BURUNDI-JUSTICE.

L'UPRONA CONTRE LA MAIRIE DE BUJUMBURA, AFFAIRE A LA BARRE...

BUJUMBURA, LE 23 MARS 1999 (NET PRESS). CE MARDI 22 MARS 1999 S'EST DEROULEE A LA COUR ADMINISTRATIVE DE BUJUMBURA LA PREMIERE AUDIENCE PUBLIQUE SUR L'AFFAIRE QUI OPPOSE L'UPRONA A LA MAIRIE DE BUJUMBURA. LA MAIRIE ETAIT REPRESENTEE PAR ME BUTOYI GERMAIN TANDIS QUE ME SINARINZI GABRIEL REPRESENTAIT L'UPRONA. L'UPRONA ATTAQUE LA MAIRIE EN ANNULATION DE LA DECISION DU 19 OCTOBRE 1998 PRISE PAR LE MAIRE DE LA VILLE. D'ABORD, L'UPRONA ACCUSE LE MAIRE DE LA VILLE D'AVOIR DECIDE DE REMETTRE LA GESTION DES BIENS DE L'UPRONA A M. LUC RUKINGAMA EN VIOLATION DE LA LOI SUR LES PARTIS ET DES STATUTS DE L'UPRONA; ENSUITE, L'UPRONA REPROCHE A LA DECISION D'AVOIR ORDONNE L'OUVERTURE FORCEE DES PORTES DE LA PERMANENCE DE L'UPRONA ET D'AVOIR DONNE L'ORDRE AU CHEF DE ZONE ET AUX FORCES DE L'ORDRE DE PRETER MAIN FORTE A LA NOUVELLE DIRECTION POUR LUI PERMETTRE DE REPRENDRE EN MAIN LE PATRIMOINE DE L'UPRONA SE TROUVANT EN MAIRIE DE BUJUMBURA ET ENFIN, L'UPRONA POURSUIT LE MAIRE POUR AVOIR ORGANISE ET SUPERVISE L'OUVERTURE FORCEE DES PORTES DE LA PERMANENCE DE L'UPRONA LE 21 OCTOBRE 1998.

SELON LA PUBLICATION DE BURUNDI - BUREAU DU 22 MARS 1999, LES JUGES ONT DEMANDE A L'AVOCAT DU GOUVERNEMENT POURQUOI C'EST LUI QUI REPRESENTE LA MAIRIE ALORS QUE CE N'EST PAS LE GOUVERNEMENT QUI A ETE ASSIGNE. L'AVOCAT A REPONDU QUE LA MAIRIE N'ETAIT PAS DIFFERENTE DU GOUVERNEMENT. LE MEME ORGANE INDIQUE QU'"AYANT VISIBLEMENT DES DIFFICULTES A DEFENDRE LE DOSSIER, L'AVOCAT DU GOUVERNEMENT A PREFERE DEMANDER UNE REMISE PARCE QUE SON DOSSIER N'EST PAS COMPLET, AJOUTANT QU'ON NE LUI A PAS ENCORE TRANSMIS TOUTES LES DONNEES, ET QU'IL N'AVAIT PAS ENCORE NOTAMMENT RECU LES INSTRUCTIONS DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE". BURUNDI-BUREAU POURSUIT: "ETONNE DE CETTE INTERVENTION, UN DES JUGES A DEMANDE A L'AVOCAT DU GOUVERNEMENT S'IL S'AGISSAIT D'INSTRUCTIONS EMANANT DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE OU DE LA MAIRIE. SURPRIS PAR LA QUESTION DU JUGE, L'AVOCAT DU GOUVERNEMENT A AFFIRME QU'IL S'AGISSAIT BIEN DE LA PRESIDENCE ET QUE D'APRES CE QU'ON LUI AVAIT DIT, IL Y A UN CONSEILLER DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE CHARGE DU DOSSIER ET AVEC QUI IL FALLAIT TRAVAILLER".

LA REDACTION A CONTACTE A CE SUJET L'AVOCAT DU GOUVERNEMENT MAITRE BUTOYI GERMAIN QUI REPRESENTAIT LA MAIRIE DE BUJUMBURA. IL A DIT QUE LORSQUE L'ETAT OU UNE ADMINISTRATION PUBLIQUE EST ASSIGNE, L'AVOCAT DU GOUVERNEMENT INTERVIENT AUTOMATIQUEMENT. POUR LE CAS PRESENT, CE DERNIER A DIT QU'IL NE POUVAIT PAS PLAIDER PAR MANQUE DE CERTAINS ELEMENTS. EN EFFET, UN CONSEILLER DU MINISTERE DE L'INTERIEUR LUI A DIT QU'IL ATTENDAIT DES COMPLEMENTS D'INFORMATION DE LA PART DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. A LA QUESTION DE SAVOIR SI C'ETAIT L'AVOCAT DU GOUVERNEMENT QUI DEVAIT REPONDRE AU NOM DE LA MAIRIE, QUI A UNE PERSONNALITE JURIDIQUE DIFFERENTE DE CELLE DE L'ETAT, CE DERNIER A REPONDU QUE C'EST PLUS TARD QU'IL A APPRIS QUE LA MAIRIE AVAIT UN AVOCAT.

BURUNDI - ECONOMIE.

LA BURUNDI MINING COMPANY (BUMINCO SARL) BENEFICIE D'UN PRET DE LA PART DE LA BANQUE DE LA ZEP.

NAIROBI, LE 23 MARS 1999 (NET PRESS). LA BANQUE DE LA ZEP VIENT D'ACCORDER UN PRET A COURT TERME DE 297.500 $EU A LA SOCIETE BUMINCO POUR ACHETER D'AFRIQUE DU SUD DES EQUIPEMENTS POUR EFFECTEUR DES TRAVAUX DANS LES MINES D'OR DU BURUNDI. LA GARANTIE DE CE PRET A ETE ASSUREE PAR LE FONDS DE SOLIDARITE AFRICAIN. CE DERNIER EST BASE A NIAMEY AU NIGER ET A ETE CREE A PARIS EN DECEMBRE 1976. LE FSA REGORGE PLUSIEURS PAYS A SAVOIR LE BENIN, LE BURKINA FASO, LE BURUNDI, LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE, LA COTE D'IVOIRE, LA FRANCE, LE GABON, LE MALI, L'ILE MAURICE, LE NIGER, LE RWANDA, LE SENEGAL, LE TCHAD ET LE TOGO. L'ACCORD DE PRET A ETE CONJOINTEMENT SIGNE PAR LA BANQUE DE LA ZEP ET MM. ADRIEN SIBOMANA (PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA BUMINCO) ET SINDIMWO PROTAIS (DIRECTEUR GENERAL DE LA BUMINCO) AU SIEGE DE LA BANQUE A NAIROBI LE 18 MARS 1999.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

ISALE: DES ECOLES PRIMAIRES FERMEES POUR CAUSE D'INSECURITE.

ISALE, LE 23 MARS 1999 (NET PRESS). ENVIRON SEPT ECOLES PRIMAIRES RELEVANT DU CANTON SCOLAIRE D'ISALE EN PROVINCE DE BUJUMBURA SONT FERMEES. LES UNES ONT ETE DETRUITES PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DEPUIS LE DEBUT DE LA CRISE EN 1993; CERTAINES D'AUTRES SONT FERMEES PARCE QUE SITUEES DANS DES ZONES D'INSECURITE. IL S'AGIT, SELON UNE SOURCE ADMINISTRATIVE A ISALE, DES ECOLES PRIMAIRES DE NYARUKERE, SAGARA, BWUMBA, GISHINGANO EN COMMUNE ISALE ET MBARE, NYAMABOKO, KIYENZI EN COMMUNE DE KANYOSHA. PAR AILLEURS, A-T-IL SIGNALE, IL MANQUE 31 ENSEIGNANTS SUR LES 215 REPARTIS DANS LES 30 ECOLES PRIMAIRES DE SON RESSORT REGROUPES DANS 15 DIRECTIONS SCOLAIRES. LES ECOLIERS QUI N'ONT PAS ETE AFFECTES DANS LES AUTRES ECOLES PRIMAIRES PROCHES FONT L'ECOLE BUISSONNIERE OU SE METTENT A LA SOLDE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES COMME A KIYENZI ET NYAMABOKO EN COMMUNE KANYOSHA SELON, L'ADMINISTRATEUR COMMUNAL M. CLEMENT NDEREYABANDI.

BURUNDI - JUSTICE.

AVOCAT SANS FRONTIERES SOUTIENT LES RECOMMANDATIONS ISSUES DU SEMINAIRE DU 17 AU 19 MARS 1999.

BUJUMBURA, LE 23 MARS 1999 (NET PRESS). DANS UN COMMUNIQUE DE PRESSE RENDU PUBLIC LE 22 MARS 1999 ET SIGNE PAR SON CHEF DE MISSION, DRIESSE CRHISTOPHE, L'ASSOCIATION "AVOCATS SANS FRONTIERES" SE DECLARE SATISFAITE PAR LES RECOMMANDATIONS EMISES LORS DU SEMINAIRE ORGANISE DU 17 AU 19 MARS 1999 SUR LE THEME : "PROCEDURE PENALE ET GARANTIE DES LIBERTES INDIVIDUELLES". IL S'AGIT ESSENTIELLEMENT DES POINTS SUIVANTS: L'INTERVENTION DE L'AVOCAT DES L'ARRESTATION, SANS EXCEPTION NI SUSPENSION POSSIBLE; LE STRICT RESPECT DES DELAIS DE PROCEDURE; LA COMPARUTION DE LA PERSONNE ARRETEE DEVANT LE JUGE DU SIEGE DANS LES PLUS BREFS DELAIS; L'ABANDON DE LA PRATIQUE AUJOURD'HUI TROP REPANDUE DE LA DETENTION PROVISOIRE ARBITRAIRE; L'ACCES DE L'AVOCAT AUX PIECES DU DOSSIER A TOUT MOMENT ET LA POSSIBILITE POUR LUI DE S'EN FAIRE DELIVRER COPIE A SES FRAIS SANS RESTRICTION; LE STRICT RESPECT DES DROITS DE LA DEFENSE, SOUS PEINE DE SANCTIONS PROCESSUELLES; LA REMISE EN LIBERTE IMMEDIATE DE TOUTE PERSONNE DETENUE DANS DES CONDITIONS IRREGULIERES; LA POSSIBILITE POUR LES PARTIES CIVILES, DE FAIRE VALOIR LEURS DROITS DES LA PHASE PRE-JURIDICTIONNELLE. L'ASSOCIATION "AVOCATS SANS FRONTIERES" EST HEUREUSE D'AVOIR PU CONTRIBUER A LA CONSECRATION, PAR LES PERSONNALITES DU MONDE JUDICIAIRE, DES DROITS FONDAMENTAUX ET LIBERTES INDIVIDUELLES. ELLE SE REJOUIT DE L'INTENTION MANIFESTEE PAR TOUS DE CONFORMER LE DROIT INTERNE AUX ENGAGEMENTS INTERNATIONAUX SOUSCRITS PAR LE BURUNDI.

BURUNDI - SOCIETE.

L'AMBASSADE DE BELGIQUE REJETTE L'ARTICLE CONCERNANT CERTAINS DE SES COLLABORATEURS PARU LE 19 MARS 1999.

BUJUMBURA, LE 23 MARS 1999 (NET PRESS). L'AMBASSADE DE BELGIQUE A BUJUMBURA A REAGI A LA PUBLICATION DE L'AGENCE NET PRESS DU 19 MARS 1999 RELATIVE AU "COMPORTEMENT BIZARRE" DE CERTAINS DE SES AGENTS. AINSI, "L'AMBASSADE DE BELGIQUE AU BURUNDI DEMENT FORMELLEMENT LES INSINUATIONS MENSONGERES PUBLIEES DANS NET PRESS LE 19 MARS 1999 CONCERNANT CERTAINS DE SES COLLABORATEURS".