LE CHEF DE ZONE MUSAGA EMPRISONNE POUR AVOIR BATTU UN JEUNE DU QUARTIER.

BUJUMBURA, LE 2 FEVRIER 1998 (NET PRESS). DANS LA SOIREE DE JEUDI 29 JANVIER 1998, LE CHEF DE ZONE MUSAGA, M. GERMAIN NIBIGIRA, RENTRANT DE SON BUREAU A TROUVE UN GROUPE DE JEUNES AUTOUR D’UN HOMME COUCHE PAR TERRE. IL A CRU AUTOMATIQUEMENT QUE C’ETAIT DES JEUNES TERRORISTES DROGUES QUI VOULAIENT LUI VOLER DE L’ARGENT. IL LEUR A POSE QUELQUES QUESTIONS ET ILS ONT REPONDU QUE C’ETAIT UN MALADE QUI CHERCHAIT A S’HEBERGER A MUSAGA. LE CHEF DE ZONE NE LES A PAS CRUS. QUAND IL A MENACE CES JEUNES, L’UN D’ENTRE EUX S’EST MONTRE RECALCITRANT ET LE CHEF DE ZONE L’A BATTU. IL A ORDONNE AUX POLICIERS DE L’EMPRISONNER MAIS CES DERNIERS ONT REFUSE CAR LE JEUNE GARCON ETAIT EN MAUVAIS ETAT. SELON DES TEMOIGNAGES SUR PLACE, LE CHEF DE ZONE AURAIT BATTU CE JEUNE DE 26 ANS AVEC DES PIERRES.

CEPENDANT, D’AUTRES SOURCES AVANCENT QUE LE JEUNE AVAIT 15 ANS. IL AURAIT EU LES PREMIERS SOINS A LA CLINIQUE PRINCE LOUIS RWAGASORE. IL AURAIT EU UNE FRACTURE DE LA MACHOIRE, SELON LES DOCTEURS QUI L’ONT CONSULTE APRES LE COUP DU CHEF DE ZONE. LES AUTORITES JUDICIAIRES SE SONT ALORS MISES A CHERCHER LE CHEF DE ZONE QUI A ETE TRANSFERE DIRECTEMENT A LA PRISON CENTRALE MPIMBA SAMEDI LE 31 JANVIER 1998.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES EMPECHES DE JUSTESSE DE COMMETTRE UN FORFAIT A RUTANA.

RUTANA, LE 2 FEVRIER 1998 (NET PRESS). A 3 OU 4 KM DU CENTRE DE RUTANA, DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ARMES JUSQU’AUX DENTS ONT TENTE D’ATTAQUER LES PASSANTS. C’ETAIT AU NIVEAU DES TOURNANTS DANGEREUX DE RUTANA, COMMUNEMENT APPELEES MU KAMUNA. ILS ONT ETE APERCUS POUR LA PREMIERE FOIS PAR LE COMMANDANT DE DISTRICT DANS CETTE PROVINCE A 14 HEURES, MERCREDI LE 28 JANVIER 1998. CE QUI A ETONNE LES GENS, QUAND LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT REMARQUE QU’ILS ETAIENT DECOUVERTS, ILS ONT DISPARU EN MOINS DE 30 MINUTES. LES FORCES DE L’ORDRE QUI S’Y SONT RENDUES POUR INTERVENTION N’ONT VU PERSONNE. DEPUIS LORS, TOUS LES FONCTIONNAIRES DE LA PROVINCE FONT DES RONDES NOCTURNES POUR EVITER QU’ILS SOIENT SURPRIS UN JOUR PAR LES MEMES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

BURUNDI - SECURITE.

5 PERSONNES TUEES PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES A GATUMBA.

BUJUMBURA, LE 2 FEVRIER 1998 (NET PRESS). DANS LA NUIT D’HIER LE 1 FEVRIER 1998, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT MASSACRE 5 PERSONNES (2 HOMMES, 1 FEMME ET 2 ENFANTS) DANS LE VILLAGE GATUMBA, A LA 2 EME AVENUE. LES VICTIMES ONT ETE TUEES A L’ARME BLANCHE. DANS CETTE ATTAQUE, 6 AUTRES PERSONNES ONT ETE BLESSEES.

BURUNDI-VOIRIE URBAINE.

UNE ALLEE BOUCHEE A ROHERO II ENGENDRE UN MECONTENTEMENT DES HABITANTS DES ENVIRONS.

BUJUMBURA, LE 2 FEVRIER 1998 (NET PRESS). IL S’AGIT D’UNE ALLEE D’UNE CENTAINE DE METTRES FAISANT JONCTION DE L’AVENUE DE L’UNIVERSITE ET DE L’AVENUE BUTUTSI, A QUELQUE DISTANCE DU BOULEVARD DE L’INDEPENDANCE OU SE TROUVE LE BAR ‘LA CROISIERE’. EN ARRIVANT SUR LES LIEUX, ON EST FRAPPE PAR UNE CLOTURE QUI SCINDE EN DEUX CETTE ALLEE. AVANT L’ERECTION DE CETTE CLOTURE LA SEMAINE DERNIERE, DES VEHICULES TRAVERSAIENT CETTE ALLEE. INTERROGES PAR NET PRESS, LES HABITANTS DE CETTE RUE ONT INDIQUE QUE CELUI QUI A BOUCHE CETTE ALLEE S’APPELLE KARIBU QUI HABITE VERS LE BOUT DE L’AVENUE BUTUTSI TOUT PRES DU BOULEVARD DE L’INDEPENDANCE. D’APRES LES MEMES HABITANTS, M. KARIBU AURAIT DECLARE AVOIR EU L’AVAL DE LA MAIRIE ET QUE TANTOT IL EVOQUE LES RAISONS SECURITAIRES TANTOT IL DIT QU’IL VEUT CONSTRUIRE UN TERRAIN DE BASKETBALL POUR LES ENFANTS DANS LA PARTIE DONNANT SUR L’AVENUE BUTUTSI. CEPEDANT, CES HABITANTS NE COMPRENNENT PAS COMMENT LA MAIRIE PEUT OCTROYER UNE VOIE PUBLIQUE A UN INDIVIDU POUR Y BATIR CE QU’IL VEUT. ON NOTE PARMI CEUX QUI SE DECLARENT LESES LES HABITANTS DE L’ALLEE, DES MECANICIENS QUI ONT UN PETIT GARAGE AU MÊME ENDROIT ET LE PROPRIETAIRE D’UNE BOUTIQUE QUI SE TROUVE FACE A L’ALLEE DU COTE DE BWIZA ET QUI ESTIME QU’IL PERD UNE PARTIE DE LA CLIENTELE DE ROHERO QUI EMPRUNTAIT CE CHEMIN POUR VENIR ACHETER CHEZ LUI. CONTACTEES PAR LA REDACTION, LES AUTORITES DE LA MAIRIE ONT DECLARE QU’ELLES NE SONT PAS AU COURANT DE CETTE CONSTRUCTION.

BURUNDI - LITTERATURE.

PHONURGIA NOVA DECERNE LES PRIX A CERTAINS JOURNALISTES.

PARIS, LE 2 FEVRIER 1998 (NET PRESS). IL S’AGIT D’UN PALMARES DU 7E CONCOURS INTERNATIONAL DE CREATION RADIOPHONIQUE PHONURGIA NOVA. CE PALARES A ETE PROCLAME LE 13 JANVIER DERNIER A PARIS EN PRESENCE DE L’ENSEMBLE DU JURY, DE LA PRESSE ET DU PUBLIC.

CE JURY ETAIT COMPOSE DE MARIE-DOMINIQUE ARRIGHI (LIBERATION), ARMELLE CRESSARD (LE MONDE), ANNE-MARIE GUSTAVE (TELERAMA), SYLVIE HOULLEMARE (PHONURGIA NOVA), MARTINE KAUFMANN (SCAM), PASCALE PRONNIER (STUDIO LE FRESNOY), MICHELE OSTER (RADIO FRANCE/ATELIER DE CREATION DE L’EST), MADELEINE RICAUD (SACD), NOELLE VELLY (RFI), PIERRE BRESSAN (MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS), DAMIEN CHALAUD (PHONURGIA NOVA), THIERRY CHATEL (COULEUR 3/RADIO SUISSE ROMANDE), JACQUES CHARDONNIER (MUSEE DE RADIO FRANCE/COMITE D’HISTOIRE DE LA RADIO), DENIS DECRAENE (MINISTERE DE LA COOPERATION), FRANCIS DENEL (INA), ZOE FARGEOT (IDEES FUTUR), MARC GARCIA (FRANCE INTER/RADIO FRANCE), JOSEP.M.MARTI (UNION EUROPEENNE DE RADIODIFFUSION), OLIVIER NANTEAU (LE MOUV’ RADIO FRANCE), JEAN-ALAIN PHILLOT (COULEUR 3/ RADIO SUISSE ROMANDE), DANIEL TERUGGI (GRM DE L’INA), JERZY TUSZEWSKI (POLSKIE RADIO) ET JACK VIDAL.

LES PRIX PHONURGIA ONT UN OBJECTIF DE REVELER CHAQUE ANNEE, DE NOUVEAU TALENTS SUR LES ONDES FM DES PAYS D’AFRIQUE FRANCOPHONES ET LUSOPHONES, DE L’OCEAN INDIEN ET DES CARAIBES. LE CONCOURS EST OUVERT AUX RADIOS PUBLIQUES OU PRIVEES, NATIONALES OU LOCALES. IL RECOMPENSE LA QUALITE, LA CREATIVITE ET L’INNOVATION DES EMISSIONS EN FRANCAIS, DANS TROIS DOMAINES DONT LE REPORTAGE, LA FICTION ET L’HABILLAGE D’ANTENNE.

POUR CETTE ANNEE, LE PRIX HABILLAGE D’ANTENNE N’A PAS ETE DECERNE. LE PRIX FICTION (10.000 FF) A ETE ATTRIBUE A LA « COMPLAINTE DE LA REBELLE », UNE EMISSION DE ANTOINE KABURAHE DE RADIO UMWIZERO (BUJUMBURA-BURUNDI), UN COMPTE EVOQUANT LE MARIAGE DANS LA SOCIETE AFRICAINE, ET SYMBOLOSANT LA REVOLTE D’UNE JEUNESSE QUI REFUSE LES ABSURDITES DE LA TRADITION. LE PRIX REPORTAGE (10.000 FF) A ETE DECERNE A « CA M’INTERESSE », UNE EMISSION DE ELIE DANIEL ZHAN DE CANAL ARC EN CIEL (OUAGADOUGOU, BURKINA FASO) CONSACREE AUX INTERDITS DE LA SOCIETE AFRICAINE. EX-AEQUO AVEC LA « HARPE ET SON MYSTERE » DE LUDOVIC KOUMBA PRODUITE PAR AFRICA N0 1(GABON).

BURUNDI - ECONOMIE.

LE COURS OFFICIEL ET MARCHE NOIR EN DATE DU 2 FEVRIER 1998.

COURS OFFICIEL MARCHE NOIR.
MONNAIE ACHETEUR VENDEUR ACHETEUR VENDEUR
1 $ AMERICAIN 411,3447 417,9793 545 550
1 FBE 10,8695 11,0448 14 15
1FF 66,8777 67,9564 80 85
1 DM 224,1966 227,8127 260 280
1 LIVR. STERL.671,1912 682,0168 740 750
1FRWA* - - 150 160
* POUR 100 FRANCS BURUNDAIS.