BURUNDI - DIPLOMATIE.

VISITE DU CHEF DE L'ETAT CE WEEK-END.

BUJUMBURA, LE 3 JUIN 1999 (NET PRESS). LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI, PIERRE BUYOYA SE REND CE SAMEDI 5 JUIN 1999 EN LIBYE. IL SERA L'HOTE DU PRESIDENT KHADAFI. APRES IL SE RENDRA AU GABON OU IL SERA ACCUEILLI PAR SON HOMOLOGUE GABONAIS, M. OMAR BONGO. LES ECHANGES PORTERAIENT PROBABLEMENT SUR LA SECURITE DANS LA REGION DES GRANDS LACS. RAPPELONS QUE LES RELATIONS ENTRE LA LIBYE ET LE BURUNDI SE SONT NORMALISEES DEPUIS LE RETOUR DU PRESIDENT BUYOYA AUX AFFAIRES. LE PRESIDENT BUYOYA REGAGNERA LE BURUNDI LE 7 JUIN. IL DEVRAIT REPARTIR VERS LE 20 DU MOIS EN COURS VERS MALABO EN GUINEE EQUATORIALE OU IL Y AURA UN SOMMET DE LA CEAC DONT IL EST PRESIDENT EN EXERCICE.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

IL N'EST PAS ENCORE TEMPS DE LIVRER AU PUBLIC LES CONCLUSIONS DES TRAVAUX DU G8, SELON LE PARENA ET L'ABASA.

BUJUMBURA, LE 3 JUIN 1999 (NET PRESS). LES TRAVAUX DU G8 QUI S'EST CONSTITUE A ARUSHA APRES LA NAISSANCE DU G7 DE MOSHI VIENNENT DE PRENDRE FIN LE 30 MAI 1999. LA REDACTION A ESSAYE DE CONTACTER CERTAINS RESPONSABLES DES ORGANISATIONS POLITIQUES FAISANT PARTIE DU G8 POUR EN SAVOIR PLUS.

SELON M. REMY NKENGURUTSE, SECRETAIRE GENERAL DU PARENA (PARTI POUR LE REDRESSEMENT NATIONAL), LES NEGOCIATIONS EVOLUENT NORMALEMENT CAR AVEC LE REGROUPEMENT, IL S'AGIT D'UNE METHODOLOGIE QUI FERA AVANCER LES TRAVAUX. IL TROUVE QU'IL ETAIT DIFFICILE DE CONCILIER LES VUES DE 18 DELEGATIONS MAIS ACTUELLEMENT, LES PARTIS POLITIQUES SE SONT REGROUPES SELON QUE LEURS POSITIONS SONT PLUS OU MOINS SEMBLABLES: LE G8, LE G7 ET LE GROUPE DU PARTENARIAT. INTERROGE A PROPOS DES CONCLUSIONS DU G8 QUI VIENT DE SE REUNIR A ARUSHA, M. REMY NKENGURUTSE A DIT QU'UN PAS A DEJA ETE FRANCHI MAIS QUE LA CONSIGNE A ETE QU'IL NE FAUT RIEN REVELER AU PUBLIC POUR DES RAISONS METHODOLOGIQUES. IL A AJOUTE QU'IL Y A DES CHOSES QUI RESTENT A FAIRE POUR POUVOIR REVELER QUOI QUE CE SOIT A LA PRESSE. IL FAUT UNE COORDINATION AU SEIN DU GROUPE POUR EVITER QUE CHACUN DE SON COTE FASSE SON APPRECIATION DES CHOSES.

INTERROGE AU SUJET DE L'INQUIETUDE DE BEAUCOUP DE BURUNDAIS DE L'INTERIEUR QUI TROUVENT QU'ON NE DIT RIEN SUR CE QUI SE FAIT A ARUSHA ET QUI DOUTENT PAR CONSEQUENT DE LA QUALITE DE CE QUI EN SORTIRA, M. REMY NKENGURUTSE TROUVE QUE LE GOUVERNEMENT DEVRAIT FAIRE SON DEVOIR D'INFORMER LES BURUNDAIS DE L'EVOLUTION DES NEGOCIATIONS. CERTES, LE DEBAT INTERIEUR SE FAIT MAIS IL NE FAUT PAS TROMPER LES GENS EN LEUR DISANT QUE LA PAIX NE VIENDRA PAS D'ARUSHA, A-T-IL INDIQUE. IL A FAIT REMARQUER QUE ARUSHA RESTE UN CADRE APPROPRIE A PLUS D'UN TITRE: TOUS LES BURUNDAIS TANT DE L'INTERIEUR QUE DE L'EXTERIEUR S'Y RENCONTRENT, IL S'AGIT D'UN CADRE OU CHACUN PEUT DIRE LIBREMENT CE QU'IL PENSE, UN CADRE INTERNATIONALEMENT RECONNU, ETC. AINSI, A-T-IL SOULIGNE, IL NE FAUT PAS GARDER SECRET CE QUI SE FAIT A ARUSHA; LES BURUNDAIS ONT LE DROIT DE SAVOIR LA VERITE, IL NE FAUT PAS QU'ILS SOIENT DE NOUVEAU SURPRIS COMME EN 1993, ILS DEVRAIENT ETRE REGULIEREMENT INFORMES QUEL QUE SOIT LA QUALITE DE CE QUI SE DECIDE. LES NEGOCIATIONS D'ARUSHA SONT D'AUTANT PLUS IMPORTANTES QUE LES BAILLEURS SUBORDONNENT LA RELANCE DE LA COOPERATION A LA SIGNATURE DES ACCORDS, A FAIT REMARQUER M. NKENGURUTSE. IL NE FAUT PAS DIRE QUE RIEN NE VIENDRA D'ARUSHA ALORS QUE LA TRANSITION ET LA CONSTITUTION RISQUENT D'ETRE DECIDES LA-BAS.

DE SON COTE, L'AMBASSADEUR KADIGIRI, VICE-PRESIDENT ET REPRESENTANT-LEGAL DU PARTI ABASA (ALLIANCE BURUNDO-AFRICAINE POUR LE SALUT), APPRECIE EGALEMENT LA CONSTITUTION DES GROUPEMENTS CAR CELA FERA AVANCER NORMALEMENT LE RYTHME DES NEGOCIATIONS. LE CONSTAT A ETE FAIT QU'APRES LA NAISSANCE DU GROUPE 7 DE MOSHI, UN PARTI NE PESE PAS LOURD DANS LES NEGOCIATIONS. AINSI EST NE LE G8, COMPOSE DE PARTIS AYANT LES MEMES SENSIBILITES SUR CERTAINES QUESTIONS SURTOUT EN CE QUI CONCERNE LA DEMOCRATIE ET LA BONNE GOUVERNANCE; LA PAIX ET LA SECURITE POUR TOUS. CES PARTIS REFLECHIRONT ENSEMBLE POUR PRODUIRE UNE PLATE-FORME COMMUNE. AU SUJET DE CE QUI A ETE DECIDE PAR LE G8, IL A INDIQUE QU'IL SERAIT PREMATURE DE LE DIRE ET QUE L'OPINION LE SAURA LE MOMENT VENU. IL A TRANQUILISE CEUX QUI CROIENT QUE LE G8 EST UN GROUPEMENT D'EXTREMISTES. IL S'AGIT DES PARTIS QUI SE SONT CONSTITUES EN GROUPE POUR MIEUX NEGOCIER ET DEFENDRE LES INTERETS QU'ILS ONT EN COMMUN, A INDIQUE M. KADIGIRI. IL EST CONFIANT QUANT A CE QUI SORTIRA D'ARUSHA. "SINON, NOUS N'AURIONS PAS FAIT LE VOYAGE VERS ARUSHA, NOUS AURIONS REFUSE COMME L'ONT FAIT CERTAINS PARTIS", A-T-IL FAIT REMARQUER.

RECTIFICATIF: PRESENTATION DU PROJET DE SOCIETE DU GOUVERNEMENT.

DANS LA DEPECHE D'HIER 2 JUIN 1999, IL ETAIT SIGNALE QUE LE GOUVERNEMENT PRESENTE AUJOURD'HUI ET DEMAIN SON PROJET DE SOCIETE QU'IL DEFENDRA A ARUSHA. LA REDACTION A APPRIS DE LA PART DES SERVICES HABILITES QUE LE SEMINAIRE A ETE REPORTE AU LUNDI 7 JUIN 1999. LES MEMES SERVICES ONT PROMIS DES PRECISIONS SUR CE PROJET QUI POURRONT ETRE DIFFUSES DANS LA PROCHAINE EDITION.

BURUNDI - SECURITE.

DEUX VOLEURS TUES A GIKUNGU.

BUJUMBURA, LE 3 JUIN 1999 (NET PRESS). 16 VOLEURS ONT FAIT IRRUPTION DANS LA NUIT D'HIER 2 JUIN 1999 DANS LA ZONE DE GIKUNGU AU NORD DE LA VILLE DE BUJUMBURA. LES FORCES DE L'ORDRE SONT INTERVENUES ET ONT TIRE SUR DEUX AGRESSEURS. L'UN D'ENTRE EUX ETAIT ARROGANT ET A REFUSE DE REPONDRE AUX QUESTIONS DES HABITANTS DE LA REGION. IL LEUR DISAIT "FAITES CE QUE VOUS VOULEZ, JE SUIS DEJA MORT". IL A ETE ACHEVE. LE DEUXIEME QUI REPONDAIT AUX QUESTIONS DES HABITANTS A REVELE QUE TOUS LES VOLEURS VENAIENT DE LA ZONE KINAMA.

BURUNDI - RDC.

LES JOURNALISTES BURUNDAIS ENTRENT DIFFICULEMENT EN RDC.

BUJUMBURA, LE 3 JUIN 1999 (NET PRESS). LE GOUVERNEUR DU SUD KIVU EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO DEVAIT FAIRE UNE DECLARATION RELATIVE AUX BOMBARDEMENTS D'UVIRA SURVENUS HIER LE 2 JUIN 1999. LA PRESSE BURUNDAISE INVITEE S'Y ETAIT RENDUE CAR L'ON DEVRAIT PROCEDER A UNE SIMPLE COOPERATION POUR TRAVERSER LA FRONTIERE. ELLE A ETE BLOQUEE A LA FRONTIERE ET ON L'A EXIGEE DE D'AMENER DES PAPIERS DE LA POLICE DE L'AIR, DES FRONTIERES ET DES ETRANGERS, PAFE. LES JOURNALISTES ONT AMENE CES PAPIERS MAIS ONT ETE ENCORE UNE FOIS BLOQUES A LA FRONTIERE. UN JOURNALISTE DE L'EQUIPE A ETE OBLIGE DE RETOURNER SUR BUJUMBURA POUR AMENER SON PASSEPORT. LES AUTRES ONT PU TRAVERSER LA FRONTIERE A 13 HEURES ET 30 MINUTES, HEURE DE BUJUMBURA.