LE CHEF DE L'ETAT SE REND EN TANZANIE CE 20 OCTOBRE 1999.

BUJUMBURA, LE 20 OCTOBRE 1999 (NET PRESS). LE CHEF DE L'ETAT BURUNDAIS SE REND EN DEBUT DE CET APRES MIDI A DAR-ES-SALAAM OU IL VA RENDRE SES DERNIERS HOMMAGES A L'ANCIEN CHEF D'ETAT TANZANIEN, JULIUS NYERERE DECEDE LE 14 OCTOBRE 1999 A L'HOPITAL SAINT THOMAS BASE A LONDRES. CE DEPLACEMENT PRESIDENTIEL A CAUSE LA MODIFICATION DU PROGRAMME DU MINISTRE FRANCAIS CHARGE DE LA COOPERATION ET DELEGUE A LA FRANCOPHONIE, M. CHARLES JOSSELIN. INITIALEMENT, LES DEUX PERSONNALITES DEVRAIENT S'ENTRETENIR A 16 HEURES 30 MINUTES MAIS LE PROGRAMME A CHANGE. LES DEUX HOMMES SE SONT ENTRETENUS A 11 HEURES.

BURUNDI - ANNIVERSAIRE.

LE BURUNDI CELEBRE TROIS ANNIVERSAIRES A LA FOIS DEMAIN 21 OCTOBRE 1999.

BUJUMBURA, LE 20 OCTOBRE 1999 (NET PRESS). LE BURUNDI CELEBRE TROIS ANNIVERSAIRES, CERTAINS CONTRADICTOIRES AVEC D'AUTRES. LE PREMIER EST LA MORT DU PRESIDENT NDADAYE, LE 21 OCTOBRE 1993. IL A ETE ATTAQUE A SON PALAIS SIS BOULEVARD DU 1ER NOVEMBRE PAR UN GROUPE DE MILITAIRES QUI L'ONT TUE LE LENDEMAIN MATIN. POUR L'HONORABLE THOMAS BUKURU, LA JOURNEE DE DEMAIN EST TRES IMPORTANTE. ELLE NOUS MONTRE UNE FOIS DE PLUS QUE CE QUE M. NDADAYE DISAIT SOUVENT ETAIT FINALEMENT CORRECT. POUR SES CONDISCIPLES DU FRODEBU QUI L'ONT COTOYE, IL A INDIQUE QU'ILS DOIVENT SE METTRE ENSEMBLE POUR LA RECHERCHE DE LA PAIX. SIGNALONS QUE LE 21 OCTOBRE 1999 SERA CELEBRE PAR LE FRODEBU AU MOMENT OU L'AILE DURE DE CE PARTI, TENDANCE MINANI, SE TROUVE A DAR-ES-SALAAM. IL VONT SANS DOUTE PROFITER DE CE RECEUILLEMENT AUPRES DE NYERERE POUR UNE LARGE CONCERTATION AUPRES DES PERSONNALITES IMPORTANTES QUI SERONT PRESENTES POUR ACCELERER LE PROCESSUS DE PAIX D'ARUSHA ?

LE DEUXIEME ANNIVERSAIRE EST CELUI DE LA COMMEMORATION DU GENOCIDE DES BATUTSI ET DES BAHUTU NON ACQUIS A L'IDEOLOGIE DU GENOCIDE. A CE PROPOS, L'ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE AC-GENOCIDE CIRIMOSO PREPARE UNE SEMAINE D'INFORMATION ET DE REFLEXION SUR LE GENOCIDE DE 1993 (VOIR NET PRESS DU 19 OCTOBRE 1999). LE TROISIEME ANNIVERSAIRE EST CELUI DE LA CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES. CET ANNIVERSAIRE EST CELEBRE TOUS LES 21 OCTOBRE DE CHAQUE ANNEE MAIS IL EST SOUVENT NOYE PAR LES DEUX PREMIERS ANNIVERSAIRES.

BURUNDI - BELGIQUE.

UNE DELEGATION BELGE ATTENDUE A BUJUMBURA A LA FIN DE CETTE SEMAINE.

BUJUMBURA, LE 20 OCTOBRE 1999 (NET PRESS). UNE DELEGATION BELGE EFFECTUERA UNE VISITE AU BURUNDI DU 23 AU 25 OCTOBRE 1999. LA DELEGATION EST COMPOSEE DE M. JAN DE BOCK, SECRETAIRE GENERAL AU MINISTERE BELGE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE M. CHRISTIAN MONNOYER, DIRECTEUR DU DEPARTEMENT AFRIQUE CENTRALE AU MEME MINISTERE.
 

BURUNDI - JUSTICE.

LE SYNDICAT DES MAGISTRATS REAGIT AUX LETTRES ENVOYEES AU CHEF DE L'ETAT PAR LA SOCABU.
BUJUMBURA, LE 20 OCTOBRE 1999 (NET PRESS). PAR UNE DECLARATION RENDUE PUBLIQUE LE 18 OCTOBRE 1999, LE SYNDICAT DES MAGISTRATS DU BURUNDI (SYMABU) A REAGI CONTRE "TOUTE ATTAQUE PERNICIEUSEMENT DIRIGEE CONTRE LES MAGISTRATS ET L'INSTITUTION JUDICIAIRE, TOUT EN TENANT AU DESSUS DE CES QUERELLES E BAS-ETAGE". SELON LE SYMABU, LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE LA SOCABU VIENNENT DE PORTER ATTEINTE A L'HONNEUR ET A LA CONSIDERATION DE LEURS COLLEGUES QUI ONT SIEGE DANS CETTE AFFAIRE. ILS SONT COUPABLES D'IMPUTATIONS DOMMAGEABLES ET DEVRAIENT ETRE POURSUIVIES EN JUSTICE. LA DECLARATION AJOUTE QUE LA DEMARCHE DE LA SOCABU EST INSOLITE ET SINGULIERE DANS LA MESURE OU ELLE N'A PAS OBSERVE CE PRINCIPE SACRO-SAINT "QUAND UNE PARTIE PERD UN PROCES, ELLE A LE DROIT D'EXERCER TOUTES LES VOIES DE RECOURS MAIS DOIT S'INCLINER DEVANT LE VERDICT FINAL". LA DECLARATION EST SIGNEE PAR M. CHARLES NTARWARARA, PRESIDENT DU SYMABU.

BURUNDI - ONU.

DEPART DU PERSONNEL DU SYSTEME DES NATIONS UNIES.

BUJUMBURA, LE 20 OCTOBRE 1999 (NET PRESS). APRES LES MASSACRES DE MUZYE EN COMMUNE GIHARO, LE BURUNDI EST ENTRE EN 4E PHASE QUI RECOMMANDE L'EVACUATION DU PERSONNEL NON ESSENTIEL. PLUS D'UNE SOIXANTAINE DU PERSONNEL INTERNATIONAL NON ESSENTIEL DES NATIONS UNIES A COMMENCE DES HIER 19 OCTOBRE 1999 A QUITTER BUJUMBURA POUR UNE PERIODE TEMPORAIRE PROBABLEMENT D'UNE QUINZAINE DE JOURS. POUR LE MOMENT, LES OFFICIELS DU SYSTEME DES NATIONS UNIES ET LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS SONT EN TRAIN DE DISCUTER SUR LES GARANTIES DE SECURITE DU PERSONNEL EN VUE D'ASSURER LEUR RETOUR LE PLUS TOT POSSIBLE.

BURUNDI - SECURITE.

MUTIMBUZI : DEUX PERSONNES TUEES PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

BUJUMBURA, LE 20 OCTOBRER 1999 (NET PRESS). DEUX PERSONNES ONT ETE TUEES ET UNE AUTRE BLESSEE PAR BALLES LORS D'UNE ATTAQUE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU PALIPEHUTU ET EX-FAR CONTRE LE CHEF LIEU DE LA ZONE MARAMVYA, DANS LA COMMUNE DE MUTIMBUZI EN PROVINCE DE BUJUMBURA RURAL. LUNDI 18 OCTOBRE 1999 VERS 22 HEURES, DES COUPS DE FEU ONT ETE ENTENDUS LORS DE L'ATTAQUE. LE BUREAU DE LA ZONE A ETE INCENDIE, LE CENTRE DE SANTE, 32 MENAGES SITUES PRES DU CHEF-LIEU DE LA ZONE ONT ETE PILLES AVANT QUE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DISPARAISSENT TOUS VERS LA FORET DE RUKOKO SUR LA FRONTIERE ENTRE LA RDC ET LE BURUNDI. SIGNALONS QUE SEULE LA POPULATION DE LA ZONE RUBIRIZI SUR LES QUATRE QUE COMPTE LA COMMUNE MUTIMBUZI (RUBIRIZI, MARAMVYA, GATUMBA ET RUKARAMU) A ETE REGROUPEE DANS DES SITES DE PROTECTION.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ATTAQUENT LA POSITION DE KIROMBWE.

BUJUMBURA, LE 20 OCTOBRE 1999 (NET PRESS). LES TERROSISTES-GENOCIDAIRES ONT ATTAQUE LA POSITION MILITAIRE DE KIROMBWE DE LA VALLEE DE NTAHANGWA A 3 HEURES 30 DU MATIN. IL N'Y A PAS EU DE DEGATS ET LES COUPS DE TIRS ENTENDUS, C'ETAIENT LES FORCES DE L'ORDRE QUI LES TRAQUAIENT AVEC LES MOYENS FORTS, SELON UNE SOURCE POLICIERE.

DE LEUR COTE, CERTAINES SOURCES RELAYEES PAR BURUNDI BUREAU INDIQUENT QUE LES MILITAIRES BURUNDAIS ONT TUE UNE QUARANTAINE DE POPULATIONS A KIZINGWE, SUR LA ROUTE BUJUMBURA RUMONGE. LE MINISTERE DE LA DEFENSE DEMENT CATEGORIQUEMENT CETTE INFORMATION. POUR CE MEME MINISTERE, LES POPULATIONS ET LES FORCES DE L'ORDRE ONT COMBATTU LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES A BIHARO PRECISEMENT ET NON A KIZINGWE. 15 TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT TROUVE LA MORT ET D'AUTRES ONT FUI DANS LES CAMPS DE PROTECTION. QUAND LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SONT MORTS, L'ON FAIT DE L'AMALGAME EN DISANT QUE C'EST L'ARMEE QUI A TUE DES POPULATIONS CIVILES HUTU,PRECISE LE MINISTERE DE LA DEFENSE.