BURUNDI - ASSOCIATION.

LE PRESIDENT DE L'ASSOCIATION A.C GENOCIDE CIRIMOSO ECRIT AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE.

C'EST UNE LETTRE DE QUATRE PAGES QUI MONTRE LE PROCESSUS DE NEGATION DU GENOCIDE AU BURUNDI DEPUIS OCTOBRE 1993. ELLE EST PRESENTEE COMME "UN MOTIF DE DESESPOIR" QUE L'ASSOCIATION A VOULU SOUMETTRE "EN DERNIER RECOURS A L'ATTENTION DU MAGISTRAT SUPREME...LE PENIBLE CONSTAT QUE LA PEUR DU GENOCIDE EST CONDAMNEE A LA CLANDESTINITE, ALORS QU'ELLE EST NATURELLE ET DONC NORMALE. IL NE S'AGIT PAS D'UNE PEUR INCONTROLABLE , MAIS LA PEUR QUI COMMENCE QUI EST LE COMMENCEMENT DE LA SAGESSE, DE LA PRUDENCE-VIGILANCE. POUR L'ASSOCIATION AC GENOCIDE, LE DANGER DU GENOCIDE EST AUJOURD'HUI LOIN D'ETRE IMMAGINAIRE ET DEMANDE QUE LES PERSONNES ET LES ORGANISATIONS QUI OEUVRENT POUR LA PROTECTION DES GENS CONTRE CE FLEAU NE SOIENT PLUS "SUSPECTEES, DENIGREES, DESTABILISÉES, POURSUIVIES PAR LA POLICE ET LES ADMINISTRATIONS". AC GENOCIDE PRIE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE "DE BIEN VOULOIR DISPOSER LES SERVICES COMPETENTS A ENVISAGER LA LIBERATION DE TOUTES LES PERSONNES PRIVEES DE LEUR LIBERTE COMME DIOMÈDE RUTAMUCERO, POUR AVOIR MANIFESTE LA PEUR LEGITIME DU GENOCIDE ET LEUR ADHESION AU DEVOIR DE VIGILANCE.

BURUNDI - ASSOCIATION.

LE PORTE-PROLE DE LA PA-AMASEKANYA ARRETE A SON TOUR.

BUJUMBURA, LE 6 AOUT 1999 (NET PRESS). LE PORTE-PAROLE DE LA PA-AMASEKANYA A ETE ARRETE TOT CE MATIN VERS 6 HEURES DU MATIN SON DOMICILE AU QUARTIER MUTANGA-SUD. SELON DES TEMOIGNAGES, DES MILITAIRES AVAIENT ENCERCLE SA MAISON DEPUIS 4 HEURES DU MATIN. IL A ETE CONDUIT AU BSR OU IL EST DETENU. LES SERVICES DE CE BUREAU INDIQUENT QU'IL A ETE ARRETE PARCE QU'IL CONTINUE A TRAVAILLER POUR UNE ASSOCIATION NON AGREEE. RAPPELONS QUE LE PRESIDENT DE CETTE MEME ASSOCIATION, M. DIOMEDE RUTAMUCERO EST DETENU DEPUIS LE 26 JUILLET 1999.

BURUNDI - ECONOMIE.

PENURIE DE CARBURANT : REELLE OU PROVOQUEE ?

BUJUMBURA, LE 6 AOUT 1999 (NET PRESS). CELA FAIT DES JOURS QUE L'ON OBSERVE DE TEMPS A AUTRE DES CHAINES DE VEHICULES AUX STATIONS-SERVICE DE LA CAPITALE. Y AURAIT-IL PENURIE DE CARURANT AUJOURD'HUI PUISQU'HIER SOIR IL ETAIT PRATIQUEMENT INTROUVABLES AUX DIFFERENTES STATIONS DE LA VILLE. DE SOURCE BIEN INFORMEE, L'ON APPREND QUE NON : "CE N'EST QU'UNE RUPTURE DE STOCK", A INDQUE A LA REDACTION UN RESPONSABLE DU MINISTERE DU COMMERCE. POUR PREUVE, LE CARBURANT NE FAIT JAMAIS DEFAUT PENDANT DEUX JOURS, A-T-IL AJOUTE. IL A PRECISE QUE SEULES LES STATIONS ENGEN SONT TOUCHEES PAR CETTE PENURIE. CEPENDANT, LORSQU'ON FAIT LE TOUR DE LA VILLE, L'ON CONSTATE QUE CE N'EST PAS QUE LES STATIONS ENGEN QUI ONT DES PROBLEMES D'ESSENCE. IL EST A PRECISER QUE DEUX STOCKS DE CARBURANT EXISTENT AU BURUNDI, A BUJUMBURA ET A GITEGA. DES QUE CELUI DE BUJUMBURA EST TERMINE, L'ON ENTAMME CELUI DE GITEGA ET VICE-VERSA SELON LA PREFERENCE DES PETROLIERS. "VUE LA DISTANCE BUJUMBURA - GITEGA, IL EST NORMAL QUE L'APPROVISIONNEMENT PRENNE DU TEMPS", DEVAIT ENCORE AJOUTER LE RESPONSABLE. POUR LUI, C'EST UNE SITUATION DE PSYCHOSE. DES QUE L'ON VOIT UNE QUEUE DE VEHICULES, TOUT LE MONDE S'Y RANGE TOUT EN CROYANT QU'IL N'Y A PAS DE CARBURANT. IL A INDIQUE QUE LE BURUNDI DISPOSE D'UNE QUANTITE SUFFISANTE DE CARBURANT. IL NE NIE PAS QUE CERTAINES PERSONNES SERAIENT TENTEES D'EXPORTER ILLEGALEMENT LE CARBURANT DU BURUNDI VERS CERTAINS PAYS VOISINS VU QUE LE PRIX DU CARBURANT AU BURUNDI EST RELTIVEMENT INFERIEUR PAR RAPPORT A CELUI DES PAYS DE LA SOUS-REGION. D'APRES TOUJOURS LE MEME RESPONSABLE, LE MINISTERE A PRIS DES MESURES ADEQUATES POUR ENDIGUER CETTE EXPORTATION ILLICITE DU CARBURANT. LA PREMIERE MESURE EST QUE LES STATIONS DISTRIBUENT DE L'ESSENCE DE 6 HEURES A 18 HEURES, LA DEUXIEME MESURE EST QUE LES STOCKS DE CARBURANT PAR LES PARTICULIERS NE SONT PAS PERMIS SAUF QUELQUES EXCEPTIONS. IL Y A EN OUTRE UN CONTROLE PLUS RIGOUREUX DES FRONTIERES.
 

BURUNDI - ECONOMIE.

LA POPULATION DE GITEGA S'INQUIETE DE LA FLAMBEE DES PRIX DES PRODUITS BRARUDI.

GITEGA, LE 6 AOUT 1999 (NET PRESS). LA POPULATION DE GITEGA S'INQUIETE DE LA MANIERE DONT LES PRODUITS BRARUDI MONTENT LES PRIX. ELLE JETTE LE TORT SUR L'ADMINISTRATION QUI NE FAIT RIEN POUR ARRETER CETTE FLAMBEE. L'AMSTEL BLONDE 33 CL COUTE ACTUELLEMENT 230 FBU A GITEGA (CONTRE 220 AU PRIX OFFICIEL), L'AMSTEL BLONDE 65 CL COUTE 415 (CONTRE 400), L'AMSTEL BOCK 33 CL 280 (CONTRE 270), FANTA : 160 (CONTRE 150), DYNAMALT : 210 (CONTRE 200) ET PRIMUS 360 FBU (CONTRE 350 OFFICIELLEMENT). LA POPULATION DE GITEGA TROUVE QUE CES PRIX ETAIENT PRATIQUES BIEN AVANT L'AUGMENTATION OFFICIELLE DU 2 AOUT 1999. ELLE DEMANDE ALORS A L'ADMINISTRATION DE TOUT FAIRE POUR FAIRE RESPECTER LE PRIX OFFICIEL SURTOUT EN CETTE PERIODE OU LE POUVOIR D'ACHAT EST AU PLUS BAS.

BURUNDI - SPORT.

LE CLUB AMICALE DES SPORTIFS DE BUJUMBURA (ASB) DANS LE COLLIMATEUR DE L'ASSOCIATION DE VOLLEY-BALL AMATEUR DE BUJUMBURA (AVAB).

BUJUMBURA, LE 6 AOUT 1999 (NET PRESS). LA DISCIPLINE DE VOLLEY-BALL CONNAIT DES DIFFICULTES INTERNES ACTUELLEMENT. LE CLUB ASB VIENT D'ETRE SUSPENDU DU CHAMPIONNAT 1999 QUI COMMENCE BIENTOT ALORS QU'IL ETAIT PREMIER DANS LE CHAMPIONNAT PRECEDENT. AU DEPART, LE CHAMPIONNAT SE TERMINE EN QUEUE DE POISSON. MAIS L'AVAB A QUAND MEME DISTRIBUE DES COUPES. ASB A EU SA COUPE MAIS LES RESPONSABLES DE CETTE DISCIPLINE RECLAMENT LE RETOUR DE CETTE COUPE. L'ASB A REFUSE ET L'AVAB A PRIS DES SANCTIONS DISCIPLINAIRES A L'ENDROIT DE CE CLUB. LES RELATIONS IRONT DECRESCENDO JUSQU'A ABOUTIR A L'EXCLUSION DE CE CLUB POUR LE CHAMPIONNAT EN VUE.

SIGNALONS EN PASSANT QUE CE N'EST PAS LA SEULE DISCIPLINE QUI A DES DIFFICULTES. LE TENNIS DE TABLE (PING PONG) LUI AUSSI CONNAIT ACTUELLEMENT DES DIFFICULTES D'ORGANISATIONS ET DES RIVALITES INTERNES. LE TENNIS DE TABLE DU BURUNDI A ETE INVITE A PRENDRE PART A UN CHAMPIONNAT MONDIAL DE TENNIS DE TABLE QUI DANS UN PREMIER TEMPS DEVAIT SE TENIR EN YOUGOSLAVIE MAIS QUE SUITE A LA GUERRE, IL A ETE REPORTE POUR ETRE ORGANISE EN HOLLANDE. DEUX PERSONNES SONT PARTIES POUR CE PAYS. IL S'AGIT DE MM. BONIFACE NEGAMIYE ET DE AUGUSTIN SINDAYIGAYA RESPECTIVEMENT PRESIDENT ET SECRETAIRE GENERAL DE LA FEDERATION DE TENNIS DE TABLE DU BURUNDI. LE PREMIER Y EST ALLE COMME DELEGUE OFFICIEL ET LE SECOND EST PARTI COMME JOUEUR. SELON UN JOUEUR DE TENNIS DE TABLE, CETTE MISSION A INDIQGNE LES AMATEURS DE CE JEU CAR M. SINDAYIGAYA NE JOUE PAS AU TENNIS DE TABLE, IL A PRIS UNE PLACE D'UN JOUEUR QUI DEVAIT NORMALEMENT SE PRESENTER AU CHAMPIONNAT MONDIAL.

BURUNDI - ECONOMIE.

TAUX OFFICIEL ET MARCHE NOIR DE CE VENDREDI 6 AOUT 1999.

COUR OFFICIELLE MARCHE NOIR
MONNAIE ACHETEUR VENDEUR ACHETEUR VENDEUR
DOLLAR 555,2449 560,4619 1050 1060
FBE 14,7876 15,0894 26 27
FF 60,9403 92,7775 150 160
DM 304,9958 311,1574 500 550
100 FRWA - - 260 270