AC-GENOCIDE CIRIMOSO ORGANISE LA JOURNEE COMMEMORATIVE DU 21 DU MOIS.

BUJUMBURA, LE 19 SEPTEMBRE 1999 (NET PRESS). COMME TOUS LES 21 DE CHAQUE MOIS, L'ASSOCIATION AC-GENOCIDE CIRIMOSO ORRGANISE CE 21 SEPTEMBRE 1999 UNE JOURNEE COMMEMORATIVE SUR LE THEME "FACE AU GENOCIDE, TOUTE NEGOCIATION EST UN SUICIDE COLLECTIF". LES ACTIVITES SERONT ORGANISEES A L'HOTEL SOURCE DU NIL A PARTIR DE 17 HEURES.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE 38E ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE DE L'UPRONA CONSACRE L'EXISTENCE DE DEUX UPRONA.

BUJUMBURA, LE 19 SEPTEMBRE 1999 (NET PRESS). LES MILITANTS DE L'UPRONA ONT CELEBRE HIER LE 38E ANNIVERSAIRE CHACUN DANS SON CAMP. AINSI, LES MILITANTS DE L'AILE RUKINGAMA (UPRONA PRO-GOUVERNEMENTALE) ONT CELEBRE L'ANNIVERSAIRE EN 3 PHASES. ILS ONT DEPOSE UNE GERBE DE FLEURS A LA TOMBE DE NICOLAS MAYUGI (KUMUGUMYA). ILS ONT ENSUITE DEPOSE UNE AUTRE GERBE DE FLEURS AU MAUSOLEE DU PRINCE LOUIS RWAGASORE OU PRES D'UNE VINGTAINE DE PERSONNES S'ETAIENT RASSEMBLEES A 10 HEURES POUR UN RECUEILLEMENT. MM. RUKINGAMA ET NYAMOYA ONT DEPOSE LA GERBE SUIVIS DE M. KAMATARI. LES CEREMONIES SE SONT POURSUIVIES A KUMUGUMYA OU DES DISCOURS ONT ETE PRONONCES. LA RTNB, RADIO-TELEVISION GOUVERNEMENTALE DONT LA TUTELLE EST ASSUREE PAR LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION, PORTE-PAROLE DU GOUVERNEMENT ET PRESIDENT D'UNE AILE DE L'UPRONA A LARGEMENT COUVERT LES ACTIVITES.

DE LEUR COTE, LES MILITANTS DE L'UPRONA DE MUKASI AVAIENT MASSIVEMENT AFFLUE AU MAUSOLEE DU PRINCE LOUIS RWAGASORE OU PLUSIEURS GERBES DE FLEURS ONT ETE DEPOSEES. 10 GERBES DE FLEURS ONT ETE DEPOSEES PAR LES PREMIERS SECRETAIRES DES 10 SECTIONS DE L'UPRONA DANS LA CAPITALE BUJUMBURA. ON A REMARQUE UNE JEUNE SECTION RECEMMENT NEE, A SAVOIR CELLE DE MUTANGA NORD-GIHOSHA. AVANT CES DEPOTS, LE PRESIDENT DE L'UPRONA, M. CHARLES MUKASI AVAIT OUVERT CES DEPOTS. IL A ETE SUIVI PAR LE PREMIER SECRETAIRE PROVINCIAL DE L'UPRONA EN MAIRIE DE BUJUMBURA, M. FREDERIC BISHAHUSHI; LE SECRETAIRE GENERAL DE LA JRR, M. BONAVENTURE GASUTWA ET LA SECRETAIRE GENERALE DE L'UFB, MME CONCILIE NIBIGIRA. AU TOTAL, 14 GERBES DE FLEURS ONT ETE DEPOSEES PAR LES MILITANTS DE L'UPRONA DE MUKASI.

LES CEREMONIES SE SONT POURSUIVIES AU CARREFOUR DE LA JRR A NGAGARA OU UNE FOULE NOMBREUSE QUI N'AVAIT PAS PU ARRIVER AU MAUSOLEE ATTENDAIT SON PRESIDENT MUKASI. ON A ECOUTE LE DISCOURS DU PRINCE LOUIS RWAGASORE AU LENDEMAIN DE SA VICTOIRE. CE DISCOURS QUI A ETE RELIGIEUSEMENT ECOUTE A ETE SUIVI PAR LES DISCOURS DU PREMIER SECRETAIRE DE L'UPRONA EN MAIRIE DE BUJUMBURA, M. FREDERIC BISHAHUSHI ET DU PRESIDENT DE L'UPRONA, CHARLES MUKASI.

DES MESSAGES DE FELICITATION ONT ETE ENVOYES AU PRESIDENT MUKASI, A-T-ON APPRIS LORS DES CEREMONIES. LA JRR EN A AUSSI ENVOYE A MUKASI A L'OCCASION DE CET ANNIVERSAIRE. DANS CE MESSAGE, LA JRR EXPRIME SON SOUTIEN A M. CHARLES MUKASI, LUI SOUHAITE DE REMPORTER LA VICTOIRE ET SALUE SES POSITIONS POLITIQUES COURAGEUSES POUR LA PROMOTION DU "PLUS JAMAIS CA" ET L'EMERGENCE D'UN FRONT DE REFUS DU GENOCIDE.

LA CELEBRATION DU 38E ANNIVERSAIRE A ALORS CONSACRE L'EXISTENCE DE DEUX UPRONA. L'UNE PRO-GOUVERNEMENTALE ET L'AUTRE EN OPPOSITION OUVERTE AU GOUVERNEMENT DU MAJOR PIERRE BUYOYA. ELLE A MIS AU GRAND JOUR L'EXISTENCE D'UNE UPRONA DES HAUTS DIGNITAIRES GOUVERNEMENTAUX ET LEURS PROCHES ET DE L'UPRONA DE MASSE OU ILLETTRES, INTELLECTUELS ET JEUNES CADRES SE RETROUVENT EN OPPOSITION AU GOUVERNEMENT.
 

BURUNDI - SYNDICAT.

LE DR. HAJAYANDI SAISIT LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE EN MAIRIE DE BUJUMBURA AU SUJET DE SA DETENTION.

BUJUMBURA, LE 19 SEPTEMBRE 1999 (NET PRESS). LE SYNDICALISTE DOCTEUR PIERRE CLAVER HAJAYANDI A ECRIT EN DATE DU 17 SEPTEMBRE 1999 AU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE EN MAIRIE DE BUJUMBURA. TROIS POINTS SONT A RETENIR DANS CETTE CORRESPONDANCE: IL EST DETENU ILLEGALEMENT VIENT DE PASSER PLUS DE 7 JOURS EN DETENTION PREVENTIVE. EN OUTRE, IL EST DETENU DANS DES CONDITIONS INHUMAINES ET DEGRADANTES CAR IL EST DETENU AVEC DES CRIMINELS, SANS DROIT DE VISITE NI DE SA FAMILLE, NI DES MEDECINS NI DE SES AVOCATS. IL SOUFFRE DE L'ULCERE DE L'ESTOMAC IL EST DETENU DANS UN CACHOT OU L'HYGIENE LAISSE A DESIRER, IL NE PEUT PAS MANGER COMME IL FAUT. ENFIN, LE DR. PIERRE CLAVER HAJAYANDI INDIQUE DANS SA LETTRE QU'IL EST DETENU POUR AVOIR SIGNE UNE DELCARATION AU NOM DU SYNDICAT DE L'INSS, DECLARATION RECOMMANDEE PAR L'ASSEMBLEE GENERALE TENUE EN DATE DU 6 SEPTEMBRE 1999.

IL DEMANDE ALORS AU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE EN MAIRIE DE BUJUMBURA DE TOUT FAIRE POUR QU'IL SOIT IMMEDIATEMENT LIBERE PARCE QU'IL EST DETENU ABITRAIREMENT; S'IL N'EST PAS LIBERE, QUE SON DOSSIER SOIT IMMEDIATEMENT TRANSFERE AU MINISTERE PUBLIC; QUE LE MINISTERE PUBLIC SAISISSE LE JUGE COMPETENT POUR QU'IL SE PRONONCE SUR SON ARRESTATION PREVENTIVE; QU'AVANT LE TRANSFERT DU DOSSIER, IL SOIT DETENU DANS DES CONDITIONS HUMAINES ET NON DEGRADANTES; QU'IL RECOIVE LES VISITES DES MEDECINS POUR QUE SON ETAT DE SANTE NE CONTINUE A SE DETERIORER; QUE SON OU SES AVOCATS-CONSEILS PUISSENT VENIR LE VOIR ET CONSULTER SON DOSSIER DANS LE BUT DE POUVOIR LE DEFENDRE DEVANT LES AUTORITES JUDICIAIRES. SIGNALONS QUE M. ILDEPHONSE NDAGIJIMANA, LEADER DU SYNDICAT DE L'ONATEL QUI ETAIT DETENU DEPUIS LE 10 SEPTEMBRE 1999 A LA DOCUMENTATION NATIONALE A ETE RELACHE VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1999.

BURUNDI - ECONOMIE.

THE : UNE BONNE PRODUCTION PREVUE POUR CETTE ANNEE.

BUJUMBURA, LE 19 SEPTEMBRE 1999 (NET PRESS). AVEC LA MAUVAISE PLUVIOMETRIE DU PREMIER SEMESTRE DE CETTE ANNEE, LES AUTORITES DE L'OTB AVAIENT REVU LEURS PREVISIONS A LA BAISSE, EN LES FAISANT PASSER DE 7900 TONNES A 7000 TONNES DE THE SEC. AUJOURD'HUI, L'HEURE EST A L'OPTIMISME SUITE AUX PREMIERES PLUIES DE CES DERNIERS JOURS. LA PRODUCTION DE CETTE ANNEE DEVRAIT CERTAINEMENT DEPASSER CELLE DE L'AN PASSE QUI ETAIT DE L'ORDRE DE 6669 TONNES DE THE SEC. L'ANNEE LA PLUS NOIRE FUT 1997 AVEC 4170 TONNES, UNE PRODUCTION DE LOIN INFERIEURE A CELLE DES SEPT PREMIERS MOIS DE CETTE ANNEE (4624 TONNES DE THE SEC), SELON UNE SOURCE DE L'OTB. A L'EPOQUE, LES USINES DE TEZA (MURAMVYA) ET BUHORO (CIBITOKE) ETAIENT FERMEES POUR CAUSE D'INSECURITE.

POUR CE QUI EST DE LA VENTE, APPREND-ON DE LA MEME SOURCE, LA CONSOMMATION INTERIEURE N'EST QUE DE L'ORDRE DE 5 A 6 % DE LA PRODUCTION TOTALE. CE QUI VEUT DIRE QUE L'ESSENTIEL DE LA PRODUCTION NATIONALE EST EXPORTEE A L'ETRANGER. ORDINAIREMENT, LE THE BURUNDAIS SE VENDAIT ESSENTIELLEMENT AUX ENCHERES DE LONDRES (80 % DES VENTES TOTALES). MAIS AVEC LA FERMETURE DE CES DERNIERES, AU 30 JUIN 1998, LES ENCHERES REGIONALES DE MOMBASSA SONT EN PASSE DE LES REMPLACER COMPLETEMENT. PRATIQUEMENT TOUS LES THES AFRICAINS S'Y RETROUVENT. DEPUIS FIN MARS 1999, LA SUSPENSION DE L'EMBARGO AIDANT, LE THE BURUNDAIS A RETROUVE SA PLACE, D'AUTANT PLUS QU'IL EST BIEN COTE. POUR ILLUSTRATION, LE THE BURUNDAIS VENDU AUX ENCHERES DE MOMBASSA EST DE L'ORDRE DE 1033 TONNES, SOIT 24.5% DU VOLUME TOTAL DES VENTES NATIONALES DES 7 PREMIERS MOIS. POUR CONTOURNER L'EMBARGO, LES VENTES PRIVEES EXPORT (L'OTB CONFIAIT LE THE A DES HOMMES D'AFFAIRES ETRANGERS QUI S'ARRANGEAIENT POUR L'ECOULER.) AVAIENT LES FAVEURS DE L'OTB. PRECISONS QUE L'OTB DISPOSE D'UN ENTREPOT A DURBAN EN AFRIQUE DU SUD. AU 31 JUILLET 1999, CES VENTES TOTALISAIENT 69,1 % DU VOLUME TOTAL DES VENTES DES SEPT PREMIERS MOIS. RAPPELONS QUE LA SECURITE AIDANT, TOUTES LES CINQ USINES DE THE DONT DISPOSE LE BURUNDI FONCTIONNENT NORMALEMENT ET QUE D'AUTRE PART, L'OTB A DECIDE D'ENCOURAGER LES PLANTEURS EN LEUR OFFRANT 45 FRANCS PAR KILO DE FEUILLE VERTE AU LIEU DES 33 FRANCS DES ANNEES ANTERIEURES.