Les dépêches que vous avez eues hier sont datées du 28 juin et non du 27 juin 1999.
La rédaction s'excuse de cette erreur.

BURUNDI-JUSTICE.

M. JEAN CLAUDE KAVUMBAGU, DIRECTEUR DE L'AGENCE NET PRESS A ETE LIBERE.

BUJUMBURA, LE 29 JUIN 1999 (NET PRESS). LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE EN MAIRIE DE BUJUMBURA, M. FRANCOIS NDAYIRAGIJE, A FINI PAR JETER DU LEST ET SIGNER L'ELARGISSEMENT DE MONSIEUR JEAN CLAUDE KAVUMBAGU, DIRECTEUR DE L'AGENCE DE PRESSE NET PRESS. L'ELARGISSEMENT A EU LIEU CE MATIN.

RAPPELONS QUE LE DIRECTEUR DE NET PRESS ETAIT DETENU DEPUIS LE 17 JUIN 1999 A LA PRISON CENTRALE DE MPIMBA, SOIT 13 JOURS DE DETENTION ILLEGALE ET ARBITRAIRE. IL AVAIT ETE EMPRISONNE POUR UNE HISTOIRE DE NON RESPECT DU DEPOT LEGAL ALORS QUE LES AGENCES, LES RADIOS ET LES TELEVISIONS NE SONT PAS SOUMISES A CETTE OBLIGATION. PLUS TARD, LE PROCUREUR FRANCOIS NDAYIRAGIJE AVAIT EVOQUE LE DELIT DE PRESSE (ARTICLES 43 ET 44) POUR AVOIR DEDUIT D'UNE PRISE DE POSITION DU 1ER VICE-PRESIDENT QUI INDIQUAIT QUE M. NZOJIBWAMI AUGUSTIN, REPRESENTANT LEGAL DU FRODEBU ET ARTISAN DU PARTENARIAT, S'ETAIT MECONDUIT. NET PRESS EN AVAIT DEDUIT QUE LE PARTENARIAT RISQUAIT DE VOLER EN ECLAT PUISQUE SES GRANDS TENORS N'Y CROYAIENT QUE DU BOUT DES LEVRES. D'AUTRES AVAIENT TENU DES PROPOS DEMONTRANT CELA SANS POUR AUTANT ETRE INQUIETES. LE PROCUREUR AVAIT ALORS EXIGE UNE AMENDE INJUSTE DE 80.000 FBU. CE QUE JEAN CLAUDE KAVUMBAGU AVAIT ET A TOUJOURS REFUSE DE PAYER PUISQU'ELLE ETAIT ILLEGALE ET INJUSTE.

LA REDACTION SE REJOUIT DE LA LIBERATION DU DIRECTEUR DE NET PRESS. ELLE SE FELICITE QUE LA JUSTICE A FINI PAR TRIOMPHER ET QUE DANS CE CORPS, IL Y A DES GENS QUI ONT COMPRIS QUE LA JUSTICE DOIT ETRE SAUVEGARDEE PARTOUT Y COMPRIS DANS LES MILIEUX DES CHEVALIERS DE LA PLUME. LA REDACTION REMERCIE EGALEMENT TOUS CEUX QUI ONT DENONCE LA DETENTION ARBITRAIRE QUE VIENT DE SUBIR MONSIEUR JEAN CLAUDE KAVUMBAGU. ELLE REMERCIE AUSSI TOUS CEUX QUI ONT CONTRIBUE A FAIRE TRIOMPHER EFFECTIVEMENT LA RAISON ET LA JUSTICE POUR QUE L'EPILOGUE JUDICIAIRE ABOUTISSE EFFECTIVEMENT A UN NON LIEU.

BURUNDI-PARTI POLITIQUE.

FRODEBU: LE COMITE DIRECTEUR NATIONAL PREND ACTE DU RAPPPORT DE LA RECENTE VISITE DES LEADERS DU PARTI.

BUJUMBURA, LE 29 JUIN 1999 (NET PRESS). SELON UNE DECLARATION RENDUE PUBLIQUE LE 26 JUIN 1999, SIGNEE PAR DOMITIEN NDAYIZEYE, SECRETAIRE GENERAL ET REPRESENTANT LEGAL SUPPLEANT A I, LE COMITE DIRECTEUR NATIONAL DU PARTI FRODEBU A TENU LA MEME DATE SA SESSION ORDINAIRE QUI VISAIT A INFORMER LES MEMBRES DUDIT COMITE, LES RESPONSABLES DU PARTI AU NIVEAU PROVINCIAL ET COMMUNAL, LES PARLEMENTAIRES, LES MINISTRES ET CADRES ISSUS DU FRODEBU NOTAMMENT SUR LE RECENT DEPLACEMENT DE MANDATAIRES POLITIQUES ISSUS DU FRODEBU.

LA REUNION A PRIS ACTE DU RAPPORT DE LA MISSION EFFECTUEE A DAR-ES-A-SALAAM ET S'EST DECLAREE SATISFAITE DES RECOMMANDATIONS QUI ONT ETE EMISES. SELON M. NDAYIZEYE, LE COMITE DIRECTEUR NATIONAL ENCOURAGE LES CADRES POLITIQUES DU FRODEBU A CONTINUER D'ELABORER ET D'AJUSTER LES STRATEGIES ET TACTIQUES SUSCEPTIBLES D'ACCELERER LE PROCESSUS DES NEGOCIATIONS ET RECOMMANDE A LA DIRECTION DU PARTI "A CONTINUER SON ROLE GALVANISATEUR ET A L'AMPLIFIER, DANS LE BUT DE CONDUIRE LES NEGOCIATEURS A CONCLURE UN ACCORD GLOBAL QUI RASSURE TOUS LES BURUNDAIS". IL CONTINUE EN PRECISANT QUE LE FRODEBU SE DECLARE DISPONIBLE A ECHANGER SUR LE PROJET DE SOCIETE ET LE PROGRAMME SUSCEPTIBLES DE CONDUIRE LE BURUNDI VERS LA PAIX, LA SECURITE ET LE DEVELOPPEMENT DURABLES. IL EST EGALEMENT PRET A ANALYSER SYSTEMATIQUEMENT ET OBJECTIVEMENT LE PROJET DE PROPOSITIONS CONCRETES DES INSTITUTIONS DE TRANSITION UNE FOIS QU'IL SERA TRANSMIS OFFICIELLEMENT PAR SES AUTEURS. LE FRODEBU PRECISE QU'UN PROJET DOIT RESTER OUVERT, ET QUE PAR CONSEQUENT TOUS LES NEGOCIATUERS DOIVENT EVITER DES POSITIONS RIGIDES QUI CONDUISENT INELUCTABLEMETN VERS DES SITUATIONS PREJUDICIABLES A L'AVANCEMENT DU PROCESSUS.

BURUNDI-URBANISME.

LA DIRECTION DE L'ECOLE TECHNIQUE SECONDAIRE DE KAMENGE (E. T. S.) S'INQUIETE DU MORCELLEMENT DE SON TERRAIN.

BUJUMBURA, LE 29 JUIN 1999 (NET PRESS).. LA PROPRIETE SUR LAQUELLE EST ERIGEE L'E. T. S. CONNAIT CES DERNIERS TEMPS DES MORCELLEMENTS SUCCESSIFS DE SON TERRAIN. L'ECOLE S. O. S. A ETE CONSTRUITE DANS LE DOMAINE DE L'E. T. S. IL Y A QUELQUES SEMAINES, DES AGENTS DE L'URBANISME SONT VENUS EFFECTUER LE BORNAGE DANS LE DOMAINE DE L'E. T. S. DEUX PARCELLES AURAIENT ETE ATTRIBUEES A DES PARTICULIERS SELON LA DIRECTION DE L'E. T. S. LES DEUX PARCELLES SERAIENT CONTIGUES AU TERRAIN DE FOOTBALL EN BAS DU BOULEVARD DU 28 NOVEMBRE. LA DIRECTION DE L'URBANISME A ALORS DEMANDE D'EFFECTUER UN BORNAGE COMPLET DE TOUTE L'ETENDUE REVENANT ACTUELLEMENT A L'ECOLE.

CONTACTE PAR TELEPHONE, LE DIRECTEUR GENERAL DE L'URBANISME A INDIQUE QUE LA PROPRIETE DE L'E. T. S. N'EST PAS DELIMITEE , C'EST POUR CELA QU'ON EST EN TRAIN DE LE FAIRE AFIN DE DETERMINER L'ESPACE QUI REVIENT A L'ECOLE. QUANT AUX PARCELLES DONT IL EST QUESTION, LE DIRECTEUR GENERAL A FAIT REMARQUER QUE CE SONT DES PRETENTIONS DE L'E. T. S.; SINON L'ENDROIT EST DU DOMAINE PUBLIC GERE PAR L'URBANISME. LE DIRECTEUR GENERAL DE L'URBANISME S'EST AUSSI EXPRIME SUR CERTAINS PROBLEMES OBSERVES DANS LA GESTION URBAINE DE LA VILLE DE BUJUMBURA. IL A FAIT SAVOIR QU'UNE COMMISSION A CE SUJET VIENT DE SE REUNIR LE 17 JUIN 1999 APRES NEUF ANS SANS REUNION. C'EST CETTE COMMISSION QUI VA AIDER DANS LA RESOLUTION DE CES PROBLEMES LIES AU FAIT QUE LE SECTEUR DE L'URBANISME TOUCHE DE NOMBREUX SECTEURS AU POINT DE GENERER DE CONFLITS. LA COMMISSION SE REUNIRA REGULIEREMENT ET TIENDRA LE PUBLIC INFORME, A DIT LE DIRECTEUR GENERAL DE L'URBANISME.

IL S'EST EGALEMENT EXPRIME SUR LA GESTION DES PLAGES. SELON LUI, LES PLAGES SONT PUBLIQUES ET LE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS VIENT DE FAIRE UN PLAN D'AMENAGEMENT DE LA PLAGE (COTE AVENUE DU LARGE ET COTE GATUMBA). CE PLAN PREVOIT DES PARCELLES A ATTRIBUER AUX PRIVES ET DES PLAGES PUBLIQUES. INTERROGE SUR LES PRATIQUES OBSERVEES CES DERNIERS TEMPS DE FAIRE PAYER L'ACCES A LA PLAGE PAR CERTAINES GENS, IL A DEPLORE CELA TOUT EN INDIQUANT QU'IL N'EN ETAIT PAS AU COURANT. IL FAIT REMARQUER QUE CES PRATIQUES SONT A BANNIR.

BURUNDI-ECONOMIE.

TRANSINTRA ET A.M.I. BURUNDI HARMONISENT LEURS SERVICES.

BUJUMBURA, LE 29 JUIN 1999 (NET PRESS). SELON LES DIRECTIONS GENERALES DE TRANSINTRA BURUNDI S A ET A.M.I. BURUNDI, LES DEUX SOCIETES INDIQUENT QU'APRES DE FRUCTUEUSES NEGOCIATIONS, LE GROUPE SDV BOLLORE, DEJA PROPRIETAIRE DE TRANSINTRA, A ACQUIS LE RESEAU AFRICAIN DE L'A.M.I. AFIN DE COMPLETER SON IMPLANTATION EN AFRIQUE CENTRALE ET AUSTRALE. CE NOUVEL ENSEMBLE DISPOSE D'UN RESEAU LOGISTIQUE IMPLANTE SUR TOUT LE CONTINENT AFRICAIN. LES DEUX ORGANISATIONS HARMONISERONT LEURS SERVICES AFIN DE PROPOSER UNE GAMME PLUS ETENDUE ET COMPLETE DE PRODUITS TRANSPORT ET LOGISTIQUE : TRANSPORT INTERNATIONAUX MARITIMES ET TERRESTRES, FRET AERIEN, CAMIONNAGE, ENTREPOSAGE, DEDOUANEMENT ET AGENCE DE VOYAGE.