LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES PERTURBENT L'ORDRE A KANYOSHA.

BUJUMBURA, LE 10 AOUT 1999 (NET PRESS). LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT' PERTURBE L'ORDRE AU MARCHE DE KANYOSHA CE MATIN. EN EFFET, LES POPULATIONS DE KANYOSHA ONT ENTENDU BEAUCOUP DE TIRS A L'ARME AUTOMATIQUE ET ONT COMMENCE A FUIR DANS TOUTES LES DIRECTIONS. SELON UN HABITANT DE CETTE ZONE CONTACTE PAR LA REDACTION, CERTAINES PERSONNES, EN MAJORITE DES FEMMES ET DES ENFANTS SE SONT REFUGIES AU PETIT SEMINAIRE DE KANYOSHA. D'AUTRES FUYAIENT VERS KININDO. DE SOURCE OFFICIELLE, L'ORDRE A ETE RETABLI ET LA POPULATION A ETE INVITEE A REGAGNER LEUR ZONE. LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SERAIENT DES ASSAILLANTS EN DEBANDADE A LA SUITE DES OPERATIONS DE RATISSAGE MENEES PAR LES MILITAIRES EN COMMUNES MUTAMBU ET KANYOSHA.

LA POPULATION EN FUITE EST REGROUPEE SOUS PROTECTION AVANT DE REGAGNER LEUR LOCALITE TOUT PRES DU SEMINAIRE. LES TIRS ETAIENT ENCORE ENTENDUS VERS 13 HEURES.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES VOLENT DU POISSON EN GUISE D'APPROVISIONNEMENT.

MAGARA, LE 10 AOUT 1999 (NET PRESS). UNE BANDE DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES A PILLE UNE GRANDE QUANTITE DE POISSON EN ZONE MAGARA, COMMUNE BUGARAMA, CE DIMANCHE 8 AOUT 1999. SUR PLACE, LES INFORMATIONS INDIQUENT QUE LA POPULATION CRAINT UNE EVENTUELLE ARRIVEE D'AUTRES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. DANS LA NUIT DE SAMEDI A DIMANCHE, UN TERRORISTE-GENOCIDAIRE A SAUTE SUR UNE MINE DANS LA MEME COMMUNE. CES DERNIERS TEMPS, DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT SAUTE SUR DES MINES ANTI-PERSONNELLES LORS DE LEUR MOUVEMENT DE FUITE A L'APPROCHE DES FORCES DE L'ORDRE QU'ILS AVAIENT TENDUES. CECI EST OBSERVE DANS BUJUMBURA RURAL ET NYANZA-LAC. ON SIGNALE EN COMMUNE BUGARAMA UN MOUVEMENT DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ALLANT DE MAGARA VERS BUYENGERO ET BURAMBI EN PROVINCE BURURI.

SIGNALONS QUE LES USAGERS DE LA RN3 (BUJUMBURA RUMONGE) DEMANDENT A L'ADMINISTRATION DE BUJUMBURA RURAL DE DEBROUSSAILLER DE PART ET D'AUTRE LA ROUTE SURTOUT AU NIVEAU DE MUTUMBA, AU SUD DE LA CAPITALE.

BURUNDI - ECONOMIE.

CAFE : UNE NETTE AUGMENTATION DU CAFE MAIS AUSSI CHUTE DES COURS MONDIAUX.

BUJUMBURA, LE 10 AOUT 1999 (NET PRESS). LE CAFE POURRA ATTEINDRE 26.000 TONNES CETTE ANNEE, A-T-ON APPRIS DU DIRECTEUR GENERAL DE L'OCIBU. NEANMOINS, CETTE AUGMENTATION EST COMPROMISE PAR DES COURS MONDIAUX TRES DEFAVORABLES CETTE ANNEE. L'ANNEE PASSEE, LE BURUNDI AVAIT PRODUIT MOINS DE 17.000 TONNES. LA CHUTE DES COURS MONDIAUX EST DUE, D'APRES LE DIRECTEUR GENERAL DE L'OCIBU, A L'AUGMENTATION DE LA PRODUCTION CHEZ LES GRANDS PAYS PRODUCTEURS COMME LE BRESIL, LA COLOMBIE ET L'INDONESIE ALORS QU'IL Y AVAIT DEJA DES STOCKS NON ENCORE ECOULES. LES COURS SONT PASSES DE PRES DE 300 CENTS LA LIVRE POUR ATTEINDRE MOINS DE 100 CENTS LA LIVRE ACTUELLEMENT.

LA DEVALUATION ENVISAGEE PAR LES AUTORITES FINANCIERES PERMETTRA SANS DOUTE L'EXPORTATION DU CAFE, MAIS L'OCIBU EST PAYE EN FRANCS BURUNDAIS. SES ENCHERES ONT COMMENCE LE 14 JUILLET 1999 ET ELLES SONT ORGANISEES TOUS LES MERCREDIS.

BURUNDI - JUSTICE.

LES RESCAPES DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 DE LA ZONE DE BWIZA DENONCENT L'ARRESTATION DE DIOMEDE RUTAMUCERO.

BUJUMBURA, LE 10 AOUT 1999 (NET PRESS). 38 RESCAPES DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 CONTRE LES BATUTSI ONT RENDU PUBLIC UN COMMUNIQUE DANS LEQUEL ILS S'INQUIETENT DU FAIT QUE LA CLASSE POLITIQUE ACTUELLE SOUTIENT LE GENOCIDE DES TUTSI ET DES HUTU DITS "IVYITSO" (HUTU VENDUS). ILS ESTIMENT QUE M. RUTAMUCERO DIOMEDE N'EST PAS PLUS NOCIF QUE LE FRODEBU ET SES ACOLYTES. LES RESCAPES DU GENOCIDE SOULIGNENT QUE S'EXPRIMER SUR LA GESTION DU PAYS EST NORMAL POUR TOUT CITOYEN. ILS AJOUTENT QUE LE GOUVERNEMENT DEVRAIT RESPECTER LES DROITS DE L'HOMME ET SURTOUT CEUX DES PERSONNES QUI DENONCENT LA POURSUITE DE CE GENOCIDE. ILS DEMANDENT ENFIN QUE M. DIOMEDE RUTAMUCERO SOIT ELARGI DANS LES PLUS BREFS DELAIS AVANT QUE SA SANTE NE SOIT AFFECTEE PAR CET EMPRISONNEMENT ARBITRAIRE. RAPPELONS QUE M. DIOMEDE RUTAMUCERO, PRESIDENT DE PA-AMASEKANYA EST DETENU DEPUIS LE 27 MAI 1999 A LA PRISON CENTRALE DE MPIMBA.

BURUNDI - AVIATION.

AIR BURUNDI OUVRE UNE LIGNE AERIENNE BUJUMBURA - BRUXELLES.

BUJUMBURA, LE 10 AOUT 1999 (NET PRESS). LA COMPAGNIE NATIONALE AIR BURUNDI EFFECTUERA A PARTIR DU 16 AOUT 1999 SON PREMIER VOL DIRECT SUR BRUXELLES. SELON LE DIRECTEUR COMMERICAL DE CETTE COMPAGNIE, AIR BURUNDI A AFFRETE UN AVION BOEING 757 QUI EFFECTUERA REGULIEREMENT UN VOL BRUXELLES - KIGALI - BUJUMBURA. L'AVION DECOLLERA ENSUITE DE BUJUMBURA VERS BRUXELLES LE MEME JOUR..

BURUNDI - SPORT.

L'EQUIPE FEMININE DE BASKET-BALL "LES COPINES" DE BUJUMBURA INVITEE A KAMPALA.

KAMPALA, LE 10 AOUT 1999 (NET PRESS). L'EQUIPE BURUNDAISE FEMININE "LES COPINES" EST INVITEE A KAMPALA A LA FIN DE CE MOIS D'AOUT 1999. ELLE PARTICIPERA A UN TOURNOI "RAJAN INTERNATIONAL" POUR HOMMES ET FEMMES DU 27 AU 29 AOUT 1999. LES EQUIPES QUI PARTICIPERONT A CE TOURNOI NE PAYERONT PAS DES FRAIS D'INSCRIPTION MAIS ELLES DEVRONT SE PAYER LE DEPLACEMENT ET LA RESTAURATION. ELLES DEVRONT AUSSI ETRE ACCOMPAGNEES D'UN ARBITRE ET D'UN OFFICEL DE TABLE POUR FACILITER LE DEROULEMENT DU TOURNOI. LES EQUIPES ETRANGERES QUI CONFIRMERONT LEUR PARTICIPATION BENEFICIERONT DES TARIFS REDUITS POUR LE LOGEMENT, LE DEPLACEMENT INTERIEUR ET LES REPAS. SIGNALONS ENFIN QUE CE TOURNOI EST CONJOINTEMENT ORGANISE PAR LE "FALCONS ATHLETICS CLUB" ET LA FEDERATION OUGANDAISE DE BASKETBALL.

BURUNDI - RECTIFICATIF.

UNE ERREUR S'EST MALENCONTREUSEMENT GLISSEE DANS UNE DEPECHE DU 8 AOUT 1999. LA FINALE S'EST DEROULEE AU TERRAIN DU MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS ET DE LA CULTURE ET NON SUR LE TERRAIN DU PARQUET. EN OUTRE, NDAYIZEYE EST MAJOR DE GRADE ET NON LIEUTENANT COLONEL. LA REDACTION PRESENTE SES EXCUSES AUPRES DE CE MAJOR.