DES TUERIES DANS BUJUMBURA RURAL.

BUJUMBURA, LE 2 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). QUATRE PERSONNES (TOUS DES HOMMES) ONT ETE TUES DANS LA NUIT DE SAMEDI LE 30 OCTOBRE 1999 SUR LA COLLINE DE MATARA, SECTEUR MATARA DANS LA COMMUNE DE MUKIKE PAR DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES VENUS DE MUTAMBU DANS LA COMMUNE VOISINE. LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT A CETTE OCCASION VOLE ET PILLE DES VIVRES ET DES HABITS DANS LES MENAGES AVANT DE SE REPLIER SUR MUGENDO ET KARAMA D'OU ILS ETAIENT VENUS. CERTAINES INFORMATIONS INDIQUENT QUE QUELQUES REGROUPES DE MECHE AVEC LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DONT DES EX-FAR ET INTERAHAMWE QUITTENT LES SITES DE PROTECTION LA NUIT POUR LANCER DES ATTAQUES ET POUR PILLER DES VIVRES. ILS RENTRENT DISCRETEMENT AVANT LE LEVER DU SOLEIL.

BURUNDI - ADMINISTRATION.

L'ASSOCIATION DES NATIFS DE MURAMVYA RECLAME UNE NOUVELLE EQUIPE ADMINISTRATIVE PROVINCIALE.

MURAMVYA, LE 2 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). A L'OCCASION DE LA LEVEE DE DEUIL PARTIELLE DES VICTIMES DES MASSACRES DE BUSIMBA SAMEDI LE 30 OCTOBRE 1999, LES NATIFS DE MURAMVYA OEUVRANT A BUJUMBURA ONT RECLAME LE CHANGEMENT DE L'EQUIPE ADMINISTRATIVE PROVINCIALE DANS LES MEILLEURS DELAIS. DANS SON DISCOURS DE CIRCONSTANCE, LE PRESIDENT DE L'ASSOCIATION DES NATIFS DE MURAMVYA, M. CYRILLE SIGEJEJE (SECRETAIRE GENERAL DE LA C.C.I.B) EST REVENU SUR LE DYSFONCTIONNEMENT DU TRIANGLE DE SECURITE (ADMINISTRATION-POPULATION-FORCES DE L'ORDRE), QUI SERAIT A LA BASE DE L'INSECURITE QUI REGNE DANS LA PROVINCE. UNE PARTIE DE LA POPULATION SERAIT COMPLICE DES CRIMINELS, LES FORCES DE L'ORDRE DESORIENTEES ET L'ADMINISTRATION N'ETANT PAS A MESURE D'ERADIQUER CE RESEAU DE COMPLICITE, DISAIT-IL. SEULE UNE EQUIPE ADMINISTRATIVE COMPETENTE ET QUI EST A LA HAUTEUR DE SES RESPONSABILITES PEUT RAMENER LA SECURITE EN PROVINCE DE MURAMVYA, DEVAIT CONCLURE M. SIGEJEJE.

DE LEUR COTE, LES BURUNDAIS DE LA DIASPORA ORIGINAIRES DE MURAMVYA SONT INQUIETS DE LA PRESENCE DU GOUVERNEUR NDORICIMPA DANS LA PROVINCE. SELON UNE SOURCE QUI CIRCULE SUR RESEAU INTERNET "GIRAMAHORO" DES BURUNDAIS VIVANT A L'ETRANGER, "LE GOUVERNEUR DE MURAMVYA EST LUI-MEME UN ASSAILLANT QUI PORTE LE GRADE DE COLONEL DANS L'ARMEE DES ASSAILLANTS ET QUE C'EST LUI MEME QUI COORDONNE LES ACTIONS DE LA REBELLION QU'IL AURAIT INVITE A S'INSTALLER A MURAMVYA. C'EST AU RWANDA QU'IL AURAIT APPRIS L'ART MILITAIRE". L'AUTEUR DE CETTE SOURCE S'APPELLE BURUNDI PARFAIT, ORIGINAIRE DE MURAMVYA.

BURUNDI - JUSTICE.

MAITRE SEGATWA FABIEN DEMANDE UN FACE A FACE MEDIATIQUE AVEC MAITRE NZEYIMANA POUR DISCUTER SUR "LE RESPECT DES DROITS DE LA DEFENSE".

BUJUMBURA, LE 2 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). DANS UNE CORRESPONDANCE DU 1ER NOVEMBRE 1999 ADRESSEE A NET PRESS, ME SEGATWA FABIEN SE REJOUIT DE L'ARTICLE DE NET PRESS DU 28 OCTOBRE 1999 SUR LA JUSTICE ET SE FELICITE QUE LE DEBAT SOIT OUVERT SUR UNE QUESTION AUSSI IMPORTANTE QUI EST "LA GARANTIE DES DROITS DE LA DEFENSE". IL REGRETTE CEPENDANT QUE SON CONFRERE AIT CHOISI NET PRESS POUR DEMENTIR DES PROPOS DITS A LA RTNB, INDIQUANT QUE MAITRE NZEYIMANA DEVAIT EMPRUNTER LA MEME VOIE POUR DEMENTIR. IL DEMANDE UN PLATEAU REUNISSANT LUI-MEME, SON CONFRERE NZEYIMANA, UN REPRESENTANT DE L'ASSOCIATION POUR LA DEFENSE DES PREVENUS ET UN REPRESENTANT DE L'APPAREIL JUDICIAIRE "POUR DISCUTER FRANCHEMENT SUR LE 'RESPECT DES DROITS DE LA DEFENSE'". IL CONFIRME QUE L'ARTICLE 14 ALINEA 5 DU PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS CIVILS ET POLITIQUES PREVOIT UN DOUBLE DEGRE DE JURIDICTION ET PAS SIMPLEMENT LA CASSATION.

ME SEGATWA POURSUIT EN DISANT QUE L'ARTICLE DISPOSE QUE "TOUTE PERSONNE DECLAREE COUPABLE D'UNE INFRACTION A LE DROIT DE FAIRE EXAMINER PAR UNE JURIDICTION SUPÉRIEURE LA DECLARATION DE CULPABILITE ET LA CONDAMNATION, CONFORMEMENT A LA LOI. POUR LUI DONC, LA CHAMBRE DE CASSATION N'EXAMINE QUE LA MECONNAISSANCE DE LA LOI OU L'INTERPRETATION ERRONEE DE LA LOI OU DES VIOLATIONS DES FORMES, PRESCRITES A PEINE DE NULLITE. LA CONDAMNATION ETANT DE L'APPRECIATION SOUVERAINE DU JUGE, LA CHAMBRE NE PEUT NI L'AUGMENTER NI LA REDUIRE. DE SON COTE, EN IMPOSANT UN DOUBLE DEGRE DE JURIDICTION, LE PACTE A VOULU FAIRE EXAMINER L'AFFAIRE AU FOND C'EST-A-DIRE DANS LES FAITS, ET EXAMINER SI LA CONDAMNATION EST JUSTE ET EQUITABLE AU REGARD DE L'INFRACTION COMMISE.

QUAND AU RECOURS EN CASSATION, IL RECONNAIT QU'IL EN USE FORTEMENT MAIS AVEC D'ENORMES DIFFICULTES TOUT EN PRECISANT QU'IL NE CORRESPONDA PAS A L'EXPRIT DU PACTE. IL PERSISTE DONC A DIRE QUE LE BURUNDI N'A PAS ENCORE INTEGRE DANS SA LEGISLATION INTERNE LE PACTE INTERNATIONAL QU'IL A RATIFIE ET QU'IL SERAIT TEMPS DE LE FAIRE.

BURUNDI - MEDIA.

L'ASSOCIATION RADIO SANS FRONTIERES (ARF) A EU GAIN DE CAUSE DANS LE BRAS DE FER QUI L'OPPOSAIT A L'ASSOCIATION RADIO UMWIZERO (ARU).

BUJUMBURA, LE 2 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL DE LA COMMUNICATION (CNC) CE MATIN, L'UNION EUROPEENNE A ANNONCE, PAR LE BIAIS DE SON CHARGE D'AFFAIRES A.I A BUJUMBURA, M. GEOFFREY RUDD, UNE "DECISION IRREVERSIBLE ET INDISCUTABLE". EN EFFET, LA COMMISSION EUROPEENNE A DECIDE DE METTRE A LA DISPOSITION DE L'ASSOCIATION RADIO SANS FRONTIERES TOUS LES EQUIPEMENTS DE RADIO FOURNIS PAR L'UNION EUROPEENNE POUR UNE DUREE D'UNE ANNEE A COMPTER DU 1ER JANVIER 2.000. SELON M. RUDD, LA COMMISSION ESTIME AVOIR SUFFISAMMENT PATIENTE ET NE PLUS AVOIR DE TEMPS A PERDRE, APRES UN "LONG DELAI ET DE NOMBREUSES REUNIONS DE RECONCILIATION ENTRE L'ARF ET L'ARU QUI N'ONT ABOUTI A RIEN". SELON TOUJOURS M. RUDD, L'UNION EUROPENNEE A ATTENDU PENDANT LONGTEMPS ET EN VAIN QUE L'ARU LUI REMETTE DES INFORMATIONS PROUVANT SES POTENTIALITES A GERER UNE RADIO ET DES EQUIPEMENTS Y RELATIFS, DANS LE CADRE D'UN APPEL D'OFFRES RESTREINT. POUR PRENDRE CETTE DECISION, M. RUDD INDIQUE EGALEMENT QU'IL S'EST BASE SUR UNE LETTRE DU PERSONNEL QUI DISAIT QUE L'AVENIR DE LA RADIO UMWIZERO NE SERAIT PAS GARANTI SI ELLE ETAIT GEREE PAR L'ASSOCIATION DE LA RADIO UMWIZERO (ARU). SIGNALONS QUE LE PRESIDENT DE L'ASSOCIATION RADIO SANS FRONTIERES EST MONSIEUR ANTOINE NTAMIKEVYO.

BURUNDI - JUSTICE.

L'AFFAIRE SOCIMPORTEX REVIENT A LA BARRE.

BUJUMBURA, LE 2 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). L'AFFAIRE SOCIMPORTEX EST REVENUE A LA BARRE CE MARDI 2 NOVEMBRE 1999. C'EST UNE AFFAIRE OU PLUS DE 6 MILLIONS DE DOLLARS AVAIENT ETE SUBTILISES. TROIS INSTITUTIONS ETAIENT DIRECTEMENT CONCERNEES: LA BANQUE DE CREDIT DE BUJUMBURA A PARTIR DE LAQUELLE L'ARGENT ETAIT TRANSFERE A L'ETRANGER, LA BANQUE CENTRALE SUPPOSEE CONTROLER LES OPERATIONS ET LADITE SOCIETE. SEULS UN CADRE DE LA BANQUE DE CREDIT AVAIT ETE EMPRISONNE AINSI QUE LA PATRONNE DE LA SOCIMPORTEX . CE MATIN, LA CONFRONTATION A EU LIEU ENTRE LA BCB ET DEUX CADRES DE LA BANQUE CENTRALE QUI SE JETTAIENT MUTUELLEMENT LA RESPONSABILITE. LE PROCES DEVRAIT SE POURSUIVRE CET APRES-MIDI A PARTIR DE 15 HEURES.

RECTIFICATIF : L'AUTEUR DU LIVRE INTITULE "PARCOURS PUBLIC & PRIVE D'UN BURUNDAIS S'APPELLE BIHUTE DONATIEN ET NON BIHUTU. LA REDACTION PRESENTE SES SINCERES EXCUSES AUPRES DU CONCERNE.

PUBLICITE

UN APPARTEMENT AU CENTRE DE LA VILLE POUVANT FAIRE USAGE DE BUREAU AVEC UN GRAND SECRETARIAT OU DE BUREAU AVEC UN MAGASIN. LE LOYER EST A DISCUTE. POUR TOUT RENSEIGNEMENT, TELEPHONER AU 22 5445