BURUNDI - NOUVEL AN.

LE PRESIDENT ADRESSE UN MESSAGE DE MEILLEURS VOEUX AUX BURUNDAIS.

BUJUMBURA, LE 1 JANVIER 1999 (NET PRESS). A L’OCCASION DE LA FIN DE L’ANNEE 1998, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, A ADRESSE UN MESSAGE AU PEUPLE BURUNDAIS. PRONONCE EN LANGUE NATIONALE, LE DISCOURS S’ARTICULAIT ESSENTIELLEMENT SUR LE BILAN DE L’ANNEE ECOULEE, LES PROBLEMES RENCONTRES ET LES PERSPECTIVES D’AVENIR.

S’AGISSANT DU BILAN, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A INDIQUE QUE LA PRIORITE A ETE LE RETOUR A LA PAIX. LA POPULATION, LES FORCES DE L’ORDRE ET L’ADMINISTRATION ONT TRAVAILLE DE CONCERT EN VUE D’ATTEINDRE CET OBJECTIF. DES MESURES ONT ETE PRISES POUR EVITER QUE LE BURUNDI NE SOIT PAS TOUCHE PAR LA GUERRE DU CONGO DEMOCRATIQUE. LA SECURITE EST REVENUE DANS BEAUCOUP DE REGIONS DU PAYS OU LA VIE NATIONALE A REPRIS. IL A REMERCIE LES FORCES ARMEES QUI N’ONT MENAGE AUCUN EFFORT POUR LUTTER CONTRE L’ENNEMI. EN MATIERE DE JUSTICE, LES JUGEMENTS CONTRE LES AUTEURS DU GENOCIDE DE 1993 ONT CONTINUE, LES DOSSIERS DE CEUX QUI ONT ASSASSINE LE PRESIDENT NDADAYE ET CEUX QUI ONT VOULU PORTER ATTEINTE AUX INSTITUTIONS DE L’ETAT EN 1997 VONT ETRE CLOTURES TANTOT. LE PROCESSUS DE PAIX A CONTINUE SON COURS NORMAL TANT A TRAVERS LE DEBAT INTERIEUR QUE LES NEGOCIATIONS INTERBURUNDAISES QUI SE DEROULENT A ARUSHA. CERTES, DES DECISIONS N’ONT PAS ENCORE ETE PRISES APRES TROIS ROUNDS QUI ONT DEJA EU LIEU MAIS UN PAS IMPORTANT A ETE FRANCHI CAR L’ORDRE DU JOUR A ETE ARRETE ET LES COMMISSIONS MISES SUR PIEDS SONT A L’OEUVRE, A INDIQUE LE PRESIDENT. DES PROGRES ONT ETE ENREGISTRES DANS LE DOMAINE ECONOMIQUE, L’EDUCATION, L’AIDE AUX SINISTRES, ETC. SELON LUI, IL Y A UNE AMELIORATION DANS LES RELATIONS ENTRE LE BURUNDI ET LES AUTRES PAYS, D’OU SON OPTIMISME QUE LES L’EMBARGO SERA LEVE D’ICI PEU. CONCERNANT LES PROBLEMES RENCONTRES, IL Y A LES BANDES GENOCIDAIRES QUI ONT CONTINUE A PERTURBER CERTAINES REGIONS DU PAYS; LA GUERRE DU CONGO; LES SANCTIONS ECONOMIQUES QUI SONT RESTEES; L’AIDE AU DEVELOPPEMENT QUI VIENT AU COMPTE-GOUTTES; LA FLAMBEE DES PRIX ET LA DEVALUATION DE LA MONNAIE BURUNDAISE QUI ERODE LE POUVOIR D’ACHAT DES POPULATIONS, ETC.

CINQ PROJETS FIGURENT DANS LES PRIORITES DU GOUVERNEMENT AU COURS DE L’ANNEE 1999. PREMIEREMENT, IL S’AGIRA DE RAMENER LA PAIX ET LA SECURITE POUR TOUS EN DONNANT LES MOYENS NECESSAIRES A L’ARMEE, A LA POLICE ET A LA JUSTICE. L’INSTITUTION D’UBUSHINGANTAHE SERA EGALEMENT REVALORISEE. DEUXIEMEMENT, LE PROCESSUS DE PAIX SERA RENFORCE EN POURSUIVANT LE DEBAT INTERIEUR QUI DEVRAIT INSPIRER LES NEGOCIATIONS INTERBURUNDAISES QUI SE DEROULENT A L’EXTERIEUR. IL A SOULIGNE QUE LE GOUVERNEMENT FERA EN SORTE QUE CES DERNIERES ABOUTISSENT CETTE ANNEE A DES DECISIONS SOUTENUES PAR TOUS LES BURUNDAIS. POUR QUE LE PROCESSUS ABOUTISSE, IL FAUT QUE L’EMBARGO SOIT LEVE ET QUE LA GUERRE S’ARRETE. TROISIEMEMENT, LE GOUVERNEMENT S’ATTELERA A DEVELOPPER L’ECONOMIE BURUNDAISE EN RELEVANT SURTOUT LES SECTEURS DE L’AGRICULTURE ET DE L’INDUSTRIE. QUATRIEMEMENT, IL SE PENCHERA SUR LE PROGRES SOCIAL EN ESSAYANT DE SURMONTER LES PROBLEMES DU SECTEUR DE L’ENSEIGNEMENT ET DE LA SANTE. A CE POINT, LE GOUVERNEMENT METTRA LE PAQUET QU’IL FAUT DANS LA LUTTE CONTRE LE SIDA. CINQUIEMEMENT, LE GOUVERNEMENT S’ATTACHERA A L’AMELIORATION DES RELATIONS ENTRE LE BURUNDI ET LES AUTRES PAYS EN VUE DE LA LEVEE DES SANCTIONS ET DE LA RELANCE DE L’AIDE AU DEVELOPPEMENT.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE PARTI RADDES EXPRIME SES CONVICTIONS ET SES SOUHAITS AU CHEF DE L’ETAT.

BUJUMBURA, LE 1 JANVIER 1999 (NET PRESS). LE 31 DECEMBRE 1998, LE PARTI RADDES ECRIT AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POUR TOUT D’ABORD LUI PRESENTER AVEC SA FAMILLE SES VOEUX LES MEILLEURS POUR L’ANNEE 1999, ET ATRAVERS LUI, POUR LE PAYS. LE MESSAGE S’ARTICULE SUR DEUX POINTS : LES CONVICTIONS ET LES SOUHAITS DU RADDES.

A PROPOS DES CONVICTIONS, LE PARTI RADDES TROUVE QUE LA PAIX EST POSSIBLE S’IL Y A SINCERITE ENTRE CEUX QUI ONT INITIE « LE PARTENARIAT POLITIQUE ». LE RADDES ESTIME NEANOINS QUE CETTE CONVICTION EST PRETURBEE PARCE QUE PLUSIEURS AGENDAS CACHES CHEZ DES PARTENAIRES RISQUENT DE PRECIPITER LA RUPTURE ET LA DOULEUR A L’INFINI. CE PARTI DEMANDE AU PRESIDENT D’ANALYSER, REANALYSER, AJUSTER ET REAJUSTER CAR, BIEN QUE REDUIT AU SILENCE COMME LES AUTRES PARTIS A L’EXCEPTION DU FRODEBU (« BIENTOT PARTI UNIQUE PEUT ETRE II »), IL A DES INFORMATIONS INQUIETANTES POUR L’AVENIR PROCHE DE CE PAYS. MEME SI L’ANNEE 1999 PEUT ETRE L’ANNEE DE LA FIN DU BLOCUS ECONOMIQUE ET DE LA GUERRE, LE RADDES EST CONVAINCU QU’ELLE POURRAIT ETRE EGALEMENT L’ANNEE DE L’ACCOMPLISSEMENT DES VOEUX DU FAMEUX MEDIATEUR NYERERE « QUI A DEJA PREVU SA TRANSITION POUR SEPTEMBRE 1999, C’EST-A-FIRE LE DEMENTELEMNT TOTAL DE L’ARMEE, LA MISE SUR PLACE D’UN ETAT ETHNIE QUI LUI-MEME SERA SOUS SA COUPE ET POUR LE MALHEUR DES TUTSI ET HUTU PATRIOTIQUES ». UNE AUTRE CONVICTION DU RADDES EST QUE LE GENOCIDE QUI FRAPPE LE BURUNDI VA PROGRESSIVEMENT S’ACHEVER AU COURANT DE 1999 CAR LES STRATEGIES D’ELIMINER LES TUTSI ET HUTU INNOCENTS SONT BIEN HUILEES. POUR LE RADDES, CEUX QUI SE CONSIDERENT COMME PARTIES PRENANTES AU CONFLIT BURUNDAIS POUR ETRE BIENTOT PARTIES PRENANTES A LA TRANSITION DE SEPTEMBRE NOIR DE NYERERE REGNERONT SUR UNE TERRE BRULEE, NAUSEABONDE. LES VAILLANTS MILITAIRES SONT EMPRISONNES, SELON TOUJOURS LE RADDES, SOUS PRETEXTE DE BAVURE, LA POPULATION TUTSI EST LAISSEE POUR COMPTE. LES HUTU SONT SOLIDAIRES A ARUSHA SOUS LA HAUTE MAIN DE NYERERE AVEC L’ACCORD MEME DES HUTU EN PROVENANCE DU PARTENARIAT. DU COTE ECONOMIQUE, IL Y A BIENTOT UNE CATASTROPHE DONT LE PAYS NE SE SORTIRA PAS « SI LE GOUVERNEMENT CONTINUE A ETRE QUELQUE PEU NAIF SUR D’EVENTUELLES PROMESSES DE REPRISES D’AIDE BILATERALE OU MULTILATERALE ». CONCERNANT LES SOUHAITS, LE PARTI RADDES SOUHAITE POUR LE PRESIDENT, SON GOUVERNEMENT ET LE PEUPLE BURUNDAIS QUE « DEMAIN (1999) NE SOIT PAS COMME LA VEILLE ».

BURUNDI - NOUVEL AN.

LA CAPITALE FETE LE NOUVEL AN DANS LE CALME.

BUJUMBURA, LE 1 JANVIER 1999 (NET PRESS). LA CAPITALE BUJUMBURA N’A PAS ETE REVEILLEE PAR DES ARMES COMME CELA A ETE LE CAS LE 1 JANVIER 1998. PARTOUT, DANS TOUS LES QUARTIERS, LES CITADINS ONT CELEBRE CETTE FETE DANS L’ALLEGRESSE ET LA SECURITE. POURTANT, IL Y AVAIT BEAUCOUP DES RUMEURS D’ATTAQUE CES DERNIERS JOURS. LES AUTORITES DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA AVAIENT MIS EN PLACE TOUS LES DISPOSITIFS NECESSAIRES POUR ASSURER LA SECURITE. LES HABITANTS DE BUJUMBURA ONT ACCOMPAGNE L’ANNEE 1998 EN DOUCEUR. LES UNS ETAIENT DANS LEURS FAMILLES, LES AUTRES AU BISTROT OU DANS LES BOITES DE DANSE AVANT DE RENTRER CAR LE COUVRE-FEU DE MINUIT A 6 HEURES RESTE EN VIGUEUR. DU COTE DE KAMENGE, LA JOIE ETAIT MAXIMALE. DES CRIS DE JOIE SE SONT FAIT ENTENDRE VERS MINUIT. LES HABITANTS DE CE QUARTIER REPETAIENT CHAQUE FOIS « BONNE ANNEE, BONNE ANNEE ». UNE VOITURE JEEP TOYOTA PLAQUE N° 02 BA 1428 A COGNE ET DEFONCE LE MUR DE L’ANCIENNE ECOLE FRANCAISE, ACTUELLE ECOLE EUROPEENNE, TOUT PRES DE LA PRESIDENCE, CE MATIN A 6 HEURES 30 MINUTES. L’UN DES OCCUPANTS AURAIT TROUVE LA MORT ET L’AUTRE GRAVEMENT BLESSE.