BURUNDI - CONFERENCE DE PRESSE.

LE PREMIER VICE-PRESIDENT ANIME UNE CONFERENCE DE PRESSE.

BUJUMBURA, LE 4 MAI 1999 (NET PRESS). LE PREMIER VICE-PRESIDENT, M. FREDERIC BAMVUGINYUMVIRA, ANIMERA UNE CONFERENCE DE PRESSE CE JEUDI 6 MAI 1999 A L'HOTEL SOURCE DU NIL A 9 HEURES 30 MINUTES DU MATIN. L'ESSENTIEL DE SA CONFERENCE SERA COMPOSE DE LA POLITIQUE ACTUELLE DU BURUNDI ET DE L'ETAT DE LA COOPERATION.

BURUNDI - FETE DU 1ER MAI.

LA POLICE JUDICIAIRE DES PARQUETS (P.J.P.) N'A PAS REPONDU AU DEFILE LE 1ER MAI 1999.

BUJUMBURA, LE 4 MAI 1999 (NET PRESS). LE CORPS DE POLICE JUDICIAIRE DES PARQUETS N'A PAS DEFILE LE 1ER MAI 1999 COMME LES AUTRES TRAVAILLEURS. EN EFFET, LES FORCES DE L'ORDRE LEUR ONT RETIRE UNE BANDEROLE OU LES MEMES POLICIERS DEMANDAIENT UN MEME TRAITEMENT POUR TOUS LES CORPS DE LA POLICE. D'APRES LE DIRECTEUR GENERAL DE LA POLICE JUDICIAIRE DES PARQUETS, IL N'Y AVAIT RIEN DE SUBVERSIF DANS CE SLOGAN. EN OUTRE, LES BANDEROLES AVAIENT ETE PREPAREES AU MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE. ENTRE TEMPS, IL Y A EU DES PERTURBATIONS AU NIVEAU DES CORPS DEFILANTS ET LA POLICE A JUGE BON DE NE PAS MANIFESTER. CE QUI ETONNE LES AUTORITES DE LA PJP, C'EST QU'AU MOMENT DE LA PREPARATION DES BANDEROLES, LE CHEF DE CABINET DE CE MEME MINISTERE ETAIT LA ET N'A RIEN TROUVE DE SUBVERSIF DANS CE SLOGAN. POUR LE MOMENT, LES AUTORITES DE LA MEME POLICE SE PENCHENT SUR LA QUESTION DE CONNAITRE LES VRAIES RAISONS QUI ONT POUSSE LES FORCES DE L'ORDRE A RETIRER LA BANDEROLE DE LA MANIFESTATION.

BURUNDI - MEDIAS.

L'ASSOCIATION AC-GENOCIDE-CIRIMOSO FAIT UNE DECLARATION A L'OCCASION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DES JOURNALISTES.

BUJUMBURA, LE 4 MAI 1999 (NET PRESS). L'ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE SE FELICITE D'ABORD DU FAIT QUE BUJUMBURA VIENT D'ABRITER LA 25E SESSION DE LA COMMISSION AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES. ELLE SE DIT SENSIBLE A CE GESTE MAGNANIME DE SOLIDARITE POUR UN PAYS COMME LE BURUNDI, ENCORE SOUS LE CHOC DE LA CATASTROPHE HUMANITAIRE QUI S'EST ABATTUE SUR LUI EN 1993 ET QUI PORTE LE NOM : GENOCIDE.

L'AC-GENOCIDE-CIRIMOSO SE FELICITE EGALEMENT DU FAIT QUE PENDANT QUE LE PROGRAMME DE LA 25E SESSION POURSUIT SON COURS, INTERVIENT LA JOURNEE MONDIALE DEDIEE A LA PRESSE, LE 3 MAI 1999. ELLE SAISIT CETTE OCCASION POUR DECLARER A TOUS LES AMIS SINCERES DU PEUPLE BURUNDAIS, ET SPECIALEMENT AUX INVITES DE LA 25E SESSION DE LA CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES QU'ILS DOIVENT ENCOURAGER LES ACTEURS SOCIAUX IMPLIQUES DANS LA GESTION DES AFFAIRES BURUNDAISES D'AUJOURD'HUI A "REGARDER LA TRISTE VERITE DU GENOCIDE EN FACE, AU LIEU DE CONTINUER A LOUVOYER DEVANT LE MAL ABSOLU". POUR AC-GENOCIDE-CIRIMOSO, IL Y A DEUX CONDITIONS : LA PREMIERE EST QUE L'OPINION BURUNDAISE ET INTERNATIONALE SOIT AUTORISEE A EXORCISER CE MAL ABSOLU, DANS DES TERMES OBJECTIFS ET CONCRETS, AU LIEU D'EN PARLER COMME D'UN SLOGAN OU D'UNE ABSTRACTION. LA SECONDE EST DE PREVOIR ET DE METTRE EN APPLICATION TOUTES LES DISPOSITIONS LEGALES INTERNES ET INTERNATIONALES NECESSAIRES, EN RESPECT DE LA CONVENTION DE GENEVE SUR LA REPRESSION ET LA PREVENTION DU CRIME DE GENOCIDE.
CONTACTE PAR LA REDACTION, LE PRESIDENT DE AC-GENOCIDE-CIRIMOSO, LE PR. VENANT BAMBONEYEHO A FELICITE LA COMMISSION AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES POUR AVOIR ACCEPTE SPONTANEMENT DE VISITER LES DEPLACES.

NET PRESS SAISIT L'OCCASION POUR RECTIFIER UNE ERREUR QUI S'EST MALENCONTREUSEMENT GLISSEE DANS SA DEPECHE DU 30 AVRIL 1999 AU PREMIER ARTICLE INTITULE "L'ASSOCIATION AC-GENOCIDE-CIRIMOSO S'INQUIETE DE LA BANALISATION ET DE L'OCCULATION DU GENOCIDE AU BURUNDI CONTRE LES TUTSI". IL EST ECRIT A LA DERNIERE LIGNE DE CET ARTICLE "L'AC-GENOCIDE-CIRIMOSO SOLLICITE UNE ATTENTION TOUTE SPECIALE AU SORT DU PEUPLE BURUNDAIS, QUI COURT LE RISQUE REEL D'ETRE ENCORE LONGTEMPS SACRIFIE "SANS ETAT D'AME, SUR L'AUTEL DES CALCULS PRAGMATIQUES ET COMPROMIS POLITICIENS", DE LA COMMISSION AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES". A LA PLACE DE "DE LA COMMISSION AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES", IL FAUT PLUTOT LIRE "DES ACTEURS POLITIQUES DANS LES TRACTATIONS EN COURS". LA REDACTION PRESENTE SES SINCERES EXCUSES AUX RESPONSABLES DE LA COMMISSION AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES.

BURUNDI - SECURITE.

UN CAMION MILITAIRE PIEGE PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES A MAKAMBA.

MAKAMBA, LE 4 MAI 1999 (NET PRESS). DANS LA NUIT DU 2 AU 3 MAI 1999, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT TENDU UNE EMBUSCADE CONTRE UN CAMION MILITAIRE AU NIVEAU DE LA ZONE MUKUNGU EN COMMUNE NYANZA-LAC. L'ON NE SIGNALE PAS DE DEGATS NI MATERIELS NI HUMAINS. IL Y A EU CEPENDANT QUELQUES BLESSES LEGERS.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES S'ENTRETUENT DANS BUJUMBURA RURAL.

BUJUMBURA, LE 4 MAI 1999 (NET PRESS). SELON UNE CERTAINE SOURCE, IL Y A EU UNE CONFRONTATION ENTRE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DES FDD DU CNDD ET CEUX DU FNL (FRONT DE LIBERATION NATIONAL) VENDREDI LE 30 AVRIL 1999 DANS LA LOCALITE DE MASAMA DANS BUJUMBURA RURAL. 16 TERRORISTES GENOCIDAIRES DU FDD AURAIENT TROUVE LA MORT DANS CES AFFRONTEMENTS. SELON TOUJOURS LA MEME SOURCE, LES FDD ONT FUI VERS MAKAMBA ET LES FNL ONT PU S'INSTALLER DANS BUJUMBURA RURAL.

BURUNDI - ENVIRONNEMENT.

RUYIGI: LES "RELATIONS" ENTRE LES HOMMES ET LES ANIMAUX SAUVAGES S'ENVENIMENT.

BWERU, LE 4 MAI 1999 (NET PRESS). LE LUNDI 25 AVRIL 1999, DES PAYSANS ONT DECIDE D'ALLER A LA CHASSE DU GIBIER DANS LE PARC DE LA RUVUBU AU NIVEAU DE LA ZONE KAYONGOZI, COMMUNE DE BUTEZI. ILS ONT EU AFFAIRE A DEUX BUFFLES ET EN ONT TUE UN. L'AUTRE BUFFLE QUI A ECHAPPE A LA CAPTURE S'EST VENGE: IL S'EST MIS A LA CHASSE DES "BOURREAUX" DE SON "COMPAGNON". LE VOYANT FONCER VERS EUX, CES DERNIERS ONT DETALE EN CHERCHANT DES ARBRES POUR GRIMPER FACE A LA VIRULENCE DE LA CONTRE-ATTAQUE. LE BUFFLE ENRAGE A ATTRAPPE UN DES CHASSEURS ET L'A TUE SUR-LE-CHAMP. LE "VENGEUR" N'EN EST PAS RESTE LA. IL A CONTINUE SON PARCOURS VERS LA PROVINCE CANKUZO OU IL AURAIT ETE TUE PAR LES FORCES DE L'ORDRE QUI ONT VOULU LIMITER LES DEGATS.

RAPPELONS QU'IL EST FORMELLEMENT INTERDIT DE CHASSER LES BETES DU PARC DE LA RUVUBU. EN PROVINCE DE KARUSI, LES HABITANTS RIVERAINS DU PARC DE LA RUVUBU SE PLAIGNENT DU FAIT QU'ILS SONT PARFOIS ATTAQUES PAR LES "SEIGNEURS" DU PARC LESQUELS DETRUISENT AUSSI LEURS CULTURES.