BURUNDI-PROCESSUS DE PAIX.

A QUOI SERT LE PROJET DE SOCIETE DU GOUVERNEMENT ET DE L'ASSEMBLEE NATIONALE? DES HOMMES POLITIQUES TENTENT DE REPONDRE A LA QUESTION.

BUJUMBURA, LE 9 JUIN 1999 (NET PRESS). UN PROJET DU GOUVERNEMENT ET DE L'ASSEMBLEE NATIONALE VIENT D'ETRE RENDU PUBLIC DANS UN SEMINAIRE ORGANISE AU CPF LES 7 ET 8 JUIN 1999. D'AUCUNS SE POSENT LA QUESTION DE SAVOIR SON IMPORTANCE EU EGARD A L'EVOLUTION DES NEGOCITAIONS A ARUSHA. LA REDACTION A ESSAYE DE RECUEILLIR LES AVIS DE QUELQUES HOMMES POLITIQUES.

SELON UNE SOURCE PROCHE DU GOUVERNEMENT ET DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, LE PROJET CONSTITUE UNE PISTE DE SOLUTIONS AU CONFLIT BURUNDAIS. LE PROJET SERA AMELIORE ET BIEN ELABORE A LA FIN DES DEBATS. A LA QUESTION DE SAVOIR SI LES DEBATS VONT SE POURSUIVRE, LA MEME SOURCE A INDIQUE QU'IL Y A UNE DEMANDE DANS CE SENS MAIS QUE L'ORGANISATION EST TRIBUTAIRE DE BEAUCOUP DE FACTEURS NOTAMMENT LES MOYENS FINANCIERS. QUANT A SES IMPRESSIONS AU SUJET DES DEBATS QUI VIENNENT D'AVOIR LIEU AU CPF, ELLE LES TROUVE SATISFAISANTS MAIS DEPLORE QUE CERTAINES GENS, SURTOUT LES JOURNALISTES, S'INTERESSENT AUX QUESTIONS CERTES IMPORTANTES MAIS SUBSIDIAIRES A LA QUESTION FONDAMENTALE. IL FAUDRAIT S'INTERESSER A LA CONCEPTION DU PROJET DE SOCIETE ET A LA VISION DE LA DEMOCRATIE AU BURUNDI, DU SYSTEME INSTITUTIONNEL AU LIEU DE PARLER DE LA DUREE DE LA TRANSITION, A SOULIGNE LA MEME SOURCE. CELLE-CI A FAIT SAVOIR QUE LE PROJET A ETE ELABORE APRES AVOIR ECOUTE LES AVIS DE LA POPULATION RECUEILLIS DANS LE CADRE DU DEBAT INTERIEUR, AU NIVEAU DES COMMUNES ET DES PROVINCES, EN Y INTEGRANT EGALEMENT LES POINTS D'ARUSHA.

POUR SA PART, LE VICE-PRESIDENT ET REPRESENTANT-LEGAL DU PARENA (PARTI POUR LE REDRESSEMENT NATIONAL), M. CYRILLE BARANCIRA A INDIQUE QUE LEDIT PROJET DE SOCIETE CONSTITUE UNE DEMARCHE DESTINEE A DISTRAIRE CEUX QUI SONT EN TRAIN DE FOURNIR DES EFFORTS POUR FAIRE ABOUTIR LES NEGOCIATIONS D'ARUSHA. "NOUS SOMMES A ARUSHA DEPUIS UNE ANNEE. L'AVENIR DU BURUNDI EST EN TRAIN DE SE PREPARER A ARUSHA. CE QUI SE FAIT A L'INTERIEUR N'A AUCUNE IMPORTANCE", A INDIQUE CYRILLE BARANCIRA.

DE SON COTE, M. PHILIPPE NZOBONARIBA, SECRETAIRE GENERAL DU RPB (RASSEMBLEMENT DU PEUPLE BURUNDAIS), TROUVE QUE CE QUE LE GOUVERNEMENT ET L'ASSEMBLEE NATIONALE VIENNENT DE FAIRE EST UNE BONNE CHOSE MAIS IL SE POSE LA QUESTION DE SAVOIR POURQUOI CE PROJET VIENT TARDIVEMENT. IL SE DEMANDE SI REELLEMENT LE GOUVERNEMENT AVAIT LA VOLONTE DE NEGOCIER DU MOMENT QUE LES AUTRES ORGANISATIONS PARTIES AUX NEGOCIATIONS D'ARUSHA AVAIENT PRESENTE DEPUIS LONTEMPS LEURS PROJETS DE SOCIETE. QU'A CELA NE TIENNE, IL S'AGIT D'UN PROJET D'AVENIR QUI SERA CONFRONTE AUX PROJETS DES AUTRES GROUPES DANS LES NEGOCIATIONS D'ARUSHA A POURSUIVI NZOBONARIBA. A CET EGARD, M. NZOBONARIBA PHILIPPE MONTRE QU'IL S'AGIT D'UNE CONTRIBUTION PARMI TANT D'AUTRES ET QUE LE GOUVERNEMENT NE DOIT PAS INCULQUER SON PROJET A LA POPULATION COMME S'IL N'Y AVAIT QUE CA. S'IL VEUT CONTINUER A L'EXPLIQUER, QU'IL AIT LE COURAGE D'EXPLIQUER LES PROJETS QUE LES AUTRES ONT DEJA DISPONIBILISES A ARUSHA. IL FAUT DONC UNE PRUDENCE ET NE PAS DESABUSER LA POPULATION BURUNDAISE, CE N'EST PAS UNE VICTOIRE ACQUISE. CE N'EST PAS UN PROJET A EXPLIQUER COMME LA CONSTITUTION ET LA CHARTE DE L'UNITE NATIONALE DE 1992.

UN MEMBRE DU G8 QUI A PARTICIPE A L'ATELIER DU CPF A INDIQUE QU'IL ETAIT QUESTION DE POSER DES QUESTIONS ET NON D'ENRICHIR LE PROJET CAR CE GROUPE A SON PROJET A LUI QU'IL SOUMETTRA AUX NEGOCIATIONS D'ARUSHA.

DANS L'OPINION PUBLIQUE, ON S'INQUIETE DE L'OPACITE QUI COUVRE LE PROCESSUS DE PAIX. ICI ET LA, ON DEPLORE LE VEROUILLAGE ET L'EXCLUSION DE LA PRESSE BURUNDAISE DANS LA COUVERTURE DES NEGOCIATIONS D'ARUSHA ET L'ATELIER SUR LE PROJET DE SOCIETE DU GOUVERNEMENT.

BURUNDI-SANTE.

LE BURUNDI A-T-IL LES MOYENS DE CONTROLER LA QUALITE DES PRODUITS DE CONSOMMATION EN PROVENANCE DE L'EUROPE?

BUJUMBURA, LE 9 JUIN 1999 (NET PRESS). L'AFFAIRE DES POULETS BELGES CONTAMINES A LA DIOXINE, PRODUIT CANCERIGENE, GAGNE L'AFRIQUE. PLUSIEURS PAYS AFRICAINS DONT LA RDC ONT DEJA ADOPTE DES MESURES RIGOUREUSES DE CONTROLE DES PRODUITS DE CONSOMMATION EN PROVENANCE DE L'EUROPE. AU BURUNDI, C'EST LE STADE DE SIMPLES ENQUETES SUR LES MARCHES ET ENTREPRISES LOCAUX POUR SAVOIR D'OU ILS IMPORTENT ET QUELS PRODUITS. LE DIRECTEUR DU BUREAU BURUNDAIS DE NORMALISATION ET DE CONTROLE DE QUALITE DES SERVICES, M. NESTOR BIKORIMANA, A INDIQUE QU'IL A ENVOYE CE MERCREDI UNE LETTRE A L'INSTITUT BELGE DE NORMALISATION ET A L'ORGANISATION INTERNATIONALE DES CONSOMMATEURS (DONT LE SIEGE EST A LONDRES) POUR DEMANDER PLUS D'INFORMATIONS. POUR LE MOMENT, A INDIQUE LE DIRECTEUR DU BUREAU DE NORMALISATION ET DE CONTROLE DE QUALITE, LE BURUNDI NE DISPOSE D'AUCUN MOYEN POUR DETECTER REELLEMENT SI LES PRODUITS SUSPECTES ET IMPORTES NOTAMMENT LES PRODUITS LAITIERS, LA VIANDE DE PORC ET DE BOEUF NE SONT PAS CONTAMINIES A LA DIOXINE. IL RECOMMANDE LA PRUDENCE DANS LA CONSOMMATION COMME DANS L'IMPORTATION DE CES PRODUITS.

BURUNDI-ENSEIGNEMENT.

UNIVERSITE: LA JUSTICE BLANCHIT; L'UNIVERSITE "CONDAMNE" UN PREVENU ETUDIANT POUR UNE AFFAIRE DONT LE PROCUREUR ETAIT SAISI.

BUJUMBURA, LE 9 JUIN 1999 (NET PRESS). ILDEPHONSE NDAYITWAYEKO ETUDIE A L'ISCO II (1998-1999). PAR LA DECISION DU 22 FEVRIER 1999, PRISE PAR LE RECTEUR, IL VOIT SON INSCRIPTION AU ROLE ANNULE POUR IMPLICATION DANS DES "ACTES DE VIOLENCE TRES GRAVES CONTRE MAGAMBO LAGRISEE, CHAUFFEUR DU BUS OTRACO QUI VENAIT DE TRANSPORTER LES ETUDIANTS DE LA FACULTE DE MEDECINE DU CAMPUS MUTANGA AU CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE KAMENGE" LE 19 FEVRIER 1999. CETTE DECISION FRAPPAIT EGALEMENT DEUX AUTRES ETUDIANTS A SAVOIR SENTAMA PROSPER ET NDAYIRAGIJE EBENY PROSPER DE L'ISCO. DANS UNE LETTRE ADRESSEE LE 2 MARS 1999 AU RECTEUR DE L'UNIVERSITE, M. ILDEPHONSE NDAYITWAYEKO SOULIGNE QUE D'APRES LES ENQUETES MENEES PAR LE BSR ET LES TEMOIGNAGES DU CHAUFFEUR MAGAMBO LAGRISSE, IL N'EST PAS IMPLIQUE DANS LES ACTES DU 19 FEVRIER 1999. POUR CELA, IL DEMANDAIT AU RECTEUR DE LEVER LA DECISION PRISE A SON ENCONTRE. CE QUI TRANSPARAIT EGALEMENT DANS UNE NOTE ECRITE LE 5 MARS 1999 PAR LE CHEF BSR, COMMANDANT NIYONKURU GILBERT, ATTESTANT QUE LORS DE LA CONFRONTATION ENTRE LE PLAIGNANT ET LES 3 ETUDIANTS, ILDEPHONSE NDAYITWAYEKO A ETE BLANCHI. BIEN PLUS, DANS UN PROCES-VERBAL DE CONFRONTATION DU CHAUFFEUR MAGAMBO LAGRISSE ET LES 3 ETUDIANTS, SIGNE LE 2 MARS PAR CES DERNIERS ET L'OPJ DU BSR NSENGIYUMVA DENIS, ANNEXE A CETTE NOTE, LE CHAUFFEUR AVOUE QUE ILDEPHONSE NDAYITWAYEKO NE FAISAIT PAS PARTIE DE CEUX QUI L'ONT AGRESSE ET QU'IL NE L'A MEME PAS VU SUR LES LIEUX DE L'INCIDENT. PAR CONTRE, MAGAMBO LAGRISSE ACCUSE LES DEUX AUTRES ETUDIANTS. LE 5 MARS 1999, LE RECTEUR DE L'UNIVERSITE SAISISSAIT LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE EN MAIRIE DE BUJUMBURA POUR PORTER PLAINTE CONTRE LES TROIS ETUDIANTS. A LA PLAINTE ETAIT ANNEXEE UNE NOTE SUR L'AGRESSION DU CHAUFFEUR LAGRISSE MAGAMBO.

LE 15 MARS 1999, NDAYITWAYEKO ILDEPHONSE REITERAIT SA DEMANDE DE REVISION DE LA DECISION DU 22 FEVRIER 1999 CONFORMEMENT AUX CONCLUSIONS DES ENQUETES JUDICIAIRES. LE 5 AVRIL 1999, LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE DELIVRAIT UNE ATTESTATION DE FIN DE POURSUITES A ILDEPHONSE NDAYITWAYEKO OU IL SOULIGNE QUE CELUI-CI N'A COMMIS "AUCUN ACTE REPREHENSIBLE QUI POURRAIT LUI ETRE IMPUTE". SE BASANT SU LES DIFFERENTS DOCUMENTS JUDICIAIRES, NDAYITWAYEKO ECRIVAIT LE MEME JOUR AU RECTEUR. LE 27 AVRIL 1999, LE RECTEUR REPONDAIT A NDAYITWAYEKO CE QUI SUIT: "LES ENQUETES MENEES PAR LES SERVICES COMPETENTS DE LA REGIE DES OEUVRES UNIVERSITAIRES CONFIRMENT VOTRE PARTICIPATION AUX ACTES DE VIOLENCE CONTRE LE CHAUFFEUR MAGAMBO LAGRISSE... PAR AILLEURS, LES POURSUITES JUDICIAIRES SONT TOUJOURS INDEPENDANTES DES MESURES A CARACTERE DISCIPLINAIRE QUI PEUVENT ETRE PRISES". NDAYITWAYEKO AFFIRME AVOIR FAIT MALGRE TOUT SES EXAMENS DE DEUXIEME SESSION MAIS QU'IL N'A PAS EU LES RESULTATS LORS DE LA PROCLAMATION QUI A EU LIEU LE 20 MAI 1999.