BURUNDI - COMMUNAUTE INTERNATIONALE.

DEUX ENVOYES DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ATTENDUS A BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 4 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). LE SECRETAIRE GENERAL ADJOINT DE L'ONU CHARGE DES QUESTIONS POLITIQUES, L'ANGLAIS WALTER KIERAN PRENDERGAST, EST ATTENDU A BUJUMBURA DANS LA MATINEE DU 6 NOVEMBRE 1999 A BUJUMBURA. IL RENCONTRERA LES HAUTES AUTORITES DU PAYS DONT LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, LES AMBASSADEURS, LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES, LES PARTIS POLITIQUES ENSEMBLE ET LES ONG. IL QUITTERA BUJUMBURA LE 8 NOVEMBRE 1999.

DE SON COTE, L'ENVOYE SPECIAL DE L'UNION EUROPEENNE, M. ALDO AJELLO ARRIVERA A BUJUMBURA DANS L'APRES-MIDI DE MARDI 9 NOVEMBRE 1999. TOUT COMME LE PREMIER, IL RENCONTRERA LES MEMBRES DU GOUVERNEMENT NOTAMMENT LE MINISTRE DE LA DEFENSE, CELUI DU PROCESSUS DE PAIX, LE MINISTRE DU PLAN, CELUI DE LA REINSERTION ET REINSTALLATION DES DEPLACES ET DES REFUGIES, LE MINISTRE CHARGE DES DROITS DE L'HOMME, LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, ETC. SA VISITE PRENDRA FIN VENDREDI LE 12 NOVEMBRE 1999.

BURUNDI - DEPLACES.

UNE CENTAINE DE MAISON PRENNENT FEU DANS LE SITE DE DEPLACES DE RUYAGA.

BUJUMBURA, LE 4 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). UNE CENTAINE DE MAISONS ONT PRIS FEU HIER DANS LE SITE DE DEPLACES DE RUYAGA, EN COMMUNE KANYOSHA, NON LOIN DE LA CAPITALE BUJUMBURA. TOUT EST PARTI D'UNE CUISINE QUI ETAIT FAITE DANS L'UNE DES MAISONS DES DEPLACES. PAR MEGARDE, UNE MAISON A PRIS FEU ET COMME CES MAISONS SONT TROP SERREES LES UNES DES AUTRES, D'AUTRES ONT EGALEMENT PRIS FEU. ON DEPLORE QUATRE PERSONNES QUI AURAIENT TROUVE LA MORT DANS CET ACCIDENT. RAPPELONS QUE C'EST LA TROISIEME FOIS QU'UN TEL ACCIDENT SE PASSE A RUYAGA.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ATTAQUENT LE SITE DE PROTECTION DE RUSHUBI.

BUJUMBURA, LE 4 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). DANS LA NUIT DE MARDI A MERCREDI 3 NOVEMBRE 1999, DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ATTAQUE LE SITE DE PROTECTION DE RUSHUBI, EN COMMUNE ISALE. LE BILAN EST DE 4 PERSONNES TUEES ET DE 3 TERRORISTES-GENOCIDAIRES TUES. LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SE SONT REPLIES SUR RUTEGAMA FRONTALIER A TROIS COMMUNES A SAVOIR ISALE, MUGONGO ET MURAMVYA. D'AUTRES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SONT SIGNALES DANS LA KIBIRA A LA FRONTIERE ENTRE RUGAZI ET MUBIMBI.

BURUNDI - SECURITE.

LA POLICE SUR LES PISTES DES TERRORISTES-GENCODAIRES QUI ONT MASSACRE LES GENS A BUSIMBA.

MURAMVYA, LE 4 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). APRES LES MASSACRES DE BUSIMBA A MURAMVYA LE 21 OCTOBRE 1999, QUELQUES SUSPECTS AUTEURS IMPLIQUES DANS CE FORFAIT ONT DEJA ETE APPREHENDES QUAND BIEN MEME LES ENQUETES SE POURSUIVENT. 6 PERSONNES SONT DETENUES A MURAMVYA DONT UN CERTAIN MAYOYA, UN FRERE DE L'INFORMATEUR DU GOUVERNEUR DE MURAMVYA DONT LES RESSORTISSANTS DE LA PROVINCE RECLAMENT LE DEPART. SA CARTE D'IDENTITE A ETE TROUVEE SUR LE LIEU DU CRIME A BUSIMBA.
UNE AUTRE DAME DU NOM DE FREDERIQUE, UNE ENSEIGNANTE, AVAIT QUITTE MURAMVYA POUR KAYANZA SUITE AU PROBLEME DE SECURITE MAIS ELLE EST REVENUE CHEZ ELLE A BUSIMBA. DES RUMEURS AVAIENT ALORS INDIQUE QU'ELLE FAIT LA CUISINE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES MAIS LES ENQUETES NE L'ONT PAS ENCORE PROUVE.

ON SIGNALE EGALEMENT BEAUCOUP D'IRREGULIERS DANS LES COMMUNES DE BUGARAMA, LE CENTRE URBAIN DE MURAMVYA, A RUTAGAMA, A KIGANDA ET AILLEURS. LES SERVICES DE POLICE CONTINUENT A CHERCHER D'AUTRES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

BURUNDI - JUSTICE.

UN FAIBLE RENDEMENT DE CLOTURE DE DOSSIERS DE LA CHAMBRE CRIMINELLE DE NGOZI.

NGOZI, LE 4 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). C'EST A PARTIR DU 11 OCTOBRE 1999 QUE LES SESSIONS DES CHAMBRES CRIMINELLES DE NGOZI, GITEGA ET BUJUMBURA ONT REPRIS. UNE SEMAINE AVANT LA CLOTURE DE LA SESSION, LA CHAMBRE CRIMINELLE DE NGOZI A DEJA CLOTURE DEFINITIVEMENT 8 DOSSIERS. 7 PERSONNES SONT CONDAMNEES A UNE PEINE CAPTITALE, UNE AUTRE CONDAMNEE A PERPETUITE, DEUX PERSONNES, L'UNE A 20 ANS DE PRISON ET L'AUTRE A 1 ANNEE ET 4 MOIS. IL Y A UNE EXTINCTION D'ACTION PUBLIQUE POUR UNE PERSONNE DECEDEE EN DETENTION. PARMI LES 8 DOSSIERS, IL Y A TROIS DOSSIERS DE MEURTRE COMMIS POUR FACILITER LE VOL ET 4 DOSSIERS D'ATTENTATS, MASSACRES, ET PILLAGES.

IL EST A SIGNALER QUE LES TEMOINS PRIVILEGIENT LA VERITE A LA SOLIDARITE NEGATIVE. CEPENDANT, ON ENREGISTRE DURANT CETTE PERIODE UN FAIBLE RENDEMENT DE LA CHAMBRE CRIMINELLE DE NGOZI: IL Y A D'UNE PART, LA SUSPENSION DES SERVICES DE L'OFFICE DES NATIONS UNES POUR LES DROITS DE L'HOMME QUI A FAIT QUE LES PREVENUS REFUSAIENT DE COMPARAITRE EN L'ABSENCE DES AVOCATS ET D'AUTRE PART, LA PENURIE DU CARBURANT LES PREMIERS JOURS DE LA SESSION.

BURUNDI - TANZANIE.

LES REFUGIES BURUNDAIS COTISENT POUR TEMOIGNER LEUR SYMPATHIE A NYERERE.

NGARA, LE 4 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). 80.000 SHILLINGS TANZANIENS, C'EST LA SOMME QUI SERA COLLECTEE DANS LES CAMPS DES REFUGIES BURUNDAIS VIVANT EN TANZANIE POUR TEMOIGNER LEUR SYMPATHIE A LA FAMILLE DE FEU MWALIMU JULIUS NYERERE. C'EST CE QUI EST RESSORTI DE LA REUNION DES REPRESENTANTS DES REFUGIES BURUNDAIS VIVANT EN TANZANIE DANS LA LOCALITE DE NGARA.

BURUNDI - EMPLOI.

LES EMPLOYES DE L'IRC DANS UNE IMPASSE.

BURURI, LE 4 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). LES EMPLOYES DE L'ONG INTERNATIONAL RESCUE COMITEE (IRC) SE TROUVENT POUR LE MOMENT DANS UNE IMPASSE SANS PRECEDENT. EN EFFET, DEPUIS LE DRAME DE MUZYE QUI A COUTE LA VIE AU PERSONNEL DU SYSTEME DES NATIONS UNIES ET DES AUTRES PERSONNALITES EN DATE DU 12 OCTOBRE 1999, LES RESPONSABLES DE CETTE ONG QUI OPERAIENT DANS BURURI ET MAKAMBA SE SONT EMPRESSES DE PLIER BAGAGES A DESTINATION DE BUJUMBURA. CERTAINS MEME D'ENTRE EUX "AGENTS NON ESSENTIEL" SERAIENT A NAIROBI.

CES EMPLOYES AVAIENT DUMENT SIGNE UN CONTRAT AVEC CETTE ONG QUI S'OCCUPAIT NORMALEMENT DE LA "LATRINISATION ET DE L'ADDUCTION D'EAU POTABLE". ILS SONT ALORS INQUIETES DE PERCEVOIR DES SALAIRES ALORS QU'ILS NE SONT PAS EN TRAIN DE TRAVAILLER AVEC PEU DE CHANCES D'ETRE REMUNERES LE MOIS PROCHAIN. CES EMPLOYES TROUVENT QUE CES TUERIES DE MUZYE NE POUVAIENT PAS NORMALEMENT CONSTITUER UNE ENTRAVE POUR CETTE ONG QUI TRAVAILLE DANS BURURI ET MAKAMBA. CE QUI ETONNE LES AUTORITES LOCALES C'EST QUE LES RESPONSABLES DE CET ONG CONTINUENT A PERCEVOIR DES DEVISES ALORS QU'ILS SONT A BUJUMBURA.
 

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: net press@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - SECURITE.

QUELQUES DEPLACES QUITTENT LES CAMPS JOHNSON ET LEGENTIL POUR REGAGNER LE CENTRE DU PAYS.

MURAMVYA, LE 5 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). QUELQUES DEPLACES DES ANCIENS CAMPS DE CHEZ JOHNSON ET LEGENTIL QUI VIENNENT D'ETRE DELOGES SONT ACTUELLEMENT SIGNALES A NYABIHANGA. ILS N'ONT PAS ETE BIEN RECENSES LORS DE LEUR ARRIVEE A NYABIHANGA ET LES AUTORITES LOCALES DE NYABIHANGA ET DES COMMUNES VOISINES A SAVOIR KAYOKWE, NDAVA ET NYARUSANGE SONT INQUIETES SUR CETTE SITUATION. LES FORCES DE L'ORDRE DE LA REGION SONT AU COURANT DE CE MOUVEMENT MIGRATOIRE ET SONT EN TRAIN DE TROUVER UNE FORMULE POUR BIEN LES IDENTIFIER.

BURUNDI - MEDIA.

UN JOURNALISTE DE LA RTNB SUSPENDU A L'ANTENNE POUR SON ANIMATION DU 21 OCTOBRE 1999.

BUJUMBURA, LE 5 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). IL S'APPELLE JEAN MARIE BIZIMANA.. JEUDI 21 OCTOBRE 1999, IL ASSURAIT LA TRANCHE D'ANIMATION DE 5 HEURES A 8 HEURES. IL A FAIT DES COMMENTAIRES RELATIFS AU GENOCIDE QUI A ENDEUILLE LE PAYS AU LENDEMAIN DE L'ASSASSINAT DU PRESIDENT MELCHIOR NDADAYE LE 21 OCTOBRE 1993.

LE LENDEMAIN 22 OCTOBRE 1999, IL A RECU DE LA PART DU DIRECTEUR DE LA RADIO NATIONALE UNE DEMANDE D'EXPLICATION. LE DIRECTEUR LUI DEMANDAIT D'EXPLIQUER EN DETAIL COMMENT IL A MENE L'ANTENNE DU 21 OCTOBRE 1999. LE MEME JOUR, IL A ETE VERBALEMENT "SUSPENDU A L'ANTENNE JUSQU'A NOUVEL ORDRE".

DANS LES EXPLICATIONS QU'IL A FOURNIES AU DIRECTEUR DE LA RADIO LE 27 OCTOBRE 1999, IL A SIGNALE QUE LA DATE DU 21 OCTOBRE 1999 ETAIT UNE OCCASION DE SE RAPPELER LES SIX ANNEES DE GUERRE QUI ENDEUILLE NOTRE PAYS AINSI QUE LE GENOCIDE RAMPANT QUI A SUIVI L'ASSASSINAT DE NDADAYE. IL A REPONDU QU'EN SON AME ET CONSCIENCE, IL N'A FAIT QUE RAPPELER LES FAITS IRREFUTABLES ET FUSTIGER LE GENOCIDE.

DEUX JOURS APRES, LE 29 OCTOBRE 1999, LE DIRECTEUR DE LA RADIO NATIONALE A DECIDE D'OUVRIR A SA CHARGE UNE ACTION DISCIPLINAIRE DU FAIT QUE LES EXPLICATIONS FOURNIES A PROPOS DE SON ANTENNE DU 21 OCTOBRE 1999 SONT INACCEPTABLES.

PARMI LES RAISONS EVOQUEES, LE DIRECTEUR DE LA RADIO NATIONALE RECONNAIT QUE NUL N'IGNORE LES FACHEUSES CONSEQUENCES DU 21 OCTOBRE 1993 ET QUE C'EST LA RAISON POUR LAQUELLE UN TRAITEMENT PARTICULIER EST RESERVE A L'ANTENNE AU COURS DE CETTE JOURNEE. IL A RAPPELLE QUE LES INSTRUMENTS DE TRAVAIL LUI AVAIENT ETE REMIS LA VEILLE MAIN A MAIN PAR SON RESPONSABLE HIERARCHIQUE MAIS QU'IL A UTILISE UNIQUEMENT SES PROPRES SELECTIONS DE MUSIQUE DOUCE, ETRANGERE COMME S'IL ANIMAIT UNE SOIREE DE MARIAGE. LE DIRECTEUR DE LA RADIO NATIONALE DEPLORE QU'IL TRAVAILLE A LA SOLDE DE L'OPINION DE LA RUE. D'APRES LUI, JUSTE APRES LES REMARQUES VERBALES FORMULEES A SON ENDROIT PAR SES RESPONSABLES HIERARCHIQUES, M. BIZIMANA N'A PAS HESITE DE LES DIFFAMER DANS UNE ASSEMBLEE, AU PALAIS DES ARTS ET DE LA CULTURE COMME QUOI IL APPORTAIT DE NOUVEAUX TEMOIGNAGES SUR LE GENOCIDE RAMPANT QU'ON NE CESSE DE DECRIER.

IL EST A NOTER QUE LES THEMES EN RAPPORT AVEC LE GENOCIDE SONT AU CENTRE DE CONTROVERSES A LA RTNB. AINSI DEUX EMISSIONS POPULAIRES QUI DEVAIENT PASSER A LA RADIO DIMANCHE 31 OCTOBRE 1999 ONT ETE SUSPENDUES PAR LE DIRECTEUR GENERAL DE LA RTNB SANS AUCUNE EXPLICATION. IL S'AGIT DES EMISSIONS "AKARIKUMUTIMA" ET "GRAIN DE SEL". LES ANIMATEURS DE CES EMISSIONS AVAIENT COMME INVITES LE PRESIDENT DE L'ASSOCIATION AC-GENOCIDE CIRIMOSO, VENANT BAMBONEYEHO ET DEUX REPRESENTANTS DE L'ASSOCIATION IBUKA DU RWANDA, M. ANTOINE MUGESERA ET L'ABBE JEAN PIERRE HABA.

BURUNDI - POLITIQUE.

L'ANCIEN PRESIDENT NTIBANTUNGANYA SOUHAITE UN MEDIATEUR FORT MORALEMENT, EXPERIMENTE POLITIQUEMENT ET DIPLOMATIQUEMENT…

BUJUMBURA, LE 5 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). L'ANCIEN PRESIDENT NTIBANTUNGANYA S'ETAIT RENDU A DAR-ES-SALAAM POUR DES CONSULTATIONS PEU AVANT LES FUNERAILLES DE NYERERE. IL Y EST RESTE UN PETIT MOMENT POUR POURSUIVRE CES MEMES CONSULTATIONS ET IL EST REVENU LE 3 NOVEMBRE 1999. POURTANT SUR SON AGENDA, IL DEVAIT ETRE DE RETOUR DIMANCHE 31 OCTOBRE 1999. IL EXPLIQUE CE RETARD PAR UNE SIMPLE DESORGANISATION DUE A UNE PANNE DE L'AVION QUI DEVAIT LE TRANSPORTER.

IL EST CRITIQUE VIS-A-VIS DE LA CONVERGENCE. IL ESTIME QUE QUAND LES GENS SE RASSEMBLENT POUR CHERCHER LA PAIX, C'EST UNE BONNE CHOSE CAR LES BURUNDAIS ONT BESOIN DE LA PAIX. MAIS IL FAUT VOIR SI LA CONVERGENCE EST FAVORABLE OU UNE ENTRAVE A LA PAIX, A POURSUIVI M. NTIBANTUNGANYA. D'APRES TOUJOURS LUI, LES CONSULTATIONS SE SONT POURSUIVIES A DAR-ES-SALAAM APRES LES FUNERAILLES DE NYERERE ET LES HOMMES DE LA CONVERGENCE NE VOIENT PAS CELA D'UN BON OEIL. A PROPOS DE L'AFRIQUE DU SUD QUI SERAIT UN NOUVEAU TERRAIN DES NEGOCIATIONS, M. NTIBANTUNGANYA A INDIQUE QUE C'EST UN SOUHAIT DES MEMBRES DE LA CONVERGENCE. OR, LE GOUVERNEMENT PREND PART AUX POURPARLERS D'ARUSHA COMME PARTIE AU CONFLIT, IL NE PEUT PAS DECIDER QUOI QUE CE SOIT. LE LIEU DES NEGOCIATIONS EST CONNU : ARUSHA. BEAUCOUP DE BURUNDAIS, DES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ESTIMENT QUE CELA NE VAUT PAS LA PEINE DE CHANGER CE LIEU. EN OUTRE, IL Y A UNE ORGANISATION DE LA FACILITATION QUI NE PEUT PAS ETRE MODIFIEE. CE QUI RESTE, D'APRES TOUJOURS NTIBANTUNGANYA, C'EST LE REMPLACEMENT DE FEU NYERERE. OR, IL Y A DES PROCEDURES. LES PAYS DE LA SOUS-REGION SE SONT CONSULTES ET ONT CHOISI NYERERE COMME MEDIATEUR, IL L'ONT PROPOSE A L'OUA ET A L'ONU. POUR LE REMPLACER, LES MEMES PAYS VONT NOUS PROPOSER UN AUTRE MEDIATEUR.

QUANT AU MEDIATEUR, M. NTIBANTUNGANYA SOUHAITE UN HOMME FORT MORALEMENT, EXPERIMENTE POLITIQUEMENT ET DIPLOMATIQUEMENT ET DE PREFERENCE UN ANCIEN PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE OU UN ANCIEN PREMIER MINISTRE, ORIGINAIRE DE LA SOUS-REGION QUI CONNAIT BIEN LE TRAVAIL QUI L'ATTEND ET QUI NOUS AIDERAIT, NON PAS A NEGOCIER, MAIS A CONCLURE LES NEGOCIATIONS QUI SONT PRESQUE A LEUR ETAPE FINALE. AUSSI, L'AFRIQUE DU SUD N'EST PAS ETRANGERE AUX NEGOCIATIONS BURUNDAISES. LE PRESIDENT DE LA 2E COMMISSION EST UN SUD AFRICAIN ET LE VICE-PRESIDENT DE LA 3E COMMISION EST EGALEMENT ORIGINAIRE DE CE PAYS.

BURUNDI - SPORT.

L'ASSOCIATION DE FOOTBALL DE BUJUMBURA ORGANISE LES DEMI-FINALES RETOUR DU CHAMPIONNAT EDITION 1999.

BUJUMBURA, LE 5 NOVEMBRE 1999 (NET PRESS). IL SERA PROCEDE CE WEEK-END A UNE ORGANISATION DES DEMI-FINALE EDITION 1999. AINSI, LE PREMIER DUEL METTRA AUX PRISES MANIEMA ET CHANIC SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999. SELON LES AMATEURS DU BALLON ROND, LA FORMATION DE CHANIC AURA PEU DE CHANCES DE VENIR A BOUT D'UNE EQUIPE MANIEMA TRES EXPERIMENTEE AU REGARD DE SES RESULTATS. DIMANCHE 7 NOVEMBRE, L'ON ASSISTERA AU CHOC INTER-STAR - VITAL'O AU STADE PRINCE LOUIS RWAGASORE. SIGNALONS QUE VITAL'O A ETE ACCROCHE IL Y A UNE SEMAINE POUR LA DEUXIEME FOIS CONSECUTIVE PAR INTER-STAR SANS TOUTEFOIS DEMERITER.