DEUX SOCIETES EN GUERRE POUR L'OBTENTION D'UN MARCHE DU CENTRAL TELEPHONIQUE DE L'ONATEL.

BUJUMBURA, LE 19 DECEMBRE 1999 (NET PRESS). IL S'AGIT DES SOCIETES ALCATEL ET GALINT & TELRAD. APRES L'ANALYSE DES SOUMMISSIONS, LA SOUS-COMMISSION TECHNIQUE D'ANALYSE DES OFFRES POUR LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION D'UN NOUVEAU CENTRAL TELEPHONIQUE A BUJUMBURA ET DES UNITES DE RACCORDEMENT DISTANTES A PROPOSE LE 10 DECEMBRE 1999 L'ATTRIBUTION DU MARCHE A ALCATEL QUI A "PRESENTE UNE MEILLEURE OFFRE TECHNIQUE ET DONT L'OFFRE EST LA MOINS DISANTE ET LA PLUS AVANTAGEUSE". ALCATEL AVAIT SOUMISSIONNE A 5.510.439 USD ALORS QUE GALINT & TELRAD AVAIT SOUMISSIONNE A 9.377.557 USD. QUANT A LA NOTE, SELON UN TABLEAU RECAPITULATIF DES RESULTATS, ALCATEL AVAIT OBTENU 99,06 % ET GALINT & TELRAD 86,34 %. LE MARCHE A ETE ATTRIBUE VENDREDI 17 DECEMBRE 1999 A LA SOCIETE GALINT & TELRAD. CELA A DECLENCHE LA GUERRE ENTRE LES DEUX SOCIETES.

CONTACTEES PAR LA REDACTION, LES SOURCES PROCHES DE LA SOCIETE GALINT & TELRAD ONT INDIQUE QUE LES GENS D'ALCATEL ONT MANIPULE LES CHIFFRES. DANS SON OFFRE, IL Y A 19 ARTICLES QUI N'ONT PAS ETE COTES ALORS QUE CELA ETAIT STIPULE PAR LE CAHIER DES CHARGES, INDIQUENT LES MEMES SOURCES. SI CES ARTICLES SONT COTES, ALCATEL DEVIENT DE LOIN PLUS CHER QUE GALINT. CE QUI EST GRAVE, SELON TOUJOURS LES SOURCES PROCHES DE GALINT & TELRAD, ALCATEL DEVRAIT GAGNER AVEC DES AVENANTS. EN OUTRE, SELON TOUJOURS LES MEMES SOURCES, ALCATEL PRESENTE BEAUCOUP D'INCONVENIENTS. ALCATEL A PRESENTE UN INTERFACE V.5.2.A CE QUI FAIT QU'ALCATEL VEUT GARDER LE MONOPOLE CAR TOUTE PIECE DE RECHANGE DOIT ETRE ACHETEE A ALCATEL ALORS QUE GALINT & TELRAD AVAIT OFFERT UN INTERFACE STANDARD PERMETTANT D'AVOIR FACILEMENT DES PIECES DE RECHANGE.

LES SOURCES PROCHES DES MARCHES PUBLICS DE LEUR COTE ONT INDIQUE QUE LE MARCHE A ETE ATTRIBUE ET QUE LA DECISION EST IRREVOCABLE. EN 1994, AU MOMENT OU LE BURUNDI AVAIT URGEMMENT BESOIN DE LA COMMUNICATION, LA SOCIETE ALCATEL A REFUSE D'INSTALLER SES PIECES QUI ETAIENT DANS LES STOCKS A BUJUMBURA ET ILS ONT EVOQUE L'ETAT DE LA SECURITE. ELLES N'ONT ETE INSTALLES QU'EN 1999, SOIT 5 ANS PLUS TARD. POURTANT, GALINT & TELRAD ACCEPTE DE TRAVAILLER QUELLES QUE SOIENT LES CONDITIONS DE SECURITE. EN OUTRE, LA SOCIETE ALCATEL A REFUSE EXPRES DE COTER SES ARTICLES. POUR LES MARCHES PUBLICS, LE SOUCI D'ALCATEL ETAIT TOUT SIMPLEMENT DE GAGNER LE MARCHE QUITTE A FIXER LES PRIX COMME IL L'ENTEND PAR APRES. HEUREUSEMENT QUE LA COMMISSION L'A CONSTATE UN PEU AVANT. CES SOURCES ONT CONCLU EN DISANT QUE L'ATTRIBUTION DU MARCHE A GALINT & TELRAD A ETE UNE ENTENTE A L'UNANIMITE. TOUTES LES PERSONNES QUI PARTICIPAIENT A CETTE SEANCE JUGE QUE LA SOUMMISSION DE GALINT & TELRAD ETAIT FONDEE ET RAISONNABLE. ENFIN, L'ARTICLE 11 EN MATIERE D'ATTRIBUTION DES MARCHE INDIQUE, SELON TOUJOURS LES MEMES SOURCES, QUE LA DIRECTION DES MARCHES PUBLICS SE RESERVE LE DROIT DE NE PAS ATTRIBUER LE MARCHE A UNE SOCIETE QUI OFFRE MOINS D'AVANTAGES MEME QUAND SON OFFRE FINANCIERE EST LA PLUS BASSE. UN MEMBRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ONATEL EST DU MEME AVIS QUE LES MARCHES PUBLICS.

DE SON COTE, LA SOCIETE ALCATEL N'ENTEND PAS DIGERER L'ECHEC. LE REPRESENTANT LOCAL D'ALCATEL, M. BERNARD BUSOKOZA S'EST INQUIETE DE LA TOURNURE DES EVENEMENTS. POUR CELA, IL A ECRIT UNE LETTRE EXPRIMANT SON INQUIETUDE AU MINISTRE DES FINANCES LE MEME JOUR AVEC COPIE POUR INFORMATION AU DEUXIEME VICE - PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. DANS CETTE LETTRE, IL REVIENT SUR LE PLAN FINANCIER ET SOULIGNE LA DIFFERENCE DE SOMMES AVANCEES PAR LES DEUX SOCIETES. IL INDIQUE ENSUITE QUE "IL FAUT SOULIGNER AVEC FORCE QUE LA SOLUTION TELRAD N'AURAIT POUR RESULTAT QUE LA RUINE DE L'ONATEL". POUR LUI, DES EQUIPEMENTS DE 17.400 ABONNES SONT ACTUELLEMENT EN SERVICE, BUJUMBURA I, NGAGARA, MWARO, CIBITOKE, BUBANZA, MURAMVYA ET GENERENT ACTUELLEMENT 5 MILLIARS DE FBU MAIS ILS DEVRONT OBLIGATOIREMENT ETRE JETES AU REBUT AVEC LA MISE EN SERVICE DES EQUIPEMENTS TELRAD. POUR M. BUSOKOZA, LE COUT DE REMPLACEMENT AINSI QUE DES INFRASTRUCTURES D'ACCUEIL DU CENTRAL TELRAD S'EVALUENT AUSSI EN TERMES DE MILLIARDS. POURTANT, CES EQUIPEMENTS SONT CONSERVES PAR LA SOLUTION ALCATEL ET PEUVENT ENCORE FONCTIONNER PENDANT DES DECENNIES SANS AUCUN COUT SUPPLEMENTAIRE. IL TERMINE SA LETTRE EN APPELANT AU MINISTRE DES FINANCES D'EVEILLER SON SENS ELEVE DE PATRIOTISME AFIN DE DEFENDRE AU MIEUX LES INTERETS NATIONAUX EN PERIL. IL LUI DEMANDE DONC DE TRANCHER CETTE AFFAIRE, EN TANT QU'AUTORITE D'ADJUDICATION, DANS LE SOUCI DE SAUVEGARDER LES INTERETS ULTIMES DU PAYS DONT LE PEUPLE BURUNDAIS A TANT BESOIN AUJOURD'HUI.

CONTACTE AU TELEPHONE, M. BUSOKOZA A DEMANDE AUX AUTORITES DE "REFAIRE L'ANALYSE AU NIVEAU DU BUREAU DE DEVELOPPEMENT DES TELECOMMUNICATIONS A L'UNION INTERNATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS (UIT) QUI EST DISPONIBLE POUR LES OPERATEURS ECONOMIQUES SI LES AUTORITES NE SONT PAS CONVAINCUES. L'EXPERT DE L'UIT QUI AVAIT REDIGE LE CAHIER DES CHARGES ET QUI AURAIT PU AIDER DANS L'ANALYSE "OBJECTIVE" DES OFFRES N' PAS ETE APPELE". LE REPRESENTANT LOCAL D'ALCATEL S'INTERROGE SUR LE POURQUOI DE CELA D'AUTANT PLUS QUE LA DIRECTION DE L'ONATEL AVAIT SCANDALEUSEMENT TENTE D'ATTRIBUER LE MARCHE A GALINT & TELRAD, N'EUT ETE LA VIGILENCE DE LA TUTELLE ET DU SCEP. "J'EN APPELLE A LA MEME VIGILENCE AFIN DE SAUVER LE PEUPLE BURUNDAIS EN PERIL", A CONCLU M. BUSOKOZA.

LE SYNDICAT DE L'ONATEL A, EN DATE DU 17 DECEMBRE 1999, MIS EN ALERTE SES MEMBRES. IL EST POUR LA SOCIETE ALCATEL ET IL ENTEND REPRESNDRE LE MOUVEMENT DE GREVE SI LA SOLUTION N'EST PAS TROUVEE DANS LE SENS QU'IL SOUHAITE.

SIGNALONS QUE TOUT CELA S'EST PASSE ALORS QUE LE MINISTRE DE TUTELLE ETAIT EN MISSION A L'INTERIEUR DU PAYS. IL DEVRA SE PENCHER SUR LA QUESTION LE PLUS TOT POSSIBLE POUR CONFIRMER OU INFIRMER L'ATTRIBUTION DU MARCHE A GALINT & TELRAD. DOSSIER A SUIVRE…

SIGNALONS EGALEMENT QU'AU MOMENT OU LA GUERRE BAT SON PLEIN A L'ONATEL, LA SOCIETE TELECEL VIENT DE REALISER SES PREMIERS ESSAIS GSM, CE VENDREDI 17 DECEMBRE 1999. CES ESSAIS SONT CONCLUANTS A LA SATISFACTION DES AUTORITES DE TELECEL BURUNDI.

BURUNDI - JUSTICE.

LE PATRON DE LA SOGEAR TRAUMATISE LA DETENTION S'EXILE...

BUJUMBURA, LE 19 DECEMBRE 1999 (NET PRESS). LE PATRON DE LA SOGEAR, MONSIEUR BENOIT NDORIMANA A ADRESSE UNE LETTRE A L'ADMINISTRATEUR DE LA DOCUMENTATION NATIONALE EN DATE DU 10 DECEMBRE 1999 A PARTIR DE L'ETRANGER OU IL S'EST EXILE IL Y A PLUS D'UNE SEMAINE. DANS LA LETTRE, IL EXPLIQUE LES RAISONS QUI L'ONT POUSSE A NE PAS REPONDRE A LA CONVOCATION DE LA DOCUMENTATION NATIONALE LE 9 DECEMBRE 1999. IL SOULIGNE QU'EN DATE DU 25 NOVEMBRE 1999, IL AVAIT RESPECTE LE MOT D'ORDRE DE LA CONVOCATION NATIONALE ET CROYANT QU'IL ALLAIT ETRE ACCUEILLI PAR L'ADMINSTRATEUR DE LA DOCUMENTATION NATIONALE OU SON ADJOINT OU UN AUTRE HAUT RESPONSABLE AYANT UNE EXPERIENCE JURIDIQUE EN VIGUEUR AU BURUNDI.

IL POURSUIT EN INDIQUANT QU'IL A ETE HUMILIE PAR DEUX POLICIERS ALORS QU'IL EST RESPONSABLE DE PLUS DE 800 FAMILLES ET QUE MEME EN DEHORS DE SES RESPONSABILITES ACTUELLES EN TANT QUE P.D.G. DES SOCIETES, IL A EXERCE DES HAUTES FONCTIONS PUBLIQUES PENDANT 15 ANS EN TANT QUE DIRECTEUR DES RECHERCHES AU MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES ET DE GEOLOGIE. IL CONSIDERE QUE LE FAIT D'AVOIR ETE GARDE AU CACHOT A LA DOCUMENTATION NATIONALE PENDANT 4 JOURS SANS MANDAT D'ARRET SOUS LA COUVERTURE UNIQUEMENT DE LA SIGNATURE DE LA CONVOCATION RELEVE D'UN ABUS DE POUVOIR ET PAR CONSEQUENT, UN CAUCHEMAR POUR LUI.
IL DIT QUE C'EST POUR CETTE RAISON QU'IL A CHOISI LA CLANDESTINITE ET QU'IL S'EST FAIT REPRESENTER PAR SES DEUX AVOCATS POUR LA CONVOCATION DU 9 DECEMBRE 1999, QUE CELA NE DEVAIT PAS ETRE INTERPRETE COMME UNE ABSENCE PUISQUE LA LOI EN VIGUEUR NE PERMET PAS CETTE REPRESENTATION.

IL DIT QUE SA DECISION EST LE RESULTAT D'UN TRAUMATISME PSYCHIQUE QU'IL A DEJA SUBI DU FAIT DES MALHEURS ENDURES EN PRISON DURANT UN AN ET DEMI EN 1989-1990 SOUS BUYOYA I POUR DES RAISONS QU'IL IGNORE JUSQU'A CE JOUR ET ENCORE RECEMMENT 4 JOURS AU CACHOT A LA DOCUMENTATION NATIONALE "POUR DES MOTIFS NON EVIDENTS". IL TERMINE EN DEMANDANT QUE CES HARCELEMENTS CONTRE LUI CESSENT UN JOUR.

BURUNDI - ADMINISTRATION.

DE LA CONTREFACON DES SCEAUX PAR UN OFFICIER DE POLICE JUDICIAIRE AU PARQUET A GITEGA.

GITEGA, LE 19 DECEMBRE 1999 (NET PRESS). UN OFFICIER DE POLICE JUDICIAIRE AU PARQUET DE GITEGA A FAIT FABRIQUER UN SCEAU PARALLELE DU COMMISSARIAT. LE COMMISSAIRE DE POLICE QUI EST SON CHEF DIRECT A ETE INFORME DE CE CAS ET DES MESURES ADMINISTRATIVES SONT DEJA ENTAMMEES.

BURUNDI - POLITIQUE.

LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ABASA DONNE LES RAISONS DE LA NAISSANCE DE L'ALLIANCE NATIONALE POUR LE CHANGEMENT.

BUJUMBURA, LE 19 DECEMBRE 1999 (NET PRESS). POUR M. JEAN BAPTISTE MUKURI, IL EN VA DE L'HISTOIRE DES HOMMES COMME CELLE DES NATIONS. AINSI, POURSUIT-IL, L'INCAPACITE DES PREMIERS ENTRAINE INELUCTABLEMENT LE BLOCAGE OU LE RECUL DES NATIONS. AINSI, LORSQUE PAREILLE SITUATION SE PRODUIT DANS LE PAYS,POURSUIT-IL, LA PRIORITE DES PRIORITES DEVIENT LE CHANGEMENT ET LE CHANGEMENT EN PROFONDEUR. "IMAGINER QU'ON PEUT REDRESSER QUOIQUE CE SOIT DANS LE STATU QUO EST UNE ILLUSION COUPABLE", A PRECISE LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ABASA. POUR LE BURUNDI, L'ANAC EN EST ARRIVE A CETTE CONCLUSION. LE CHANGEMENT EST DEVENU UNE URGENTE NECESSITE POUR LE PEUPLE BURUNDAIS. IL APPELLE TOUS CEUX QUI FONT LE MEME CONSTAT A REJOINDRE LES RANGS DE CE MOUVEMENT. IL CONCLUT EN PRECISANT QUE CE NE DEVRAIT INQUIETER PERSONNE PUISQUE L'ANAC PROMET DE SECURISER TOUT LE MONDE, Y COMPRIS CEUX-LA MEME QUI S'EN MEFIENT.

BURUNDI - ECONOMIE.

DES COMMERCANTS DE BUJUMBURA CREENT UNE PENURIE DES DENREES ALIMENTAIRES A GITEGA.

GITEGA, LE 19 DECEMBRE 1999 (NET PRESS). SELON LE GOUVERNEUR DE PROVINCE GITEGA, LE COLONEL LOUIS MURENGERA CONTACTE PAR LA REDACTION, IL N'Y A PAS ENCORE DE FAMINE DANS LA PROVINCE MAIS IL Y A LIEU DE S'INQUIETER. EN EFFET, A-T-IL EXPLIQUE, NON SEULEMENT LA PRODUCTION AGRICOLE N'A PAS ETE BONNE MAIS AUSSI LE PEU DE RECOLTES QUE LA POPULATION A EUE EST VENDUE AUX COMMERCANTS VENUS D'AILLEURS POUR S'APPROVISIONNER. IL S'AGIT GENERALEMENT DES COMMERCANTS DE BUJUMBURA QUI, INSECURITE OBLIGE, NE SE RENDENT PLUS A BUJUMBURA RURAL OU A RUMONGE, LES DEUX REGIONS QUI FOURNISSAIENT LE PLUS DE VIVRES A LA MAIRIE DE BUJUMBURA. LES PAYSANS ATTIRES PAR LES PRIX ELEVES OFFERTS PAR LES COMMERCANTS, EN CES TEMPS DURS, ACCEPTENT DE TOUT VENDRE, AU RISQUE DE MOURIR DE FAIM OU DE MANQUER DES SEMENCES.

CONCERNANT LA SECURITE, LE GOUVERNEUR MURENGERA A PRECISE QUE LA SITUATION EST TRES BONNE. NEANMOINS, A-T-IL AJOUTE, IL Y A DES RUMEURS D'ATTAQUES DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI CIRCULENT ICI ET LA A LA VEILLE DES FETES DE FIN D'ANNEE. L'ADMINISTRATION CENTRALE DE GITEGA A MULTIPLIE DES DESCENTES SUR TERRAIN POUR TRANQUILLISER LA POPULATION MAIS AUSSI POUR L'APPELER A COMBATTRE LA FAMINE EN PRIVILEGIANT LES CULTURES DE SOUDURE. CES DERNIERES SONT DES CULTURES QUI NE NECESSITENT PAS UNE FORTE PLUVIOMETRIE ET QUI RESISTENT A LA SECHERESSE. C'EST LE CAS DES PATATES DOUCES ET DU MANIOC.