LE MINISTRE DU COMMERCE ACCORDE LE CERTIFICAT DE ZONE FRANCHE A LA SOCIETE CCA-MAINTENANCE CONTRE L'AVIS DE TOUS.

BUJUMBURA, LE 27 JUIN 1999 (NET PRESS). LE MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE, M. NESTOR NYABENDA, VIENT D'ACCORDER LE CERTIFICAT DE ZONE FRANCHE A LA SOCIETE DES GOETZ (RESPONSABLE D'AFFIMET) CONTRE L'AVIS DE LA COMMISSSION CONSULTATIVE DU REGIME DE ZONE FRANCHE. LE CERTIFICAT A ETE ACCORDE LE 18 JUIN 1999 APRES QUE LE DOSSIER DE DEMANDE AIT ETE INTRODUIT LE 15 OCTOBRE 1998.

LA COMMISSION CONSULTATIVE S'ETAIT REUNIE TROIS FOIS ET AVAIT TOUJOURS REJETTE LA DEMANDE DU FAIT QUE LES ACTIVITES QUE SE PROPOSE DE REALISER CCA-MAINTENANCE ET LES DESTINATAIRES DE SES SERVICES NE SONT PAS ELIGIBLES AU REGIME DE ZONE FRANCHE. LES ACTIVITES DE LA SOCIETE SONT NOTAMMENT LA MAINTENANCE ET LE CONTROLE TECHNIQUE DES AERONEFS, MONTAGE ET REVISION DES TURBINES ET DES HELICES DES AERONEFS, RECONDITIONNEMENT ET REVISION DES TURBINES ET DES AERONEFS, ACHAT ET VENTE DES PIECES DE RECHANGE ET LOCATION DES AERONEFS. POUR LA COMMISSION, CERTAINES DES ACTVITES DE LA SOCIETE D'ALAIN GOETZ ONT UN CARACTERE COMMERCIAL ET NE SONT DONC PAS ELIGIBLES. EN OUTRE, LES AUTRES SERVICES OFFERTS PAR LA SOCIETE NE SONT ELIGIBLES QUE S'ILS SONT RENDUS A UNE SOCIETE BENEFICIANT LA ZONE FRANCHE (ARTICLE4, al b DU DECRET-LOI N°1/30 DU 31 AOUT 1992), INDIQUE LA MEME COMMISSION. EN OUTRE, LA SOCIETE NE POURRAIT PAS RENDRE DES SERVICES AUX ENTREPRISES NATIONALES QU'EXCEPTIONNELLEMENT SUR INTERVENTION DU MINISTRE DU COMMERCE, AJOUTE LA COMMISSION. SI LE MINISTRE INTERVENAIT, LES SERVICES RENDUS RENTRERAIENT DANS LES ACTIVITES TRADITIONNELLES ALORS QUE CES DERNIERES SONT EXCLUES DE LA ZONE FRANCHE. EN CONCLUSION, LA COMMISSION A INDIQUE LORS DE SA TROISIEME REUNION DU 8 AVRIL 1999 ET APRES AVOIR EU LES COMPLEMENTS ET CLARIFICATIONS DE LA SOCIETE CCA-MAINTENANCE, QUE CETTE ENTREPRISE N'EST PAS ELIGIBLE DANS LA ZONE FRANCHE. CETTE CONCLUSION REVENAIT POUR LA TROISIEME FOIS.

POURTANT, LE MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE, M. NESTOR NYABENDA, A ACCORDE, PRES DE 3 MOIS APRES, LE CERTIFICAT DE ZONE FRANCHE (CERTIFICAT N° 030/99) A LA SOCIETE DES GOETZ. CETTE SOCIETE RISQUE DE SEMER LA CONFUSION AVEC L'AUTRE SOCIETE CCA (CITY CONNEXION AIRLINES), PROPRIETE DES MEMES GOETZ. EN EFFET, LA COMMISSION A FAIT REMARQUER QUE LE RISQUE RESTE DONC ENTIER. EN EFFET, PRECISE LA COMMISSION, LES DEUX SOCIETES ONT LES MEMES ACTIONNAIRES ET DES STATUTS FORTEMENT SEMBLABLES. ET DE CONCLURE EN INDIQUANT QUE LA COMMISSION NE SAURAIT IGNORER CE RISQUE DE CONFUSION, CONNAISSANT LA HAUTEUR DES EXONERATIONS FISCALES QUI SONT EN JEU.

RAPPELONS QUE DANS DES CIRCONSTANCES SIMILAIRES, LE GOUVERNEMENT AVAIT ACCORDE ILLEGALLEMENT A LA SOCIETE DE TONY GOETZ, PERE D'ALAIN GOETZ (ADG DE CCA-MAINTENANCE) LE CERTIFICAT DE ZONE FRANCHE A LA VEILLE DE L'INVESTITURE DE NDADAYE. ARRIVE AU POUVOIR, CELUI-CI L'AVAIT RETIRE. PLUSIEURS MINISTRES, PAR MAGOUILLES (VOIR LA PRESSE 1993 A 1995) AVAIENT FINI PAR LE LUI REMETTRE. LE DOSSIER A FINI PAR ETRE REGLE " A L'AMIABLE" AU PREJUDICE DU CONTRIBUABLE A CAUSE DE QUELQUES DIRIGEANTS QUI AVAIENT ETE CORROMPUS. AU MINISTERE DU COMMERCE, LES GENS SONT MECONTENTS DE CETTE ILLEGALITE QUI VIENT DE RECOMMENCER COMME HIER DANS L'AFFAIRE AFFIMET, APPREND-T-ON DE CE MINISTERE. ILS ESPERENT QUE L'AUTORITE HIERARCHIQUE POURRA SE SAISIR DU DOSSIER A TEMPS AVANT QUE L'ETAT NE RECONNAISSE LES MEMES DEBOIRES QUE DANS LE DOSSIER AFFIMET.

BURUNDI-SECURITE.

DES MILLIERS DE CAS D'INFILTRATION A NYANZA-LAC EN PROVENANCE DE TANZANIE.

NYANZA-LAC, LE 27 JUIN 1999 (NET PRESS). ON SIGNALE CES DERNIERS JOURS DE NOMBREUX CAS D'INFILTRATION DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES EN PROVENANCE DE LA TANZANIE. ILS SONT SIGNALES EN COMMUNE NYANZA-LAC, FRONTALIERE AVEC LA TANZANIE. DE SOURCES DE LA POPULATION LOCALE, ON INDIQUE QUE BEAUCOUP DE CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SONT EN UNIFORMES MILITAIRES NEUVES ET ILS VIENNENT DE LA TANZANIE ET DE LA RDC. DANS CETTE COMMUNE, ILS PROCEDERAIENT A UN RECRUTEMENT INTENSIF DE JEUNES HUTU NOTAMMENT A MUGURUKA ET MUKUNGU. CES ENFANTS HUTU SONT FORCES A S'ENROLER DANS LES RANGS DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES POUR SUBIR UNE FORMATION MILITAIRE BACLEE DE DEUX SEMAINES. CES INFILTRATIONS INTERVIENNENT A QUELQUES JOURS DE LA CELEBRATION DU 37EME ANNIVERSAIRE DE L'INDEPENDANCE NATIONALE ET DU 5EME ROUND DES NEGOCIATIONS D'ARUSHA. CES DERNIERES SONT CHAQUEFOIS PRECEDEES PAR UNE RECRUDESCENCE DE LA VIOLENCE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DANS CERTAINES LOCALITES FRONTALIERES AVEC LA TANZANIE ET SUR LA RIVE DU LAC TANGANYIKA.

BURUNDI-SECURITE.

EMBUSCADE A KIVOGA: 7.000.000 FBU VOLES PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES...

KIVOGA, LE 27 JUIN 1999 (NET PRESS). DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT TENDU UNE EMBUSCADE A UN VEHICULE DE L'ONG FRANCAISE "ACTION CONTRE LA FAIM" A KIVOGA VENDREDI DERNIER LE 26 JUIN 1999, A ENVIRON 7 KM DE LA VILLE DE BUJUMBURA, DANS LA PLANTATION DE CAFE DE KIVOGA. UNE SOMME DE 7.000.000 FBU ET D'AUTRES BIENS QU'AVAIENT LES PERSONNES A BORD DU VEHICULE ONT ETE VOLES PAR CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. CES DERNIERS N'AVAIENT QUE LE SEUL OBJECTIF DE PILLER CAR AUCUNE PERSONNE N'A ETE BLESSEE. ILS ONT OBLIGE LE VEHICULE A RETOURNER SUR BUJUMBURA. DES SOURCES EN PROVENANCE DE BUBANZA INDIQUENT QUE LA SOMME CORRESPONDAIT AUX SALAIRES DU PERSONNEL DE L'ONG OEUVRANT DANS CETTE PROVINCE MAIS UNE CERTAINE OPINION SE POSE DES QUESTIONS QUANT A LA DESTINANTION D'UNE AUSSI GROSSE SOMME ET POURQUOI LES PERSONNES A BORD N'ONT SUBI AUCUNE VIOLENCE PHYSIQUE. CONTACTE PAR LA REDACTION, LE RESPONSABLE DE ACTION CONTRE LA FAIM S'EST REFUSE DE TOUT COMMENTAIRE SUR LE CAS, INDIQUANT QU'IL S'AGISSAIT D'UNE RESERVE INDISPENSABLE CAR DES ENQUETES POLICIERES SONT EN COURS AU BSR.

RWANDA-GENOCIDE.

CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LE GENOCIDE RWANDAIS: 5 ANS APRES.

KIGALI, LE 27 JUIN 1999 (NET PRESS). L'ASSOCIATION RWANDAISE DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE "IBUKA" ORGANISE DU 30 JUIN AU 3 JUILLET 1999 UNE CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LE GENOCIDE PERPETRE DANS CE PAYS EN 1994. LA CONFERENCE DONT LE THEME CENTRAL EST LE BILAN DES 5 ANS QUI VIENNENT DE S'ECOULER ET LES PERSPECTIVES D'AVENIR A POUR OBJECTIF DE PERPETUER LA MEMOIRE DES VICTIMES DU GENOCIDE RWANDAIS EN REDYNAMISANT LES CONSCIENCES NATIONALES A LA LUTTE CONTRE L'OUBLI ET LA DESOLATION DES RESCAPES DU GENOCIDE.

LES PARTICIPANTS A LA CONFERENCE PROVIENNENT DU RWANDA, DES AUTRES PAYS AYANT CONNU LE GENOCIDE ET DES ASSOCIATIONS ETRANGERES QUI LUTTENT CONTRE LE GENOCIDE ET LES CRIMES CONTRE L'HUMANITE. LES THEMES PROPOSES SONT NOTAMMENT LA GENESE DU GENOCIDE RWANDAIS, SES ATROCITES, SES CONSEQUENCES SOCIO-ECONOMIQUES, A LE TRAUMATISME DES RWANDAIS APRES LE GENOCIDE, LA NEGATION ET LA REVISION ACTUELLES. LA CONFERENCE ABORDERA AUSSI LA QUESTION DE JUSTICE APRES LE GENOCIDE, NOTAMMENT AU RWANDA ET A ARUSHA. LES PARTICIPANTS DEBATTRONT EN OUTRE DES RESPONSABILITES DANS LE GENOCIDE RWANDAIS (ROLE DES ETATS, DE L'ONU, DE L'EGLISE, DES ONGS ET DES PARTIS POLITIQUES AU RWANDA ET AILLEURS). IL SERA AUSSI QUESTION D'ANALYSER LA REHABILITATION ET L'INDEMNISATION DES VICTIMES, MAIS AUSSI DE LA MEMOIRE DES VICTIMES (MONUMENTS, DOCUMENTATION, ETC.).

RAPPELONS QUE L'ASSOCIATION AC-GENOCIDE CIRIMOSO (PRINCIPALE ORGANISATION NATIONALE QUI LUTTE CONTRE LE GENOCIDE) PARTICIPERA A CETTE CONFERENCE.

L'Agence Net Press remercie tous ceux qui ont contribué et qui continuent à faire diffuser les messages de soutien à Jean Claude Kavumbagu. Nous remercions notamment l'asbl Solidarité des Grands Lacs basée en Belgique.