BURUNDI-AVIATION.

L’AVION QUI TRANSPORTAIT LE MINISTRE DE LA DEFENSE S’EST ECRASE DANS UN ORAGE AU CENTRE DU PAYS.

BUJUMBURA, LE 28 JANVIER 1998 (NET PRESS). L’AVION QUI TRANSPORTAIT LE MINISTRE BURUNDAIS DE LA DEFENSE NATIONALE, LE COLONEL FIRMIN SINZOYIHEBA, EST TOMBE DANS UN ORAGE FOUDROYANT QUI L’A ECRASE SUR LA CHAINE DE MONTAGNE DE GIHINGA A MWARO (CENTRE DU PAYS). LE MINISTRE SINZOYIHEBA SE RENDAIT A GITEGA (2EME VILLE DU PAYS, AU CENTRE DU PAYS) POUR PARTICIPER AUX CEREMONIES D’OUVERTURE DU SEMINAIRE SUR LE DEBAT NATIONAL QUE DEVAIT PRESIDER LE CHEF DE L’ETAT BURUNDAIS, PIERRE BUYOYA.

L’AVION A BORD DUQUEL SE TROUVAIT LE MINISTRE ETAIT PILOTE PAR LE MAJOR KADODO, COMMANDANT DE LA BASE AERIENNE DE GITEGA, ET UN JEUNE LIEUTENANT DU NOM DE MANIRAKIZA. IL AVAIT AUSSI A BORD MME ANNE SINDAMUKA TRAVAILLANT AU CABINET DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET UN AGENT DE TRANSMISSION DU MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE.

IL EST A SOULIGNER QU’UN CONSEIL EXTRAORDINAIRE DES MINISTRES A ETE CONVOQUE POUR CET APRES-MIDI A 15 HEURES.

BURUNDI - JUSTICE.

LE PARTI PARENA INDIGNE PAR LA COMPARUTION DE JEAN BAPTISTE BAGAZA ET RUFYIKIRI ISIDORE DEVANT DES TRIBUNAUX MILITAIRES INCOMPETENTS.

BUJUMBURA, LE 28 JANVIER 1998 (NET PRESS). LE SECRETAIRE GENERAL DU PARTI PARENA, M. CYRILLE BARANCIRA A RENDU PUBLIQUE LE 27 JANVIER 1998 LA POSITION DU PARENA AU SUJET DE LA COMPARUTION DU PRESIDENT BAGAZA ET DE M. RUFYIKIRI DEVANT UNE JURIDICTION MILITAIRE (CONSEIL DE GUERRE). SELON LA DECLARATION, LES DEUX PERSONNES JOUISSENT DES PRIVILEGES DE JURIDICTION D’INSTRUCTION ET DE JUGEMENT ET « SEUL LE PARQUET GENERAL ET LA COUR SUPREME SONT COMPETENTS POUR INSTRUIRE ET JUGER LES INFRACTIONS MISES A LA CHARGE DE JEAN BAPTISTE BAGAZA, ANCIEN PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET ISIDORE RUFYIKIRI, MAGISTRAT SUPERIEUR DES COURS ET TRIBUNAUX EN DISPONIBILITE ».

ET DE S’INTERROGER SUR LES DEUX POIDS DEUX MESURES. « EN EFFET, POURSUIT LE PARTI PARENA, TOUT LE MONDE SAIT QUE DES OFFICIERS SUPERIEURS, DES OFFICIERS SUBALTERNES, DES SOUS-OFFICIERS, DES CAPORAUX ET SOLDATS IMPLIQUES DANS LE PUTSCH SANGLANT DU 21 OCTOBRE 1993 COMPARAISSENT DEVANT LA COUR SUPREME, UNIQUEMENT PARCE QU’ILS SERAIENT COAUTEURS OU COMPLICES DU DEPUTE FRANCOIS NGEZE, QUI JOUIT DES MEMES PRIVILEGES DE JURIDICTIONS QUE LE PRESIDENT BAGAZA ET LE MAGISTRA RUFYIKIRI ».

LA DECLARATION DU PARTI PARENA POURSUIT EN INDIQUANT QUE « DEPUIS LE MOIS DE MARS 1997, LE COMITE DIRECTEUR DU PARENA N’A CESSE DE FUSTIGER LE VASTE COMPLOT DU POUVOIR EN PLACE QUI A CULMINE AVEC LE MONTAGE DIABOLIQUE ET GROSSIER DU « PRETENDU COMPLOT D’ASSASSINAT » DU PRESIDENT BUYOYA, REVELE PAR LE JEUNE MANZI LORS DE LA SEANCE DE CONFRONTATION DU 24 SEPTEMBRE 1997 DEVANT L’AUDITORAT MILITAIRE. ET QUE DIRE DE LA CYNIQUE EXPLOITATION POLITICIENNE DE LA POSE CRIMINELLE DES MINES ANTI-CHARS DANS LA VILLE DE BUJUMBURA, UNIQUEMENT POUR ECARTER LE PRESIDENT JEAN BAPTISTE BAGAZA DU DEBAT ET DE LA SCENE POLITIQUE ? »

LE PARTI PARENA DENONCE « CONDAMNE CETTE MASCARADE DE JUSTICE, OU LES PEINES SEMBLENT FIXEES A L’AVANCE, ET QUI RAPPELLE LE ROLE JOUE PAR LES TRIBUNAUX MILITAIRES SUD-AMERICAINS OU « LES SECTIONS » DE VICHY ».

M. CYRILLE BARANCIRA TERMINE LA DECLARATION DE SON PARTI EN EXHORTANT LES OFFICIERS QUI SIEGENT AU CONSEIL DE GUERRE A RESISTER AUX SOLLICITATIONS POLITICIENNES ET A DECLARER LEUR JURIDICTION INCOMPETENTE.

BURUNDI - ADMINISTRATION.

L’AMBASSADEUR TERENCE NSANZE DEMISSIONNE DE TOUT POSTE GOUVERNEMENTAL DANS LA CONJONCTURE ACTUELLE.

GENEVE, LE 28 JANVIER 1998 (NET PRESS). L’AMBASSADEUR TERENCE NSANZE VIENT D’ECRIRE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE CE 27 JANVIER 1998 POUR LUI SIGNIFIER ET A TRAVERS LUI, LA NATION BURUNDAISE, QU’IL ANNONCE SA « DEMISSION DE TOUTE FONCTION ET/OU RESPONSABILITE GOUVERNEMENTALE DANS LA CONJONCTURE ACTUELLE ». IL PRECISE QUE LA DECISION QU’IL PREND EST LE DENOUEMENT D’UN EXAMEN PROLONGE ET MUNITIEUX AUQUEL IL S’EST LIVRE DEPUIS LE 25 JUILLET 1996 ». RAPPELONS QUE LE 26 JANVIER 1998, IL A PORTE PLAINTE CONTRE LE MINISTRE LUC RUKINGAMA AUPRES DU PROCUREUR GENERAL ET L’ACCUSE D’ETRE L’ « AUTEUR DES FABULATIONS LES PLUS OSTENTATOIRES » A SON HONNEUR ET A L’ETAT DU BURUNDI ET A LA MORALITE PUBLIQUE LA PLUS UNIVERSELLE ».

IL PASSE EN REVUE, DANS SA LETTRE TOUTE UNE SERIE DE DOMAINES QU’IL ESTIME « CRUCIAUX (...) POUR LE PEUPLE BURUNDAIS DANS TOUTES SES COMPOSANTES HUMAINES » NOTAMMENT :

- L’IMPERIEUSE NECESSITE POUR LE LEADERSHIP POLITIQUE D’ETRE A LA HAUTEUR DES ENJEUX PRIMORDIAUX DU PAYS.
- L’APTITUDE IMPERATIVE DES DIRIGEANTS POLITIQUES A TRANSCENDER LES IDEOLOGIES ETHNIQUES, A REMEDIER AU MANICHEISME ARTIFICIEL ET PRIMAIRE, D’ERADIQUER LES CAUSES REELLES DES TRAGEDIES.
- LA CAPACITE DES ACTEURS POLITIQUES PRINCIPAUX A SE DOTER DE LA VOLONTE SUPREME POUR JUGER ENSEMBLE LE DESTIN FUTUR ET COMMUN POUR TOUTE LA NATION
- LES MOTIFS REELS DU BLOCAGE DU PROCESSUS DE PAIX ET DES NEGOCIATIONS
- LA CONSCIENCE AIGUE DE LA GRAVITE DE L’OSTRACISME DIPLOMATIQUE ET DE BOYCOTTAGE INFLIGES AU BURUNDI.
- L’IMPORTANCE EXISTENTIELLE DE L’ENVIRONNEMENT GEOGRAPHIQUE IMMEDIAT DU BURUNDI.
- LES RAISONS EXACTES DES ACTES DESOLANTS ET DESHONORANTS QUI DOMINENT LA DIPLOMATIE BURUNDAISE ACTUELLE.
- LES INTERETS VITAUX DE LA NATION SACRIFIES A L’AUTEL DES APPATS DU GAIN INDIVIDUEL DE CERTAINS ACTEURS IMPORTANTS SOUS LA POUSSEE DES OPPORTUNISMES CONJONCTURELS.
- LA VALEUR INFINIE DE L’HONNEUR DE L’ETAT ET DE NSANZE LUI-MEME BAFOUES PAR UN HAUT RESPONSABLE CENSE SE PROPOSER EN MODELE DE LA DECENCE, DE LA DIGNITE, DE LA PROBITE ET DE L’ETHIQUE PERSONNELLES, POLITIQUES ET NATIONALES.
- LA CONCEPTION ET LA VISION MODERNES ET REALISTES DE LA MISSION ET DU ROLE DEVOLUS A L’ETAT BURUNDAIS ET A SES AUTORITES SUPREMES.

L’AMBASSADEUR NSANZE PROMET DE PUBLIER PROCHAINEMENT UN MEMORANDUM EXHAUSTIF « DESTINE A EXPLICITER LA TENEUR ET LA PORTEE » DE SA DECISION.

IL REVIENT SUR SA PERSISTANTE DEMANDE D’UNE IMPERATIVE MISSION D’INSPECTION AVANT QU’IL NE PASSE L’AMBASSADE A SON SUCCESSEUR. ET DE CONCLURE EN DISANT : « JE TIRE MA REVERENCE SOLENNELLEMENT ET OFFICIELLEMENT DEVANT LA NATION BURUNDAISE ET RENONCE A TOUT POSTE GOUVERNEMENTAL DANS LA CONJONCTURE ACTUELLE ».
 
 
 

NET PRESS
Tel.(257)217080
B.P. 2775
Fax.(257)217614
E-mail address : netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - JUSTICE.

LE PROCES DE L’ANCIEN PRESIDENT BAGAZA REPORTE A LA DERNIERE MINUTE.

BUJUMBURA, LE 29 JANVIER 1998 (NET PRESS). L’ANCIEN PRESIDENT JEAN BAPTISTE BAGAZA, LE MAGISTRAT RUFYIKIRI ET DEUX AUTRES COACCUSES DEVAIENT COMPARAITRE AUJOURD’HUI A LA COUR MILITAIRE DE BUJUMBURA SISE CAMP MUHA. D’APRES LES INFORMATIONS RECUEILLIES AUPRES DES SERVICES RENSEIGNES, CE PROCES A ETE AJOURNE A LA DERNIERE MINUTE A UNE AUTRE DATE QUE L’ON NE CONNAIT PAS ENCORE. L’OPINION INTERIEURE PENSE QUE CE REPORT EST INTERVENU SUITE A L’ACCIDENT QUI A COUTE LA VIE AU MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE ET AU DEUIL NATIONAL DECRETE POUR LA CIRCONSTANCE.

BURUNDI - INSTITUTION.

VISITE D’UNE EQUIPE DE PARLEMENTAIRES D’EXPRESSION FRANCAISE AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 29 JANVIER 1998 (NET PRESS). UNE EQUIPE DE PARLEMENTAIRES DE L’ORGANISATION DES PARLEMENTAIRES D’EXPRESSION FRANCAISE EST AU BURUNDI DEPUIS LE 28 JANVIER 1998. C’EST UNE EQUIPE HETEROGENE EU EGARD AUX NATIONALITES AUXQUELLES ILS APPARTIENNENT DONT: LE PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE NATIONALE BOURKINABE, UN SENATEUR FRANCAIS, UNE SENEGALAISE, UN BELGE, ETC. LE PROGRAMME DE CES PARLEMENTAIRES AURAIT ETE MODIFIE SUITE A LA MAUVAISE NOUVELLE D’ACCIDENT D’HELICOPTERE QUI A COUTE LA VIE AU MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE.

BURUNDI - CONDOLEANCES.

LE PARTI RADDES ADRESSE SON MESSAGE DE CONDOLEANCES AU CHEF DE L’ETAT A L’OCCASION DU DECES DE SON MINISTRE DE LA DEFENSE.

BUJUMBURA, LE 29 JANVIER 1998 (NET PRESS). LE PRESIDENT DU RADDES, M. JOSEPH NZEYIMANA, A ADRESSE UN MESSAGE DE CONDOLEANCES AU CHEF DE L’ETAT SUITE A L’ACCIDENT QUI A COUTE LA VIE AU MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE. IL ADRESSE <AVEC TRISTESSE ET EMOTION> SES CONDOLEANCES AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, AUX FAMILLES EPROUVEES, AU CORPS DES FORCES ARMEES ET AU PEUPLE BURUNDAIS <QUI VIENNENT DE PERDRE DES CITOYENS DONT NOUS AVIONS ENCORE BESOIN POUR CONDUIRE A BON PORT LE PROCESSUS DE PAIX AU BURUNDI ET ATTEINDRE LES NOBLES OBJECTIFS DE PAIX ET DE SECURITE DURABLES>.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES PERTURBENT LA PROVINCE DE BUBANZA.

BUBANZA, LE 29 JANVIER 1998 (NET PRESS). DANS LA NUIT DE SAMEDI, LE 24 JANVIER 1998 A DIMANCHE LE 25 JANVIER 1998, LE CHEF-LIEU DE LA PROVINCE A ETE ATTAQUE PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES AUX ENVIRONS DE 0 HEURES 30. EN EFFET, 3 OBUS ONT ETE LANCES SUR LE CENTRE DE BUBANZA ET DEUX D’ENTRE EUX SONT TOMBES CHEZ UN COMMERCANT DU NOM DE MARWABARI ET LE TROISIEME SUR LA PRISON DE BUBANZA. EGALEMENT, UNE CARTOUCHE APPELEE <MI-50> LANCE PAR UN FUSIL COMMUNEMENT APPELE <MIAA>, A TROUE LA MAISON D’HABITATION DU RESPONSABLE DE LA DIRECTION PROVINCIALE D’AGRICULTURE ET D’ELEVAGE. IL EST A SOULIGNER QUE CETTE ATTAQUE N’A FAIT AUCUN DEGAT HUMAIN OU MATERIEL. EN OUTRE, LA MEME NUIT, DES TIRS SPORADIQUES ONT ETE ENTENDUS DANS PRESQUE TOUTES LES COMMUNES DE LA PROVINCE SANS EGALEMENT CAUSER DES HECATOMBES.

BURUNDI - SECURITE.

LA SITUATION DE LA COMMUNE MUTIMBUZI APRES L'ATTAQUE PERPETREE PAR LE CNDD.

BUJUMBURA, LE 29 JANVIER 1998 (NET PRESS). SELON LES AUTORITES LOCALES, DES ELEMENTS ISOLES DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU CNDD SONT TOUJOURS SIGNALES DANS LA COMMUNE DE MUTIMBUZI, DANS LA FORET DE RUKOKO. DES FORFAITS, COMME CELUI COMMIS SUR LA SOUS COLLINE DE RUHOGO, A KAJAGA OU UNE FAMILLE DE 7 PERSONNES A ETE MASSACREE, DANS LA NUIT DE VENDREDI LE 23 JANVIER 1998 A SAMEDI, MONTRENT QU'IL Y A ENCORE DES ELEMENTS TERRORISTES-GENOCIDAIRES DES FDD DANS LA LOCALITE. LES MEMES AUTORITES INDIQUENT QUE DES ENQUETES SONT EN COURS POUR VOIR SI, PARMI LA POPULATION, IL N'Y AURAIT PAS EU DE COMPLICES EVENTUELS LORS DES MASSACRES PERPETRES PAR LE CNDD CONTRE LE VILLAGE DE RUKARAMU EN DATE DU 1 JANVIER 1998. ACTUELLEMENT, LES POPULATIONS ONT REGAGNE LEURS COLLINES ET SONT RASSUREES PAR LES FORCES DE L'ORDRE. LES ONGS CONTINUENT A AIDER LES SINISTRES. UN POSTE DE SECOURS MEDICAL A ETE INSTALLE A RUKARAMU OU UN INFIRMIER MILITAIRE SOIGNE LES MALADES.

INTERROGEES AU SUJET DE LA FUITE DES PRODUITS VIVRIERS VERS LE CONGO DEMOCRATIQUE, LES MEMES AUTORITES ONT INDIQUE QUE DES MESURES ONT ETE PRISES PAR LES AUTORITES HABILITEES. UNE MESURE VISANT A PROHIBER TOUTE SORTIE DE PRODUITS VERS LE CONGO A SUSCITE DES REMOUS CAR LES POPULATIONS CONGOLAISES SONT CONFRONTEES A DES PROBLEMES ALIMENTAIRES SUITE A LA GUERRE QUI NE LEUR A PAS PERMIS DE CULTIVER. LES AUTORITES BURUNDAISES ONT DONC REVU LA DECISION : SEULS CEUX QUI TRANSPORTENT DES PRODUITS A PIEDS OU A VELO PEUVENT TRAVERSER LA FRONTIERE.

BURUNDI - ECONOMIE.

UNE CRISE ALIMENTAIRE GUETTE LE BURUNDI, SELON LA VOIX D'AMERIQUE. LES AUTORITES DU MINISTERE DE L'AGRICULTURE FONT UNE MISE AU POINT.

BUJUMBURA, LE 29 JANVIER 1998 (NET PRESS). SELON LES INFORMATIONS DIFFUSEES PAR LA VOIX D'AMERIQUE LE 27 JANVIER 1998, LES STOCKS DE VIVRES S'EPUISERAIENT DANGEREUSEMENT. LA REDACTION A CONTACTE LES AUTORITES DU MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE POUR EN SAVOIR PLUS. CES AUTORITES ENTREVOIENT UNE FAMINE SUITE AUX CHANGEMENTS CLIMATOLOGIQUES QUI ONT CARACTERISE L'EST AFRICAIN EN GENERAL ET LE BURUNDI EN PARTICULIER. DES PLUIES ABONDANTES ONT DETRUIT DES CULTURES QUI ETAIENT SUR LE POINT D'ETRE RECOLTEES, DES INONDATIONS ONT DEBORDE LES LITS ET ENDOMMAGE LES CULTURES DES MARAIS. EN DEPIT DE CETTE SITUATION, UNE AMELIORATION SE REMARQUE SUR LES MARCHES CAR LES PRIX DES PRODUITS AGRICOLES, TELS LA POMME DE TERRE ET LE HARICOT, COMMENCENT A BAISSER. TOUTEFOIS, POUR LES SAISONS A VENIR, LE BURUNDI RISQUE DE CONNAITRE UN PROBLEME DE SEMENCES ET D'ENGRAIS. CES DERNIERS TRAVERSERONT DIFFICILEMENT LES PAYS COMME LA TANZANIE ET LE KENYA DONT LES VOIES DE COMMUNICATION ONT ETE ENDOMMAGEES PAR LES PLUIES. DE CE FAIT, ON RISQUE DE CONNAITRE UN RETARD DANS L'ACHEMINEMENT DES ENGRAIS. LES AUTORITES HABILITES AVAIENT COMMENCE DE FAIRE DES DEMARCHES NECESSAIRES EN VUE DE DEMANDER UNE AIDE AUPRES DES ORGANISMES HUMANITAIRES MAIS ONT REMARQUE CES DERNIERS QUE LA SITUATION N’EST PAS TRES ALARMANTE.

EN CE QUI CONCERNE LA FUITE DES PRODUITS VIVRIERS VERS LES PAYS VOISINS, LES MEMES AUTORITES ONT INDIQUE QUE DES MESURES ONT ETE PRISES POUR JUGULER CE PROBLEME. LE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE S'EST DEJA MIS A L'OEUVRE POUR SENSIBILISER LES AUTORITES LOCALES, LES FORCES DE L'ORDRE ET DE POLICE. DES EFFETS POSITIFS SONT NOTABLES SUR LE MARCHE CAR ON ASSISTE A UNE REDUCTION DES PRIX DE CERTAINS PRODUITS. LES AUTORITES CONTACTEES ONT DEPLORE LE FAIT QUE PARMI CEUX QUI SONT CHARGES DE FAIRE RESPECTER LA MESURE D'INTERDICTION DE LA FUITE DES PRODUITS QUI FONT LA FRAUDE.

BURUNDI - RECTIFICATIF.

UNE ERREUR S’EST GLISSEE DANS LA DEPECHE D’HIER 28 JANVIER 1998. PARMI LES PERSONNES QUI SE TROUVAIENT A BORD DE L’HELICOPTERE QUI S’EST ECRASE A GIHINGA, « LE JEUNE LIEUTENANT MANIRAKIZA » NE FAISAIT PAS PARTIE DE L’EQUIPAGE. NET PRESS PRESENTE SES EXCUSES A TOUT MILITAIRE QUI PORTE CE NOM ET CE GRADE. CEPENDANT, LA REDACTION DE NET PRESS DEPLORE LE FAIT QUE CERTAINES SOURCES FIABLES LIVRENT DES INFORMATIONS AUX STATIONS ETRANGERES ET GARDENT LA DISCRETION VIS -A- VIS DES MEDIAS LOCAUX.
 

NET PRESS S'EXCUSE DE L'ENVOI TARDIF DE CES DEUX DEPECHES. IL Y AVAIT DES PROBLEMES TECHNIQUES SUR SON SERVEUR DU CNI.