BURUNDI - ASSEMBLEE NATIONALE.

LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE ANIME UNE CONFERENCE DE PRESSE.

BUJUMBURA, LE 2 SEPTEMBRE 1999 (NET PRESS). LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, M. LEONCE NGENDAKUMANA, A ANIME UNE CONFERENCE DE PRESSE CE JEUDI 2 SEPTEMBRE 1999 AU PALAIS DES CONGRES DE KIGOBE. DES DIPLOMATES, CERTAINS MEMBRES DU GOUVERNEMENT, QUELQUES PARLEMENTAIRES ETAIENT PRESENTS. LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE A AXE SES PROPOS SUR LE PROCESSUS DE PAIX ET LE PARTENARIAT INTERIEUR. IL A COMMENCE PAR CONDAMNER LES MASSACRES DE MUSAGA, GIHOSHA ET KAMENGE ET LES AUTRES CRIMES QUI LES ONT PRECEDES. POUR LUI, LES TUERIES NE SE JUSTIFIENT PAS AU MOMENT OU TOUTES LES PARTIES AU CONFLIT BURUNDAIS SONT EN NEGOCIATIONS DIRECTES A ARUSHA.

LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE A ABORDE SON SUJET AVEC UN ESPRIT CRITIQUE. POUR LE PARTENARIAT INTERIEUR, L'ON A MIS EN PLACE UNE TRANSITION ET UNE PLATE-FORME POLITIQUE, OU LA GESTION DE LA CHOSE PUBLIQUE DEVAIT PASSER PAR LA CONCERTATION, LE CONSENSUS ET LA COMPLEMENTARITE. M. NGENDAKUMANA A L'IMPRESSION QUE CELA S'EST ARRETE LA ET QUE LE RESTE DU PROGRAMME S'EST TRANSFERE A ARUSHA. IL A INDIQUE AUSSI QUE LE GOUVERNEMENT A PRESENTE UN PROJET DE SOCIETE QUI A RENCONTRE INCOMPREHENSION ET SPECULATIONS. DEPUIS LORS, ON OBSERVE UNE PROLIFERATION DE DECLARATIONS QUI SONT DE NATURE A RAVIVER LA TENSION ETHNIQUE. IL A DEMANDE AU GOUVERNEMENT DE PENDRE DES DISPOSITIONS QUI S'IMPOSENT POUR ARRETER CES DECLARATIONS AUSSI BIEN CHEZ LES POLITICIENS QUE CHEZ LA PRESSE. LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE A INDIQUE EN OUTRE QUE LES BURUNDAIS DOIVENT SOUTENIR LE PROCESSUS DE NEGOCIATIONS GLOBALES D'ARUSHA. POUR LUI, L'ECHEC DU PARTENARIAT ET DES NEGOCIATIONS SERA UN ECHEC POUR TOUS LES BURUNDAIS ET NON UN ECHEC POUR SEULS LE GOUVERNEMENT ET L'ASSEMBLEE NATIONALE. SINON, A-T-IL PRECISE, EN DEHORS DES NEGOCIATIONS, IL N'Y A PAS DE SALUT POUR LE BURUNDI.

CONCERNANT LES MENACES QUI PESENT SUR LE PARTENARIAT, M. LEONCE NGENDAKUMANA A INDIQUE QUE C'EST D'ABORD DES MALENTENDUS QUI ONT ETE OBSERVES, LE PROBLEME DE METHODOLOGIES, LES INTERETS ET LES OBJECTIFS CACHES AINSI QUE LA CRAINTE DE CERTAINS BURUNDAIS DE CE QUI SORTIRA D'ARUSHA. A PROPOS DE LA SECURITE EN MAIRIE DE BUJUMBURA, LE PRESIDENT NGENDAKUMANA A PRECISE QUE POUR QUE LA MAIRIE SOIT SECURISEE, IL FAUT D'ABORD TRAITER LA PROVINCE DE BUJUMBURA RURAL CAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES VIENNENT DE CETTE PROVINCE. POUR LE MOMENT, LES EXPERTS SE PENCHENT SUR LE DOSSIER BUJUMBURA RURAL, DEVAIT PRECISER M. NGENDAKUMANA. A LA QUESTION DE SAVOIR S'IL EST CANDIDAT A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE APRES LES NEGOCIATIONS D'ARUSHA, IL A REPONDU QUE LES INSTITUTIONS DEVRONT CHANGER APRES ARUSHA MAIS QUE LUI N'A AUCUNE AMBITION DANS CE SENS. M. NGENDAKUMANA ETAIT INVITE A DAR-ES-SALAAM OU IL DEVAIT RENCONTRER D'AUTRES POLITICIENS EN VUE DE PREPARER LE 6E ROUND. A LA QUESTION DE SAVOIR SI ON L'A EMPECHE DE VOYAGER, IL A REPONDU QU'IL EST UN CITOYEN LIBRE ET QUE PAR CONSEQUENT, PERSONNE NE PEUT L'EMPECHER DE VOYAGER.

BURUNDI - ETATS-UNIS.

LES ETATS-UNIS CONDAMNENT L'ATTAQUE DANS LA CAPITALE BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 2 SEPTEMBRE 1999 (NET PRESS). PAR UNE DECLARATION FAITE PAR JAMES B. FOLEY, PORTE-PAROLE ADJOINT AU DEPARTEMENT D'ETAT DES ETATS-UNIS, CE PAYS CONDAMNE L'ATTAQUE DU 28 AOUT 1999 INTENTIONNELLEMENT CIBLEE SUR DES CIVILS. LA DECLARATION POURSUIT EN DISANT QUE PARMI LES VICTIMES, ON Y TROUVE DES ENFANTS. LA DECLARATION CONTINUE : "COMME NOUS L'AVONS SOULIGNE AUPARAVANT, LES ETATS-UNIS DEPLORENT TOUTE VIOLENCE AU BURUNDI. NOUS TROUVONS PARTICULIEREMENT REPUGNANT LES ATTAQUES CONTRE DES CIVILS NON-ARMES ET SANS MOYENS DE DEFENSE. SI LES AUTEURS DE CES FORFAITS COMBIEN BARBARES CROIENT QUE DE TELLES ATTAQUES CONSTITUENT UN MOYEN DE RENFORCER LEUR IMAGE COMME INTERLOCUTEUR SERIEUX, IL FAUT QU'ILS REFASSENT LEURS CALCULS. LES ETATS-UNIS CONTINUENT A ENCOURAGER TOUS LES BURUNDAIS A RECONNAITRE QUE LE SEUL ESPOIR POUR L'AVENIR D'UN BURUNDI PAISIBLE ET RASSURANT, RESIDE DANS UN ACCORD POLITIQUE NEGOCIE. NOUS ENCOURAGEONS TOUS LES BARUNDI A APPUYER CE PROCESSUS ET A SUIVRE CE CHEMIN DE LA PAIX".

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE PARTI LIBERAL DEMANDE L'EXCLUSION DES INSTITUTIONS DE L'ETAT DE TOUS LES COMPLICES DES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES.

BUJUMBURA, LE 2 SEPTEMBRE 1999 (NET PRESS). C'EST EN EFFET LE CONTENU D'UNE DECLARATION RENDUE PUBLIQUE PAR SON REPRESENTANT LEGAL LE 31 AOUT 1999. M. JOSEPH NTIDENDEREZA, PARLEMENTAIRE, ECRIT QUE C'EST AVEC STUPEUR ET CONSTERNATION QUE LE PARTI LIBERAL A CONSTATE QUE PARMI LES ARTISANS DE LA DETERIORATION DE LA SECURITE, SE TROUVENT DES PERSONNALITES DES ORGANISATIONS MEMBRES DU PARTENARIAT POLITIQUE POUR LA PAIX. IL AJOUTE QUE CETTE RECRUDESCENCE DE LA VIOLENCE, "QUE CE BASCULEMENT DANS L'HORREUR ET LE CRIME EST LA CONSEQUENCE DIRECTE DE LA CONSTITUTION DES GROUPES DE NEGOCIATIONS SUR BASE POLITICO-ETHNIQUE INITIEE PAR LE MEDIATEUR NYERERE A MOSHI, VOICI QUATRE MOIS". LE PARTI LIBERAL CONSTATE QUE DEPUIS LA CONSTITUTION DE CES GROUPES DE MOSHI, IL EST FLAGRANT QUE LES MEMBRES DU G7 ONT CHOISI DE S'ADONNER SANS DESEMPARER AUX MASSACRES AVEUGLES DES POPULATIONS INNOCENTES DONT LE POGROM DU WEEK-END DERNIER N'EST QUE L'ILLUSTRATION LA PLUS TRAGIQUE.

EU EGARD A CELA, LE PARTI LIBERAL DEMANDE DE MARQUER UNE PAUSE ET DE SURSEOIR AU PROCESSUS D'ARUSHA ET QUE LA PRIORITE SOIT PAR CONTRE DONNEE A LA CONDUITE DE LA GUERRE JUSQU'A LA DEFAITE DES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES. EN CONCLUSION, LE PARTI LIBERAL DEMANDE AU CHEF DE L'ETAT ET AU GOUVERNEMENT D'EXCLURE DES ORGANES DE L'ETAT ET DE TOUTES LES INSTITUTIONS ISSUES DU PARTENARIAT TOUTES LES PERSONNALITES QUI COLLABORENT AVEC LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

SIX PARTIS POLITIQUES S'ERIGENT CONTRE LE CARNAGE ET DESTRUCTIONS D'HABITATIONS A MUSAGA ET GIHOSHA.

BUJUMBURA, LE 2 SEPTEMBRE 1999, (NET PRESS). IL S'AGIT DE ABASA, ANADDE, AV-INTWARI, PARENA, PIT ET PRP. ILS SE DISENT CONSTERNES ET CHOQUES PAR "LES IGNOBLES ATROCITES ET ABJECTS PROCEDES DE DESTRUCTION MASSIVE", OEUVRES DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES LE WEEK-END DERNIER A MUSAGA ET A GIHOSHA. ILS ADRESSENT LEURS CONDOLEANCES AUX FAMILLES EPROUVEES. ILS PENSENT QUE L'EPISODE ACTUEL DE LA GUERRE URBAINE CONSTITUE "UN TOURNANT DECISIF DE L'EXTREMISME HUTU ET UNE DANGEREUSE ESCALADE VERS LA GUERRE TOTALE QUI NECESSITENT UNE VIGILANCE REDOUBLEE DU GOUVERNEMENT EN VUE DE LA PREVENTION DES ATTAQUES DE LA CAPITALE ET PLUS PARTICULIEREMENT DE CES QUARTIERS PERIPHERIQUES". ENFIN, ILS RECLAMENT DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE UNE FERME CONDAMNATION DE CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI TUENT SANS SCRUPULES ET SANS FOI NI LOI.

BURUNDI - SECURITE.

MAKAMBA : LES FORCES DE L'ORDRE TRAQUENT LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DANS LEURS DERNIERS SANCTUAIRES.

MAKAMBA, LE 2 SEPTEMBRE (NET PRESS). LA SECURITE S'AMELIORE PROGRESSIVEMENT DANS LA PROVINCE DE MAKAMBA, Y COMPRIS LES COMMUNES DE NYANZA-LAC ET MABANDA. SELON LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE, LE COLONEL GABRIEL GUNUNGU CONTACTE AU TELEPHONE PAR LA REDACTION, IL N'Y A QUE LA COMMUNE KAYOGORO ET PARTICULIEREMENT LES ZONES GATABO ET BIGINA, FRONTALIERES DE LA TANZANIE A SERVIR DE SANCTUAIRES AUX TERRORISTES-GENOCIDAIRES. CES DERNIERS S'Y RENDENT EN FUYANT LES FORCES DE L'ORDRE QUI LES POURCHASSENT DANS TOUTE LA PROVINCE. CES DEUX ZONES LEUR SERVENT DE PASSAGE VERS OU EN PROVENANCE DE LA TANZANIE. DES OPERATIONS DE RATISSAGE DE L'ARMEE S'Y DEROULENT EN CE MOMENT.