LE CARBURANT DEVIENT RARE, SURTOUT A L'INTERIEUR DU PAYS, MAIS LE MINISTRE DU COMMERCE INDIQUE QU'IL EST EN QUANTITE SUFFISANTE DANS LES STOCKS.

BUJUMBURA, LE 15 JUILLET 1999 (NET PRES). LE CARBURANT DEVIENT RARE DANS BEAUCOUP DE COINS DU PAYS. DANS LA PLUPART DES STATIONS DE LA CAPITALE, CE PRODUIT SE RAREFIE. LES POMPISTES SERVENT AU COMPTE GOUTTE. A KARUSI, OU IL N'Y A MEME PAS DE STATIONS, L'ON S'APPROVIONNAIT NORMALEMENT A GITEGA ET A MUYINGA. DES SOURCES EN PROVENANCE DE CES PROVINCES INDIQUENT QUE CE PRODUIT EST INTROUVABLE. A KAYANZA, UN LITTRE D'ESSENCE VALAIT HIER LE 14 JUILLET 1999 UNE SOMME DE 1000 FBU SUR LE MARCHE NOIR. LA VEILLE, NGOZI VENAIT SE RAVITAILLER A KAYANZA. DANS LES PROVINCES DE NGOZI, KAYANZA, MUYINGA ET KIRUNDO, LA SITUATION S'EMPIRE SURTOUT PARCE QU'UN CERTAIN KALFAN DETIENT LE MONOPOLE. C'EST LE PROPRIETAIRE DE LA PLUPART DES STATIONS SITUEES DANS CES PROVINCES. IL EXIGERAIT LES FRAIS DE TRANSPORT POUR APPROVISIONNER LA REGION. D'AUCUNS S'INQUIETENT DE CETTE SITUATION QUI RAPPELLLE LES PERIODES DURES DES SANCTIONS ECONOMIQUES QUI AVAIENT ETE IMPOSEES AU BURUNDI. UNE CERTAINE OPINION PENSE QU'IL S'AGIT D'UNE STRATEGIE DE L'AUTORITE VISANT A REVOIR A LA HAUSSE LE PRIX DU CARBURANT; UNE SITUATION QUI SE JUSTIFIERAIT PAR LA DEVALUATION DU FRANCS BURUNDAIS QUI REDUIT LA MARGE BENEFICIAIRE DES IMPORTATEURS. LA REDACTION A APPROCHE LE MINISTERE DE TUTELLE POUR EN SAVOIR PLUS. SELON LE MINISTRE DU COMMERCE, LES GENS NE DOIVENT PAS S'INQUIETER CAR LE CARBURANT EST EN QUANTITE SUFFISANTE DANS LES STOCKS. DES CE JEUDI 15 JUILLET 1999, DES MESURES ONT ETE PRISES POUR QUE LA DISTRIBUTION SE DEROULE NORMALEMENT PARTOUT DANS LE PAYS.

BURUNDI - ECONOMIE.

KAYANZA: 1 KG DE SUCRE COUTE 1200 FBU ET PROVIENT FRAUDULEUSEMENT DU RWANDA...

KAYANZA, LE 15 JUILLET 1999 (NET PRESS). DEPUIS PLUS D'UNE SEMAINE, L'ON ASSISTE A LA PENURIE DE SUCRE DANS TOUT LE PAYS. CERTES, LES AUTORITES DU MINISTERE DU COMMERCE ANNONCAIENT QUE DEPUIS LUNDI LE 12 JUILLET 1999 LA DISTRIBUTION REDEVIENDRAIT NORMALE, MAIS LE CONSOMMATEUR TROUVE DIFFICILEMENT CE PRODUIT SUR LE MARCHE. ALORS QU'IL Y A UNE PETITE QUANTITE A BUJUMBURA DANS CERTAINES ALIMENTATIONS, LE SUCRE EST PRATIQUEMENT INTROUVABLE DANS BEAUCOUP DE COINS DU PAYS. A KAYANZA, LE SUCRE EST VENDU DISCRETEMENT A 1200 FBU LE KG, SELON DES SOURCES LOCALES. CELLES-CI INDIQUENT QUE CE SUCRE PROVIENT FRAUDULEUSEMENT DU RWANDA. NORMALEMENT, LE RWANDA S'APPROVISIONNE AU BURUNDI. L'ON SIGNALE DEPUIS UN CERTAIN TEMPS UNE FUITE DU SUCRE VERS LES PAYS VOISINS DONT LE RWANDA. SE RENDANT COMPTE QUE LE SUCRE EST INEXISTANT AU BURUNDI, DES VENDEURS VIENNENT DONC L'ECOULER A KAYANZA, UNE PROVINCE LIMITROPHE AVEC LE RWANDA. OUTRE LE SUCRE, LES MEMES SOURCES FONT ETAT D'UNE FUITE D'AUTRES PRODUITS VERS LE RWANDA. TEL EST LE CAS DES PRODUITS BRARUDI. SUR LA FRONTIERE AVEC LE RWANDA, L'ON TROUVE BEAUCOUP DE DEPOTS OFFICIEUX. A TITRE D'EXEMPLE, LA MEME SOURCE INDIQUE QU'AU NIVEAU DE LA KANYARU HAUT, FRONTIERE PROCHE DE BUTARE, IL Y A 13 DEPOTS ALORS QU'ON N'Y TROUVE QUE 2 BISTROTS. CE N'EST QUE PENDANT LA NUIT QUE DES QUANTITES DE BIERE FRANCHISSENT LA FRONTIERE VERS LE RWANDA. ALORS QU'UNE AMSTEL 33 CL COUTE 220 FBU AU BURUNDI, IL VAUDRAIT 400 FRANCS RWANDAIS (PLUS DE 1000 FBU) DE L'AUTRE COTE DE LA FRONTIERE.

BURUNDI-MEDIA

CONFERENCE DE PRESSE DU 2EME VICE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI

BUJUMBURA, LE 15 JUILLET 1999 (NET PRESS). LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, MONSIEUR MATHIAS SINAMENYE ANIME UNE CONFERENCE DE PRESSE CE VENDREDI 16 JUILLET 1999 A L'HOTEL NOVOTEL A 15 HEURES. DES ECLAIRCISSEMENTS POURRAIENT ETRE DONNES SUR LES PROBLEMES ECONOMIQUES QUE CONNAIT ACTUELLEMENT LE PAYS.

BURUNDI - SECURITE.

MATONGO: UNE PERSONNE TUEE ET 20 MAISONS INCENDIEES.

MATONGO, LE 15 JUILLET 1999 (NET PRESS). DANS LA NUIT DE LUNDI A MARDI LE 13 JUILLET 1999, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT PERPETRE UNE ATTAQUE CONTRE LA LOCALITE DE NYARUHAMBA, COLLINE MUGANZA, EN COMMUNE DE MATONGO. UNE PERSONNE A ETE TUEE ET 20 MAISONS ONT ETE BRULEES, TEL EST LE BILAN DE CE FORFAIT. CETTE COMMUNE EST SITUEE TOUT PRES DE LA FORET DE LA KIBIRA. DANS CETTE COMMUNE EN EFFET, L'ON ENREGISTRE DES MOUVEMENTS DE RETOUR DES POPULATIONS QUI ETAIENT DANS LA KIBIRA AVEC LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. SELON DES SOURCES LOCALES, L'ADMINISTRATION COMMUNALE ECRIT DES LETTRES APPELANT CEUX QUI VEULENT RENTRER DE LE FAIRE. CES LETTRES SONT DEPOSEES DANS LES CORRIDORS EMPRUNTES SOUVENT PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. CEUX QUI VEULENT RENTRER CHEZ EUX ECRIVENT A LEUR TOUR ET INDIQUENT L'ENDROIT OU LES AUTORITES PEUVENT VENIR LES PRENDRE. ILS SONT ALORS CONDUITS VERS LE CAMP DE REGROUPES DE BANDAGA, COMMUNE MATONGO, QUI COMPREND PLUS DE 1500 PERSONNES OU ILS ATTENDENT QUELQUES TEMPS AVANT DE RETOURNER SUR LEURS COLLINES RESPECTIVES.

BURUNDI - FRANCE.

14 JUILLET : 210E ANNIVERSAIRE DE LA REVOLUTION FRANCAISE.

BUJUMBURA, LE 15 JUILLET 1999 (NET PRESS). LA FRANCE FETE LE 14 JUILLET DE CHAQUE ANNEE EN MEMOIRE DE LA REVOLUTION FRANCAISE DE JUILLET 1789. HIER, CE PAYS A FETE LE 210E ANNIVERSAIRE DE LA REVOLUTION FRANCAISE. A CETTE OCCASION, L'AMBASSADE DE FRANCE AU BURUNDI A ORGANISE UNE RECEPTION A LA RESIDENCE DE L'AMBASSADEUR DE FRANCE AU BURUNDI, M. JEAN PIERRE LAJAUNIE. LES POINTS FORTS DE CETTE RECEPTION ETAIENT LE RETENTISSEMENT DES HYMNES FRANCAIS ET BURUNDAIS SUIVIS D'UN DISCOURS DE L'AMBASSADEUR DE FRANCE AU BURUNDI.

M. JEAN PIERRE LAJAUNIE A TOUT D'ABORD RAPPELE LE SENS ET LA SYMBOLIQUE DU 14 JUILLET FRANCAIS. DANS UNE EPOQUE DE BOUILLONNEMENT DES IDEES, TRAVAUX ET REFLEXIONS DES GRANDS PENSEURS, ECRIVAINS ET PHILOSOPHES FRANCAIS DU 18E SIECLE TELS MONTESQUIEU, ROUSSEAU, VOLTAIRE, DIDEROT, D'ALEMBERT, ETC, LA REUNION DES ETATS-GENERAUX REPRESENTANT LA POPULATION DU MOIS DE MAI 1789 ALLAIT MARQUER UN CHANGEMENT SI PROFOND QUE TOUTE CETTE PERIODE SERA APPELEE LA REVOLUTION FRANCAISE, A INDIQUE M. LAJAUNIE.

POUR L'AMBASSADEUR, DEUX EVENEMENTS A SAVOIR LE 14 JUILLET 1789 (JOUR DE LA PRISE DE LA BASTILLE - UNE PRISON) ET LE 14 JUILLET 1790 (JOUR DE LA FETE DE LA FEDERATION) SERONT PARTICULIEREMENT DISTINGUES, PRESQU'UN SIECLE PLUS TARD. EN 1879, 90 ANS APRES LEUR SURVENANCE, CES EVENEMENTS SERONT RETENUS COMME FETE NATIONALE, EN MEME TEMPS QUE "LA MARSEILLAISE", CHANT REVOLUTIONNAIRE DE 1792, DEVENAIT L'HYMNE NATIONAL. IL A FALLU TROIS OU QUATRE GENERATIONS PLUS TARD POUR APAISER LES PASSIONS ET ABOUTIR A UN CONSENSUS NATIONAL AUTOUR DE L'IDEE DE DROIT ET DE LOI.

LA FETE NATIONALE BASEE SUR LA PRISE ET LA DESTRUCTION D'UNE PRISON EST TOUT UN SYMBOLE. EN EFFET, LE POUVOIR ROYAL POUVAIT INTERNER TOUTE PERSONNE SUR SIMPLE DECISION ADMINISTRATIVE ET LA FRANCE A VOULU MARQUER L'IMPORTANCE QU'ELLE ACCORDAIT AU DROIT, A SON EXTENSION A TOUTES LES CATEGORIES DE LA POPULATION SANS EXCEPTION, ET A L'APPLICATION EGALE DE LA LOI. L'AMBASSADEUR LAJAUNIE A INDIQUE QUE QUAND BIEN MEME CES EVENEMENTS DATENT DE DEUX SIECLES, ILS RESTENT D'ACTUALITE ET S'EST REJOUI DU FAIT QUE CES PRINCIPES INSPIRENT LA VIE PUBLIQUE DU BURUNDI.

EN EFFET, A POURSUIVI L'AMBASSADEUR LAJAUNIE, LE CHOIX DE PLUS EN PLUS EXPRIME AU BURUNDI DE RENFORCER L'ETAT DE DROIT AU PROFIT DE TOUS, D'APPLIQUER EGALEMENT LA LOI A TOUS, DE PRIVILEGIER LA TRANSPARENCE ET LE MERITE POUR L'ACCES AUX EMPLOIS PUBLICS, EST CELUI QUI PERMET LE MIEUX, DANS LA CONCEPTION DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE, DE DEPASSER LES CLIVAGES INTERNES, LES OPPOSITIONS DE REGIONS, DE LANGUES, DE RELIGIONS, DE RACES OU D'ETHNIES ET DE MAINTENIR L'UNITE NATIONALE. EN SOMME, CE CHOIX DE PRINCIPE DE PRIVILEGIER LA NOTION DE CITOYEN ET DE DROIT EST LA BASE DE LA RECHERCHE DES SOLUTIONS A LA CRISE BURUNDAISE, NON PAR L'EXCLUSION OU LA FORCE MAIS PAR LE DIALOGUE, LA CONCERTATION, LA NEGOCIATION POUR TROUVER DES SOLUTIONS PACIFIQUES A UNE CRISE QUI N'A QUE TROP DURE.