INAUGURATION D'UNE NOUVELLE AGENCE D'INTERBANK BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 27 JANVIER 2000 (NET PRESS). LA BANQUE INTERBANK BURUNDI INAUGURE DEMAIN, 28 JANVIER 2000, DANS L'APRES-MIDI, UNE NOUVELLE AGENCE SITUEE SUR L'AVENUE DU COMMERCE, DEVANT LA PLACE DE L'INDEPENDANCE, DANS LES ANCIENS BUREAUX DE L'AMI QUI ONT ETE REAMENAGES.

SELON UN CLIENT INVITE QUI A REQUIS L'ANONYMAT, IBB VIENT DE REUSSISIR A JOUER LE ROLE DE REMORQUEUR DES AUTRES BANQUES EN DEMARRANT LE DEUXIEME GUICHET DE DEVISES APRES QUE L'AUTORITE MONETAIRE AIT INSTITUE L'OUVERTURE DES GUICHETS DE DEVISES. IL FAISAIT SANS DOUTE ALLUSION AU TIMIDE DEBUT DES ACTIVITES DE CE DEUXIEME GUICHET DANS DEUX AUTRES ETABLISSEMENTS BANCAIRES, PLUS DE DEUX SEMAINES APRES L'IBB.

C'EST UN EVENEMENT POUR LE SYSTEME BANCAIRE. LA BANQUE IBB AURA OUVERT SON 5E SITE D'EXPLOITATION BANCAIRE DANS LA VILLE DE BUJUMBURA APRES CEUX DU SIEGE, DU MARCHE CENTRAL, DU QUARTIER ASIATIQUE ET DU GUICHET BRARUDI. TOUS CES SITES SONT EN INTERCONNECTION INFORMATIQUE. C'EST UN VERITABLE QUADRILLAGE, EN SOMME, DU CENTRE VILLE EN AGENCE. IBB.

BURUNDI - SYNDICAT.

LA CENTRALE SYNDICALE COSYBU DEPOSE SON PRESIDENT QU'ELLE ACCUSE DE TRAHISON AU MOUVEMENT SYNDICAL.

BUJUMBURA, LE 27 JANVIER 2000 (NET PRESS). LE COMITE CONFEDERAL DE LA CENTRALE SYNDICALE COSYBU S'EST REUNI CE 26 JANVIER 2000 POUR SE DOTER D'UN NOUVEAU PRESIDENT EN REMPLACEMENT DE M. ANICET NIYONGABO ACCUSE DE TRAHISON PAR SES COLLEGUES. AINSI, SUR 15 SYNDICATS QUE COMPOSENT LA COSYBU, 13 ETAIENT REPRESENTES. LES PARTICIPANTS ONT ELU A L'UNANIMITE M. THARCISSE GAHUNGU A LA TETE DE LA COSYBU TANDIS QUE LE DR. PIERRE CLAVER HAJAYANDI A ETE ELU VICE-PRESIDENT DE LA CONFEDERATION. SIGNALONS QUE M. THARCISSE HAJAYANDI EST LE PREMIER RESPONSABLE DU SYNDICAT DE L'ISABU. IL AVAIT ETE INTERPELLE ET ARRETE A LA POLICE DE SECURITE PUBLIQUE LORS DE LA GREVE DU 17 AU 18 JANVIER 2000.

M. ANICET NIYONGABO QUI AVAIT ETE INVITE A LA REUNION N'A PAS VOULU SE PRESENTER, SELON UN MEMBRE DE LA NOUVELLE DIRECTION. IL EST ACCUSE D'AVOIR TRAHI LE MOUVEMENT SYNDICAL. D'APRES UN LEADER SYNDICAL INTERROGE A CE SUJET, M. ANICET NIYONGABO AVAIT INDIQUE A SES COLLEGUES QU'IL SE RETIRAIT DES ACTIVITES ALORS QU'IL VENAIT DE SIGNER LE PREAVIS DE GREVE. IL AVAIT EXPLIQUE SON RETRAIT EN INVOQUANT DES RAISONS PERSONNELLES TOUT EN SOULIGNANT QU'IL NE POSERA AUCUN ACTE QUI AILLE A L'ENCONTRE DU MOUVEMENT DE GREVE QUI ALLAIT COMMENCER LE 17 JANVIER 2000, COMME LES MEMBRES DU COMITE LE LUI AVAIENT DEMANDE.

D'APRES LA DIRECTION SYNDICALE, M. ANICET NIYONGABO EST PASSE OUTRE SON ENGAGEMENT ET IL A ECRIT AU MINISTRE DE LA FONCTION PUBLIQUE LE 24 JANVIER 2000 EN REPONSE A L'INVITATION DE LA COSYBU AUX NEGOCIATIONS ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LES SYNDICATS. DANS CETTE LETTRE, SELON UN SYNDICALISTE, IL A TENTE DE LES DIVISER LES REPRESENTANTS SYNDICAUX EN 3 CATEGORIES : LES REPRESENTANTS SYNDICAUX NON SIGNATAIRES DU PREAVIS DE GREVE POUR DES RAISONS DEONTOLOGIQUES PROPRES A EUX, LES REPRESENTANTS SIGNATAIRES OU NON QUI N'ONT PAS PARTICIPE A LA GREVE POUR DES RAISONS D'ORDRE LEGAL ET LES REPRESENTANTS SIGNATAIRES QUI ONT FAIT LA GREVE.

POUR LA COSYBU, CELA EST UNE TENTATIVE DE DIVISER LES SYNDICATS. MAIS SES DIRIGEANTS SE DISENT PLUS UNIS QU'AVANT ET VIENNENT DE SURMONTER L'OBSTACLE QUI AVAIT TENTE DE LES DIVISER.

INTERROGE SUR LA REGULARITE DES ELECTIONS D'HIER, UN LEADER SYNDICAL A FAIT REMARQUER QUE D'ORDINAIRE, LE PRESIDENT DE LA COSYBU EST ELU PAR LE CONGRES. MAIS DEPUIS LE DEBUT DE LA CRISE, LE CONGRES NE PEUT PAS SE REUNIR. C'EST POUR CETTE RAISON QUE C'EST LE COMITE QUI PREND LES GRANDES DECISIONS AUJOURD'HUI. IL A ALORS RAPPELE A TITRE D'EXEMPLE QUE M. ANICET NIYONGABO AVAIT LUI-MEME ETE ELU PRESIDENT EN 1998 PAR LE COMITE CONFEDERAL EN REMPLACEMENT DU DEPUTE CHARLES NDABIRABE QUI AVAIT ETE ELU PAR LE CONGRES.

RAPPELONS QUE LES NEGOCIATIONS ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LES SYNDICATS N'ONT PAS ENCORE DEMARRE. LES SYNDICALISTES ACCUSENT LE GOUVERNEMENT DE LES BLOQUER. AINSI DANS SON COMMUNIQUE N° 8, LA COSYBU A POSE DES PRE-PREALABLES, EN L'OCCURRENCE, LA GARANTIE DU DROIT SYNDICAL, L'ARRET DE LA CAMPAGNE DE DIABOLISATION ET DE DENIGREMENT DES SYNDICATS, L'ARRET DES MESURES DE REPRESAILLES CONTRE LES SYNDICALISTES, L'ARRET DES ACTES D'INTIMIDATION COMME LES INTERPELLATIONS PAR LA POLICE DES DIRIGEANTS SYNDICAUX, LA CESSATION DE POLITISATION DU MOUVEMENT SYNDICAL ET LA CONSIDERATION DES SYNDICALISTES COMME PARTENAIRES DANS LES NEGOCIATIONS. LES SYNDICALISTES ONT EXIGE UNE REPONSE A CETTE LETTRE DU 25 JANVIER 2000 AVANT DE REPRENDRE LES NEGOCIATIONS.

BURUNDI - SECURITE.

RUYIGI : LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES TENDENT UNE EMBUSCADE A L'ADMINISTRATEUR COMMUNAL QUI EN SORT INDEMNE.

RUYIGI, LE 27 JANVIER 2000 (NET PRESS). LES FORCES DE L'ORDRE CONTINUENT A TRAQUER LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DANS LA REGION NATURELLE DU KUMOSO OU CIRCULENT TOUJOURS QUELQUES PETITS GROUPES DE CES REBELLES. DEVANT L'AVANCEE DES FORCES DE L'ORDRE, CEUX QUI LE PEUVENT PRENNENT FUITE ET SE DEPLACENT D'UNE COMMUNE A L'AUTRE EN TENDANT, COMME POUR SE VENGER SUR LA POPULATION CIVILE, DES EMBUSCADES PARFOIS MEURTRIERES. AINSI, LE 26 JANVIER 2000, AUX ENVIRONS DE 8 HEURES DU MATIN, M. VENERAND SIMBATOHANA, ADMINISTRATEUR DE LA COMMUNE GISURU ET SA SUITE SONT TOMBES DANS UNE EMBUSCADE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SUR LA COLLINE RUBANGA, ZONE NYABITARE (COMMUNE GISURU). M. SIMBATOHANA SE RENDAIT AU CHEF-LIEU DE LA PROVINCE POUR UNE REUNION AVEC LE GOUVERNEUR. IL N'Y A PAS EU DE VICTIMES MAIS LE VEHICULE DE L'ADMINISTRATEUR A ETE INCENDIE PAR CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI SERAIENT VENUS DE LA COLLINE MUSUMBA, COMMUNE KINYINYA D'OU LES FORCES DE L'ORDRE VENAIENT DE LES DELOGER. M. SIMBATOHANA, ET CEUX QUI L'ACCOMPAGNAIENT ONT PU SE SAUVER EN PROFITANT DES ECHANGES DE TIRS QUI SE SONT DIRECTEMENT ENGAGES ENTRE LES MILITAIRES QUI ASSURAIENT SA SECURITE ET LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

BURUNDI - ECONOMIE.

LE GOUVERNEMENT HAUSSE LE TON ET FERME FINALEMENT LA BANQUE ABC.

BUJUMBURA, LE 27 JANVIER 2000 (NET PRESS). LE GOUVERNEMENT A FINALEMENT JETE DU LEST ET FERME LA BANQUE OFF SHORE ABC (APPARTENANT A LA FAMILLE BELGE DES GOETZ QUI EST AUSSI PROPRIETAIRE DE LA SOCIETE D'AFFINAGE DES METAUX, AFFIMET ET LA CITY CONNEXION AIRLINES, TOUTES OPERANT EN TOTALE FRANCHISE). LE MINISTERE DU COMMERCE A MIS SOUS-SCELLE LES BUREAUX DE LA BANQUE HIER 26 JANVIER 2000 DANS L'APRES-MIDI, A-T-ON APPRIS DU MINISTERE DU COMMERCE.

LE PUBLIC AVAIT TOUJOURS DENONCE LA SOCIETE ABC DE TRAVAILLER COMME UNE BANQUE CENTRALE PARALLELE. ALORS QU'ELLE ETAIT DESTINEE A TRAVAILLER AVEC LES NON RESIDENTS, LA BANQUE S'ETAIT ARROGEE LE DROIT D'OFFRIR DES SERVICES AUX NATIONAUX, PERMETTANT AINSI DE GERER LES DEVISES DONT L'ORIGINE ETAIT PARFOIS DOUTEUSE. ABC FERMEE, NE VA-T-ELLE PAS ETRE COMME LA SOCIETE-MERE QU'EST AFFIMET QUI A ETE FERMEE EN TOUTE LEGALITE POUR REOUVRIR UNE ANNEE PLUS TARD EN BENEFICIANT MEME, CONTRE TOUTE ATTENTE ET AU MEPRIS DES LOIS, D'UN DEDOMMAGEMENT DU GOUVERNEMENT ?

LA FERMETURE DE LA BANQUE ABC TOUT COMME CELLE D'AFFIMET EST LE RESULTAT D'UNE PRESSION DE L'OPINION PUBLIQUE QUI A TOUJOURS DENONCE L'IRREGULARITE DANS SON FONCTIONNEMENT. LE 2E VICE-PRESIDENT A QUI LA PRESSE AVAIT REVELE QUE CETTE SOCIETE FONCTIONNAIT TOUJOURS IRREGULIEREMENT AVAIT PROMIS D'AGIR LE PLUS VITE POSSIBLE. MAIS, IL A FALLU PLUS DE DEUX SEMAINES POUR QUE LA MESURE DE FERMETURE SOIT EFFECTIVE.

BURUNDI - CONFERENCE.

"SIX QUESTIONS SUR LES NEGOCIATIONS DE PAIX D'ARUSHA", PAR M. ZENON NICAYENZI.

BUJUMBURA, LE 27 JANVIER 2000 (NET PRESS). L'ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE AC-GENOCIDE (PRINCIPALE ORGANISATION DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE DE LA SOCIETE CIVILE) ORGANISE CE SAMEDI 26 JANVIER 2000 UNE CONFERENCE SUR LES NEGOCIATIONS D'ARUSHA. LA CONFERENCE A POUR TITRE "SIX QUESTIONS SUR LES NEGOCIATIONS DE PAIX D'ARUSHA" ET SERA ANIMEE PAR M. ZENON NICAYENZI.

LA CONFERENCE FAIT SUITE A CELLE DU DR. ANDRE BIRABUZA QUI PORTAIT SUR "LE PROCESSUS DE PAIX ET LE GENOCIDE". ELLE A ETE ANIMEE LE 22 JANVIER 2000 ET AVAIT CONNU UN UN GRAND SUCCES AUPRES DES MILITANTS CONTRE LE GENOCIDE QUI AVAIENT ALORS RECLAME LA CONFERENCE POUR LE WEEK-END SUIVANT.

L'ENGOUEMENT MASSIF OBSERVE CES DERNIERS JOURS AUX ASSISES D'AC-GENOCIDE CIRIMOSO, TRADUIT L'INQUIETUDE DES GENS SUITE AUX ACCORDS IMMINENTS D'ARUSHA DONT LES PREMICES EXPRIMES PAR LE MEDIATEUR MANDELA MONTRENT QUE L'AMNISTIE DES CRIMES, EN L'OCCURRENCE CELUI DE GENOCIDE OCCUPE UNE PLACE DE CHOIX DANS CES ACCORDS.

BURUNDI - VISITE.

LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE MODIFIE L'ITINERAIRE DE SON VOYAGE.

BRUXELLES, LE 27 JANVIER 2000 (NET PRESS). LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, M. LEONCE NGENDAKUMANA A MODIFIE L'ITINERAIRE DE SON PERIPLE EN EUROPE QUI DEVRAIT LE CONDUIRE SUCCESSIVEMENT EN BELGIQUE, AU LUXEMBOURG, AU PAYS-BAS ET EN GRANDE-BRETAGNE SI POSSIBLE. DE SOURCE PROCHE DE KIGOBE, ON APPREND QUE M. LEONCE NGENDAKUMANA A RETIRE L'ETAPE LUXEMBOURGEOISE DE SON CALENDRIER. LE MOTIF DE CE RETRAIT N'A PAS ETE COMMUNIQUE A LA REDACTION.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LES VRAIS PROPOS DU CHEF DE L'ETAT AU COURS D'UN FOCUS SUR LES REFORMES EN COURS.

BUJUMBURA, LE 27 JANVIER 2000 (NET PRESS). DANS SON EDITION DU 25 JANVIER 2000, LA REDACTION AVAIT PUBLIE LES PROPOS DES NEGOCIATEURS QUI SONT A DAR-ES-SALAAM ET QUI INDIQUAIENT QUE "LA FUSION DE L'ARMEE ET DES BANDES ARMEES AVAIT ETE DECIDEE A DAR-ES-SALAAM LE 23 JANVIER 2000". LA MEME DEPECHE POURSUIVAIT EN DISANT QUE LE PRESIDENT BUYOYA, LORS DE L'EMISSION TELEVISEE "FOCUS", AVAIT EVOQUE LA QUESTION DE LA FUSION. LA REDACTION DONNE AUJOURD'HUI LES VRAIS PROPOS DU CHEF DE L'ETAT LORS DE CE FOCUS. "EN CE QUI CONCERNE LES INSTITUTIONS DE SECURITE, JE PENSE QU'IL NE FAUDRAIT PAS PARLER D'INTEGRATION OU DE FUSION AVEC LES MEMBRES DE LA REBELLION. LA POSITION DU GOUVERNEMENT EXPRIMEE A TRAVERS LE PROJET DE PAIX DU PARTENARIAT PREVOIT DES REFORMES QUI SE FERONT PROGRESSIVEMENT A TRAVERS UN SYSTEME DE REINSERTION SOCIO-PROFESSIONNELLE. CERTAINS MEMBRES DE LA REBELLION SERONT DONC REINSERES DANS LES DIVERS SECTEURS DE LA VIE NATIONALE TELS L'EDUCATION, L'AGRICULTURE, LE COMMERCE...IL N'EST PAS EXCLU NON PLUS QUE D'AUTRES QUI LE PEUVENT ET QUI REMPLISSENT LES CONDITIONS D'ADMISSION PASSANT PAR LES MECANISMES CONNUS EN LA MATIERE, POURRONT ETRE REINSERES AU SEIN DES FORCES DE SECURITE...".