PORTRAIT DE MADAME MARY CARLIN YATES, NOUVELLE AMBASSADRICE DES ETATS-UNIS AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 16 DECEMBRE 1999 (NET PRESS). DANS SON EDITION DU 13 DECEMBRE 1999, LA REDACTION AVAIT ANNONCE LA PRESENTATION DES LETTRES DE CREANCES A LA PRESIDENCE PAR DEUX AMBASSADEURS, L'UNE DES ETATS-UNIS ET L'AUTRE DE LA BELGIQUE. LA REDACTION PRESENTE AUJOURD'HUI LE PORTRAIT DE LA NOUVELLE AMBASSADRICE DES ETATS-UNIS AU BURUNDI.

MARY CARLIN YATES EST ORIGINAIRE DE PORTLAND DANS L'ETAT D'OREGON. ELLE A COMMENCE SA CARRIERE DIPLOMATIQUE EN 1980 ET ELLE EST FONCTIONNAIRE DE CARRIERE AVEC LE NIVEAU DE MINISTRE CONSEILLER. SON DERNIER SERVICE ETRANGER ETAIT A L'AMBASSADE DES ETATS-UNIS A PARIS COMME ATTACHE CULTUREL PRINCIPAL, JUSTE APRES AVOIR ETE ATTACHE DE PRESSE POUR L'AMBASSADEUR PAMELA HARRIMAN. SES OCCUPATIONS PRECEDENTES COMPRENNENT : DIRECTEUR DU CENTRE CULTUREL ET CONSEILLER POLITIQUE AU ZAIRE; DIRECTEUR DANS LE BUREAU DES AFFAIRES PUPLIQUES, DEPARTEMENT POUR LES AFFAIRES DE L'ASIE DE L'EST ET LE PACIFIQUE AU DEPARTEMENT D'ETAT; ASSISTANT CHARGE DE L'INFORMATION ET PORTE-PAROLE DURANT LES DISCUSSIONS DE 1988 SUR LES BASES MILITAIRES AUX PHILIPPINES; ET CHARGEE DES AFFAIRES PUBLIQUES A KWANGJU EN COREE. SES LANGUES SONT LE FRANÇAIS ET LE COREEN. IL LUI A ÉTÉ DECERNEE LE "LOIS ROTH AWARD D'USIA" POUR L'EXCELLENCE DANS LA DIPLOMATIE DE L'INFORMATION ET CULTURELLE, TROIS "SUPERIOR HONOR AWARD" POUR PERFORMANCE SUPERIEURE ET UN "MERITIOUS AWARD" POUR TRAVAIL ACCOMPLI.

MADAME YATES A OBTENU LE DIPLÔME DE B.A EN ANGLAIS, DE L'UNIVERSITE D'OREGON; UN "MASTERS" DANS LES SCIENCES HUMAINES COMPARATIVES EST-OUEST DE L'UNIVERSITE DE NEW YORK OU ELLE A CONTINUE SON DOCTORAT DANS LES ETUDES ASIATIQUES. ELLE EST MARIEE A UN COLLEGUE DU SERVICE ETRANGER ACTUELLEMENT AMBASSADEUR DES ETATS-UNIS AU CAMEROUN ET EN MEME TEMPS POUR LA REPUBLIQUE EQUATORIALE DE GUINEE, ET ELLE EST BELLE MERE DE SES CINQ ENFANTS.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LES BURUNDAIS DE LA DIASPORA SE RENCONTRENT EN SICILE, EN ITALIE.

SICILE, LE 16 DECEMBRE 1999 (NET PRESS). IL Y A QUELQUES JOURS, NOTRE CONSOEUR LA BBC AVAIT INDIQUE QUE DES MILITAIRES BURUNDAIS SERAIENT EN TRAIN DE RENCONTRER LA REBELLION EN SICILE EN ITALIE. LES SOURCES MILITAIRES ONT DEMENTI CETTE INFORMATION. LES PREMIERES INFORMATIONS PARVENUES A LA REDACTION INDIQUENT QUE DANS CETTE REGION, IL Y AVAIT KARATASI DU PALIPEHUTU, JEAN NGENDANGANYA DU CNDD, CHRISTIAN SENDEGEYA, VICE-PRESIDENT DU CNDD, JOSEPH KARUMBA POUR LE FROLINA, CHRISTOPHER NTAMAKEBUKO POUR LE FROLINA, MATHIAS RUGURIKA DU PALIPEHUTU ET L'ANCIEN CHAMPION DE LA BOXE AMERICAINE, MOHAMED ALI. IL EST A SIGNALER CEPENDANT QUE LA SIGNATURE DE CE DERNIER N'EST PAS SEMBLABLE A CELLE DU 26 JANVIER 1980 QU'IL AVAIT POSEE A NEW DELI EN INDE QUAND IL ETAIT DE PASSAGE DANS CE PAYS, DAPRES UN BURUNDAIS QUI L'AVAIT RENCONTRE A CETTE EPOQUE.

CES BURUNDAIS EN SICILE RECOMMANDENT LA PROTECTION EN TEMPS DE GUERRE DES LIEUX NEUTRES COMME LES ECOLES, LES LIEUX DE CULTE, LES HOPITAUX ET CENTRES DE SANTE AINSI QUE LES ORPHELINATS ET CENTRES D'ASSISTANCE. ILS DISENT QUE CES LIEUX DOIVENT ETRE RESPECTES ET QUE LES PERSONNALITES QUI S'Y REFUGIENT DOIVENT ETRE PROTEGEES. DANS CE MEME ORDRE D'IDEES, ILS DEMANDENT LA SOLIDARITE AUX VICTIMES BURUNDAISES DE LA GUERRE POUR LA FETE DE NOEL. SIGNALONS QUE CES BURUNDAIS ETAIENT REGROUPES AU DEBUT DU MOIS DE DECEMBRE AUTOUR D'UN PROFESSEUR ITALIEN DU NOM DE BRUNO FICILI, PRESIDENT DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR L'EDUCATION A LA PAIX.

DANS LES FAITS, ILS DEMEURENT LES SEIGNEURS DE LA GUERRE AU BURUNDI ET TUENT INDISTINCTEMENT HOMMES, FEMMES ET ENFANTS, TUERIES QUI VISENT ESSENTIELLEMENT L'ETHNIE TUTSI MAIS DONT LES HUTU SONT EGALEMENT VICTIMES QUAND ILS SONT SOUPCONNES DE COLLABORATION AVEC LES MILITAIRES OU QUAND ILS REFUSENT DE LES SUIVRE.

BURUNDI - SECURITE.

DES RUMEURS D'ATTAQUE PERSISTENT DANS LE PAYS.

BUJUMBURA, LE 16 DECEMBRE 1999 (NET PRESS). DES RUEMEURS D'ATTAQUE PERSISTENT CES DERNIERS JOURS SURTOUT QUE L'ANNEE TOUCHE A SA FIN. CERTAINES RUMEURS AVANCENT QUE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT DECIDE DE NE PAS ATTAQUER CES JOURS-CI QUITTE LE FAIRE EN DATE DES 30 ET 31 DECEMBRE 1999. CES JOURS-LA, ILS TIRERAIENT DANS TOUTES DIRECTIONS AVEC UN OBJECTIF D'ATTAQUER DEUX CIBLES : L'HOPITAL ROI KHALED ET LA BRARUDI. AVEC LA DESTRUCTION DE CETTE DERNIERE, LES FONCTIONNAIRES DU BURUNDI NE SERAIENT PLUS PAYES. D'AUTRES RUMEURS AVANCENT QUE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SE PREPARENT A ATTAQUER EN DATE DU 20 DECEMBRE, JUSTE AVANT LE COMMENCEMENT DES FETES DE L'ANNEE.

LA REDACTION A CONTACTE LE MINISTERE DE LA DEFENSE A CE SUJET. POUR LUI, CE NE SONT QUE DE PURE RUMEURS. MAIS S'IL EN ETAIT AINSI, CE MINISTERE S'EST SUFFISAMMENT PREPARE ET IL EST DETERMINE A DEFENDRE VAILLAMMENT LE TERRITOIRE ET LES HOMMES. IL EST PRÊT A RESERVER AUX TERRORISTES-GENOCIDAIRES UN TRAITEMENT TOUT A FAIT SPECIAL, A-T-ON CONFIRME AU MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE.

BURUNDI - JUSTICE.

DIFFICILE MISE EN APPLICATION DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE PENAL.

BUJUMBURA, LE 16 DECEMBRE 1999 (NET PRESS). LES DELAIS DE LA MISE EN APPLICATION EFFECTIVE DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE PENALE (1ER JANVIER 2.000) APPROCHENT ET CERTAINS MILIEUX PROCHES DU MINISTERE DE LA JUSTICE TROUVENT QU'IL SERA DIFFICILE DE METTRE EN APPLICATION CE NOUVEAU CODE. LORS DU SEMINAIRE ORGANISE PAR AVOCAT SANS FRONTIERES AU NOVOTEL, PLUSIEURS INTERVENANTS ONT CONSTATE LA DIFFICILE MISE EN APPLICATION DE CE NOUVEAU CODE ET ILS EVOQUAIENT SURTOUT LE MANQUE DE MOYENS TANT MATERIELS QU'HUMAINS.

DE LEUR COTE, LES MAGISTRATS CONTINUENT LEURS DESCENTES DANS LES DIFFERENTES PRISONS DU PAYS POUR DES SEANCES DE CONFIRMATION DES DETENTIONS PREVENTIVES. SIGNALONS QUE LE MINISTERE CHARGE DES DROITS DE L'HOMME EST EN TRAIN DE FAIRE AUSSI DES DESCENTES DANS LES DIFFERENTES PRISONS (NGOZI, GITEGA, RUMONGE, RUTANA, BUBANZA…) BREF, PARTOUT OU IL Y A DES MAISONS D'ARRET, POUR SE RENDRE COMPTE DES CONDITIONS DE DETENTION. LES RESPONSABLES DES PRISONS JUGENT QU'IL EST BIEN DE VISITER LES PRISONS MAIS QUE CELA NE SUFFIT PAS. IL FAUT LES AIDER A NOURRIR LES PRISONNIERS ET A LES HABILLER. SIGNALONS QUE DANS CERTAINES PRISONS, DES DETENUS N'ONT PAS D'HABITS. CERTAINES ONG QUI S'Y RENDENT SONT SCANDALISEES PAR CE PHENOMENE. SIGNALONS AUSSI QUE SEULE L'ONG CICR S'EST DEJA INVESTIE DANS LA REHABILITATION DE LA PRISON DE NGOZI, SURTOUT LES LATRINES.

BURUNDI - FRAUDE DU CIMENT.

LE DIRECTEUR GENERAL DU COMMERCE PRECISE QU'IL POURSUIT DES INDIVIDUS POUR LEUR FRAUDE DU CIMENT.

BUJUMBURA, LE 16 DECEMBRE 1999 (NET PRESS). IL S'AGIT D'UN DOSSIER CONCERNANT UN CERTAIN FABIEN NKURUNZIZA, ALIAS MWAMI (ROI). CE DERNIER A PORTE PLAINTE AU PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D'APPEL CONTRE LE DIRECTEUR GENERAL DU COMMERCE EN DATE DU 8 DECEMBRE 1999. LA REDACTION A CONTACTE LE DIRECTEUR GENERAL DU COMMERCE, MAJOR GERVAIS NKANAGU, QUI A LIVRE DE PLUS AMPLES DETAILS A CE SUJET.

TOUT COMMENCE LE 17 NOVEMBRE 1999 QUAND LE MINISTERE DU COMMERCE AUTORISE LE CIMENT D'UN IMPORTATEUR DU NOM DE NIGERA PROTAIS A SORTIR DU PORT. CE DERNIER IMPORTE AVEC DES FRAIS DE L'ETAT ET IL EST OBLIGE DE VENDRE LE CIMENT A 8.700 FBU LE SAC DE CIMENT. LE CIMENT IMPORTE DE CETTE MANIERE EST DESTINE GENERALEMENT AUX PREMIERS LOGEMENTS ET AUX TRAVAUX DES ASSOCIATIONS SOIT PROVINCIALES OU COMMUNALES, D'APRES LE DIRECTEUR GENERAL DU COMMERCE. CHAQUE IMPORTATEUR DOIT AVOIR UNE LISTE DES BENEFICIAIRES A QUI IL DOIT DISTRIBUER CE CIMENT. POUR LE CAS PRESENT, L'IMPORTATEUR NIGERA DEVAIT FOURNIR SON CIMENT (50 TONNES) A 39 PERSONNES. PAR APRES, LE DIRECTEUR GENERAL DU COMMERCE S'EST RENDU COMPTE QUE LE CIMENT DE CET IMPORTATEUR N'A PAS ÉTÉ DISTRIBUE. LE NOMME FABIEN NKURUNZIZA ETAIT PASSE DANS L'UN DES BUREAUX DU MINISTERE DU COMMERCE POUR NEGOCIER LA SORTIE DU CIMENT SANS L'AVAL DU DIRECTEUR GENERAL DU COMMERCE CAR LE FOURNISSEUR DOIT RETIRER LUI-MEME LA LISTE DES BENEFICIAIRES DU CIMENT AU DIT MINISTERE. LE MINISTERE DU COMMERCE A VOULU CONTACTER M. NIGERA MAIS EN VAIN. PAR CONTRE M. NKURUNZIZA S'EST TOUJOURS PRESENTE EN COMPAGNIE DE JEAN CLAUDE NDENZAKO, INGENIEUR ET TRAVALLEUR DE NIGERE. CE DERNIER EST LUI-MEME POURSUIVI POUR FRAUDE DE SUCRE, D'APRES TOUJOURS LE DIRECTEUR GENERAL DU COMMERCE.

EN DATE DU 22 NOVEMBRE 1999, UN CERTAIN NINTIJE MICHEL A VERSE 3.500.000 FBU AU COMPTE DE NIGERE PROTAIS OUVERT A L'INTER BANK BURUNDI. LE MEME JOUR, M. NKURUNZIZA A VERSE 4.600.000 FBU SUR LE MEME COMPTE. LE LENDEMAIN, NINTIJE A VERSE UNE SOMME DE 416.000 FBU AU COMPTE DE NIGERE PROTAIS. LE CONSTAT ETAIT QUE LE CIMENT ETAIT DEJA VENDU FRAUDULEUSEMENT A UN PRIX DE 11.000 FBU LE SAC AU LIEU DE 8.700 FBU. NINTIJE ET NKURUNZIZA QUI ETAIENT DES COMMISSIONNAIRES VENDAIENT LE CIMENT A 12.500 FBU AU MARCHE ET VERSAIENT 11.000 FBU A NIGERA PROTAIS. PAR LE BIAIS D'UN INFORMATEUR, LE DIRECTEUR GENERAL A PU LOCALISER LE DOMICILE DE M. NKURUNZIZA ET IL S'EST RENDU CHEZ LUI AVEC UN POLICIER DE LA ZONE ROHERO. POUR LE MOMENT, UNE AMENDE DE 1.000.000 FBU EST DEJA PAYEE PAR M. NKURUNZIZA. DE SON COTE, M. NIGERA L'IMPORTATEUR A PAYE 3.300.000 FBU, 1.000.000 FBU D'AMENDE ET 2.300.000 DE TROP PERCU. POUR LE CAS DE NKURUNZIZA, IL DOIT EGALEMENT RETOURNER LE CIMENT POUR QU'IL SOIT DISTRIBUE AUX BENEFICIAIRES CONNUS. IL A LAISSE UN CHEQUE DE CAUTION DE PLUS DE 6.000.000 FBU QUE LE DIRECTEUR GENERAL DOIT VERSER A LA BANQUE CENTRALE SI M. NKURUNZIZA NE S'EXECUTE PAS. ET GARE A LUI SI LE CHEQUE EST SANS PROVISION. IL DEPLORE ENFIN LE FAIT QUE M. NKURUNZINZA, PEUT ETRE PAR SOUCI DE SE CACHER, VIENT DE DEMENAGER DARE DARE DIMANCHE DERNIER DU QUARTIER ASIATIQUE VERS BWIZA. SINON, IL LE POURSUIT NON COMME PRESIDENT DE SON ASSOCIATION MAIS COMME COMMISSIONNAIRE DANS CETTE AFFAIRE. EN OUTRE, A-T-IL AJOUTE, S'IL DOIT DEFENDRE LES DROITS DE L'HOMME, IL DEVRAIT COMMENCER PAR RESPECTER LES DROITS DES AUTRES, EN L'OCCURRENCE LES BENEFICIAIRES DU CIMENT.