTE LA SOUS-REGION.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

burundi - diplomatie.

une semaine d'information a l'intention des diplomates pour les impregner de la nouvelle conduite dans le cadre du changement du 25 juillet 1997.

bujumbura, le 23 avril 1997 (net press). c'est une tradition qui s'est deja installee. a chaque debut du regime, on appelle les diplomates pour les impregner de la nouvelle ligne de conduite conformement au mot d'ordre du changement. aujourd'hui, en plus du changement qu'il faut urgemment dans les chancelleries a l'etranger, le regime buyoya doit redefinir une nouvelle methode pour ses diplomates naguere caracterises par l'immobilisme mais aussi le militantisme partisan depuis 4 ans.

la semaine d'information a l'intention des diplomates burundais (du 23 au 26 avril 1997) vient a point nomme pour rappeler a l'ordre certains d'entre eux qui se comportaient comme des ambassadeurs d'ethnie. les activites sont ouvertes par le president de la republique et seront cloturees par le premier ministre.

au programme, il y a des exposes qui couvrent les divers aspects d'une mission diplomatique. au premier jour, les participants suivront successivement les exposes suivants "le respect de la convention de vienne sur les relations diplomatiques et consulaires et de la pratique diplomatique", (ambassadeur gedeon magete); "le burundi dans la cooperation nord-sud : le point de la situation actuelle et les perspectives d'avenir" (serge karonkano). "le burundi dans la cooperation sud-sud : le point de la situation actuelle et les perspectives d'avenir" (celestin niyongabo); "les preoccupations et les priorites actuelles de l'esspace francophone" (ambassadeur melchior bwakira).

la deuxieme journee sera consacree aux themes suivants : "l'application des regles de comptabilite de l'etat dans la gestion administrative et budgetaire du service exterieur du ministere des relations exterieures et de la cooperation" (par bernard mushibuka); "le role de la diplomatie burundaise dans la gestion du blocus contre le burundi (Me laurent nzeyimana); le role du diplomate dans la gestion des conflits : le cas de la crise burundaise" (ministre pierre claver ndayicariye). en plus de ces themes du deuxieme jour, les diplomates auront un entretien avec le president de la republique, pierre buyoya.

le 25 avril 1997, troisieme journee, sera consacree aux exposes suivants : "les effets de la crise burundaise sur l'economie nationale et le programme de rehabilitation, de la reconstruction et la relance de l'economie" (le ministre evariste minani); "le point de l'evolution politique et securitaire dans le pays (ministre epitace bayaganakandi); "le fonctionnement de la justice et la question des droits de l'homme au burundi" (les ministres gervais rubashamuheto et christine ruhaza); le programme de reinstallation et de reinsertion des sinistres de la crise d'octobre 1993" (le ministre anne bariyuntura).

le dernier jour aura un seul expose qui sera fait par le ministre eugene nindorera et portera sur "le debat national et les reformes institutionnelles dans le processus de reconciliation nationale au burundi". le 27 avril 1997, il sera organise une journee diplomatique a laquelle sera associee tous les diplomates accredites a bujumbura. on remarque que cela faisait plus de 5 ans que la journee diplomatique n'etait plus organisee.

autant de themes qui touchent l'eventail des problemes du moment. on remarque l'absence des themes touchant la sous-region des grands lacs en cette periode de mutations profondes ou se dessine une nouvelle geopolitique qui influe beaucoup sur le burundi. on remarque aussi un sujet classique comme l'espace francophone mais on ne trouve pas au programme l'expose sur les nouveaux enjeux anglophones au moment ou ceux-ci dictent une nouvelle conduite des affaires sous-regionales et mondiales. tout cela dicte une attitude diplomatique nouvelle burundaise.

BURUNDI -LOBBY

monsieur isidore nyaboya diffuse un communique de presse a lui sur le sommet d'arusha

BRUXELLES, LE 23 AVRIL 1997 (NET PRESS). il se presente comme "ancien ministre, ancien depute , ancien fonctionnaire de l'onu", il justifie les raisons qui l'ont pousse a se presenter a arusha: son "experience en matiere de relations internationales" et sa "reputation de serviteur devoue partout ou la cause de son peuple est en jeu"

monsieur isidore nyaboya dit qu'il ecrit le present communique de presse " pour couper court aux rumeurs et aux speculations qui commencent a circuler , tant sur son role a arusha que sur la veritable portee des resolutions prises a l'issu du sommet, dont le communique est pourtant clair"

il reconnait que l'embargo a ete"allege en ce qui concerne les besoins vitaux des gens ordinaires, conformement aux recommandations emanant de diverses instances bien avisees, notamment le rapport d'une etude commandee par le departement des affaires humanitaires de l'onu.” isidore nyaboya pretend que ce n'est pas "le gouvernement de facto" qui a travaille pour lever l'embargo au burundi.

plus loin, isidore nyaboya dit que l'embargo a cependant ete etendu au secteur vital de la defense nationale et de la securite des citoyens dans la mesure ou le sommet d'arusha a decrete l'embargo total sur les armes.

isidore nyaboya ne croit pas au succes de buyoya a arusha commente ainsi dans les media nationaux et internationaux tel que rfi. pour lui, ce dernier a ete accueilli comme un president illegal, a qui on a intime l'ordre de liberer les prisonniers politiques, entendez par la les responsables du genocide d'octobre 1993 essentiellement.

il consacre toute une page entiere a exalter les merites de "son excellence mwalimu julius nyerere" il rappelle les moments glorieux ou "le president nyerere avait octroye un honneur exceptionnel au president bagaza en lui demandant de prononcer a dar-es- salam devant le senat et le parlement tanzanien. un discours sur l’integration regionale..." il invite les burundais a ne plus insulter nyerere pour ne pas commettre l'erreur d'idi amin dada qui souffrirait toujours la ou il est suite a la punition de nyerere

il invite enfin les barundi a retirer la confiance au president de la republique.

burundi-lobby

les gens reagissent au comportement de isidore nyaboya ces derniers jours

BUJUMBURA, LE 23 AVRIL 1997 (NET PRESS). les documents que monsieur isidore nyaboya produit se propagent rapidement et cet ancien "grand ministre" est devenu l'homme de la controverse comme nous l'avions diffuse dans net press du 17 AVRIL 1997.

pour certains, on ne comprend pas comment il decide de se manifester aujourd'hui, alors qu'il etait absent sur la scene politique pendant les moments les plus difficilles lors du genocide d'octobre 1993 notamment et de l'intensification des actes des miliciens de nyangoma qui ont abouti aux hecatombes de kibimba, de butezi, de rango, rukina, teza, bugendana...

sur cette question, la plupart des militants des ex-partis de l'opposition reconnaissent au moins les merites de bagaza qui a eu le courage de tenir des meetings sur les actes de vandalisme des miliciens de nyangoma malgre les attaques repetes du president ntibantunganya contre lui dans ses discours. durant cette periode, nyaboya n’a sorti aucun communique de presse comme aujourd’hui, ils se cachait dans les capitales occidentales, indiquent les gens qui ont lu son communique.

les plus radicaux vont PLUS loin. ils disent que chaque fois que nyaboya rate l'occasion de se taire, il s'enfonce d'avantage dans l'opinion publique burundaise. ils disent d'abord qu'il a encore la nostalgie des hautes fonctions qu'il a occupe dans le temps mais qui laissent actuellement indifferentes les barundi: Nyangoma a ete ministre comme lui, il continue a tuer son peuple, christian sendegeya a ete depute comme lui, et de surcroit vice-president de l'assemblee nationale, il reste a la solde du genocide qui a decime les siens a rango, marc faggy est fonctionnaire international de l'onu, il a excelle dans la demande des sanctions et l’intervention militaire etrangere contre le peuple burundais. nyaboya aussi , indiquent-ils, semble avoir choisi le camp de minani et de nyangoma. l'on se rend compte dit-on que la valeur de l'homme n'est pas la fonction, mais ce qu'il vaut pour la societe surtout en situation difficile.

cela est d’autant plus vrai, disent-ils, qu’on l’ a vu a television assis a cote de monsieur jean minani, l'homme qui a declenche le massacre des tutsi au burundi a partir de radio kigali. ils vous diront que ce n'est pas etonnant si nyaboya fait la publicite de nyerere comme leonce ngendakumana, minani, et jerome ndiho ils ont vu l'image qui reste une preuve incontestable de rapprochement entre nyaboya et le cndd pour des buts inavoues.

monsieur isidore nyaboya a encore du pain sur la planche pour convaincre l'opinion sur les bonnes raisons qui le poussent a adopter son comportement actuel car l'on pense qu'il s'est engage dans une lutte personnelle contre la personne de buyoya pour un different que beaucoup de generations qui souffrent des agissements de nyerere et du cndd ignorent.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

burundi - accident militaire.

un lieutenant colonel vient d'etre assassine.

gitega, le 23 avril 1997 (net press). un lieutenant colonel du nom de nestor ndabaruhiye, specialiste en matiere de blindes a ete assassine aujourd'hui a 11 heures du matin.

en effet, il se preparait pour partir vers makamba reparer un blinde qui est en panne. son agent de transmission qui etait a cote de lui a, par megarde, appuye sur la gachette et il l'a tue sur le champ.

de sources en provenance de gitega, le corps du lieutenant colonel a ete directement evacue a l'hopital et son agent de transmission, hebete, l'a suivi et s'est assis a cote du disparu.

burundi - securite.

la menace des bandes armees se fait sentir a rumonge.

rumonge, le 23 avril 1997 (net press). les vehicules ne sont pas alles ou venus de rumonge aujourd'hui comme d'habitude. cette region sent la menace des bandes armees qui ont beaucoup infiltre le burundi en provenance de la tanzanie.

la region de rumonge est donc sur le qui-vive. des mesures de controle ont ete intensifiees pour ne pas avoir des surprises malheureuses. de source spolicieres, les bandes armees veulent entrer dans la ville de rumonge et faire de cette region une base arriere.

rappelons que dans les combats du 17 avril 1997, sur 40 assaillants tues, l'on avait identifie une dizaine de tanzaniens. MAINTENANT, LES MILITAIRES SONT A LA CHASSE DES INFILTRES.

BURUNDI - CHAMBRE DE COMMERCE.

M. DIDACE NZOHABONAYO REMPORTE LES ELECTIONS A LA CHAMBRE DE COMMERCE.

BUJUMBURA, LE 23 AVRIL 1997 (NET PRESS). LES ELECTIONS A LA CHAMBRE DE COMMERCE SE SONT DEROULEES CET AVANT-MIDI COMME CELA AVAIT ETE ANNONCE DANS L'EDITION D'HIER 22 AVRIL. LES VOIX SE REPARTISSENT COMME SUIT :

DIDACE NZOHABONAYO : 45 %

EDOUARD NZAMBIMANA : 31 %

JEAN NDIMURUKUNDO : 18 %

ISAAC BUDABUDA : 9 %

ETIENNE BARIGUME : 6 %

LE CANDIDAT BARNABE KARORERO S'EST DESISTE A LA DERNIERE MINUTE EN CEDANT SES VOIX A NZAMBIMANA QUI N'A PAS PU OBTENIR LA PREMIERE PLACE. PRECISONS ICI QUE LES ELECTEURS ETAIENT AU NOMBRE DE 109.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LES NEGOCIATIONS SECRETES AURAIENT DEJA COMMENCE AU VATICAN.

BUJUMBURA, LE 24 AVRIL 1997 (NET PRESS). C'EST CE QUI RESSORT D'UN ARTICLE DE PRESSE PARU DANS LE "EAST AFRICAN" SUR LE SOMMET D'ARUSHA EN DATE DU 16 AVRIL 1997. D'APRES LE JOURNAL, LE PRESIDENT BUYOYA AURAIT TENTE DE CONVAINCRE SES INTERLOCUTEURS QU'IL A DEJA INITIE LES NEGOCIATIONS SECRETES AVEC LES GROUPES ARMES HUTU SOUS LES AUSPICES D'UNE ORGANISATION CATHOLIQUE QUI OEUVRE POUR LA PAIX DIRIGEE PAR DON MATTEO ZUPPI. LE JOURNAL DIT QUE BUYOYA A ASSURE QUE LE DEBAT NATIONAL A COMMENCE ET QUE CINQ SEMINAIRES ONT DEJA ETE TENUS A L'INTERIEUR DU PAYS ET TROIS A BUJUMBURA.

DANS L'OPINION, L'ON PENSE QUE CES NEGOCIATIONS SERAIENT PILOTEES, COTE GOUVERNEMENTAL, PAR L'AMBASSADEUR DU BURUNDI A ROME, LE COLONEL JEAN BAPTISTE MBONYINGINGO. CEPENDANT, LEONARD NYANGOMA NE RECONNAIT PAS CES NEGOCIATIONS DANS UN DOCUMENT QU'IL AVAIT APPRETE POUR LE SOMMET DU 16 AVRIL 1997. IL DIT QUE "LES NEGOCIATIONS N'ONT PAS ENCORE COMMENCE ET QUE MEME LES QUELQUES CONTACTS INFORMELS OBSERVES JUSQU'ICI RISQUENT D'ETRE COMPROMIS PAR LE COMPORTEMENT DE LA JUNTE MILITAIRE SUR TERRAIN".

RAPPELONS QUE DON MATTEO ZUPPI EST UN DES RESPONSABLES DU CENTRE SANT EGIDIO, UN CENTRE CATHOLIQUE DU VATICAN QUI PRETEND ETRE SPECIALISTE DANS LES NEGOCIATIONS DANS LES CONFLITS INTERNES DES ETATS. IL S'EST EXERCE AU MOZAMBIQUE ET EN AMERIQUE LATINE ET A ECHOUE LAMENTABLEMENT DANS LES NEGOCIATIONS ENTRE LE F.I.S ET LE GOUVERNEMENT ALGERIEN DANS LEUR CONFLIT INTERNE, LE F.I.S AYANT LES MEMES PRINCIPES IDEOLOGIQUES D'EXCLUSION ET LES MEMES METHODES DE TUER QUE LE CNDD DE NYANGOMA, PRESIDENT DU CNDD, ET PRESIDENT A.I. DU FRODEBU, COMME IL L'INDIQUE AUJOURD'HUI LUI-MEME.

LEONCE NGENDAKUMANA A ECRIT LE 21 AOUT 1996 A DON MATTEO ZUPPI LUI REMERCIANT POUR LES SERVICES IMPORTANTS QU'IL A DEJA RENDUS AU FRODEBU ET POUR LUI DEMANDER D'INTENSIFIER SON SOUTIEN A L'INSTAR DE MARC FAGUY, ANCIEN REPRESENTANT DU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES AU BURUNDI, QU'IL QUALIFIAIT D'HOMME FACILEMENT MANIPULABLE. NOTONS QUE D'AUTRES BURUNDAIS ONT DEJA ETE A SANT EGIDIO. IL S'AGIT NOTAMMENT DE SYLVESTRE NTIBANTUNGANYA, ALORS PRESIDENT DU BURUNDI, JEAN MINANI, LEONARD NYANGOMA, CHARLES MUKASI, RAPHAEL HORUMPENDE,...

NET PRESS A CONTACTE A CE SUJET RAPHAEL HORUMPENDE SUR L'OBJET DE LEUR VISITE AVEC CHARLES MUKASI DU 16 AU 25 JUIN 1996. IL DIT QU'ILS AVAIENT ETE INVITES PAR DON MATTEO ZUPPI A ROME. CELUI-CI LES A RECUS AVEC DEUX AUTRES PRETRES : SERGIO ET FRANCISCO, CE DERNIER SERVAIT DE CHAFFEUR. LES DEUX PRETRES ONT PASSE TOUT LE TEMPS A LEUR DEMANDER DE NEGOCIER AVEC LE CNDD. ILS ONT CATEGORIQUEMENT REFUSE CETTE PROPOSITION. ILS ONT PLUTOT DEMANDE AU CENTRE EGIDIO DE LES AIDER A DEMENTELER L'IDEOLOGIE DU GENOCIDE DANS LA SOUS REGION DES GRANDS LACS, A PUNIR LES GENOCIDAIRES ET A METTRE SUR PIEDS UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL SUR LE BURUNDI.

BURUNDI - TANZANIE.

DES ELEMENTS DE L'ARMEE ZAIROISE SE COALISENT AVEC LE CNDD SUR INSTIGATION DE LA TANZANIE POUR ATTAQUER LE BURUNDI.

KIGOMA, LE 24 AVRIL 1997 (NET PRESS). DE SOURCES BIEN INFORMEES A KIGOMA, ON INDIQUE QUE DES ELEMENTS DE L'ARMEE ZAIROISE EN DEBANDADE ET REFUGIEE EN TANZANIE SE COALISENT AVEC LE CNDD SUR INSTRUCTION DE LA TANZANIE QUI ASSURE L'ENTRAINEMENT ET LA LOGISTIQUE AUX GROUPES ETHNO-GENOCIDAIRES DU CNDD, POUR ATTAQUER LE BURUNDI. DES EX-FAZ (FORCES ARMEES ZAIROISES) QUI SE CHIFFRENT EN TERMES DE CENTAINES AURAIENT DEJA REJOINT KES CAMPS D'ENTRAINEMENT DU CNDD DANS LA REGION DU KIGOMA.

LA TANZANIE JOUERAIT AUJOURD'HUI UN ROLE ACTIF DANS L'ORGANISATION DE CES BANDES ARMEES. DEJA, SUR LE TERRAIN BURUNDAIS, ON TROUVE TOUJOURS DES VICTIMES TANZANIENNES PARMI LES BANDES ARMEES. RAPPELONS QUE C'EST LA MEME TANZANIE QUI SERT DE TERRE DE MEDIATION DANS LE CONFLIT BURUNDAIS, TOUT EN SOUTENANT UNE PARTIE QUI EST, PAR AILLEURS ACCUSE DE GENOCIDE. ET SI DEMAIN LA TANZANIE DEVENAIT LE ZAIRE ? TOUT A COMMENCE AINSI DANS CE DERNIER.

BURUNDI - SECURITE.

ATTAQUE DES BANDES ARMEES A RUMONGE.

BUJUMBURA, LE 24 AVRIL 1997 (NET PRESS). DANS SON COMPLEMENT D'EDITION D'HIER 23 AVRIL, NET PRESS AVAIT EVOQUE LA MENACE DES BANDES ARMEES QUI SE FAISAIT SENTIR A RUMONGE. LES GENS TOUT COMME LES VEHICULES NE CIRCULAIENT PAS NORMALEMENT COMME D'HABITUDE.

CETTE NUIT DU 23 AU 24 AVRIL 1997, LES BANDES ARMEES ONT ATTAQUE LA COMMUNE DE RUMONGE ET UN MILITAIRE A ETE TUE. DU COTE DES BANDES ARMEES, L'ON SIGNALE UNE DIZAINE D'ASSAILLANTS QUI ONT ETE TUES LORS DE CES AFFRONTEMENTS.

BURUNDI - CORRUPTION.

VERS LA CORRUPTION RAMPANTE AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 24 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE BURUNDI JUSQU'A PRESENT AVAIT SURVECU ECONOMIQUEMENT GRACE A LA RIGUEUR DANS LA GESTION ALORS QUE LES VOISINS TOMBAIENT EN RUINE A L'INSTAR DU ZAIRE, DE LA TANZANIE, DU CONGO, DE LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE, ETC, DU FAIT DE LA CORRUPTION GENERALISEE MALGRE LES IMMENSES RESSOURCES DONT ILS REGORGENT.

LE BURUNDI RISQUE DE LES RATTRAPER PAR LA MEME CORRUPTION. AINSI DANS LES DOUANES, C'EST LA ZAIRIANISATION. LES AGENTS PERCOIVENT DEUX TIERS DES RECETTES ALORS QUE L'ETAT NE RECOIT QU'UN TIERS. TEL EST LE TEMOIGNAGE D'UNE VICTIME QUI A REQUIS L'ANONYMAT.

A CE RYTHME, LE PAYS PART A LA CATASTROPHE. UN OBSERVATEUR AFFIRME ETRE DESESPERE DE L'AVENIR DU PAYS LORSQU'IL A VU DES MILITAIRES EN BUS PROCEDER AU VIDANGE DU CARBURANT POUR LE VENDRE AU MARCHE NOIR. QU'ATTENDENT LES AUTORITES POUR IMPOSER L'ORDRE ? S'INTERROGE LE TEMOIN SCANDALISE DE LA CORRUPTION.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - OPINION INTERNATIONALE.

JEAN CLAUDE MPOARAMZINA REAGIT FACE AUX QUESTIONS DE FARID SADRIEH.

NEW YORK, LE 25 AVRRIL 1997 (NET PRESS). JEAN CLAUDE MPORAMAZINA EST UN FONCTIONNAIRE BURUNDAIS DES NATIONS UNIES BASE A NEW YORK. IL TROUVE UN DOCUMENT DIFFUSE SUR INTERNET D'UN CERTAIN FARID QUI S'INTERROGE POURQUOI LE BURUNDI A FAIT L'UNANIMITE DES PAYS DE LA SOUS REGION DANS LA DECISION DES SANCTIONS CONTRE LE BURUNDI. DANS UN DOCUMENT INTITULE "IL N'Y A PAS D'UNANIMITE CONTRE LE BURUNDI", JEAN CLAUDE ESSAIE DE REPONDRE A CETTE INTERROGATION.

JEAN CLAUDE MPORAMAZINA TROUVE QUE NYERERE A TRAVAILLE DUR POUR CREER CETTE UNANIMITE, PRETENDANT LUTTER POUR LA RESTAURATION DE LA DEMOCRATIE AU BURUNDI. CETTE LUTTE VISAIT EGALEMENT A SATISFAIRE LES DEMOCRATES CHRETIENS D'EUROPE POUR OBTENIR UN PRIX NOBEL ET POURSUIVRE SON AGENDA CACHE DANS LA REGION DES GRANDS LACS. MAIS CETTE UNANIMITE N'A PAS REUSSI POUR DIVERSES RAISONS.

POUR LUI, LES SANCTIONS ONT ETE DECIDEES PAR LA TANZANIE, LE RWANDA, L'OUGANDA, LE KENYA, LE ZAIRE, LA ZAMBIE, L'ETHIOPIE ET L'ERYTHREE. MAIS SEULS LE RWANDA ET L'OUGANDA SONT ACTUELLEMENT FAVORABLES AU MAINTIEN DE L'EMBARGO. L'ERYTHREE, L'ETHIOPIE ET LE ZAIRE NE SE SONT MEME PAS PRESENTES A ARUSHA. LA ZAMBIE DE SON COTE A PLAIDE POUR LA LEVEE TOTALE DES SANCTIONS ET A AUTORISE TOUT LE TRAFIC DE OU VERS LE BURUNDI A TRAVERS SON PORT DE MPULUNGU SITUE SUR LE LAC TANGANYIKA.

LE KENYA EST PRET A LA LEVEE TOTALE DE L'EMBARGO ET A INVITE LE BURUNDI POUR DES DISCUSSIONS CAR IL A PEUR DE PERDRE UN MARCHE POUR SON PORT DE MOMBASA AU PROFIT DE LA ZAMBIE ET DE LA TANZANIE.

LES HOMMES D'AFFAIRES TANZANIENS FONT PRESSION SUR LEUR GOUVERNEMENT POUR DES RAISONS SIMILAIRES A CELLES DU KENYA. CECI S'EST ACCENTUE QUAND L'ALLEMAGNE A REFUSE DE COMBLER LE MANQUE A GAGNER TANZANIEN SUITE AU BLOCUS. LES MANOEUVRES DES CHEMINS DE FER ONT PERDU LEUR TRAVAIL ET LE CLUB DE PARIS A REFUSE DE LEUR DONNER DE L'ARGENT TANT QUE LE BURUNDI RESTE SOUS EMBARGO. SALIM AHMED SALIM VOUDRAIT LEVER LES SANCTIONS CAR IL SE CONNAIT IMPOPULAIRE DANS LES PAYS FRANCOPHONES AU MOMENT OU IL BRIQUE UN AUTRE MANDAT A LA TETE DE L'OUA. PLUS GRAVE, LA FAMINE SE PROPAGE EN TANZANIE.

MUSEVENI DISAIT LUI MEME QUE LES SANCTIONS SERONT RENFORCEES A TEL POINT QUE LE PRESIDENT BUYOYA QUITTE LE POUVOIR. MAIS SES CALCUS SE SONT AVERES FAUX. LA PRESSION SUR LE BURUNDI S'AFFAIBLIT DE PLUS EN PLUS.

AU DELA DES VOISINS DIRECTS DU BURUNDI, TOUS LES PAYS FRANCOPHONES ONT SOUVENT DEMANDE LA LEVEE DES SANCTIONS. LE CONGO A MEME PERIMIS A AIR BURUNDI DE SE RENDRE REGULIEREMENT A BRAZZAVILLE. L'AFRIQUE DU SUD N'A PAS APPLIQUE LES SANCTIONS ET FAIT DES AFFAIRES AVEC LE BURUNDI A TRAVERS LA ZAMBIE ET LE TERRITOIRE DE KABILA. LA FRANCE A SOUVENT PLAIDE EN FAVEUR DE LA LEVEE DES SANCTIONS.LES ETATS UNIS ONT EXPRIME LEUR SATISFACTION A LA DECISION DU 16 AVRIL A ARUSHA. LES NATIONS UNIES ET L'OUA AVAIENT EGALEMENT DEMANDE A CE QUE LES SANCTIONS SOIENT ALLEGEES. LA SUISSE, A REOUVERT SES ECHANGES POSTAUX AVEC LE BURUNDI, LA RUSSIE A RECONNU L'AMBASSADEUR DU BURUNDI A MOSCOU, LA BELGIQUE POURRAIT AUTORISER BIENTOT LA SABENA A ATTERRIR SUR BUJUMBURA. AIR FRANCE ET ETHIOPIAN AIRLINES POURRAIENT SUIVRE L'EXEMPLE BELGE. LES TRAVAILLEURS DE CES TROIS COMPAGNIES ONT ETE RAPPELES AU TRAVAIL.

L'IDC DE BELGIQUE NE PEUT PLUS DONNER DE L'ARGENT QU'IL A PROMIS A NYERERE. IL EST ENCORE SOUS LE CHOC DE L'ECHEC DE LEUR PROJET MORTEL AU RWANDA ET RESTE SUR SA DEFENSIVE FACE A L'OPINION QUI A SU OBTENIR UNE CREATION D'UNE COMMISSION SENATORIALE D'ENQUETE SUR LA MORT DES SOLDATS BELGES ET SUR LE GENOCIDE AU RWANDA.

JEAN CLAUDE MPORAMAZINA TROUVE QUE LE PARENA ET LES REBELLES DU CNDD AIENT SEULS REGRETTE LA LEVEE PARTIELLE DES SANCTIONS. IL TROUVE EGALEMENT CURIEUX QUE MUSEVENI, LE RWANDA, LE CNDD ET LE PARENA PARTAGENT LES POINTS DE VUE SUR LE BURUNDI. C'EST CE QU'IL QUALIFIE DE "UNE ALLIANCE CONTRE NATURE"

EN TERMINANT, JEAN CLAUDE MPORAMAZINA PENSE QUE LE BURUNDI, AU CONTRAIRE, N'EST PAS ISOLE. LA SOUFFRANCE DU PEUPLE BURUNDAIS SUITE AUX SANCTIONS A ETE CONDAMNE PAR DES PERSONNES BIEN INTENTIONNES DE PAR LE MONDE.

OUGANDA - VISITE.

visite du president ougandais a bruxelles

BRUXELLES, LE 25 AVRIL 1997 (NET PRESS). le president ougandais yoweri kagouta museveni a ete recu en belgique le 22 avril 1994. le quotidien belge “le soir” indique qu’il s’est entretenu pendant deux heures avec le roi, ce qui est inhabituelle, indique-t-on. il a ete recu par jean-luc dehaene, eric derycke (affaires etrangeres) et reginald morels (cooperation) avant de se rendre a la commission europeenne. le president ougandais s’est exprime sur plusieurs questions de la sous region.

en ce qui concerne le burundi, monsieur museveni estime que dans ce pays, nul n’a le sens de l’intéret de l’etat, de l’interet superieur de la nation. rappelons qu’avant le putsch du 25 juillet 1996, l’ex-president tanzanien avait declare que les politiciens burundais etaient des INCONSCIENTS sauf buyoya.

certains des observateurs contacte ce matin sur les raisons de cet acharnement de la tanzanie et l’ouganda a montrer a la communaute internationale qu’au burundi, c’est le regne de l’anarchie et du desordre estiment que le 25 juillet 1996, ces pays ont perdu l’espoir d’envoyer leurs militaires pour faire la loi au burundi avec tous les interets financiers qui etaient en jeu. ils croient que ce projet demeure en stand by dans les tiroirs de ces etats et que le jour ou ils parviendront a semer effectivement le chaos dans le pays comme la tanzanie tente de lE faire en appuyant la rebellion, on pourra le relancer.

d’autres croient que ces pays s’appuient sur un petit lobby de burundais qui ont trahi leur nation pour preparer leurs plans d’annexion du burundi. ils croient que les barundi devraient etre vigilants, cultiver leur nationalisme pour combattre avec energie tout agresseur qui attaquerait le burundi a l’instar de leurs ancetres dont le roi ntare rugamba reste la grande figure.

burundi-securite

les camps du centre national psychiatrique de kamenge et les camps de johnson encore sous controle policiere

BUJUMBURA, LE 25 AVRIL 1997 (NET PRESS). Les habitants de camp du centre national psychiatrique n’ont pas quitte leur residence hier le 25 avril 1997. les forces de l’ordre ont encercle le camp tres tot le matin pour empecher les sorties. on recherchait les gens des collines avoisinantes de bujumbura rural qui s’etaient etablis recemment dans les camps pour les renvoyer de nouveau sur les collines. interroges sur les raisons qui les ont pousse de quitter les collines et de se refugier dans ce camp, certaines de ces personnes indiquent qu’ils avaiet fui l’insecurite qui regne sur les collines.

aujourd’hui, c’etait le tour du camp de chez johnson. des arrestations ont eu lieu. une soixantaine de personnes soupconnees de participation dans les bandes armees ont ete arretes selon certains temoignages.

burundi-securite

les assaillants seraient encore nombreux dans les haUteurs qui dominent la ville de bujumbura.

BUJUMBURA, LE 25 AVRIL 1997 (NET PRESS). une famille a ete attaqueE a gishingano par des hommes armees au debut de la semaine. il s’agit de la famille de monsieur gahungu michel. ils ont grievement blesse gahungu michel qui fuyait apres lui avoir pris son argent (plus de 100.000fBU). sa femme a ete poignardee dans le dos et elle est directement morte.

selon les premiers temoignages, gahungu michel a ete tue parce qu’il parlait de temps en temps aux militaires se trouvant sur certaines positions. les assaillants seraient nombreux sur ces collines et tueraient systEmatiquement toute personnes qui parlent aux militaires.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - EGLISE CATHOLIQUE.

MGR JEAN BERCHMANS NTERERE PRESIDE UNE REUNION SUR LE BURUNDI ORGANISEE PAR LA CARITAS ITALIENNE A ROME.

ROME, LE 27 AVRIL 1997 (NET PRESS). UNE REUNION SUR LE BURUNDI A ETE TENUE A ROME LE 18 AVRIL 1997. ELLE ETAIT ORGANISEE PAR LA CARITAS ITALIENNE SOUS LA PRESIDENCE DE MGR JEAN BERCHMANS NTERERE, EVEQUE DE MUYINGA ET PRESIDENT DE CARITAS BURUNDI.

PARTICIPAIENT A CETTE REUNION LES PERSONNALITES ET ORGANISATIONS SUIVANTES : LE FRERE DOMINICAIN EMMANUEL NTAKARUTIMANA, L'ABBE JOACHIM NTAHONDEREYE, DES MISSIONNAIRES D'AFRIQUE (PERES BLANCS), DES REPRESENTANTS DE FOCSIV, UNE ONG ITALIENNE QUI COORDONNE LES ACTIVITES DE LA CARITAS ITALIENNE AU BURUNDI, DES JOURNALISTES DE NIGRIZIA ET LE PERE BENNO BAUMEISTER.

TOUS CES PARTICIPANTS AVAIENT LE POINT COMMUN D'ETRE SOIT DES EXTREMISTES HUTU BIEN CONNUS, SOIT DES DEFENSEURS INCONDITIONNELS DE L'EXTREMISME HUTU, A REVELE A NET PRESS UN PRETRE TRAVAILLANT A CARITAS A ROME. MGR NTERERE DEJA, TOUT EN ETANT LE RESPONSABLE DE CARITAS BURUNDI, S'EST NOTAMMENT ILLUSTRE DANS LE REFUS D'ASSISTER LES DEPLACES QUI SE TROUVENT DEVANT SA PORTE DEPUIS BIENTOT QUATRE ANS A MUKONI, POUR LE SEUL MOTIF QU'ILS SONT TUSTI, S'EST PLAINT UN RESSORTISSANT DE MUYINGA. DERNIEREMENT, DES TONNES DE HARICOTS ONT ETE DECOUVERTS DANS SES HANGARS AU MOMENT OU DES DEPLACES MANQUAIENT DE QUOI MANGER.

MGR NTERERE A GARDE UNE HAINE BLEUE CONTRE LES DEPLACES, A INDIQUE LE RESSORTISSANT DE MUYINGA. EN EFFET, A-T-IL POURSUIVI, ALORS QU'IL VENAIT D'ECHAPPER A UN ATTENTAT LE 4 SEPTEMBRE 1994 AU COURS D'UNE MESSE QU'IL CELEBRAIT, IL A VITE FAIT D'ACCUSER LES DEPLACES DE MURAMBA D'ETRE AUTEURS DE L'ATTENTAT QUI AVAIT COUTE LA VIE A 71 PERSONNES ET FAIT 23 BLESSES. EN PLUS DES DEPLACES, IL ACCUSAIT LES MILITAIRES D'AVOIR APPUYE LES DEPLACES DANS CETTE SALE BESOGNE.

BURUNDI - EGLISE CATHOLIQUE.

LES CONFERENCIERS A LA REUNION DE CARITAS

SUR LE BURUNDI A ROME DEBORDENT LE CADRE HUMANITAIRE.

ROME, LE 27 AVRIL 1997 (NET PRESS). AU PROGRAMME DE LA CONFERENCE, FIGURAIENT PLUSIEURS THEMES FORT INTERESSANTS ET PRESENTES PAR DES PERSONNALITES BIEN TRIEES POUR LA CAUSE, NOTAMMENT EN CE QUI EST DES ANIMATEURS BURUNDAIS. ENTRE AUTRES THEMES, ON RELEVE NOTAMMENT :

- LA SITUATION AU BURUNDI, PRESENTE PAR LE DIRECTEUR DE CARITAS ITALIENNE, ELVIO DAMOLI.

- LE BURUNDI DANS LA POLITIQUE COLONIALE DE LA REGION DES GRANDS LACS (1932-1962) ET LES ASPECTS SOICO-POLITIQUES DE L'IDEPENDANCE A AUJOURD'HUI, PAR CARLO CARBONE, PROFESSEUR D'HISTOIRE ET DES INSTITUTIONS DE L'AFRIQUE A L'UNIVERSITE DE CALABRE. C'EST CE DERNIER QUI, LE SEUL, A PRESENTE LA SITUATION AVEC UNE NOTE DISCORDANTE. MAIS IL A ETE DUREMENT ETOUFFE PAR MGR NTERERE, SELON UN PARTICIPANT A LA JOURNEE.

- LIGNE PASTORALE ET ENGAGEMENT DE L'EGLISE DANS LE CONFLIT ETHNICO-POLITIQUE, DE L'INDEPENDANCE A AUJOURD'HUI, PAR FRERE EMMEANUEL NTAKARUTIMANA. CELUI-CI EST CONNU POUR SES ECRITS ANTI-TUTSI. DE SOURCE ECCLESIASTIQUE, CET ASSISTANT GENERAL DES DOMINICAINS PASSERAIT POUR LE PRINCIPAL IDEOLOGUE DE L'EXTREMISME HUTU DANS LE CLERGE CATHOLIQUE BURUNDAIS .

- LES POSITIONS DES PARTIES AU CONFLIT, PAR PERE JOACHIM NTAHONDEREYE, PROFESSEUR DE MORALE. IL A REFUSE DE RENTRER AU PAYS APRES SES ETUDES DOCTORALES ET VIENT DE PASSER PLUS DE DIX ANS EN ITALIE. IL NE CONNAIT LA CRISE ACTUELLE QUE PAR DES ECRITS. IL DIRIGE ACTUELLEMENT AVEC D'AUTRES PRETRES HUTU REFUGIES A ROME, UN BULLETIN DU NOM DE SODIBU DONT NET PRESS A FAIT L'ECHO DANS SES PUBLICATIONS ANTERIEURES SUR "SOS GENOCIDE". SODIBU EST EN REALITE UN ORGANE DE PROPAGANDE DU CNDD DANS LES MILIEUX ITALIENS ET SERT A COORDONNER TOUTES LES ACTIVITES DE SENSIBILISATION A CETTE CAUSE, NOTAMMENT CHEZ LES MISSIONNAIRES. UN DE CES DERNIERS QUI A ETE GAGNE A LA CAUSE GENOCIDAIRE CNDD ETANT ICI LE PERE BENNO BAUMEISTER, GRAND CONSEILLER DE SA COMPATRIOTE BRIGITTE ERLER, TRES CONNUE DANS LES EDITIONS DE NET PRESS.

- LA RECHERCHE DES SOLUTIONS; PAR SERGIO MARELLI. CELUI-CI EST DIRECTEUR DE FOCSIV ET TRAVAILLE A BUJUMBURA.

- L'ACTION ET SIGNIFICATION DE LA PRESENCE MISSIONNAIRE AU BURUNDI, PAR BENNO BAUMEISTER. CELUI-CI EST UN "SPECIALISTE" DU BURUNDI. C'EST UN ANCIEN SUPERIEUR DES PERES BLANCS AU BURUNDI. IL A FAIT 14 ANS A RUTOVU AVANT DE TERMINER SON SEJOUR AU BURUNDI A MURORE (CANKUZO). C'EST LUI QUI UN JOUR, SELON DES MILIEUX ECCELSIASTIQUES, ACCUEILLANT UN PASTEUR OCCIDENTAL, LUI EXPLIQUAIT QUE "L'ENFANT TUTSI NE PEUT JAMAIS DIRE LA VERITE. IL A ETE ESSENTIELLEMENT ELEVE DANS LE MENSONGE". CE QUI EST TRES GROSSIER POUR UN PRETRE A CAUSE DE LA HAINE QUE VEHICULENT CES PROPOS, SELON LES MEMES SOURCES.

EN PLUS DE CES THEMES, IL Y A EU UNE TABLE RONDE SUR "LE DROIT INTERNATIONAL, DIPLOMATIE, PROPOSITION ET INITIATIVES POLITIQUES" A LAQUELLE PARTICIPAIENT LE CARDINAL ROGER ETHEGARAY, PRESIDENT DE LA COMMISSION JUSTICE ET PAIX AU VATICAN, ALDO AYELO, MEDIATEUR DE L'UNION EUROPEENNE DANS LA REGION DES GRANDS LACS,ETC.

C'EST MGR NTERERE QUI A CLOTURE LA JOURNEE PAR UN DISCOURS APPROPRIE A L'AMBIANCE. LA JOURNEE AURA CONNU UN DEBORDEMENT PLUS VERS LA POLITIQUE QUE VERS L'HUMANITAIRE.

BURUNDI - FETE DES TRAVAILLEURS.

LE PARTI INDEPENDANT DES TRAVAILLEURS SORT UNE DECLARATION A LA VEILLE DE LA FETE DES TRAVAILLEURS.

BUJUMBURA, LE 27 AVRIL 1997 (NET PRESS). DANS CE COMMUNIQUE DU 23 AVRIL 1997, LE PARTI INDEPENDANT DES TRAVAILLEURS REMERCIE TOUS LES TRAVAILLEURS TANT BURUNDAIS QU'ETRANGERS OEUVRANT AU BURUNDI POUR "L'EFFORT, LE COURAGE, LE CALME ET LA SERENITE QU'ILS ONT MANIFESTE PENDANT CETTE CRISE ET PLUS PARTICULIEREMENT DURANT LES NEUF MOIS DE BLOCUS ECONOMIQUE IMPOSE ILLEGALEMENT AU PEUPLE BURUNDAIS".

CE PARTI DEMANDE PAR LA MEME OCCASION A TOUS LES TRAVAILLEURS DE REDOUBLER D'ARDEUR POUR AUGMENTNER LA PRODUCTION AUSSI BIEN VIVRIERE QU'INDUSTRIELLE.

EN OUTRE, LE PIT TIENT A REMARCIER AUX CHEFS D'ETAT ET DE GOUVERNEMENT QUI ONT POSE UN GESTE POSITIF A L'ENDROIT DU BURUNDI. IL LEUR DEMANDE DE PROCEDER A LA LEVEE TOTALE DE CE BLOCUS. POUR UN BURUNDAIS VICTIME DE "LA FOLIE DEMOCRATIQUE" DE CES PRESIDENTS ET CHEFS DE GOUVERNEMENT, IL N'Y A RIEN A APPLAUDIR PUISQUE LE BLOCUS EST ILLEGAL, AMORAL ET INHUMAIN.

ENFIN, LE PIT RAPPELLE A TOUS DES TRAVAILLEURS DE RESTER VIGILENTS ET QUE L'EMNCIPATION DES TRAVAILLEURS EST L'OEUVRE DES TRAVAILLEURS EUX-MEMES.

CONTACTE AU TELEPHONE CE MATIN, LE MAIRE DE LA VILLE A PRECISE QUE L'ON AVAIT PRATIQUEMENT PAS ORGANISE LA FETE DU 1ER MAI DEPUIS 1993. CETTE FOIS-CI, L'ON DEVRA FAIRE LA DIFFERENCE. LE MAIRE DE LA VILLE VOIT DANS LE TRAVAIL UN LIEN UNIFICATEUR ET DE LA, RELANCER LA POLITIQUE DE RECONCILIATION NATIONALE.

burundi- securite

la population de nyanza-lac menacee de faim

MAKAMBA, LE 27 AVRIL 1997 (NET PRESS). dePuis quelques jours, la guerre dans la province de makamba entre les assaillants et les forces de l’ordre est intense. dans la commune de nyanza-lac, la population civile, hutu et tutsi est regroupee au stade de la commune en vue de leur protection. pour le moment, cette population est menacee de faim eT n’A pas encore beneficie d’aide alimentaire pour le moment.

les temoignages indiquent que la population est solidaire dans cette guerre. des jeunes gens aideraient les forces de l’odre a transporter les vivres et les munitions a la recherche des assaillants.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

burundi-eglise catholique

la nomination d’un nouvel eveque de bujumbura se fait beaucoup attendre...

BUJUMBURA, LE 28 AVRIL 1997 (NET PRESS). depuis le depart de l’eveque ntamwana a gitega comme archeveque, c’est la grande question qu’on se pose dans la capitale burundaise.

lorsqu’on approche les milieux des pretres, on se heurte a un silence et a une prudence ecclesiastiques: "on attend, on ne sait pas..." cependant, en recoupant certaines informations et confidences, on arrive a se faire une idee de ce qui se trame dans les coulisse de l’eglise catholque.

l’impression generale est que tout cela se joue sur un fond nettement ethnique. d’un cote, il y a un groupe tres actif constitue essentiellement de missionnaires: peres blancs, xaveriens, jesuites. ce groupe constitue un veritable lobby pro-hutu au sein du clerge catholique. les informations qui nous parviennent confirment que c’est se groupe qui s’est agite autour de la nonciature pour imposer la condidature de mgr ntamwana comme archeveque de gitega. ce meme groupe voudrait imposer la candidature d’un eveque hutu a bujumbura. le candidat favori est mgr nterere, actuel eveque de Muyinga dont on connait le parti-pris ethnique en faveur de son groupe ETHNIQUE. lui-meme s’investi beaucoup pour cette nomination d’ou ses frequents voyages-eclairs a rome ces derniers temps. ce groupe travaillerait donc avec acharnement pour que l’eveque de bujumbura soit un hutu. a defaut d’un extremIste convaIncu “trop connu”on presenterait un autre, un certain pretre jean ntarwarara d’apres certaines rumeurs. quand on evoque l’eventualite d’une telle candidature dans les milieux ecclesiastiques tutsi, on provoque l’etonnement. ce pretre apparait comme un homme frustre, sans aucune initiative, sans aucun sens de service ni dans l’eglise, ni ailleurs en dehors de son groupe. comment pourrait-on lui confier de telles responsabilites, se demande un ecclesiastique approche par net press?

du cote du clerge tutsi et du milieu de bujumbura, on evoque beaucoup la candidature de mgr evariste ngoyagoye, eveque actuel de bubanza. ce prelat est bien connu dans les milieux aussi hutu que tutsi a bubanza, une province fortement eprouvee par la guerre. il est egalement bien connu a bujumbura. il y a passe une quinzaine d’annees en tant que professeur au grand seminaire, vicaire general et cure de la cathedrale avant d’etre nomme eveque de bubanza. il se heurte cependant a une opposition farouche du premier groupe.

rappelons qu’au meme moment ou mgr ruhuna , archeveque de gitega a ete assassine, des tracts d’une rare violence sortaient respectivement contre mgr bernard bududira et mgr evariste ngoyagoye les accusant de tous les vices en vue de les discrediter pour une eventuelle responsabilite importante.

Les milieux ecclesiastiques tutsi considerent que ce serait tout de meme trop gros de confier les deux dioceses les plus important a des eveques hutu et de surcroit, activistes dans la guerre politico ethnique que connait le burundi. ce serait d’apres eux, "hutiser" totalement l’eglise catholique du burundi et cela serait lourd de consequences.

il resterait de se demander comment la population de bujumbura et meme du diocese en general, deja ulceree par les prises de position particulierement hutu de mgr ntamwana accueillerait une telle nomInation.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LA LIGUE SONERA S'INQUIETE SUR LE SORT DE SON EMPLOYE.

BUJUMBURA, LE 28 AVRIL 1997 (NET PRESS). UN NOMME LEONIDAS NTAKARE TRAVAILLANT A LA LIGUE SONERA EST INCARCERE DEPUIS BIENTOT DEUX SEMAINES A LA DOCUMENTATION NATIONALE POUR DES RAISONS D'INTERROGATOIRE.

SELON UN MEMBRE DE LA LIGUE DES DROITS DE L'HOMME SONERA, L'ON EST SANS SES NOUVELLES DEPUIS QU'IL A ETE ARRETE. LA LIGUE SONERA VOUDRAIT LUI RENDRE VISITE, S'ENQUERIR DE L'ETAT DANS LEQUEL IL EST EMPRISONNE. LA LIGUE PRECISE EGALEMENT QUE LEONIDAS NTAKARE DEVRA ETRE PUNI POUR LES DELITS DONT IL EST L'AUTEUR MAIS QUE CELA N'EMPECHE QU'ON LUI RENDE VISITE.

SELON TOUJOURS LA MEME SOURCE D'INFORMATION, LA DOCUMENTATION NATIONALE N'OCTROIE PAS AUX AGENTS DE SONERA LA PERMISSION DE VOIR LEUR EMPLOYE. CES AGENTS DEMANDENT DES RENDEZ-VOUS, IL LEUR SONT ACCORDES MAIS TROUVENT QUE CES MEMES RENDEZ-VOUS ONT ETE ANNULES PAR APRES. EN OUTRE, PRECISE LA LIGUE SONERA, IL N'Y A PAS QUE LUI QUI EST DANS CES CONDITIONS. IL Y A BEAUCOUP DE GENS QUI SONT EMPRISONNES A LA DOCUMENTATION NATIONALE ET DONT LES LEURS SONT SANS NOUVELLES. LA LIGUE SONERA ENTEND CONTINUER A DEMANDER L'AUTORISATION DE VOIR SON EMPLOYE.

UN RESPONSABLE DE LA DOCUMENTATION NATIONALE CONTACTE PAR NET PRESS N'EST PAS DE CET AVIS. LEONIDAS NTAKARE A ETE ARRETE COMME INDIVIDU ET NON COMME AGENT DE LA LIGUE SONERA. DE PLUS, AU COURS DE L'INTERROGATOIRE, UN HOMME ARRETE EST PRIVE DE TOUT CONTACT EXTERIEUR DE PEUR QUE CELA NE FAUSSE LES DONNEES D'ENQUETE. SI LES MEMBRES DE LA LIGUE SONERA VEULENT LE VOIR, ILS N'ONT QU'A ATTENDRE LA FIN DE L'INTERROGATOIRE. AINSI, ILS LUI RENDRONT VISITE CHEZ LUI A LA MAISON S'IL EST ACQUITTE OU A LA PRISON S'IL DOIT ETRE PUNI.

BURUNDI-DROITS DE L'HOMME

LA LIGUE ITEKA ENVOIE UNE DELEGATION AU LYCEE DE MATANA

MATANA, LE 28 AVRIL 1997 (NET PRESS). UNE DELEGATION DE LA LIGUE BURUNDAIQSE DES DROITS DE L'HOMME ITEKA S'EST RENDUE A MATANA CE WEEK END POUR IMPLANTER UN CLUB DES DROITS DE L'HOMME DANS CE LYCEE. LE LYCEE DE MATANA COMPTE ACTUELLEMENT PLUS DE 900 ELEVES QUE LE DIRECTEUR DE L'ECOLE, MONSIEUR EGIDE NDAYIRAGIJE A MOBILISE POUR S'ENTRETENIR AVEC LES DELEGUES DE LA LIGUE ITEKA . CES DERNIERS ONT NOTE LA SOIF DES ELEVES DE CONNAITRE LE CONTENU DES TEXTES INTERNATIONAUS ET NATIONAUX RELATIFS AUX DROITS DE L'HOMME ET LA MANIERE DE LES ENSEIGNER POUR PREVENIR LA GUERRE CIVILE QUE CONNAIT LE BURUNDI. MALGRE LES DIFFICULTES ENORMES QUE CONNAISSENT LES ETABLISSEMENTS SECONDAIRES ACTUELLEMENT, LES VISITEURS ONT FORTEMENT APPRECIE LE SENS D'OUVERTURE , LE RESPECT ET LA DISCIPLINE QUI CARACTERISENT LES ELEVES DE CET ETABLISSEMENT.

D'APRES UN MEMBRE DE CETTE DELEGATION, LA LIGUE ITEKA A DEJA IMPLANTE DES CLUBS DES DROITS DE L'HOMME DANS LES ECOLES DE GITEGA, AU LYCEE DE MWEYA ET DANS CERTAINS ETABLISSEMENTS SCOLAIRES DE NGOZI. MAINTENANT LA LIGUE EST EN TRAIN DE LES IMPLANTER DANS LES ECOLES DU SUD DU PAYS. DES CONTACTS ONT DEJA ETE FAITS AVEC LES DIRECTIONS DU COLLEGE COMMUNAL DE MUGANO ET DE RUBANGA (COMMUNE MATANA) ET AVEC LA DIRECTION SCOLAIRE DU LYCEE DE RUTOVU. DES CONTACTS SERONT EGALEMENT FAITS AVEC LE LYCEE PEDAGOGIQUE DE TORA ET DE RUTANA EN VUE D'Y IMPLANTER EGALEMENT CES CLUBS.

BURUNDI SECURITE

LA GUERRE CONTINUE DANS LA PROVINCE DE MAKAMBA

BUJUMBURA, LE 28 AVRIL 1997 (NET PRESS). DES INFORMATIONS EN PROVENANCE DE MAKAMBA NOUS INDIQUENT QUE LA GUERRE CONTINUE DANS CETTE REGION. LES ASSAILLANTS ONT ATTAQUE SAMEDI LE 26 AVRIL DES LOCALITES PROCHES DU CENTRE PROVINCIAL DE MAKAMBA. L'ON AURAIT ENREGISTRE D'AUTRES CENTAINES D'INFILTRES EN PROVENANCE DE LA TANZANIE DURANT LE WEEK END. CERTAINES FAMILLES ONT EVACUE LES FEMMES ET LES ENFANTS VERS BUJUMBURA ET DANS D'AUTRES PROVINCES LES HOMMES S'APPRETANT A COMBATTRE EN CAS DE BESOIN. LES SOURCES MILITAIRES INDIQUENT CEPENDANT QUE LES FORCES DE L'ORDRE CONTROLENT BIEN LA SITUATION. LES ASSAILLANTS DROGUÉS QUI ENTRENT AU BURUNDI SE HEURTENT SUR PLACE AU PROBLEME DE RAVITAILLEMENT CAR LA POPULATION DE MAKAMBA, HUTU ET TUTSI CONFONDUS EST HOSTILE AUX REBELLES. C'EST CE QUI EXPLIQUE L'ATTITUDE DE CES DERNIERS ENVERS LES HUTU. LES ASSAILLANTS LES AURAIENT REGROUPES VENDREDI DERNIER DANS UNE LOCALITE PROCHE DE KAYOGORO APRES LES AVOIR SPOLIE. ILS SE SONT MIS A LES TUER PAR APRES . ON DENOMBRE UNE CINQUANTAINE DE HUTU TUES.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - DESCENTE SUR TERRAIN.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE VISITE LA PROVINCE DE KARUZI DEMAIN.

KARUZI, LE 29 AVRIL 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, LE MAJOR PIERRE BUYOYA VISITE DEMAIN MERCREDI LE 30 AVRIL 1997 LA PROVINCE DE KARUZI. LA VISITE DE CETTE PROVINCE A LIEU AU MOMENT OU LES CAMPS DE REGROUPEMNT FONT OBJET DE POLEMIQUES ENTRE LE GOUVERNEMENT ET CERTAINES ONG, DIPLOMATES ET MEME LES PAYS DE LA SOUS REGION QUI ONT IMPOSE UN BLOCUS TOTAL AU BURUNDI.

CERTAINES COMMUNES DE LA PROVINCE DE KARUZI TELLES QUE GIHOGAZI ET BUGENYUZI ONT FORTEMENT ETE EPROUVEES PAR LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 OU PRATIQUEMENT TOUS LES TUTSI ONT ETE DECIMES. LA PERIODE QUI A SUIVI S'EST CARACTERISEE PAR L'INTENSIFICATION DES ACTES DES TERRORISTES SURTOUT DANS CES COMMUNES ESSENTIELLEMENT.

C'EST SUITE AU REGROUPEMENT DES POPULATIONS, INITIE PAR LE GOUVERNEUR ACTUEL, LE LIEUTENANT COLONEL GABRIEL GUNUNGU, QUE LA PAIX ET LA SECURITE SONT REVENUES DANS CETTE PROVINCE. LES HUTU ET LES TUTSI RESCAPES COMMENCENT A REGLER LEURS LITIGES A L'AMIABLE. LA POPULATION ARRETE ELLE MEME LES ASSAILLLANTS MAINTENANT. CEPENDANT, CETTE SITUATION INQUIETE CERTAINES ONG ET MILIEUX DIPLOMATIQUES ETRANGERS QUI NE VOUDRAIENT PAS QUE LA GUERRE SE TERMINE AU BURUNDI POUR LEURS PROPRES INTERETS.

LA VISITE DE BUYOYA S'INSCRIT PROBABLEMENT DANS LE CADRE DE REAFFIRMER L'ENGAGEMENT DU GOUVERNEMENT A POURSUIVRE CETTE POLITIQUE DU REGROUPEMENT DE LA POPULATION QUI A DEJA DONNE DE BONS RESULTATS AU BURUNDI MALGRE LA DESAPROBATION ET LES PRESSIONS INEXPLIQUEES DES MILIEUX ETRANGERS.

BURUNDI - JOURNEE DE REFLEXION.

LA MISSION RESIDENTE DE LA BANQUE MONDIALE ORGANISE UNE JOURNEE DE REFLEXION.

BUJUMBURA, LE 29 AVRIL 1997 (NET PRESS). LA JOURNEE DE REFLEXION S'EST DEROULEE A L'HOTEL NOVOTEL DEPUIS CE MATIN POUR SE CLOTURER A 16 HEURES. ELLE AVAIT POUR THEME : L'EVALUATION DES BESOINS D'APPUI INSTITUTIONNEL ET PROPOSITION D'UN PROGRAMME D'INTERVENTION.

AU PROGRAMME, DES EXPOSES INTRODUCTIFS ETAIENT PREVUS A 9 HEURES ET ONT ETE ANIMES PAR PAMPHILE KANTABAZE ET MAITRE ASTERE BAPFUNYA, RESPECTIVEMENT, REPRESENTANT RESIDENT A.I. DE LA BANQUE MONDIALE ET REPRESENTANT DU COMITE D'ORGANISATION.

A 9 HEURES 15 MINUTES, L'ON A ECOUTE L'EXPOSE N° 1 INTITULE BESOINS EN APPUI INSTITUTIONNELS ET PROPOSITION D'UN PROGRAMME D'INTERVENTION PAR UNE CONSULTANTE NOMMEE MME THERESE NIYONDIKO. LE DEUXIEME EXPOSE TEMOIGNAGE SUR LES INITIATIVES A LA BASE A ETE PRESENTE A 9 H 30 MINUTES PAR AUDACE SEKARIMUNDA, REPRESENTANT DE L'ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA COMMUNE MBUYE. A 9 H 45 MINUTES, DES QUESTIONS-DEBATS EN PLENIERE SUR LES DEUX PREMIERS EXPOSES ETAIENT PROGRAMMES. CES QUESTIONS-DEBATS ONT ETE SUIVIS A 10 HEURES 50 MINUTES PAR DES CLARIFICATIONS SUR LES TRAVAUX EN COMMISSIONS.

DANS L'APRES-MIDI, LES PARTICIPANTS ONT SUIVI LA PRESENTATION DES RAPPORTEURS DES COMMISSIONS ET DEBATS EN PLENIERE AVANT LA LECTURE LA LECTURE DU PROJET DE CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS A 15 HEURES 45 MINUTES. LA JOURNEE DE REFLEXION DEVAIT ETRE CLOTUREE A 16 HEURES.

BURUNDI - EGLISE CATHOLIQUE.

MGR NTAMWANA, AUTEUR D'UNE CONSTELLATION STRATEGIQUE MISSIONNAIRE CELEBRE LA MESSE A MONT SION ET REFUSE D'ALLER A IJENDA.

BUJUMBURA, LE 29 AVRIL 1997 (NET PRESS). LES TELESPECTATEURS DE LA RTNB SE SONT INTERROGES POURQUOI NTAMWANA A ETE A MONT SION A GIKUNGU ET NON AU 50E ANNIVERSAIRE D'IJENDA. ILS AJOUTENT : POURQUOI EST-IL VENU A BUJUMBURA ET NON A GITEGA ?

DE SOURCES PROCHES DE L'EGLISE, C'EST UNE TRADITION QUE MGR NTAMWANA OUVRE LE MOIS MARIAL (MAI) A MONT SION. IL LE FAISAIT CHAQUE ANNEE QUAND IL ETAIT A BUJUMBURA MAIS ELLES N'ONT PAS CONVAINCU L'OPINION CAR LE PUBLIC L'AURAIT VOULU A IJENDA OU IL CELEBRAIT 50 ANS D'EXISTENCE DE LA PAROISSE ET OU L'EVEQUE AVAIT ETE AUSSI INVITE.

LA RAISON SERAIT PLUS PHILOSOPHIQUE ET IDEOLOGIQUE QU'AUTRE CHOSE, PENSE UN HOMME D'EGLISE CONTACTE. EN EFFET, PENSE-T-IL, NTAMWANA VIENT DE MARQUER UNE EPOQUE DIGNE DE CONSTITUER UNE PAGE DE L'HISTOIRE DANS LE DIOCESE DE BUJUMBURA. IL EST L'AUTEUR D'UNE CONSTELLATION STRATEGIQUE SUR LE PLAN POLITICO-RELIGIEUX DES MAISONS "MISSIONNAIRES" OU DE CENTRES CHARISMATIQUES ET DE PRIERE AUTOUR DE BUJUMBURA.

REGARDEZ AUTOUR DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA, SUPPOSEE HABITEE EN MAJORITE PAR DES TUTSI, A-T-IL POURSUIVI, VOUS TROUVEREZ QUE SOUS NTAMWANA, IL Y A EU CONSTRUCTION DE MONT SION (SHOENSTATT DE GIKUNGU), CENTRE JEUNES KAMENGE DES XAVERIENS (A KAMENGE), LA MAISON DES SALESIENS (MUTAKURA VERS AEROPORT), MAISON DES PERES BLANCS (MUTAKURA, MAIS CONSTRUCTION ARRETEE PAR LA CRISE), MAISON MARISTE (A MUSAGA EN BAS DE LA ROUTE BUJUMBURA-IJENDA), MAISON DES XAVERIENS (GISHINGANO).

BREF, C'EST UNE VERITABLE OEUVRE MISSIONNAIRE SI CELA N'ETAIT PAS ENTACHE DE RELENTS ETHNO-POLITIQUES. LE ROLE DE CERTAINS DE CES CENTRES OU MAISONS DANS LA DESTABILISATION DE LA CAPITALE EST TRES CONNU. ILS AURAIENT BEAUCOUP JOUE POUR LE RECRUTEMENT, LA PROPAGANDE DU FRODEBU ET LA DIFFUSION DES TRACTS DU GENRE SOS-GENOCIDE. C'EST POUR CELA QUE LA CONSTELLATION STRATEGIQUE PERD SA QUALITE EVANGELIQUE, A-T-IL CONCLU.

LE REFUS D'ALLER PRESIDER LES CEREMONIES DU 50E ANNIVERSAIRE A IJENDA S'INSCRIT PROBABLEMENT DANS CETTE LOGIQUE. JENDA N'EST DONC PAS SA CREATION.

BURUNDI - EGLISE CATHOLIQUE.

LES SPECULATIONS SUR LE FUTUR EVEQUE DE BUJUMBURA ENTERRE LE DOSSIER RUHUNA DANS LES MILIEUX CATHOLIQUES.

GITEGA, LE 29 AVRIL 1997 (NET PRESS). ON N'EN PARLE PLUS MEME SI DANS LES MILIEUX D'OBSERVATEURS, DES INTERROGATIONS SUBSISTENT QUANT AU FLOU QUI ENTOURE L'AFFAIRE ARCHEVEQUE JOACHIM RUHUNA. POUR LES UNS, LE DOSSIER A ETE OUBLIE A CAUSE DE L'ACTIVISME DE CERTAINS ELEMENTS DE LA HIERARCHIE CATHOLIQUE. POUR D'AUTRES, C'EST UN DOSSIER TRES DELICAT A INSTRUIRE AVEC PRUDENCE. D'AUTRES ENCORE PENSENT QUE C'EST PUREMENT ET SIMPLEMENT UN DOSSIER QUI S'INSCRIT DANS LA LIGNE GENERALE DE LA GUERRE QUE CONNAIT LE BURUNDI.

DANS LES MILIEUX CATHOLIQUES, ON N'EN PARLE PAS. LES PREOCCUPATIONS SONT COMME CELLES OBSERVEES DANS L'OPINION PUBLIQUE. MAIS L'ACTIVISME GAGNERAIT DU TERRAIN POUR LA SUCCESSION DE NTAMWANA ET L'AFFAIRE RUHUNA EST CADET DE LEURS SOUCIS. CE QUI IMPORTE SERAIT DONC CELUI QUI SUCCEDERA A NTAMWANA A BUJUMBURA. SON ORIGINE ETHNIQUE SEMBLE PESER LOURD. LE NOM DE NTERERE EST LE PLUS AVANCE. CE QUI FERAIT DE L'EGLISE DU BURUNDI UNE CLIQUE ETHNIQUE. NOTONS QUE SUR 6 EVEQUES DU BURUNDI, 4 SONT DES HUTU ET 2 SONT DES TUTSI. CE SONT CES CALCULS QUI FONT OUBLIER LE DOSSIER RUHUNA.

MAIS LE PARQUET GENERAL DE GITEGA A TRANQUILLISE LES UNS ET LES AUTRES EN INDIQUANT A NET PRESS QUE LE DOSSIER SUIT SON COURS NORMAL. LE DOSSIER A DEJA DEPASSE LE STADE DE LA POLICE ET SE TROUVE AUJOURD'HUI AU PARQUET GENERAL PRES LA COUR D'APPEL DE GITEGA. LE MAGISTRAT A RASSURE EN INDIQUANT QU'IL FAUT ATTENDRE LE STADE PUBLIC DU DOSSIER.

ZAIRE REBELLION.

LES NEGOCIATIONS SE BLOQUENT AU ZAIRE AU MOMENT OU LAURENT DESIRE KABILA EST DESORMAIS MAITRE DE LA VILLE DE KIKWIT.

GOMA, LE 29 AVRIL 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES EN PROVENANCE DE GOMA, LE LIEU DE RENCONTRE MOBUTU-KABILA N'EST PAS ENCORE PRECISE. EN EFFET, MOBUTU VOUDRAIT QUE CETTE RENCONTRE SE PASSE DANS UN PAYS FRANCOPHONE ALORS QUE KABILA DESIRE UN LIEU DE RENCONTRE ANGLOPHONE.

SELON TOUJOURS LES MEMES SOURCES, MOBUTU A DES SOUTIENS DANS LES PAYS FRANCOPHONES CAR IL A DES PAIRS AVEC QUI ILS ONT EVOLUE ENSEMBLES (GABON, BENIN, TOGO,...). KABILA DE SON COTE EST FAVORABLE A DES PAYS ANGLOPHONES CAR IL EST D'ABORD BILINGUE, MAIS ENSUITE IL A DES SYMPATHIES DES ANGLOPHONES. CE PROBLEME FRANCAIS - ANGLAIS FAIT QUE LE LIEU DE RENCONTRE DIRECTE ENTRE LES DEUX CELEBRES "DESIRE" DU ZAIRE SOIT DIFFICILE A CHOISIR. LES INFORMATIONS DE DERNIERE MINUTE PRECISENT QUE CETTE RENCONTRE POURRAIT AVOIR LIEU PROCHAINEMENT DANS UNE ZONE MARITIME NEUTRE ENTRE LE ZAIRE ET L'ANGOLA.

SUR TERRAIN, LAURENT DESIRE KABILA AVANCE TOUJOURS. HIER DANS LA SOIREE, SES COMBATTANTS ONT ENCERCLE LA VILLE DE KIKWIT ET LES FORCES ARMEES ZAIROISES (FAZ) ONT PRIS FUITE LA NUIT. LES COMBATTANTS DE KABILA SE SONT RETROUVES SANS RESISTANCE ET SONT ENTRES LIBREMENT DANS LA VILLE TRES TOT LE MATIN.

LES PROCHES DE KABILA ONT EGALEMENT LA CONVICTION QU'AU 1ER JUIN 1997, ILS SERONT A KINSHASA. CELA EST PENSE DE CETTE MANIERE AU REGARD DE LA DISTANCE QUI SEPARE KIKWIT DE KINSHASA (500 KM). SINON, ILS N'ONT PRATIQUEMENT PLUS DE BARRIERES SUR LEUR CHEMIN QUI LES MENE VERS KINSHASA.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

burundi - eglise.

mgr ngoyagoye remplace mgr ntamwana : il herite une situation difficile comme celle qu'il vivait a bubanza.

bujumbura, le 30 avril 1997 (net press). apres plusieurs tergiversations et interrogations, c'est mgr ngoyagoye qui succede a mgr ntamwana a la tete du diocese de bujumbura. mgr nterere reste a muyinga et on attend la nommination de l'eveque de buubanza pour remplacer mgr ngoyagoye. ce sont les ultra de la hierarchie de l'eglise qui perdent, notamment nterere.

mgr ngoyagoye est ne le 3 janvier 1942 a ijenda. il a fait ses etudes primaires a l'ecole primaire de jenda. il a fait ses etudes superieures au petit seminaire de mugera. ses etudes superieures ont ete faites a l'universite urbaniana de rome ou il a eu son doctorat en theologie.

ordonne pretre le 6 janvier 1966 a rome, il a exerce les ministeres suivants :

- professeur de theologie morale au grand seminaire de bujumbura

- cure de la paroisse cathedrale regina mundi et vicaire general du diocese de bujumbura

- directeur national des oeuvres pontificales missionnaires

- secretaire general de la conference episcopale du rwanda et du burundi (coreb).

mgr ngoyagoye a ete nomme eveque de bubanza par jean paul ii, le 14 janvier 1980. il a ete ordonne eveque a bubanza le 24 aout 1980.

mgr ngoyagoye est repute pour son caractere pondere et pour sa sagesse qui manquent souvent chez certains des hommes en soutane. c'est un homme d'eglise eprouve pour avoir dirige un diocese fortement marque par l'ultra-hutisme (province cibitoke et bubanza) et dont le genocide contre les tutsi a ete totalement reussi depuis 1991. que ce soit dans le monde des laics, que ce soit dans celui du clerge, mgr ngoyagoye faisait constamment face a de l'integrisme ethnique notamment par mgr serapien (ancien nonce apostolique, cure de la paroisse musigati pour finalement devenir aumonier du cndd dans les maquis de l'uvira avant que ceux-ci ne soient dementeles par les hommes de kabila et richard nimbesha (ancien cure cathechiste de bubanza, depute de l'assemblee nationale de kigobe, animateur de la radio rutomorangingo qui est soeur de la rtlm et enfin membre dirigeant du cndd). il a ete deux fois objet d'attentat qui ont failli l'emporter.

mgr ngoyagoye herite une situation delicate dans le diocese de bujumbura comme la ou il etait. bujumbura est aussi marque par une eglise de chretiens divises entre hutu et tusti avec des zones ethniquement purifiees selon l'ethnie en position de faiblesse. il devra faire preuve de creativite pour reconcilier ses chretiens et pour se faire comprendre dans certains milieux missionnaires acquis a la cause du cndd.

dans tout cela, la nonciature a un role important pour le soutenir dans cette mission delicate. elle a une grande influence, quelque fois nefaste aussi bien dans les milieux politiques que chretiens. mgr ngoyagoye devra aussi etre au dessus de la melee et moderer l'activisme politique de natmwana qui a beaucoup marque bujumbura, voire la vie nationale du pays.

burundi - communique de presse.

le ministere des relations exterieures et de la cooperation sort un communique de presse.

bujumbura, le 30 avril 1997 (net press). le communique de presse date du 29 avril 1997. il vise a rectifier une information emanant d'une depeche de l'afp datee du 28 avril 1997 qui fait etat d'une situation de tension entre le burundi et la tanzanie.

dans ce communique, le gouvernement du burundi se dit engage aux relations de bon voisinage avec les pays de la sous-region, particulierement la tanzanie. le meme gouvernement note cependant que les terroristes passent par le territoire tanzanien pour attaquer le burundi surtout dans les zones frontalieres avec la tanzanie. des contacts entre les autorites burundaises et tanzaniennes tant civiles que militaires sont reguliers pour tenter de trouver une solution aux questions de securite.

le gouvernement du burundi n'a donc "aucun projet bellicite vis-a-vis de quelque voisin que ce soit". la guerre imposee au burundi est le fait des "terroristes genocidaires" qui tuent des populations innocentes. le gouvernement deplore enfin cet "amalgame dans cette depeche de l'afp, document qui n'engage que son auteur".

BURUDI-EGLISE.

l’abbe adrien ntabona effectue des tournees dans differentes antennes de sa paroisse situe a mutanga.

bujumbura, le 30 avril 1997 (net press). la premiere grande realisation de l’abbe adrien ntabona est d’etre parvenu a attirer une bonne partie des residents du quartier mutanga aux differentes activites de sa paroisse notamment les messes, les conferences et les veillees culturelles. l’on note particulierement la participation des jeunes au sein d’un mouvement appele (j.e.S.) jeunesse esprit de sagesse) qui anime la plupart de ces activites.

cependant, le taux de participation des chefs de familles a ces activites reste relativement faible. c’est sans doute l’une des raisons qui ont pousse, depuis une semaine, l’abbe adrien ntabona a se rendre dans six antennes que compte sa paroisse pour echanger avec les chretiens et les non chretiens sa paroisse sur trois projet importants:

- un projet spirituel dont l’objectif est d’affermir la foi chretienne , l’esprit de charite et d’entraide mutuel,

- Un projet culturel dont l’objectif est de rehabiliter et promouvoir les valeurs traditionnelles telle que la solidarite, le sens d’ubushingantahe, promouvoir la culture nationale a trvers des activites culturelles comme le tambour, la danse, les chants (invyino)....

-Un projet de développement socio-économique comme la construction d’une eglise à Mutanga, la construction d’un college du quartier, d’un dispensaire ou d’un centre de santé, l’entretien des voies routieres et d’autres infrastructures .

l’abbe adrien ntabona a pu recueillir des avis et recommandations sur ces projets. Certaines reflexions pourront faire objet de conferences et debats. c’est le cas notamment le cas de la participation faible des hommes a ces activites. pourtant utiles pour l’education des enfants et la stabilite dans les menages. ces rencontres sont bien apprecies par ceux qui y participent car l’abbee adrien ntabona rappelle chaque fois que ce sont les chretiens qui constutuent l’eglise , que l’eglise n’est plus l’affaire des cures comme cela etait concu autrefois.

notons que l’abbe adrien ntabona n’hesitait organiser ces rencontres dans les bistrots ou il avait beaucoup plus la chance de trouver les hommes qui ont trouve l’initiative tres genial.

BURUNDI-securite

les assaillants seraient nombreux autour de la ville de bujumbura.

bujumbura, le 30 avril 1997 (net press). la mairie de bujumbura connait une quietude depuis quelques semaines. les mines anti-char et anti-personnelles ne se font plus parler d’eux-memes. les eventuelles attaques des bandes armees semblent etre oublies. c’est le constat qu’on fait aujourd’hui.

neanmoins, la population risque de croire trop en la securite et oublier que l’ennemi guette toujours, a indique a net press un agent des forces de l’ordre. cela est d’autant plus dangereux qu’ici et la, la circulation est fluide et sans controle. des inconnus circulent ici et la dans les quartiers sans que cela interpelle les habitants.

l’on apprend ces derniers jours que les bahutu qui parlent aux militaires sont tues par des assaillants devenus nombreux sur les collines, a-t-on appris d’un hutu de bujumbura rural. la semaine derniere, jeudi et vendredi (25 et 26 avril 1997), a gasenyi, le marche n’a pas pu se tenir a cause des phenomenes lies a la presence des bandes genocidaires. beaucoup d’arrestations ont eu lieu ces dernieres semaines a gasenyi.

burundi- economie.

cours officiels des changes appliques au comptant par la brb et marche noir en date du 30 avril 1997.

	franc burundais		marche noir
monnaie	acheteur	vendeur	acheteur	vendeur
1 fbe	9,6112	9,7662	12	12,5
1 dm	198,2773	201,4753	-	-
1 ff	58,8264	59,7752	60	65
1 liv. sterl.	557,5751	566,5683	-	-
1 $ us	341,8399	347,3535	470	480
1 frwa	1,1140	1,1320	140	145