BURUNDI - SECURITE.

DES INFILTRATIONS SONT SIGNALEES SUR LA FRONTIERE AVEC LA TANZANIE.

MAKAMBA, LE 6 DECEMBRE 1998 (NET PRESS). DE SOURCES CONCORDANTES, ON SIGNALE DES MOUVEMENTS D’INFILTRATION DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES PROVENANCE DE LA TANZANIE. CES MOUVEMENTS S’OBSERVENT SURTOUT DU COTE DE NYANZA-LAC OU CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ARRIVENT EN TENUE MILITAIRE. DES ATTAQUES SPORADIQUES SONT SIGNALEES. AINSI, UNE ATTAQUE A EU LIEU LUNDI 1ER DECEMBRE 1998 DANS LA LOCALITE DE GAHANDU EN COMMUNE VUGIZO. ELLE N’A PAS FAIT DE VICTIMES PARCE QU’IL Y A EU LA RIPOSTE DES FORCES DE L’ORDRE. L’ENNEMI S’EST REPLIE VERS LA COMMUNE DE NYANZA-LAC.

RDC-SECURITE.

L’ARMEE DE KABILA DECUE PAR LES MERCENAIRES ORIGINAIRES DU CNDD-PALIPEHUTU-FROLINA.

MOBA, LE 6 DECEMBRE 1998 (NET PRESS). DANS LE CADRE DE LA RECHERCHE DES ALLIES, KABILA AVAIT FAIT NOTAMMENT APPEL AUX TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU PALIPEHUTU-FROLINA-CNDD POUR L’AIDER A COMBATTRE LES REBELLES. SUR TERRAIN, CES DERNIERS ONT EU RECOURS A LEURS METHODES CLASSIQUES CONSISTANT A PILLER, A VIOLER, A MASSACRER LES POPULATIONS CIVILES, ETC. BEAUCOUP D’ENTRE EUX REGAGNENT MASSIVEMENT LE BURUNDI VIA LA TANZANIE ET PAR L’APPUI DE CETTE DERNIERE. ILS ENTRENT AU PAYS AVEC LES ARMES QU’ILS ONT RECUES DU GOUVERNEMENT DE KABILA. LES INFILTRATIONS OBSERVEES AU SUD DU PAYS SONT LIEES A CETTE DEFECTION MASSIVE DES RANGS DE KABILA..

BURUNDI- 50 ANS DE LA D.U.D.H.

MANIFESTATIONS SPORTIVES A L’OCCASION DU CINQUANTENAIRE DE LA DECLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L’HOMME ET UN MATCH DE RECONCILIATION.

BUJUMBURA, LE 6 DECEMBRE 1998 (NET PRESS). DEUX MATCHES IMPORTANTS EN BASKET BALL ONT OPPOSE CE DIMANCHE 4 EQUIPES DE LA CAPITALE. POUR LE CINQUANTENAIRE DE LA DECLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L’HOMME, UN TOURNOI EST ORGANISE SUR DEUX WEEK-ENDS. QUATRE EQUIPES AVAIENT ETE PROGRAMMEES, A SAVOIR FOUDRES, KERN, RUMURI ET URUNANI. CETTE DERNIERE S’EST DESISTEE A LA DERNIERE MINUTE. FOUDRES A ALORS JOUE AVEC KERN CE DIMANCHE 6 DECEMBRE AU TERRAIN DU MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS ET DE LA CULTURE. UN MATCH DESEQUILIBRE S’EST SOLDE EN FAVEUR DE KERN SUR UN SCORE FLEUVE DE 79 CONTRE 24. LE TOURNOI SE POURSUIVRA SAMEDI PROCHAIN AVEC LA RENCONTRE RUMURI-URUNANI, DEUX EQUIPES EN PLEINE FORME EN CETTE PERIODE.

DE L’AUTRE COTE, UN TRES BON MATCH DE RECONCILATION A OPPOSE LES VETERANS DES EQUIPES DYNAMO ET URUNANI SUR LE TERRAIN DE BASKET BALL DE L’ENTENTE SPORTIVE. LE MATCH ETAIT PLACE SOUS LE SIGNE DE LA RECONCILIATION APRES L’INCIDENT QUI S’ETAIT PRODUIT AU COURS DU CHAMPIONNAT PASSE PENDANT LE MATCH DYNAMO-URUNANI ET QUI AVAIT DONNE LIEU A UNE LONGUE SUSPENSION DU JOUEUR D’URUNANI, M. KENNEDY MUNYANKINDI. LES VETERANS DE DYNAMO ONT GAGNE LA PARTIE PAR UN SCORE DE 80 CONTRE 66.

CE MATCH AU COURS DUQUEL JOUAIT LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT M. MATHIAS SINAMENYE (ANCIEN JOUEUR DE DYNAMO) ET LE MINISTRE DES DROITS DE L’HOMME, EUGENE NINDORERA (ANCIEN JOUEUR D’URUNANI) ETAIT DE BONNE QUALITE ET A PERMIS L’ISSUE HEUREUSE DE L’AFFAIRE KENNEDY MUNYANKINDI. UNE ISSUE QUI A ETE BIEN RECUE AUSSI BIEN DANS L’EQUIPE URUNANI QUE DANS LE CHAMPIONNAT DE BASKET BALL DE BUJUMBURA.

AU STADE PRINCE LOUIS RWAGASORE, UNE EQUIPE FEMININE DE KINAMA A BATTU AU FOOTBALL UNE EQUIPE MASCULINE DE CIBITOKE. A NOTER EGALEMENT QU’UN CROSS POPULAIRE AVAIT ETE ORGANISE. LE TRAJET A PARCOURIR AVAIT UNE DISTANCE DE 8 KM. LES 15 PREMIERS PARMI LES HOMMES ET LES 10 PREMIERES PARMI LES FEMMES ONT RECU DES PRIX. LE MINISTRE DES DROITS DE LE PERSONNNE HUMAINE, MONSIEUR NINDORERA EUGENE A PARTICIPE A CE CROSS MAIS IL N’A PAS ETE PARMI LES DIX PREMIERS. A REMARQUER AUSSI QU’APRES LE CROSS IL A JOUE AU MATCH DE BASKET BALL DES VETERANS DE SON EQUIPE URUNANI CONTRE DYNAMO.

BURUNDI-PROCESSUS DE PAIX.

FIN DES JOURNEES DE REFLEXION SUR LE RENFORCEMENT DU PROCESSUS DE PAIX

BUJUMBURA, LE 6 DECEMBRE 1998 (NET PRESS). LES JOURNEES DE REFLEXION SUR LE RENFORCEMENT DU PROCESSUS DE PAIX ORGANISEES A L’INTENTION DES CADRES DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA ONT PRIS FIN CE SAMEDI 5 DECEMBRE 1998. UNE SEANCE PLENIERE A EU LIEU D’ABORD SUR LES THEMES « LES SINISTRES ET « LES QUESTIONS ECONOMIQUES ET SOCIALES ». APRES, LES PARTICIPANTS ONT SUIVI UN RAPPORT GENERAL SUR LES TRAVAUX DE TOUTES LES JOURNEES DE REFLEXION. DES AVIS ET RECOMMANDATIONS ONT ETE EMIS SUR LES JOURNEES DE REFLEXION. ILS ONT NOTAMMENT RECOMMANDE QU’EN MATIERE DE DEMOCRATIE, LE GOUVERNEMENT ORGANISE UN VASTE DEBAT SUR LA FORME DE DEMOCRATIE QUI CONVIENT AU BURUNDI. QUANT AU GENNOCIDE, LES PARTICIPANTS ONT RECOMMANDE QU’UNE COMMISSION D’ ENQUETE NATIONALE SUR TOUS LES MASSACRES QUI ONT EU LIEU SOIT MISE SUR PIED. ILS ONT RECOMMANDE QU’UNE LOI QUI REPRIME LE GENOCIDE SOIT MISE SUR PIED AFIN DE RESERVER AUX GENOCIDAIRES LA PEINE QU’ILS MERITENT. CONCERNANT LA SECURITE, LES PARTICIPANTS ONT DEPLORE QUE LA QUESTION DES FORCES DE SECURITE A ETE POLITISEE. IL A ETE RECOMMANDE QU’ON IDENTIFIE LES VRAIS MENEURS DE LA GUERRE QUI DECHIRE LE BURUNDI DEPUIS BIENTOT CINQ ANS AFIN DE TROUVER UNE SOLUTION APPROPRIEE. ILS ONT RECOMMANDE UN ENROLEMENT VOLONTAIRE A L’ARMEE ET DANS LA TRANSPARENCE AFIN DE RASSURER TOUTES LES COUCHES DE LA POPULATION.

LE RAPPORT DES TRAVAUX A ETE ADOPTE PAR LES PARTICIPANTS APRES QUELQUES REAMMANAGEMENTS. LE RAPPORTEUR GENERAL AVAIT LU QUE TOUS LES PARTICIPANTS AVAIENT SOUTENU LE PARTENARIAT ENTRE LE GOUVERNEMENT ET L’ASSEMBLEE NATIONALE. DES INTERVENANTS ONT INDIQUE QUE LES PARTICIPANTS N’AVAIENT PAS SOUTENU LE PARTENARIAT ET QUE CE N’ETAIT PAS L’OBJET DES JOURNEES DE REFLEXION. LE REPPORTEUR GENERAL A DU EXPLIQUER EN DISANT QUE CERTAINS PARTICIPANTS AVAIENT INDIQUE QUE LE PARTENARIAT COUVRAIT LES GENOCIDAIRES ET QUE D’AUTRES AVAIENT DIT QU’IL N Y AVAIT PAS DE PROBLEME SI LA JUSTICE FONCTIONNE NORMALEMENT. LE CONSENSUS A ETE QUE LA QUESTION DE SOUTIEN OU PAS DU PARTENARIAT NE DOIT PAS FIGURER DANS LE RAPPORT FINAL.

IL EST A REMARQUER QUE L’ELEMENT CONTESTE DU RAPPORT SUR LE PARTENARIAT A ETE REPRIS A LA RADIO TELEVISION NATIONALE SAMEDI SOIR 6 NOVEMBRE 1998 ET QU’UN PARTICIPANT A CONFIE A NET PRESS SA REACTION CONTRE CETTE DIFFUSION.
 
 

BUJUMBURA, LE 7 DECEMBRE 1998 (NET PRESS). LE CAFE, PREMIERE CULTURE D’EXPORTATION DU BURUNDI, SE TROUVE ACTUELLEMENT AU NIVEAU DE L’USINAGE ET DE LA COMMERCIALISATION, SELON LE DIRECTEUR GENERAL DE L’OCIBU. IL AFFIRME EN OUTRE QUE LA PRODUCTION EST TRES BASSE PAR RAPPORT AUX ANNEES PRECEDENTES SUITE AUX ALEAS CLIMATIQUES. EN EFFET, L’ON AVAIT PREVU UNE PRODUCTION DE 27.000 TONNES MAIS LES ESTIMATIONS ACTUELLES TOURNENT AUTOUR DE 16.500 TONNES. L’OCIBU A DEJA VENDU 6.790 TONNES DE CAFE, A PRECISE LE DIRECTEUR GENERAL DE L’OFFICE.

BURUNDI - DROITS DE L’HOMME.

CONSEQUENCES DE L’EMBARGO SUR LES CONDITIONS DE VIE DES POPULATIONS VULNERABLES.

BUJUMBURA, LE 7 DECEMBRE 1998 (NET PRESS). DANS LE CADRE DE LA COMMEMMORATION DU CINQUANTENNAIRE DES DROITS DE L’HOMME, IL S’EST TENU A L’HOTEL NOVOTEL UN ATELIER DE REFLEXION SUR LE THEME : « CONSEQUENCES DE L’EMBARGO SUR LES CONDITIONS DE VIE DES ENFANTS ET DES FAMILLES BURUNDAISES ». IL A ETE ORGANISE CONJOINTEMENT PAR LE MINISTERE DES DROITS DE L’HOMME, LE COLLECTIF DES ASSOCIATIONS DES DROITS HUMAINS ET L’UNICEF.

EN EFFET, DEPUIS LE 31 JUILLET 1996, LE BURUNDI SUBIT LES EFFETS PERVERS DE L’EMBARGO LUI IMPOSE PAR LES ETATS DE LA SOUS-REGION. CET EMBARGO ENGENDRE DES CONSEQUENCES NEFASTES SUR LES CONDITIONS DE VIE DES FAMILLES ET DES ENFANTS, LIEES AUX EFFETS SUR LE NIVEAU DES PRIX, LA SITUATION DU MARCHE DU TRAVAIL ET LES ECONOMIES FAMILIALES. EN MEME TEMPS, LES POLITIQUES NATIONALES EN MATIERE DE SANTE PUBLIQUE ET D’EDUCATION SONT SERIEUSEMENT AFFECTEES, NOTAMMENT PAR LE MANQUE D’EQUIPEMENTS ET D’APPROVISIONNEMENT EN MEDICAMENTS. LES DONNEES SUIVANTES SONT PLUS PARLANTES:

LE FLUX DU COMMERCE EXTERIEUR A CONNU UNE DIMINUTION INQUIETANTE: LE CAFE, QUI REPRESENTE 80% DES EXPORTATIONS, A SUBI UNE BAISSE DE 22%; DEPUIS JUILLET 1996, LE LITTRE D’ESSENCE PASSAIT A 350 FBU DES LE DEBUT DE L’EMBARGO ET DEPASSAIT MEME 1000 FBU SUR LE MARCHE NOIR; ALORS QU’IL S’ECHANGEAIT OFFICIELLEMENT A 316 FBU EN AOUT 1996, LE DOLLAR AMERICAIN VALAIT 408 FBU EN MAI 1996 ET PARFOIS DEPASSE ACTUELLEMENT 700 FBU. LA PAUPERISATION DES MENAGES N’A CESSE DE S’ACCENTUER: SELON LE RAPPORT DU MINISTERE DE LA PLANIFICATION PRODUIT CETTE ANNEE, LES TAUX DE PAUVRETE, QUI ETAIENT EN 1995 DE 53,32% EN MILIEU RURAL ET 51,17% EN MILIEU URBAIN SONT PASSES RESPECTIVEMENT A 58,12% ET 66% DANS LA VILLE DE BUJUMBURA EN 1997. IL A ETE SOULIGNE QUE PAR LES GRAVES CONSEQUENCES QU’IL ENGENDRE A SAVOIR NOTAMMENT L’AUGMENTATION DE LA PAUVRETE, LA PRECARISATION DE LA SECURITE ALIMENTAIRE, L’IMPACT NEGATIF DE L’EMBARGO SUR LES SERVICES SOCIAUX TELLES L’EDUCATION ET LA SANTE PUBLIQUE, L’EMBARGO VIOLE DES CONVENTIONS INTERNATIONALES EN L’OCCURRENCE CELLE RELATIVE AUX DROITS DE L’ENFANT.

BURUNDI - COLLOQUE.

UN COLLOQUE INTER-UNIVERSITAIRE A BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 7 DECEMBRE 1998 (NET PRESS). SOUS LE PATRONAGE DU MINISTERE DE LA COMMUNICATION, L’UNIVERSITE DU BURUNDI ET LE RESEAU DOCUMENTAIRE INTERNATIONAL SUR LA REGION DES GRANDS LACS AFRICAINS (BASE EN SUISSE) ONT ORGANISE, DU 7 AU 9 DECEMBRE 1998, UN COLLOQUE QUI RASSEMBLE DES CHERCHEURS, DES SCIENTIFIQUES, DES PROFESSEURS RESSORTISSANTS DE BEAUCOUP DE REGIONS ET D’UNIVERSITES SOUS LE THEME GENERAL : « RUMEURS DE PAIX, SOCIETES EN CONVALESCENCE ET LIBERTE D’INFORMATION ». ONT ETE REPRESENTES L’UNIVERSITE DU BURUNDI, L’UNIVERSITE NATIONALE DU RWANDA, L’UNIVERSITE CATHOLIQUE DE BUKAVU, L’UNIVERSITE LIBRE DE LA REGION DES GRANDS LACS DE GOMA, L’UNIVERSITE DE LILLE I, L’INSTITUT DU FEDERALISME DE SUISSE. LORS DE L’OUVERTURE INTERVENUE A L’HOTEL MERIDIEN DE BUJUMBURA, DES DISCOURS ONT ETE PRONONCES RESPECTIVEMENT PAR MM. GILBERT MIDENDE, RECTEUR DE L’UNIVERSITE DU BURUNDI, JEAN BONVIN, PRESIDENT DU CONSEIL DE FONDATION DU RESEAU DOCUMENTAIRE SUR LA REGION DES GRANDS LACS AFRICAINS ET LUC RUKINGAMA, MINISTRE BURUNDAIS DE LA COMMUNICATION ET PORTE-PAROLE DU GOUVERNEMENT.

PENDANT TROIS JOURS, LES PARTICIPANTS AURONT A ECHANGER SUR TROIS THEMES A SAVOIR : « LA LIBERTE D’INFORMATION ET CONSTRUCTION DE LA PAIX: ROLE DU DOCUMENT ECRIT »; « RECUEIL, SELECTION, CONSERVATION, UTILISATION ET DIFFUSION DES DOCUMENTS » ET « LIBERTE D’INFORMATION ET CONSTRUCTION DE LA PAIX: ROLE DU DOCUMENT ECRIT ». LES OBJECTIFS DU COLLOQUE SONT ENTRE AUTRES: PRECISER LE STATUT ET LE ROLE DES DOCUMENTS ECRITS, DETERMINER L’INFLUENCE DES ECRITS DANS LA COMMUNICATION SOCIALE ET POLITIQUE, LA TRANSMISSION DE L’INFORMATION, LA CONSERVATION DE LA MEMOIRE DES GRANDS EVENEMENTS DE L’HISTOIRE D’UN PAYS OU D’UNE REGION; DETERMINER L’INFLUENCE DES ECRITS DANS L’INCITATION A LA HAINE OU LA RECONCILIATION; ENCOURAGER LA LIBERTE D’EXPRESSION ET LA PLURALITE DES SOURCES POUR UNE INFORMATION COMPLETE; FAIRE UN ETAT DES LIEUX EN MATIERE DE CONSERVATION ET DIFFUSION DES DOCUMENTS PAPIER; PROMOUVOIR LA COOPERATION INTER-UNIVERSITAIRE, REGIONALE ET INTERNATIONALE EN MATIERE DE TRAITEMENT DOCUMENTAIRE; FAVORISER LA RENCONTRE ET L’ECHANGE ENTRE UNIVERSITAIRES DE LA REGION, PROFESSIONNELS DES MEDIAS ET UTILISATEURS DE L’INFORMATION, ETC. IL EST A RAPPELER QU’UN COLLOQUE REUNISSANT A PEU PRES LES MEMES UNIVERSITES ET LES MEMES SCIENTIFIQUES AVAIT ETE ORGANISE A BUJUMBURA EN MAI 1998 SUR LE THEME GENERAL : « DEMOCRATIE, BONNE GOUVERNANCE ET DEVELOPPEMENT POUR UNE PAIX DURABLE DANS LA REGION DES GRANDS LACS ».

BURUNDI - PROVINCE KARUSI.

DES PROBLEMES DANS LE REMBOURSEMENT DES BIENS PILLES EN OCTOBRE 1993.

KARUSI, LE 7 DECEMBRE 1998 (NET PRESS). DEPUIS QUELQUES ANNEES, LES BIENS PILLES SONT REMIS AUX RESCAPES DU GENOCIDE D’OCTOBRE 1993. EN PROVINCE DE KARUSI, ON SIGNALE DES PROBLEMES LIES A UNE SURESTIMATION PAR LES RESCAPES D’OCTOBRE 1993 DES BIENS, LA VOLONTE DES BASHINGANTAHE DE LA COLLINE DE VOULOIR TIRER PROFIT DE CETTE SITUATION ET UNE INCAPACITE DE REMBOURSER.

DEVANT UNE TELLE SITUATION, CEUX QUI DOIVENT PAYER ONT TENDANCE A ELARGIR LE CERCLE DE CEUX QUI ONT PILLE. S’IL S’AGIT D’UNE VACHE PAR EXEMPLE, LES COUPABLES DIRONT QUE C’EST TOUTE LA COLLINE QUI L’A CONSOMMEE AFIN QUE LA CHARGEE SOIT SUPPORTEE PAR TOUT LE MONDE. QUANT A CEUX QUI DOIVENT JOUER LA MEDIATION, ILS VEULENT PROFITER DE CETTE SITUATION EN SOUTENANT LA SUREVALUATION DES BIENS PILLES EN VUE D’AVOIR DES POURBOIRES.

D’AUTRES PROBLEMES SONT LIES A LA DISTANCE QUE DOIVENT PARCOURIR LES DEPLACES POUR ALLER SUIVRE LE PROCESSUS DE REMBOURSEMENT DE CE AU’ILS ONT PERDU EN 1993 ET REGAGNER LE CAMP. DES DEPLACES VICTIMES DE CETTE SITUATION VOUDRAIENT ALORS PORTER LE DIFFEREND AUX JURIDICTIONS COMPETENTES. JUSQU’A PRESENT, SEULS LES BASHINGANTAHE DE LA COLLINE ONT LES PREROGATIVES DE S’OCCUPER DE TELLES QUESTIONS AYANT TRAIT AU REMBOURSEMENT DES BIENS PILLES EN 1993. C’EST SUITE A CES DIFFICULTES QUE LE MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE A ADRESSE UNE CORRESPONDANCE AUX GOUVERNEURS DE PROVINCE EN DATE DU 25 SEPTEMBRE 1998 AFIN QU’ILS REVISENT LA PROCEDURE DE REMISE DES BIENS PILLES EN 1993.