LA LIGUE ITEKA REND PUBLIQUE UNE DECLARATION SUR LA RECRUDESCENCE DES VIOLENCES AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 7 JUILLET 1999 (NET PRESS). DANS UNE DECLARATION RENDUE PUBLIQUE CE MERCREDI 7 JUIN 1999, LA LIGUE BURUNDAISE DES DROITS DE L'HOMME ITEKA VIENT D'EXPRIMER SES PREOCCUPATIONS SUITE AUX VIOLENCES PERPETREES DANS LA PROVINCE DE BUJUMBURA RURAL ET A LA REPRISE MEURTRIERE DES EMBUSCADES TENDUES PAR LA REBELLION AUX VEHICULES CIRCULANT SUR DES AXES ROUTIERS.

SELON LA LIGUE ITEKA, ENTRE LE 12 JUIN ET LE 6 JUILLET 1999, AU MOINS 30 CIVILS NON ARMES ONT ETE TUES APRES AVOIR ETE PRIS POUR CIBLES, EXECUTES A BOUT PORTANT OU BRULES PAR LA REBELLION DANS UNE SERIE D'EMBUSCADES SUR LA ROUTE BUJUMBURA BUGARAMA AU NORD ET LES AXES BUJUMBURA IJENDA ET BUGARAMA RUMONGE AU SUD.

LA LIGUE ITEKA CONSTATE QUE LE GOUVERNEMENT OPPOSE UN BLACK OUT INQUIETANT AUX MEDIAS QUI AURAIENT RECUS DES INSTRUCTIONS FERMES DANS CE SENS. CEPENDANT, POURSUIT LA LIGUE ITEKA, CE BLACK OUT N'A PAS EMPECHE UN CERTAIN ECHAUFFEMENT DES ESPRITS ET PLUS PARTICULIEREMENT DANS LA VILLE DE BUJUMBURA. LA LIGUE CONSTATE EGALEMENT QUE CETTE SITUATION SURVIENT ALORS QUE TOUT INDIQUE A ARUSHA QUE LES POURPARLERS INTERBURUNDAIS DE PAIX VIENNENT DE S'ENGAGER DANS LEURS DERNIERS ROUNDS VERS UN ACCORD DE PAIX. LA LIGUE ITEKA EXPRIME SA SYMPATHIE ET SA SOLIDARITE AUX FAMILLES DES VICTIMES ET CONDAMNE TOUTES LES VIOLENCES ET LANCE UN APPEL POUR LA CESSATION DES HOSTILITES ARMEES - ET PLUS PARTICULIEREMENT LES VIOLENCES COMMISES CONTRE LES CIVILS. ELLE INTERPELLE LES RESPONSABLES DES FACTIONS DE LA REBELLION POUR QU'ILS CESSENT SANS DELAI LEURS ACTES DE VIOLENCE.

LA LIGUE ITEKA EXHORTE LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS A FAIRE FACE A LA REALITE SANS LA DISSIMULER AUX BURUNDAIS ET A PRENDRE TOUTES LES MESURES NECESSAIRES EN VUE DE PRESERVER LEUR SECURITE PHYSIQUE ET LEUR LIBERTE DE CIRCULATION. ELLE INVITE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE A ROMPRE SON SILENCE SUR LES VIOLENCES CONTRE LES CIVILS EN PARTICULIER QUI SE COMMETTENT AU BURUNDI ET L'EXHORTE A USER DE SON INFLUENCE SUR LES RESPONSABLES DE CES VIOLENCES AFIN QU'ELLES CESSENT SANS DELAI.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

DES REACTIONS A ARUSHA SUITE A LA SUSPENSION DES NEGOCIATIONS MARDI 6/7/99

ARUSHA, LE 7 JUILLET 1999 (NET PRESS). SELON L'AGENCE DE PRESSE HIRONDELLE, DES REACTIONS ONT ETE ENREGISTREES SUITE A LA SUSPENSION DES NEGOCIATIONS POUR LA JOURNEE DE MARDI SUITE A" L'INITIATIVE DES PARTIS D'OBEDIENCE TUTSI".

L'ANCIEN MINISTRE DES FINANCES, SALVATOR TOYI, MEMBRE DU FRODEBU A DECLARE A L'AGENCE HIRONDELLE : "LES BURUNDAIS MEURENT DEPUIS LONGTEMPS ET C'EST POURQUOI NOUS SOMMES ICI", "NOUS DEVRIONS PLUTÔT ACCÉLERER LES ACTIVITÉS POUR Y METTRE FIN".

LE PRESIDENT DU FROLINAT, (FRONT POUR LA LIBERATION NATIONALE) JOSEPH KARUMBA, UNE DES ORGANISATIONS DES TERRORISTES GENOCIDAIRES, AFFIRME DE SON COTE "QU'IL S'AGIT D'UN PRETEXTE POUR BLOQUER LE PROCESSUS DE PAIX". "C'EST L'ARMEE ELLE MEME QUI ORGANISE CES TUERIES ET LES MET SUR LE DOS DES PRETENDUS REBELLES".

LE CHEF DE CABINET MILITAIRE DU PRESIDENT BUYOYA, LE COLONEL CYRILLE NDAYIRUKIYE ESTIME QUANT À LUI QUE "LES GROUPES VEULENT QUE L'ON CONTINUE DE NEGOCIER SANS RECONNAITRE QU'ILS SONT RESPONSABLES DE CE QUI SE PASSE SUR LE TERRAIN".

L'AGENCE HIRONDELLE SE TROUVANT À ARUSHA INDIQUE EGALEMENT QUE "LES DELEGATIONS BURUNDAISES RESTENT DIVISÉES AU SUJET DE L'INVITATION DANS LES NÉGOCIATIONS EN COURS DE LA BRANCHE DISSIDENTE DU PRINCIPAL MOUVEMENT REBELLE, LE CNDD (CONSEIL NATIONAL DE DEFENSE DE LA DEMOCRATIE AU BURUNDI".

BURUNDI - ECONOMIE.

LES RESPONSABLES DES ALIMENTATIONS SE PLAIGNENT DU COMMUNIQUE LANCE PAR LE MINISTERE DU COMMERCE.

BUJUMBURA, LE 7 JUILLET 1999 (NET PRESS). LE SUCRE FAIT DEFAUT SUR LE MARCHE. ALORS QUE LE WEEK END DERNIER LE PRIX D'UN KG DE SUCRE S'ELEVAIT A 1000 FBU, IL EST PRATIQUEMENT IMPOSSIBLE DE TROUVER CE PRODUIT. LE 5 JUILLET 1999, LE DIRECTEUR GENERAL DU COMMERCE A FAIT UN COMMUNIQUE RAIODIFFUSE SELON LEQUEL SES SERVICES ALLAIENT DISPONIBILISER LE LENDEMAIN UNE CERTAINE QUANTITE DE SUCRE DANS UNE DIZAINE D'ALIMENTATIONS DONT "EXPRESS, INTERNATIONAL SHOP, IDEAL, ETC.". CEPENDANT, LES CONSOMMATEURS ONT FAIT LA FILE DEVANT CES ALIMENTATIONS PENDANT TOUTE LA JOURNEE D'HIER LE 6 JUILLET 1999 MAIS ILS N'ONT RIEN EU; LE SUCRE NE LEUR ETANT PAS ENCORE PARVENU.

LA REDACTION A CONTACTE QUELQUES RESPONSABLES DE CES ALIMENTATIONS POUR RECUEILLIR LEUR COMMENTAIRE. DANS CERTAINES ALIMENTATIONS, ILS N'AVAIENT ENCORE EU LE SUCRE JUSQUE CE MATIN. TOUS S'ETONNENT DU FAIT QU'ILS N'AIENT PAS ETE PREALABLEMENT CONTACTES. ILS SE PLAIGNENT DE LA CRISE DE CONFIANCE ENTRE LES CONSOMMATEURS ET LES TENANCIERS DES ALIMENTATIONS QUE CETTE SITUATION A ENGENDREE. EN EFFET, NE TROUVANT PAS LE PRODUIT DANS CES ALIMENTATIONS, LEURS CLIENTS LES ONT TRAITES DE MALHONNETES CAR ILS N'ETAIENT PAS CONVAINCUS QU'ILS LEURS DISAIENT LA VERITE. "LA RADIO NE MENT PAS, C'EST VOUS QUI NE VOULEZ PAS NOUS DONNER LE SUCRE", DISAIT LA PLUPART DES ACHETEURS. PAR AILLEURS, A INDIQUE UN DES RESPONSABLES, LA QUANTITE DE 500 KG DE SUCRE PAR ALIMENTATION EST INSIGNIFIANTE, SURTOUT QU'ON A INTERDIT DE NE DISTRIBUER QUE 2 KG PAR ACHETEUR.

IL EST A SIGNALER QUE LE SUCRE FAIT OBJET DE SPECULATIONS DE LA PART DES COMMERCANTS QUI CHERCHENT A LE VENDRE ILLEGALEMENT DANS LES PAYS VOISINS. C'EST AINSI QUE LA QUANTITE DE SUCRE QU'ON VOULAIT DIPONIBILISER DANS LES ALIMENTATIONS AVAIT ETE SAISIE PAR LES SERVICES DES DOUANES ALORS QU'ELLE ALLAIT ETRE VENDUE PAR FRAUDE.

BURUNDI-PROCESSUS DE PAIX.

LA CONFERENCE ORGANISEE LE SAMEDI 3 JUILLET 1999 PAR LA CAP N'A PAS EU LIEU...

BUJUMBURA, LE 7 JUILLET 1999 (NET PRESS). LA COMPAGNIE DES APOTRES DE LA PAIX (CAP) AVAIT PREVU UNE CONFERENCE-DEBAT A GITEGA ET A BUJUMBURA LE 3 JUILLET 1999 DONT LE THEME ETAIT: "ARUSHA, OU EST-CE QU'ON EN EST?" (DEPECHE DU 30 JUIN 1999). SELON LA COORDINATRICE DE LA CAP, LA CONFERENCE N'A PAS EU LIEU A GITEGA SUITE AU PROBLEME DE SECURITE SUR LES AXES ROUTIERS. QUANT A BUJUMBURA, LE "CLIMAT D'INSECURITE N'ETAIT PAS D'ORGANISER CES ACTIVITES", SELON LA MEME SOURCE. RAPPELONS QU'A GITEGA, LA CONFERENCE DEVAIT ETRE ANIMEE PAR LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS DENIS NSHIMIRIMANA (PRESIDENT DE LA CAP) ET LE DEPUTE FIDELE HABONIMANA TANDIS QU'A BUJUMBURA, C'ETAIT LES HONORABLES PHILIPPE NZOBONARIBA ET SABINE SABIMBONA ET M. LIBERE BARARUNYERETSE, CONSEILLER A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE.

L'ON SE RAPPELLERA QUE CES DERNIERS JOURS, BEAUCOUP DE GENS ONT ETE MASSACRES PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SUR LES AXES ROUTIERS MENANT VERS L'INTERIEUR DU PAYS. C'EST DANS LES MEMES CIRCONSTANCES QUE LE DR ILDEPHONSE BAREKAYO A ETE ASSASSINE LE 30 JUILLET 1999 LORS D'UNE EMBUSCADE TENDUE PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SUR LA RN1.