TROIS GENERAUX RETRAITES EN VISITE AU BURUNDI DANS LE CADRE DES POURPARLERS D'ARUSHA

BUJUMBURA, LE 7 MAI 1999 (NET PRESS). DEUX GENERAUX SUD AFRICAINS ET UN GENERAL TANZANIEN FAISANT PARTIE DE LA COMMISSION "PAIX ET SECURITE" SEJOURNENT DANS LA CAPITALE BUJUMBURA DEPUIS MERCREDI 5 MAI 1999. ILS VIENNENT DANS LE CADRE DES CONSULTATIONS PREALABLES AVANT LE NOUVEAU ROUND DES POURPARLERS D'ARUSHA QUI SE POURSUIVRONT LE 10 MAI 1999 A ARUSHA.

IL S'AGIT DU GENERAL SUD-AFRICAIN MASONDE, VICE PRESIDENT DE LA COMMISSION, DU GENERAL SUD AFRICAIN MORTIMER ET DU GENERAL TANZANIEN HACHIM MBITA. CELUI-CI FAIT PARTIE DE LA "NYERERE FOUNDATION" ET IL EST ANCIEN SECRETAIRE EXECUTIF DU COMITE DE LIBERATION DE L'OUA POUR LA DECOLONISATION. ILS DEVAIENT RENCONTRER LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE; LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE; LE PREMIER VICE-PRESIDENT, LE MINISTRE DE LA DEFENSE ET LES DEUX CHEFS D'ETAT-MAJOR DE L'ARMEE ET DE LA GENDARMERIE. SUR LEUR PROGRAMME, IL EST PREVU UNE VISITE À L'INTERIEUR DU PAYS. LEUR VISITE PRENDRA FIN LE 10 MAI 1999. CE NOUVEAU ROUND DES NEGOCIATIONS SE CARACTERISE SUR LE TERRAIN PAR LA RECRUDESCENCE DES ATTAQUES DES TERRORISTES GENOCIDAIIRES DANS LES LOCALITES DE BUJUMBURA RURAL, DE L'EST ET DU SUD-EST DU PAYS OU L'ON SIGNALE BEAUCOUP D'INFLITRATIONS.

BURUNDI - JUSTICE

L'UPRONA ET LA MAIRIE ENCORE UNE FOIS A LA BARRE.

BUJUMBURA, LE 7 MAI 1999 (NET PRESS). L'UPRONA ET LA MAIRIE SE SONT ENCORE UNE FOIS PRESENTES A LA BARRE DEVANT LA COUR SUPREME. CHARLES MUKASI EST POURSUIVI A LA FOIS PAR LA MAIRIE DE BUJUMBURA ET PAR PIE NTIYANKUNDIYE, MAIRE DE LA VILLE, POUR PROPOS INJURIEUX ET DOMMAGEABLES A L'ENDROIT DE CES DEUX PERSONNES SUITE A UN INCIDENT SURVENU LORS D'UNE VISITE DE L'ENVOYE SPECIAL DE L'UNION EUROPEENNE AU BURUNDI, MONSIEUR ALDO AJELLO. DANS UNE DECLARATION, CHARLES MUKASI AVAIT ATTAQUE LE MAIRE DE LA VILLE EN LE QUALIFIANT DE GENOCIDAIRE.

M. CHARLES MUKASI A INDIQUE QUE LES PROPOS RETENUS COMME INJURIEUX ET DOMMAGEABLES SONT A CONSIDERER DANS LE CONTEXTE MEME DES FAITS. POUR CELA, L'UPRONA N'A AUCUN LITIGE AVEC PIE NTIYANKUNDIYE COMME TEL. EN EFFET, A-T-IL INDIQUE, L'ENVOYE SPECIAL DE L'UNION EUROPEENNE, ALDO AJELLO, PAR LE BIAIS D'UN JOURNALISTE DU NOM DE PIERRE OLIVIER RICHARD, A CHOQUE LES BURUNDAIS EN DISANT QU'IL N'Y A PAS EU DE GENOCIDE AU BURUNDI, QUE PARLER DU GENOCIDE AU BURUNDI EST UNE INSULTE PAR RAPPORT A CE QUI S'EST PASSE AU RWANDA. C'EST A CE MOMENT QUE L'UPRONA A VOULU ORGANISER UNE MARCHE MANIFESTATION CONTRE ALDO AJELLO QUI DEVAIT SE RENDRE A BUJUMBURA. PAR L'ARTICLE 51 DU 13 SEPTEMBRE 1996 DE L'ACTE CONSTITUTIONNEL DE TRANSITION, LE MAIRE DE LA VILLE A INTERDIT A L'UPRONA DE MANIFESTER. L'UPRONA N'A PAS MANIFESTE ET A CE NIVEAU, IL N'Y A AUCUNE INFRACTION. L'UPRONA A ATTAQUE LES GESTES POSES PAR LE MAIRE DE LA VILLE DE BUJUMBURA. POURTANT, MUKASI A INDIQUE QUE LE GENOCIDE A EU LIEU AU BURUNDI. MEME L'ONU A RECONNU CE GENOCIDE DANS SON RAPPORT QU'IL A PUBLIE EN 1996 ET PRESENTE AU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU LE 23/7/1996.

EN D'AUTRES TERMES, A-T-IL SIGNALE, EN TANT QUE PARLEMENTAIRE ET PRESIDENT DE L'UPRONA, IL AVAIT LE DROIT ET LE DEVOIR DE CRITIQUER UNE DECISION DU MAIRE DE LA VILLE SANS TOUTEFOIS L'INJURIER. QUANT AU GENOCIDE, MEME LE FRODEBU NE NIE PAS QU'IL L'A COMMIS. IL SE CONTENTE DE DIRE TOUT SIMPLEMENT QU'IL N'EST PAS LE SEUL QUI L'A FAIT. M. MUKASI A EN OUTRE FUSTIGE LE FAIT QUE L'ARTICLE 51 NE FRAPPE QUE L'UPRONA QUAND IL S'AGIT DE LUTTER CONTRE LE GENOCIDE. SINON LE FRODEBU A ORGANISE DES MANIFESTATIONS EN DATE DU 29 JUIN 1997, LE MAIRE N'A RIEN FAIT POUR LES EN EMPECHER. LE MEME JOUR, L'UMUGUMYA ETAIT ENCERCLE POUR EMPECHER AUX UPRONISTES DE PREPARER LA FETE DU 1ER JUILLET 1997. QUELQUES MOIS PLUS TARD, LE MAIRE DE LA VILLE A EMPECHE DES FESTIVITES MARQUANT LE 36E ANNIVERSAIRE DE L'UPRONA. LE MAIRE DE LA VILLE EST ALLE JUSQU'A FERMER L'EGLISE.

DE SON COTE, MAITRE MABUSHI, AVOCAT DE LA MAIRIE A INDIQUE QUE PERSONNE N'A LE DROIT D'IMPUTER LE GENOCIDE AUX AUTRES. IL S'EST FELICITE TOUTEFOIS DU FAIT QUE LA MAIRIE ET PIE NTIYANKUNDIYE SONT PARTIELLEMENT REPARES CAR AU COURS DE L'AUDIENCE, MUKASI ET SON CONSEIL, MAITRE SINARINZI GABRIEL NE LES ONT PAS ENCORE UNE FOIS CHARGES. POUR LUI, ENTRE LA TENEUR DU COMMUNIQUE ET CE QUI S'EST DIT A L'AUDIENCE, IL Y A UN FOSSE IMMENSE. EN EFFET, MUKASI A DIT CLAIREMENT QUE LE MAIRE DE LA VILLE, PAR SES DECISIONS, COUVRE LE GENOCIDE ET LES CRIMINELS. L'EXPOSE DE SINARINZI EST CONTRE LE GENOCIDE ET PAS CONTRE LE MAIRE. QUANT A L'ARTICLE 51, LE MAIRE DE LA VILLE A APPLIQUE UNE LOI EN VIGUEUR ET PERSONNE NE PEUT LE LUI REPROCHER. IL Y A UNE FACON DE COMBATTRE UNE LOI, C'EST DE DEMANDER QU'ELLE SOIT ABROGEE ET NON ATTAQUER LES AUTORITES QUI L'APPLIQUENT. SI L'ARTICLE N'EST PAS APPLIQUE POUR LE FRODEBU, C'EST UNE QUESTION POLITIQUE QUI DOIT ETRE DISCUTEE DANS LES ARENES POLITIQUES. EN CONCLUSION, MAITRE MABUSHI A INDIQUE QUE LA MAIRIE ET PIE NTIYANKUNDIYE SONT EN DROIT DE DEMANDER A LA JUSTICE DE CONDAMNER MUKASI EN LUI FAISANT PAYER UNE SOMME D'ARGENT - QUE LA COUR VA APPRECIER - POUR LES REPARER TOTALEMENT. IL A DEMANDE EGALEMENT A CE QUE LA CONDAMNATION SOIT PUBLIEE DANS UN JOURNAL OFFICIEL. L'AFFAIRE A ETE MISE EN DELIBERE.

BURUNDI - COMMUNICATION.

TELECEL : UN NOUVEAU SYSTEME DE COMMUNICATION (GSM) DANS DEUX MOIS.

BUJUMBURA, LE 7 MAI 1999 (NET PRESS). TELECEL FAIT SAVOIR QUE LES 5.000 PREMIERS ABONNES A GSM AURONT L'APPAREIL GRATUITEMENT. ILS DEVRONT CEPENDANT ACHETER UNE CARTE DE 240 MINUTES A 274.400 FRANCS BURUNDAIS QUI CORRESPONDENT A 240 FBU PAR MINUTE. D'AUTRES CARTES (CARTES DE RECHARGES) SERONT DE 30 MINUTES, 60 MINUTES, 90 MINUTES ET 240 MINUTES. POUR LES CARTES DE 30 MINUTES, ELLES POURRONT FONCTIONNER (RECEPTION ET EMISSION) PENDANT 30 JOURS. APRES EXPIRATION DE LA CARTE, TELECEL ACCORDERA UNE RECEPTION GRATUIRE PENDANT 15 JOURS. CELLE DE 60 MINUTES POURRA FONCTIONNER PENDANT 45 JOURS ET UNE RECEPTION GRATUIRE DE 45 JOURS APRES EXPIRATION DE LA CARTE. LA CARTE DE 90 MINUTES AURA A SON TOUR UN DELAI DE 60 JOURS AVEC UNE RECEPTION APRES EXPIRATION DE 60 JOURS. ENFIN, CELLE DE 240 MINUTES FONCTIONNERA PENDANT 90 JOURS ET UNE RECEPTION GRATUIRE DE 60 JOURS APRES DELAI DE LA CARTE. UN AUTRE AVANTAGE DE GSM EST QUE TOUT APPAREIL AURA UN REPONDEUR AUTOMATIQUE. LE NUMERO DE L'APPELANT SE MARQUERA ATOMATIQUEMENT SUR L'ECRAN. IL Y AURA TROIS TYPES D'APPAREIL HAUT DE GAMME, BAS DE GAMME ET MOYEN DE GAMME. LES PRIX VARIERONT ENTRE 110 ET 800 DOLLARS AMERICAINS.

BURUNDI - ECONOMIE.

MALAISE A L'ABATTOIR NATIONAL DE BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 7 MAI 1999 (NET PRESS). SELON UNE SOURCE SYNDICALE, UN MALAISE S'INSTALLE DEPUIS UN CERTAIN TEMPS A L'ABATTOIR NATIONAL DE BUJUMBURA OU LE PATRON DE LA MAISON SEMBLE ETRE EN DESACCORD AVEC TOUT LE MONDE. EN DATE DU 4 FEVRIER 1999, UNE REUNION PREVUE A L'ABATTOIR ET OU LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE LELEVAGE DEVAIENT PRENDRE PART N'A PAS EU LIEU. LA REUNION SERA PROGRAMME 10 JOURS PLUS TARD SOIT LE 14 FEVRIER 1999 DANS LES LOCAUX DE L'ISABU. POUR LE MOMENT, LES TAXES D'ABATTAGE NE SONT PAS PAYES ET CES PERSONNES ONT ARRETE LE TRAVAIL PENDANT UNE SEMAINE. CE REFUS A CAUSE UN MANQUE A GAGNER DE 250.000 F PAR JOUR. LE PERSONNEL DE L'ABATTOIR EST ECARTE DE LA GESTION DE LA MAISON PAR DES LICENCIEMENTS, DES MUTATIONS DU PERSONNEL SOUS STATUTS ET PAR UNE MISE EN PENSION FORCEE ET PREMATUREE DU PERSONNEL SOUS-CONTRAT. LES RECOMMANDATIONS ISSUES DU CONSEIL CONSULTATIF SEMBLENT NE PAS ETRE RESPECTEES. LES COMMISSAIRES AUX COMPTES N'ONT PAS UN ACCES FACILE AUX DOCUMENTS DE LA MAISON.