LES FORCES DE L'ORDRE POURCHASSENT LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DANS BUJUMBURA RURAL.

BUJUMBURA, LE 9 SEPTEMBRE 1999 (NET PRESS). LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ENCORE UNE FOIS TENDU UNE EMBUSCADE A UN VEHICULE DE LA REGIDESO HIER 8 SEPTEMBRE. IL N Y A PAS EU DE DEGATS. LES FORCES DE L'ORDRE ONT ALORS DECIDE DE LES POURCHASSER. A NKOMBE (COMMUNE KANYOSHA) ET A RUVAYGIRA (MUTAMBU), LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SONT AUX PRISES AVEC LES FORCES DE L'ORDRE. JUSQU'A MIDI, CE 9 SEPTEMBRE 1999, DES COUPS DE FEU ETAIENT ENCORE ENTENDUS ET D'APRES LES PREMIERES INFORMATIONS, LES MILITAIRES SONT DETERMINES A DETRUIRE L'ETAT-MAJOR DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DANS CES LOCALITES.

BURUNDI - MEDIA.

UNE INFORMATION DIFFUSEE SUR RADIO FRANCE INTERNATIONAL S'AVERE INEXACTE APRES VERIFICATION: LE CNC CONFIE SES CRITIQUES A NET PRESS.

BUJUMBURA, LE 9 SEPTEMBRE 1999 (NET PRESS). UNE INFORMATION SELON LAQUELLE LA ROUTE VERS BUGARAMA EST BARREE DIFFUSEE PAR RFI DEPUIS HIER A ETONNE BEAUCOUP DE GENS AU BURUNDI. EN EFFET, CETTE INFORMATION A ETE RAPPORTEE PAR LE CORRESPONDANT DE CETTE RADIO, M. GABRIEL KHAN QUI EST SUR PLACE A BUJUMBURA. LA REDACTION A CONTACTE TOUTES LES AUTORITES CONCERNEES PAR LA SECURITE SUR LA ROUTE N°1 ET ONT AFFIRME QUE LA ROUTE N'A JAMAIS ETE FERMEE. UN CADRE DE LA POLICE DE L'AIR, DES FRONTIERES ET DES ETRANGERS A INDIQUE QU'IL A EMPRUNTE CETTE ROUTE HIER POUR DES RAISONS DE SERVICE. DES USAGERS DE CETTE MEME ROUTE QUE LA REDACTION A CONTACTES CE MATIN ONT INDIQUE QU'IL N'Y AVAIT AUCUNE DIFFICULTE DE PASSAGE. L'ON SE DEMANDE OU CETTE INFORMATION A ETE TIREE.

LE CONSEIL NATIONAL DE LA COMMUNICATION EST FORT CRITIQUE VIS A VIS DE CE JOURNALISTE. LES SERVICES DE CE CONSEIL INDIQUENT QU'IL VIOLE L'ETHIQUE ET LA DEONTOLOGIE PROFESSIONNELLES. POUR LE PEU DE JOURS QU'IL VIENT DE PASSER A BUJUMBURA, L'ON NOTE DEUX GROSSES ERREURS, D'APRES LE CNC. TOUT D'ABORD, IL A INDIQUE QUE LE PRESIDENT BUYOYA SERA LE GRAND ABSENT DE TRIPOLI. IL EST ACTUELLEMENT EN LIBYE. ENSUITE, IL VIENT D'AFFIRMER QUE LA ROUTE MENANT VERS BUGARAMA ETAIT BARREE DEPUIS HIER. IL AFFIRME LUI-MEME QU'IL N'A PAS VERIFIE SON INFORMATION. LE CNC AFFIRME DONC QUE GABRIEL KHAN PRESTE MOINS QUE LES JOURNALISTES BURUNDAIS. ET DE CONCLURE QU'UNE STATION DE RENOMMEE INTERNATIONALE COMME RFI NE DEVRAIT PAS TOLERER QU'ELLE SOIT SI MAL REPRESENTEE. ENFIN, SELON TOUJOURS LE CNC, GABRIEL KHAN N'EST PAS ACCREDITE A BUJUMBURA. IL TRAVAILLE IRREGULIEREMENT. CE N'EST QU'AUJOURD'HUI QU'IL A DEMANDE SON ACCREDITATION. LE CNC L'AVAIT CONVOQUE A LA FIN DE L'ANNEE DERNIERE POUR LUI FAIRE QUELQUES AVIS ET CONSIDERATIONS, IL AVAIT REFUSE DE SE PRESENTER. LE MEME CONSEIL AVAIT ECRIT UNE LETTRE LE CONCERNANT A LA RADIO FRANCE INTERNATIONAL.

BURUNDI - SECURITE.

DES RUMEURS D'ATTAQUE DANS LA PROVINCE DE MURAMVYA.

MURAMVYA, LE 9 SEPTEMBRE 1999 (NET PRESS). SELON DES SOURCES ADMINISTRATIVES, LE CENTRE URBAIN DE MURAMVYA CRAINT UNE ATTAQUE EVENTUELLE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES AU COURS DE CE WEEK-END. DES IRREGULIERS ASSIMILABLES AUX ECLAIREURS SONT DEJA APPREHENDES DANS CETTE PROVINCE. AU REGARD DE LA SITUATION, LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DE MURAMVYA, M. ROGATIEN NDORICIMPA, A TENU CE MERCREDI UNE REUNION A L'ENDROIT DE TOUS LES HABITANTS DU CENTRE URBAIN POUR ARRETER ENSEMBLE DES STRATEGIES AFIN DE FAIRE FACE A UNE EVENTUELLE ATTAQUE. DES RONDES DE NUIT DOIVENT REPRENDRE DES CE JEUDI ET LES CORPS DE POLICE DE LEUR COTE, SONT TENUS A CONTROLER RIGOUREUSEMENT LE MOUVEMENT DES PERSONNES.
BURUNDI - MEDIA

DES PERSONNALITES REAGISSENT A LA DEPECHE DE NET PRESS SUR L'EVACUATION "OFF SHORE"

BUJUMBURA, LE 9 SEPTEMBRE 1999 (NET PRESS). LA DEPECHE DE DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 1999 SUR "L'EVACUATION OFF SHORE" DE LA SOCIETE CCA (CITY CONNECTION AIRLINES) A SUSCITE DES REACTIONS. LA DEPECHE CONCERNAIT LA PUBLICITE QUE LA CCA AVAIT LANCE A L'ENDROIT DES EXPATRIES POUR ACHETER LEURS TICKETS D'AVIONS A LA COMPAGNIE AFIN DE LEUR FACILITER UNE EVACUATION RAPIDE AU CAS OU LA SITUATION SECURITAIRE S'EMPIRAIT A BUJUMBURA.

LUNDI 6 SEPTEMBRE 1999, LA CCA A DEPOSE UNE PLAINTE AUPRES DU PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE CONTRE NET PRESS EN RESERVANT UNE COPIE AU CONSEIL NATIONAL DE LA COMMUNICATION, AU MINISTRE DE LA JUSTICE, AU MINISTRE DE LA COMMUNICATION ET PORTE PAROLE DU GOUVERNEMENT ET A LA DOCUMENTATION NATIONALE. LA CCA INDIQUE QUE DEPUIS QUELQUE JOURS, L'AGENCE NET PRESS MENE UNE CAMPAGNE CONTRE AFFIMET, AFRICAN BANK OF COMMERCE (ABC) ET CITY CONNEXION AILLINES POUR LES DISCREDITER AUX YEUX DES POUVOIRS PUBLICS ET DE L'OPINION NATIONALE. D'APRES CETTE PLAINTE, NET PRESS A, EN DATE DU 3 SEPTEMBRE 1999, DIFFUSE QUE L'ABC EST A LA BASE DES PROBLEMES ECONOMIQUES ET MONETAIRES. LE 5 SEPTEMBRE 1999, NET PRESS A FAIT ACCREDITER QUE CCA S'INTERFERE DANS LA GESTION DES PROBLEMES DE SECURITE DU PAYS. CCA DEMANDE AU PROCUREUR DE METTRE FIN A CETTE CAMPAGNE ET RAPPELLE QUE PAR LE PASSE, L'OPINION A ATTAQUE SA FAMILLE A CAUSE DE LA PRESSE ET QU'IL A ETE SAUVE PAR MIRACLE. IL DEMANDE EGALEMENT AU PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL DE LA COMMUNICATION DE METTRE FIN A CETTE CAMPAGNE.

MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1999, LE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE, LE COLONEL ALFRED NKURUNZIZA A CONVOQUE LE DIRECTEUR DE NET PRESS, M. JEAN CLAUDE KAVUMBAGU QUI S'EST RETROUVE FACE A FACE AVEC M.ALAIN GOETZ, PATRON DE LA CCA. D'UN TON PARTICULIEREMENT SEVERE, IL A PRECISE A SON INTENTION QUE LA DEPECHE DU 5 SEPTEMBRE NE MERITAIT PAS D'ETRE PUBLIEE DU FAIT QU'ELLE RELAYAIT UNE PUBLICITE A CARACTERE SUBVERSIF BIEN QUE LE COMMENTAIRE FAIT PAR LA REDACTION ETAIT PERTINENT. M. ALAIN GOETZ A EGALEMENT ETE REPRIMANDEE ET LE MINISTRE LUI A EXIGE DE PRODUIRE UN DEMENTI QUI SERA PUBLIE OBLIGATOIREMENT PAR NET PRESS AU PLUS TARD LE 9 SEPTEMBRE 1999. IL A MIS EN GARDE LE DIRECTEUR DE NET PRESS EN LUI DISANT QUE C'EST LA DERNIERE FOIS QU'IL LE RECOIT DANS SON BUREAU ET QUE LA PROCHAINE FOIS, CE SERA AILLEURS (SIC) TOUT EN N'INDIQUANT PAS CET ENDROIT MAIS SON PROPOS ETAIT INSINUANT ET CHARGE DE MENACES.

QUANT A ALAIN GOETZ, IL NE DEVRAIT PAS TARDER A S'EXECUTER PUISQU'IL A SIGNE LE "DEMENTI" SUIVANT A L'ENDROIT DE SA CLIENTELE: "LA DIRECTION DE CITY CONNECTION AIRLINES ADRESSE SES PLUS PROFONDES EXCUSES A SON AIMABLE CLIENTELE, AUX AUTORITES PUBLIQUES ET AUX ORGANISATIONS DIVERSES, SUITE AUX DESAGREMENTS ET INQUIETUDES CAUSEES PAR LA PUBLICITE MALHEUREUSE DU PROGRAMME D'EVACUATION RAPIDE (PRIORITY PASS PROGRAMME). LA COMPAGNIE REGRETTE L'AMALGAME DANGEREUX FAIT ENTRE UNE QUESTION DE HAUTE SECURITE ET UNE PUBLICITE COMMERCIALE MALADROITE. PAR LE PRESENT AVIS, LE DIRECTION DE C.C.A. RETIRE LE PRIORITY PROGRAMME AVEC EFFET IMMEDIATS, ET DECLARE NUL ET NON AVENUE LE PAPIER PUBLICITAIRE MIS EN CIRCULATION PRECEDEMMENT".

LA REDACTION DE NET PRESS A RECUEILLI D'AUTRES REACTIONS A PROPOS DE CETTE DEPECHE: UNE SOURCE AUTORISEE DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE A INDIQUE QUE LA DEPECHE CONTENAIT PLUTOT UNE INFORMATION QU'IL FALLAIT CONNAITRE PARCE QUE LES SERVICES DE LA PRESIDENCE N'ETAIENT PAS AU COURANT DE LA CIRCULATION DE LA PUBLICITE DE CCA. LE PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL DE LA COMMUNICATION TROUVE QUANT A LUI QUE LA DEPECHE N'A RIEN DE MAUVAIS. POUR LUI, NET PRESS AVAIT BIEN FAIT DE LE SIGNALER ET D'ALERTER AINSI L'OPINION. NET PRESS A EGALEMENT RECUEILLI LES AVIS DE TROIS JOURNALISTES EXPERIMENTES QUI ONT INDIQUE QUE PROFESSIONNELLEMENT, LA DEPECHE DE NET PRESS EST INATTAQUABLE DU FAIT QU'ELLE SE CONFORME AU RESPECT DE L'ETHIQUE ET DE LA DEONTOLOGIE PROFESSIONNELLE.

QUANT A LA CAMPAGNE CONTRE LA FAMILLE GOETZ ET SES ACTIVITES, LA REDACTION DE NET PRESS ASSURE LA FAMILLE GOETZ QU'ELLE N'A NULLEMENT L'INTENTION DE DRESSER L'OPINION PUBLIQUE CONTRE ELLE ET NE SOUHAITE SURTOUT PAS QUE LA FAMILLE SOIT MENACEE COMME PAR LE PASSE D'APRES LA PLAINTE DEPOSEE A LA JUSTICE.