BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LES NEGOCIATIONS D'ARUSHA AVANCENT DIFFICILEMENT.

ARUSHA, LE 17 MARS 1999 (NET PRESS). LES NEGOCIATIONS AVANCENT LENTEMENT. SELON M. REMY NKENGURUTSE DU PARENA, IL EST DIFFICILE DE SE PRONONCER SUR LA FIN DES NEGOCIATIONS A VOIR LE RYTHME DES TRAVAUX. AU SEIN DE LA DEUXIEME COMMISSION, IL Y A EU UN BLOCAGE AU NIVEAU DU SYSTEME ELECTORAL. UNE PARTIE COMPOSEE DU FRODEBU ET DE SES ACOLYTES SOUTIENNENT QUE LES ELECTIONS N'AURONT PAS DE CACHET ETHNIQUE. D'AUTRES PARTIS COMME LE PARENA, PSD, AV-INTWARI, ANADDE PAR CONTRE TROUVENT QU'IL DOIT Y AVOIR PLUTOT DE L'ETHNISME DANS LES ELECTIONS. UN AUTRE GROUPE COMPOSE DU GOUVERNEMENT, DE L'UPRONA, DE L'ABASA, DE L'INKINZO N'ONT PAS AFFICHE CLAIREMENT LEURS POSITIONS. L'ON A RESOLU DE CREER UN 4E GROUPE QUI DEVAIT ETUDIER LE ROLE DE LA JUSTICE AU BURUNDI. CE GROUPE ETAIT COMPOSE DE M. NTAHUGA (COTE GOUVERNEMENT ET ANCIEN MINISTRE DE LA JUSTICE), MANWANGARI (DE L'UPRONA ET ANCIEN MINISTRE DE LA JUSTICE), GAETAN NIKOBAMYE (ANCIEN MAGISTRAT AU BURUNDI ET AVOCAT) ET DWIMA BAKANA FULGENCE (ANCIEN MINISTRE DE LA JUSTICE). LES AUTRES SE SONT OPPOSES CAR, ONT-ILS DIT, LA JUSTICE INTERESSE TOUT LE MONDE. IL N'Y A PAS MOYEN DE CONFIER CE VOLET A UN SEUL GROUPE. PAR AILLEURS, ONT-ILS POURSUIVI, DWIMA ET MANWANGARI NE SONT PAS EXPERIMENTES CAR ILS Y ONT PASSE UN TEMPS TRES COURT. QUANT A NIKOBAMYE, IL VIT A L'ETRANGER ET NE CONNAIT PAS LES REALITES DU BURUNDI. UNE AUTRE POMME DE DISCORDE A ETE LA QUESTION DE TRANSITION. CERTAINS VOULAIENT UN CHANGEMENT RADICAL ET D'AUTRES DEFENDAIENT LE SYSTEME EN PLACE. M. NKENGURUTSE A INDIQUE A LA REDACTION QUE LES ECHEANCES DE JUIN RISQUENT DE NE PAS ETRE RESPECTEES A VOIR LE RYTHME DES TRAVAUX.

DE SON COTE, M. MANWANGARI DE L'UPRONA EXPLIQUE LE RETARD PAR LE FAIT QU'IL Y A BEAUCOUP DE PARTIES AUX NEGOCIATIONS. 18 PARTIS QUI NEGOCIENT S'ENTENDENT DIFFICILEMENT SUR UN POINT DONNE. CELA DEPEND EVIDEMMENT DES POINTS A TRAITER, SELON TOUJOURS MANWANGARI. IL RECONNAIT QUE LES TRAVAUX AVANCENT DIFFICILEMENT CAR IL Y A DES IMPREVUS. A TITRE D'EXEMPLE, LE CNDD A REMIS EN CAUSE TOUT LE DOCUMENT QUI AVAIT FAIT OBJET DU CONSENSUS DE LA PREMIERE COMMISSION AU MOIS DE JANVIER 1999. L'ON NE COMPREND PAS CE REVIREMENT. CE QUI A ETONNE LE PLUS, SELON TOUJOURS MANWANGARI, C'EST QU'A LA FIN DES NEGOCIATIONS, LES MEMES MEMBRES DU CNDD ONT INDIQUE QUE LES NEGOCIATIONS SONT BLOQUES PAR L'UPRONA ET LE GOUVERNEMENT. CETTE AFFIRMATION A ETE RETROUVEE DANS LE JOURNAL "EAST AFRICAN". SINON AU REGARD DU RYTHME DE TRAVAIL ET DE LA METHODOLOGIE, IL Y A LIEU DE DOUTER SUR LES ECHEANCES DE JUIN 1999, A CONCLU M. MANWANGARI.

BURUNDI - ECONOMIE

LA BANQUE POPULAIRE REMONTE LA PENTE ET ENGAGE LA VITESSE DE CROISIERE.

BUJUMBURA, LE 17 MARS 1999 (NET PRESS). LA BANQUE POPULAIRE DU BURUNDI A ENREGISTRE UN NET DE 227.140.307 FRANCS BURUNDAIS POUR L'EXERCICE 1998. CE RESULTAT APPARAIT COMME UNE SURPRISE DANS CERTAINS MILIEUX D'AFFAIRES QUI CROYAIENT QUE LA B.P.B. ALLAIT SUIVRE LA MERIDIEN BANK BURUNDI SUR LA PENTE SAVONNEUSE QUI L'AVAIT CONDUITE A LA FERMETURE PAR LA BANQUE DE LA REPUBLIQUE ET A LA MISE NE LIQUIDATION. EN 1995, LA BANQUE ACCUSAIT UNE PERTE DE 400.000.000 DE FRANCS BURUNDAIS. IL FALLAIT A TOUT PRIX ARRETER DES STRATEGIES POUR REDRESSER CETTE SITUATION DANGEREUSE. D'APRES LE DIRECTEUR GENERAL DE LA BANQUE POPULAIRE DU BURUNDI, M. DEO BUKOBERO, LA B.P.B. A CHANGE DE DIRECTION EN 1996 QUI A ADOPTE UN PLAN DE REDRESSEMENT CAR CE DEFICIT RESULTAIT ESSENTIELLEMENT DU FAIT QU'AVANT, SEUL LE DIRECTEUR GENERAL GERAIT LA BANQUE EN VIOLATION DE LA LOI BANCAIRE.

LE PLAN DE REDRESSEMENT A ETE ALORS CONFIE A UNE EQUIPE DE TROIS PERSONNES: LE DIRECTEUR GENERAL, LE DIRECTEUR FINANCIER ET LE DIRECTEUR COMMERCIAL. LE DIRECTEUR COMMERCIAL AYANT ETE PROMU AILLEURS, SEULES LES DEUX PERSONNES RESTANTES CANALISENT LE PLAN DE REDRESSEMENT DONT L'OBJECTIF PRINCIPAL ETAIT DE REDUIRE AU MAXIMUM LE DEFICIT. ACTUELLEMENT, LA PERTE EST LIQUIDEE COMPLETEMENT. QUANT AUX RESULTATS ACTUELS, M. BUKOBERO LES INTERPRETE COMME ETANT UNE REMISE EN CONFIANCE DE LA CLIENTELE. CELA AUGMENTE LES DEPOTS ET CREE DES EMPLOIS. LA BANQUE A ALORS ENREGISTRE UN NET DE 17.000.000 DE FRANCS BURUNDAIS EN 1996, 54.5 MILLIONS EN 1997 ET ENVIRON 227 MILLIONS EN 1998 DANS UN CONTEXTE DIFFICILE DE CRISE ET D'EMBARGO, CE QUE LE DIRECTEUR GENERAL BUKOBERO JUGE DE TEMPS RECORD. POUR LE MOMENT, LA BANQUE CONTINUE A CONDUIRE SON PLAN DE REDRESSEMENT AVANT D'AGRANDIR SES SERVICES.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

BUJUMBURA ABRITERA PROCHAINEMENT LA 25E SESSION DE LA CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES.

BUJUMBURA, LE 17 MARS 1999 (NET PRESS). DEPUIS LE 13 MARS 1999, 3 MEMBRES DU BUREAU DE LA CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES SONT EN MISSION AU BURUNDI. PARMI EUX, M. GERMAIN BARICAKO QUI EST ACTUELLEMENT SECRETAIRE DE LA COMMISSION (EXECUTIF) DE CETTE CHARTE. ILS PREPARENT LA 25E SESSION DE LA CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES QUI AURA LIEU DU 26 AVRIL AU 5 MAI 1999 A BUJUMBURA. L'EVENEMENT EST DE TAILLE CAR LE BURUNDI, AU SORTIR DU BLOCUS ECONOMIQUE IMPOSE PAR LES PAYS VOISINS, COMMENCE A REINTEGRER LE CONCERT DES NATIONS. AVEC CETTE SESSION, TOUTE L'AFRIQUE SERA PRESENTE A BUJUMBURA, Y COMPRIS LE GROS DES FONCTIONNAIRES INTERNATIONAUX. LES TROIS MEMBRES DU BUREAU QUITTENT BUJUMBURA CE 18 MARS 1999.

BURUNDI - SECURITE.

LE VOL DE VACHE DEVIENT INTENABLE DANS CERTAINES LOCALITES DE BUJUMBURA-RURAL.

BUJUMBURA, LE 17 MARS 1999 (NET PRESS). SELON UNE SOURCE EN PROVENANCE DE LA PROVINCE DE BUJUMBURA RURAL, 27 VACHES ONT ETE VOLEES DANS LA NUIT DE DIMANCHE A LUNDI A MUGONGO-MANGA. DANS LA NUIT DE VENDREDI A SAMEDI, 3 VACHES AVAIENT ETE EGALEMENT VOLEES A MUKIKE SUR LES SOUS COLLINES NYAKIBARI ET KIRERAMA. SELON LA MEME SOURCE, CES VACHES SERAIENT VOLEES PAR DES GENS EN PROVENANCE DE LA COMMUNE MUGAMBA. UN PRESUME VOLEUR DE VACHE DU NOM MAFEKE SERAIT DEJA INTERPELLE A LA BRIGADE D'IJENDA. L'OPINION DE CETTE REGION EST QUE CES VACHES SONT VOLEES POUR DES QUESTIONS DE REGLEMENT DE COMPTE. LA REDACTION A CONTACTE L'ADMINISTRATEUR COMMUNAL DE MUGONGO-MANGA A CE SUJET. M. SERGE NTAGARURWA A INDIQUE QUE 26 VACHES ONT ETE VOLEES MAIS QUE TROIS D'ENTRE ELLES ONT ETE RETROUVEES. L'ON CONTINUE A CHERCHER LES AUTRES. POUR LUI, CE SONT DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ORIGINAIRES DE MUGONGO-MANGA QUI JOUENT LE ROLE D'ECLAIREUR DANS CES OPERATIONS DE VOLS.

RECTIFICATIF. 1 DANS SA DEPECHE DU 16 MARS 1999, LA REDACTION A DONNE LES OBJECTIFS DE L'OBSERVATOIRE BURUNDAIS DES PRISONS. UNE ERREUR S'EST GLISSEE ET LES VERITABLES OBJECTIS SONT : AGIR, HORS DE TOUTE CONSIDERATION POLITIQUE, RELIGIEUSE OU RACIALE, POUR AIDER LES PERSONNES DETENUES A NE SUBIR D'AUTRES PEINES QUE LA PRIVATION DE LIBERTE, QUEL QUE SOIT LE MOTIF DE DETENTION; VALORISER LA FONCTION DE REINSERTION QUI DEVRAIT ETRE ASSOCIEE A TOUTE PEINE PRIVATRICE DE LIBERTE, ASSURER LA PROMOTION DE TOUTES LES PEINES ALETRNATIVES A LA PRISON; S'OPPOSER A LA TORTURE ET AUTRES PEINES OU TRAITEMENTS CRUELS, INHUMAINS OU DEGRADANTS ET MENER DES ACTIONS APPROPRIEES EN VUE DE L'ABOLITION DE LA PEINE DE MORT. 2 AU SUJET DE LA BGF, LE BENEFICE NET EST DE 190.3 MILLIONS DE FRANCS BURUNDAIS POUR L'EXERCICE 98 ET NON 290.3 MILLIONS DE FRANCS BURUNDAIS. LA REDACTION PRESENTE SES SINCERES EXCUSES AUPRES DE L'OBP ET DE LA BGF.