LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE NE COMPRENDRAIT PLUS LE CONFLIT BURUNDAIS.

NEW YORK, LE 24 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). SELON DES SOURCES PROCHES DES ORGANISATIONS DU SYSTEME DES NATIONS UNIES, LE CONFLIT BURUNDAIS NE SERAIT PAS ENCORE COMPRIS. CONCERNANT LE REGROUPEMENT, CERTAINS ONG ET ORGANISATIONS DU SYSTEME DES NATIONS UNIES S'ACHARNENT CONTRE LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI ET TOUTE EXPLICATION LEUR ECHAPPE. LES NATIONS-UNIES SE FIENT DES RAPPORTS DE LEURS SERVICES ONUSIENS BASES A BUJUMBURA, DES ONG ET DES MILIEUX DE L'OPPOSITION. LES MILIEUX ONUSIENS NE COMPRENNENT PAS D'AUTANT PLUS QUE LES RAPPORTS VENUS DES POLITICIENS BURUNDAIS SONT TOTALEMENT CONTRADICTOIRES. A PROPOS DU GENOCIDE, LES MILIEUX ONUSIENS N'OSENT PAS TOUCHER CE DOSSIER DE PEUR DE GENER LE PROCESSUS DE PAIX EN COURS AU BURUNDI. S'IL FAUT UN TRIBUNAL, CELUI-CI POURRAIT ETRE PENSE APRES LA SIGNATURE DES ACCORDS MAIS SINON, ILS SONT CONTRE L'IMPUNITE AU BURUNDI. CONCERNANT LE MEDIATEUR, ON A AVANCE DES NOMS COMME QUETT MASIRE, NELSON MANDELA MAIS QUETT MASIRE NE SERAIT PAS INTERESSE. IL S'OCCUPE DE LA SITUATION AU RWANDA ET NE VOUDRAIT PAS TRAITER LE CAS DU BURUNDI. MANDELA PEUT EGALEMENT NE PAS SE MELER DANS LE CONFLIT BURUNDAIS. EN REALITE, LES MEMES MILIEUX ONUSIENS CONSTATENT QUE L'ANCIEN PRESIDENT NYERERE ALLAIT ECHOUER DANS SA MEDIATION. POURTANT, LES MEMES MILIEUX ESTIMAIENT QU'IL AVAIT TOUS LES ATOUTS A SAVOIR LA CONNAISSANCE DU PAYS ET DES HOMMES, LE VOISINAGE AVEC LE BURUNDI. LES PERSONNALITES ONUSIENNES ACTUELLES NE VEULENT PAS DONC S'AVENTURER DANS LE CONFLIT BURUNDAIS QU'ELLES TROUVENT TRES COMPLIQUE. ON ATTEND CE QUE LE SOMMET D'ARUSHA DU 29 NOVEMBRE 1999 RESERVERA AUX BURUNDAIS. DANS TOUTES CES ELUCUBRATIONS ONUSIENNES, ON NE VOIT PAS LA PLACE DU BURUNDI ET DES BARUNDI DANS CE PROCESSUS DE PAIX.

BURUNDI - DETENTION.

L'A.D.G. DE LA SOGEAR A TROUVE HORRIBLES LES CONDITIONS DE SA DETENTION.

BUJUMBURA, LE 24 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). M. BENOIT NDORIMANA, PATRON DE L'ASSUREUR SOGEAR, VIENT D'ETRE DETENU A LA DOCUMENTATION NATIONALE PENDANT 4 JOURS. CONTACTE PAR LA REDACTION, IL A INDIQUE QU'IL VIENT DE FAIRE 4 JOURS DE CACHOT 24 HEURES SUR 24 DANS UNE PIECE SANS EAU NI TOILETTES. IL A PROTESTE ET DEMANDE AUDIENCE AUX RESPONSABLES DE LA DOCUMENTATION MAIS EN VAIN. PENDANT LES QUATRE JOURS, IL N'A EU AUCUN CONTACT AVEC L'EXTERIEUR. IL AJOUTE QU'IL DORMAIT A MEME LE SOL SUR SON MATELAS QUE LUI AVAIT AMENE SA FAMILLE. C'EST UNE TORTURE MORALE, A-T-IL SOULIGNE. TOUT CELA S'EST FAIT ALORS QU'IL N'Y AVAIT PAS DE MANDAT D'ARRET. IL A FALLU QU'IL CRIE AU SECOURS A PARTIR DE SA CELLULE POUR ETRE LIBERE CAR LA TENSION ETAIT MONTEE SI BIEN QU'IL RISQUAIT LA MORT SI LA DOCUMENTATION N'AVAIT PAS FINI PAR JETER DU LEST ET LE LIBERER ET ENFIN LE CONDUIRE JUSQU'À L'HOPITAL MILITAIRE OU ON L'A LAISSE.

M. NDORIMANA VA INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE CONTRE LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI, A-T-IL INDIQUE. EN EFFET, A-T-IL SOULIGNE, IL EST A LA TETE DE 4 SOCIETES (SOGEAR, CONSOF & E, NEOPHARMA, CHEZ ANDRE) ET SON ABSENCE A CAUSE UN PREJUDICE ENORME A CES SOCIETES. IL LUI FAUT DONC UN DEDOMAGEMENT DE LA PART DU GOUVERNEMENT, A-T-IL CONCLU.
CONCERNANT LE TEMOIN A DECHARGE DANS L'AFFAIRE DE CIBITOKE POUR LEQUEL IL A ÉTÉ ECROUE, M. BENOIT NDORIMANA A INDIQUE QU'IL ETAIT AVEC LUI LE 17 NOVEMBRE 1999 ET QU'IL ETAIT UN HOMME LIBRE. QUAND LES POLICIERS DE LA DOCUMENTATION LE LUI ONT DEMANDE, IL LEUR AVAIT RETORQUE QU'IL AVAIT BESOIN DE LUI POUR QU'IL TEMOIGNE LE LENDEMAIN. EN PLUS, IL NE L'AVAIT PAS RENCONTRE A LA DOCUMENTATION ET IL NE DEVAIT PAS LE REMETTRE A LA DOCUMENTATION NATIONALE. IL ESTIME QUE QUAND BIEN MEME C'ETAIT UN TEMOIN GENANT, CE SERVICE DEVAIT PROCEDER PAR DES MOYENS LEGAUX. IL NE COMPREND PAS COMMENT LA DOCUMENTATION A VOULU LE PRENDRE PAR FORCE AU TRIBUNAL DE BUJUMBURA. EN PLUS, ON LUI AVAIT SIGNIFIE A LA DOCUMENTATION NATIONALE QU'IL SERA LIBERE DES QUE LE TEMOIN SERA TROUVE. CE DERNIER A ÉTÉ ARRETE DANS LA SOIREE DE VENDREDI 19 NOVEMBRE 1999. MAIS M. NDORIMANA EST RESTE EMPRISONNE ET IL A COMPRIS QU'IL ETAIT PRIS EN OTAGE POUR DES AFFAIRES QU'IL IGNORAIT, D'OU LA REACTION DE CRIER AU SECOURS, A-T-IL PRECISE. M. NDORIMANA DEPLORE ENFIN QUE SON CELLULAIRE APPARTENANT A SES SOCIETES ET SON POSTE DE RADIO PORTATIF LUI ONT ÉTÉ CONFISQUES A LA DOCUMENTATION NATIONALE. LA DOCUMENTATION A REFUSE DE LES LUI REMETTRE.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LA LIGUE ITEKA ORGANISE DEUX JOURNEES DE REFLEXION SUR LA LUTTE CONTRE LA VIOLENCE FAITES AUX FEMMES DANS LES MENAGES.

BUJUMBURA, LE 24 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). LA LIGUE BURUNDAISE DES DROITS DE L'HOMME ITEKA ORGANISE DU 25 AU 26 NOVEMBRE 1999 A L'HOTEL SOURCE DU NIL DEUX JOURNEES DE REFLEXION SUR LA LUTTE CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES DANS LES MENAGES. CE JEUDI 25 NOVEMBRE, IL Y AURA UNE PRESENTATION DU RAPPORT SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES DANS LES MENAGES EN MAIRIE DE BUJUMBURA PAR L'EX-MINISTRE ANNE BARIYUNTURA.

BURUNDI - PROCESSUS DE PAIX.

OUVERTURE D'UN ATELIER DE 3 JOURS SUR LE PROCESSUS DE PAIX.

BUJUMBURA, LE 24 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). CE MATIN, LE MINISTRE EUGENE NINDORERA A OUVERT A L'HOTEL NOVOTEL UN ATELIER DE REFLEXION SUR LA PROBLEMATIQUE DE LA VIOLENCE AU BURUNDI ET LES CONDITIONS DE REUSSITE D'UN ACCORD GLOBAL DE PAIX. LES PARTICIPANTS DE CETTE SESSION DEBATTENT EN PLUS DES QUATRE TRADITIONNELS THEMES CORRESPONDANT AUX QUATRE COMMISSIONS DE NEGOCIATIONS INTERBURUNDAISES DE DEUX AUTRES THEMES QU'A ADOPTES LE VOLET INTERIEUR DU PROCESSUS DE PAIX : LA LIBERTE D'EXPRESSION ET DE PRESSE AINSI QUE LES QUESTIONS ECONOMIQUES. SELON LE MODERATEUR DU JOUR, M. TERENCE NAHIMANA, L'OBJECTIF DE LA RENCONTRE EST DE DISSIPER LES CRAINTES DE CERTAINES PARTIES AU CONFLIT QUANT A L'ABOUTISSEMENT DES NEGOCIATIONS ET LA SIGNATURE D'UN ACCORD DE PAIX. LES ORGANISATEURS ONT DEMANDE AUX PARTICIPANTS DE SE METTRE DANS LA PEAU DES NEGOCIATEURS ET DE FAIRE DES PROPOSITIONS CONCRETES. EN EFFET, SELON EUX, CE SONT LES MEMES QUESTIONS QUI REVIENNENT CHAQUE FOIS, QUE CE SOIT A BURASIRA, ARUSHA OU AU NOVOTEL.

BURUNDI - SECURITE.

LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE CONFIRME QU'UN SEUL MILITAIRE A ÉTÉ TUE...

BUJUMBURA, LE 24 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). SELON LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE BURUNDAISE, REAGISSANT A LA DEPECHE D'HIER DE NET PRESS LORS DE L'ATTAQUE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SUR DES POSITIONS MILITAIRES DANS BUJUMBURA RURAL, L'ARMEE A CONNU UN MORT ET 5 BLESSES DANS SES RANGS AU COURS DE CES ATTAQUES. DU COTE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES, IL REAFFIRME QUE 15 D'ENTRE EUX ONT ÉTÉ TUES.

BURUNDI HOTEL AND TOURISM COMPANY (SOCIETE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DU BURUNDI:" SHTB").
SALE OF HOTEL SOURCE DU NIL.
TENDER NOTICE N 001/SHTB/99
1. TENDER DOCUMENTS ANNOUNCEMENT DATE : The present tender documents are advertised on November, 2, 1999.

2. TENDER SUBJECT: The Burundi Hotel and Tourism Company (Société Hotelière et Touristique du Burundi (SHTB) is putting on sale the Hotel Source du Nil, situated in the City centre of Bujumbura/Burundi; Avenue Mayugi n°1, plot registered under n° 4548 b/Division A.

3.MODE OF SALE : The sale is done under one lot and covers the following elements: Grounds, buildings, equipment, working materials, furniture, and miscellaneous materials. The debts, receivables and the assets of the SHTB at the date of the signature of the sale remain the property of the vendor.

4. CONDITIONS FOR TENDERING: Tender submission is open to any physical or moral, national or foreign person fulfilling the required financial, legal and technical requirements.

5. TENDER CURRENCY: For tenders living in Burundi, the submissions will be formulated in Burundi francs. For non-residents, the submissions will be formulated in U.S Dollars (USD). The exchange rate considered against the Burundi Franc will be the exchange rate on the opening of the tenders. The payment will be made in U.S Dollars for physical or moral persons who are non-residents of Burundi.

6. OFFER SUBMISSION: The offer, under sealed envelope, written in French, with 6 copies of which one original and 5 copies will have to reach the following address, at the latest on February 3, 2000 at 3 p. m. sharp. The submission will be sent either by registered mail with receipt or delivered by hand at the following address: TO THE CHAIRMAN OF SHAREHOLDERS COMMITTEE OF SHTB, P.O. BOX 2072 (A MONSIEUR LE PRESIDENT DU COMITE DES ASSOCIES DE LA SHTB), B.P. 2072, TEL: (257) 22.5222, FAX: (257) 22.5205, AVENUE MAYUGI N° 1, BUJUMBURA , REPUBLIC OF BURUNDI. The offer can also be delivered by hand to the Chairman of the tender opening session before the latter has declared that no more offers are accepted.

7. ACQUISITION OF TENDER NOTICEE FILE.: The tender notice file may be acquired in Bujumbura at the address indicated above on presentation of a payment slip for 500.000 Burundi Francs (five hundred thousands Burundi francs), into account N° 00301/0000575/01/61 open at the BANCOBU under the name SHTB, or the equivalent amount in U.S Dollars, at the exchange rate prevailing on the day of purchasing the tender-notice file. Bank charges and fees will be supported by the tender.

8. SUBMISSION DEPOSIT: The tender shall pay a submission deposit of an inclusive sum of 100,000,000 BIF (one hundred million Burundi Francs). It will be effected in the form of a bank deposit delivered by a registered BURUNDI based banking institution. The duration of the validity of the deposit is the same as that of the offer, that is 3 months from the date of the opening of offers. In case of the tender's withdrawal, the deposit will automatically be acquired by the seller. The deposit will be returned to the unsuccessful bidder within 20 days following the notification of the market to the winner.

9.PERIOD OF COMMITMENT BY THE TENDER: The tender remains committed during 3 months starting from the date of offer's disclosure.

10.OPENING OF TENDERS: The opening of tenders will be organised at a public session, on February 3, 2000, at 15 hours local time, in the SHTB board meeting room. Any further information may be obtained at the above-mentioned address.