LES AUTORITES TANZANIENNES PRENNENT DE PLUS EN PLUS LEUR DISTANCE VIS-A-VIS DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES BURUNDAIS A DES FINS ELECTORALISTES.

GASURU, LE 10 JANVIER 2000 (NET PRESS). DE SOURCE EN PROVENANCE DE LA TANZANIE, ON APPREND QUE DES REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS TERRORISTES-GENOCIDAIRES CNDD-FDD, FROLINA, FNL-PALIPEHUTU,... SE SONT RENCONTRES LE WEEK-END DERNIER A GASURU, EN TANZANIE, POUR CHOISIR UNE DELEGATION DE TROIS PERSONNES CHARGEE DE RENCONTRER LE NOUVEAU MEDIATEUR DANS LE CONFLIT BURUNDAIS, NELSON MANDELA. CETTE DELEGATION SERAIT CHARGEE DE CONVAINCRE MANDELA D'AVALISER L'IDEOLOGIE "HUTISANTE" DE SON PREDECESSEUR, L'ANCIEN PRESIDENT TANZANIEN JULIUS NYERERE. ON SE SOUVIENDRA QUE CE DERNIER N'AVAIT CESSE DE MANIFESTER SON PENCHANT EN FAVEUR DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES BURUNDAIS.

D'AUTRE PART, L'ARMEE TANZANIENNE, PAR PEUR D'EVENTUELLES REPRESAILLES DES POPULATIONS BURUNDAISES FRONTALIERES, A MASSE BEAUCOUP DE TROUPES SUR LA FRONTIERE ENTRE LES DEUX PAYS, DU COTE DE KIGOMA NOTAMMENT. SELON DES OBSERVATEURS SUR PLACE, LES AUTORITES TANZANIENNES NE SOUHAITERAIENT PLUS S'IMPLIQUER DANS LES AFFAIRES INTERIEURES BURUNDAISES ET VOUDRAIENT PRENDRE DE LA DISTANCE VIS-A-VIS DU CNDD ET DES AUTRES MOUVEMENTS TERRORISTES-GENOCIDAIRES. LA PEUR DE PERDRE LES PROCHAINES ELECTIONS LEGISLATIVES ET PRESIDENTIELLES EXPLIQUERAIT SANS DOUTE CE VOLTE-FACE DU REGIME DE DAR-ES-SALAAM. EN EFFET, L'OPINION PUBLIQUE TANZANIENNE EST DE PLUS EN PLUS MEFIANTE A L'EGARD DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES BURUNDAIS.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

"LA STABILISATION PASSE PAR L'ARRET DE LA VIOLENCE", SELON L'UPRONA-AILE RUKINGAMA.

BUJUMBURA, LE 10 JANVIER 2000(NET PRESS). LE PARTI UPRONA-AILE RUKINGAMA A REUNI SON COMITE CENTRAL LE 8 JANVIER 2000. IL A ADOPTE UN COMMUNIQUE OU IL DECLARE QUE "CONCERNANT LE PROCESSUS DE PAIX EN COURS, IL IMPORTE, DANS LE CADRE DE LA NOUVELLE MEDIATION, D'ADOPTER UNE METHODOLOGIE SUSCEPTIBLE DE CONDUIRE A UNE PAIX DURABLE". LE MEME PARTI CONSIDERE QUE "LA STABILISATION PASSE PAR L'ARRET DE LA VIOLENCE". C'EST POUR CELA, POURSUIT LE COMMUNIQUE, QU'AUCUN GROUPE PARTI AU CONFLIT NE DOIT ETRE ECARTE. LE PARTI UPRONA-AILE RUKINGAMA DEMANDE ENFIN AUX PAYS VOISINS QUI HEBERGENT ET SOUTIENNENT LES GROUPES TERRORISTES DE S'INTERDIRE DE TELLES ATTITUDES. CONCERNANT LA CORRUPTION, LE COMMUNIQUE PRECISE QUE "FACE A CETTE SITUATION, TOUT DOIT ETRE MIS EN ŒUVRE POUR PROTEGER LES POPULATIONS LES PLUS VULNERABLES ET RELANCER LA PRODUCTION. LES CAS DE FAINEANTISE DANS LES SERVICES PUBLICS, DE GABEGIE ET DE PREVARICATION LA CORRUPTION ET LA CONCUSSION, LES MALVERSATIONS DE TOUTES SORTES DEVENUES MONNAIES COURANTE". ET DE CONCLURE " EN TOUT ETAT DE CAUSE, LE COMITE CENTRAL DE L'UPRONA RECOMMANDE QUE DES SANCTIONS EXEMPLAIRES SOIENT PRISES A L'ENCONTRE DES FONCTIONNAIRES INDELICATS, DES FRAUDEURS ET DE LEURS COMPLICES, DES SPECULATEURS ET DE TOUS CEUX QUI DETOURNENT LES DENIERS PUBLICS…".

BURUNDI - SYNDICAT.

LE PREMIER VICE-PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE RENCONTRE LES SYNDICATS.

BUJUMBURA, LE 10 JANVIER 2000 (NET PRESS). LE PREMIER VICE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, M. FREDERIC BAMVUGINYUMVIRA, RENCONTRE CET APRES MIDI A PARTIR DE 15 HEURES TOUS LES SYNDYCATS RECONNUS AU BURUNDI A L'HOTEL NOVOTEL. LA RENCONTRE INTERVIENT AU MOMENT OU LA GROGNE GAGNE DE PLUS EN PLUS LES SYNDICATS A LA SUITE DE LA MOROSITE SOCIO-ECONOMIQUE QU'ON OBSERVE CHEZ LES SALARIES.

BURUNDI - INFORMATIQUE.

DES SPECULATIONS SUR LE MARCHE D'INFORMATISATION DE L'INSS.

BUJUMBURA, LE 10 JANVIER 2000 (NET PRESS). SELON UNE RUMEUR PERSISTANTE DANS LA CAPITALE, UN MARCHE DE 600 MILLIONS DE FRANCS BURUNDAIS SERAIT EN JEU A L'INSS ET LA SOCIETE GALINT & TELRAD QUI VIENT DE GAGNER LE MARCHE DE LA CENTRALE DE L'ONATEL EN SERAIT AUSSI LE BENEFICIAIRE. L'INSS CONNAITRAIT CES DERNIERS TEMPS UN PROBLEME D'INFORMATIQUE SUITE A LA VETUSTE DE SES APPAREILS. C'EST CE QUI AURAIT MEME PROVOQUE LE "BOGUE" AU 31/12/1999. CEPENDANT, LE PROJET D'INFORMATISATION DE CETTE BOITE DATE DE LONGTEMPS.

CONTACTE AU TELEPHONE PAR LA REDACTION, LE DIRECTEUR GENERAL DE L'INSS, M. THEODORE KAMWENUBUSA, A INDIQUE QUE CE SONT DES SPECULATIONS SANS FONDEMENT. UNE SOUS COMMISSION TECHNIQUE A ETE MISE SUR PIED PAR LA DIRECTION GENERALE DES MARCHES PUBLICS. CETTE SOUS- COMMISSION N'A PAS ENCORE PRODUIT DE RAPPORT Y RELATIF. TROIS SOCIETES AVAIENT SOUMISSIONNE POUR CE MARCHE MAIS, LA SOUS- COMMISSION TECHNIQUE N'A PAS ENCORE PRODUIT LE RESULTAT DE SES ETUDES. CELLE-CI VA FAIRE DES PROPOSITIONS ET LA COMMISSION CENTRALE DES MARCHES PUBLICS VA SE PRONONCER SUR L'ATTRIBUTION DES MARCHES. EN PLUS DE CES PROPOSITIONS DE LA SOUS COMMISSION TECHNIQUE, IL Y AURA L'ANALYSE DE L'OFFRE FINANCIERE. CE QUI NE S'EST PAS ENCORE REALISE. APRES CETTE ETAPE, LA COMMISSION CENTRALE VA SE PRONONCER MAIS LA AUSSI, IL FAUT QUE LES MINISTERES DE TUTELLE SE PRONONCENT EGALEMENT. ENCORE QU'EN CAS DE PROBLEME, ON DOIT RECOURIR AU CONSEIL D'ADMINISTRATION QUI EST LE MAITRE DE L'OUVRAGE POUR REGLER CES DIFFERENDS, A PRECISE M. KAMWENUBUSA.

BURUNDI - ECONOMIE.

LA BANQUE INTER BANK BURUNDI OUVRE UN DEUXIEME GUICHET DE DEVISES.

BUJUMBURA, LE 10 JANVIER 2000 (NET PRESS). APRES UNE CAMPAGNE DE COMMUNICATIONS A L'ENDROIT DE SA CLIENTELE MENEE DU 3 AU 7 JANVIER 2000, L'INTER BANK BURUNDI (IBB) VIENT DE LANCER CE 10 JANVIER 2000 SES OPERATIONS SUR LE DEUXIEME GUICHET DE DEVISES. LES OPERATIONS SE FERONT AU SIEGE, MAIS AUSSI PROCHAINEMENT, A SON AGENCE SISE AVENUE DU COMMERCE, DANS LES ANCIENS BATIMENTS DE L'AGENCE MARITIME INTERNATIONALE (AMI). DANS UNE NOTE ADRESSEE A SA CLIENTELE, L'IBB FOURNIT DES DETAILS QUANT AUX CONDITIONS ET MODALITES DE SON FONCTIONNEMENT. LES TAUX ACHETEUR ET VENDEUR SONT CEUX PUBLIES PAR LA BANQUE LE JOUR DE L'OPERATION. POUR COMMENCER ET COMPTE TENU DES DISPONIBILITES DES MOYENS LIMITEES, LE DOMAINE D'INTERVENTION DE LA MEME BANQUE SE LIMITERA DANS UN PREMIER TEMPS AU PAIEMENT DES IMPORTATIONS PAR TRANSFERTS BANCAIRES CONSECUTIFS A UN CREDIT FOURNISSEUR ET AUX FRAIS DE MISSION ET DE VOYAGE A L'ETRANGER.

LA REDACTION PROPOSE LE COURS DE CHANGE DE L'IBB COMPARATIVEMENT AVEC CELUI DE LA BANQUE CENTRALE AU 10 JANVIER 2000.

MONNAIES OPERATIONS DU 1ER GUICHET OPERATIONS DU 2E GUICHET DEVISES COURS DE CHANGE A LA BANQUE CENTRALE
ACHETEUR VENDEUR ACHETEUR VENDEUR ACHETEUR VENDEUR
BEF 15.6895 16.0157 17.7536 20.3034 15.7303 15.9840
ITL 0.3271 0.3337 0.3699 0.4230 0.3277 0.3330
US$ 615.3442 627.7754 695.8984 795.8452 616.5873 626.5323
DOLLAR CANADA 422.2496 430.7798 477.5259 546.1094 423.1025 429.9268
DE MARKS 232.7887 330.3299 366.1756 418.7667 324.4428 329.6757
LIV. STERL. 1007.8107 1028.1705 1139.7423 1303.4352 1009.8487 1026.1346
PAYS BAS 287.3695 293.1749 324.9888 371.6645 - -
SUISSE 393.4426 401.3910 444.9478 508.8525 394.2374 400.5961
SUEDE 73.1508 74.6286 82.7269 94.6084 73.2985 74.4808
DANEMARK 85.1316 86.8514 95.2761 110.1035 - -
KENYA 8.4671 8.6381 9.5755 10.9507 8.4842 8.6210
JAPON 5.8576 5.9760 6.6244 7.5759 5.8695 5.9641
EMALANGENI 99.3976 101.4056 112.4096 128.5542 - -
FRANC BURUNDAIS CONVERTIBLE 1.000 1.000 1.000 1.000 - -
AUTRICHE 46.0223 46.9521 52.0471 59.5222 - -
AFQ DU SUD 99.3976 101.4056 112.4096 128.5542 - -
NORVEGE 77.2065 78.7663 87.3136 99.8538 77.3626 78.6103
PESETA 2.3750 2.4230 2.6859 3.0717 - -
EURO 633.2815 646.0751 767.1838 819.0441 - -

POUR RAPPEL, LES OPERATIONS DU PREMIER GUICHET SONT DES OPERATIONS QUE L'IBB FAIT AVEC L'ALLOCATION DES DEVISES PAR LA BANQUE CENTRALE COMME L'IMPORTATION DES MEDICAMENTS, LES HYDROCARBURES, ETC, TANDIS QUE LES OPERATIONS DU DEUXIEME GUICHET SONT CELLES QUE LA BANQUE CENTRALE NE COUVRE PLUS.

BURUNDI - ANNEE 1999.

QUELQUES DATE QUI ONT MARQUE L'ANNEE 1999 : MOIS D'AVRIL (SUITE).
 

- 17/4 : LE FESTIVAL POST-EMBARGO SE DEROULE AU STADE PRINCE LOUIS RWAGASORE. POUR LA PREMIERE FOIS, LA DIVA BURUNDAISE, KADHANIN, S'EXHIBE SUR LE SOL NATAL. LES ORGANISATEURS DU FESTIVAL REMETTENT UN DIPLOME D'HONNEUR AU PRESIDENT BUYOYA. DANS L'OPINION, LES SENTIMENTS SUR CET EMBARGO SONT PARTAGES. POUR LES UNS, C'EST UN SUCCES. POUR LES AUTRES, C'EST DU TEMPS PERDU CAR EN REALITE, L'EMBARGO N'A PAS ETE DU TOUT LEVE.

- 19/4 : L'AMBASSADE DU RWANDA AU BURUNDI REAGIT AU BOYCOT DE LA VISITE A GITEGA DU PRESIDENT RWANDAIS PASTEUR BIZIMUNGU PAR L'ARCHEVEQUE NTAMWANA. UN PRETRE BURUNDAIS REAGIT AU COMMUNIQUE DE MGR NTAMWANA CONCERNANT L'ARRESTATION DE MGR AUGUSTIN MISAGO DU RWANDA.

- 20/4 : LA BAD ACCORDE 6 MILLIARDS DE FBU POUR L'INSTALLATION DES INFRASTRUCTURES SANITAIRES A GITEGA ET KARUSI. LE FRODEBU, TENDANCE NZOJIBWAMI ACCUSE LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE DE TENIR DES REUNIONS CLANDESTINES DANS LES ENCEINTES DE SA RESIDENCE AU NOM DU FRODEBU. LE GOUVERNEMENT DEMENT LES INFORMATIONS DIFFUSEES PAR LA BBC SELON LESQUELLES LE PREMIER VICE-PRESIDENT, M. FREDERIC BAMVUGINYUMVIRA AURAIT DECLARE QUE LE BURUNDI A ENVOYE DES TROUPES POUR SE BATTRE EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO. 12 TERRORISTES-GENOCIDAIRES SONT TUES A ISALE, BUJUMBURA RURAL PAR DES FORCES DE L'ORDRE.