LE MINISTRE TANZANIEN DE LA DEFENSE A BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 28 JANVIER 2000 (NET PRESS). LE MINISTRE TANZANIEN DE LA DEFENSE, L'HONORABLE MAOKOLA MAJOGA SE TROUVE DANS LA CAPITALE BURUNDAISE DEPUIS CE MATIN POUR UNE VISITE OFFICIELLE DE DEUX JOURS. IL EST ACCOMPAGNE DU CHEF D'ETAT-MAJOR DE L'ARMEE ET DU VICE-MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION. LA QUESTION DE SECURITE ENTRE LE BURUNDI ET LA TANZANIE DEVAIT ETRE EVOQUEE. CETTE VISITE FAIT SUITE A UNE AUTRE QUE AVEC SON HOMOLOGUE BURUNDAIS DE L'EPOQUE, LE COLONEL ALFRED NKURUNZIZA, AVAIT EFFECTUEE A KIGOMA AU MOIS D'AOUT 1999.

CE VENDREDI, IL EST PREVU UNE RENCONTRE A L'HOTEL NOVOTEL A HUIS CLOS DES EXPERTS DES DEUX PAYS AVANT QUE LES MINISTRES NE RATIFIENT LES TRAVAUX. LES MINISTRES MAOKOLA MAJOGA ET SON NOUVEL HOMOLOGUE BURUNDAIS, LE COLONEL CYRILLE NDAYIRUKIYE, ANIMERONT UNE CONFERENCE DE PRESSE DEMAIN A 17 HEURES TOUJOURS A L'HOTEL NOVOTEL. CETTE VISITE COINCIDE AVEC LE DEUXIEME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE L'ANCIEN MINISTRE DE LA DEFENSE, FEU COLONEL FIRMIN SINZOYIHEBA, A LA SUITE D'UN ACCIDENT D'HELICOPTERE, LE 28 JANVIER 1998.

BURUNDI - ASSOCIATION.

EN RDC, LES GENOCIDAIRES SERONT TRAQUES AU TERME DES ACCORDS DE LUSAKA, AU BURUNDI PAR CONTRE, ILS SONT CONSIDERES COMME DES LEADERS A PROTEGER, S'INDIGNE PA-AMASEKANYA.

PRETORIA, LE 28 JANVIER 2000 (NET PRESS). A LA VEILLE DES SIGNATURES D'UN ACCORD PAIX D'ARUSHA, LES ORGANISATIONS OPPOSEES A ARUSHA MULTIPLIENT DES ACTIVITES. AINSI, L'ORGANISATION PUISSANCE D'AUTO-DEFENSE AMASEKANYA VIENT D'ECRIRE CE 28 JANVIER 2000 UNE DEUXIEME LETTRE AU MEDIATEUR DANS LE CONFLIT BURUNDAIS, M. NELSON MANDELA. DANS CETTE LETTRE, PA-AMASEKANYA DEMANDE A M. MANDELA DE RECONNAITRE QUE LE GENOCIDE DES TUTSI AU BURUNDI EST UNE REALITE ET QUE LES RESCAPES DE CE GENOCIDE TIENNENT A VIVRE AU BURUNDI AVEC TOUS LEURS DROITS NOTAMMENT CELUI D'ETRE CONSULTES PAR LE FACILITATEUR SUR LA QUESTION BURUNDAISE. "CE PASSAGE OBLIGE EST UN RACCOURCI IMPORTANT POUR LA PAIX DES TUTSI, HUTU, TWA ET AUTRES AU BURUNDI", INDIQUE PA-AMASEKANYA QUI EXPRIME LE SOUHAIT DE RENCONTRER M. MANDELA POUR DONNER SA CONTRIBUTION POUR UN PROCESSUS DE PAIX VIABLE ET DURABLE AU BURUNDI.

DANS LA MEME LETTRE, PA-AMASEKANYA SE DIT REVOLTEE PAR LES POSITIONS DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE QUI, DANS LE CADRE DE L'ACCORD DE PAIX SUR LA RDC, A DECIDE, A LUSAKA, LE DESARMEMENT DES TERRORISTES TRIBALO-GENOCIDAIRES DU FRODEBU-CNDD, PALIPEHUTU, INTERAHAMWE, EX-FAR... ET OPTE POUR L'INTEGRATION DE CES MEMES TERRORISTES DANS L'ARMEE BURUNDAISE. POUR PA-AMASEKANYA, DE GRAVES DESACCORS NE PERSISTENT PAS SEULEMENT SUR CERTAINES QUESTIONS-CLEFS COMME LA FUTURE COMPOSITION DE L'ARMEE, LE SYSTEME ELECTORAL ET LA PERIODE DE TRANSITION COMME LE SOULIGNE LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU. LE GRAND PROBLEME DU BURUNDI EST LE GENOCIDE DES TUTSI DECLENCHE EN OCTOBRE 1993, QUI CONTINUE MAINTENANT ET RESTE IMPUNI. "POUR L'INTERET DE TOUS LES BURUNDAIS, LE BURUNDI DOIT ETRE DIRIGE PAR DES BURUNDAIS PROPRES ET HONNETES, ET NON PAR DES TERRORISTES TRIBALO-GENOCIDAIRES", CONCLUT-ELLE. RAPPELONS QUE L'ASSOCIATION AC-GENOCIDE ORGANISE UNE CONFERENCE A L'HOTEL MERIDIEN INTITULE "SIX QUESTIONS SUR LES NEGOCIATIONS D'ARUSHA" CE SAMEDI 29 JANVIER 2000 A PARTIR DE 10 HEURES. ELLE SERA ANIMEE PAR M. ZENON NICAYENZI.

BURUNDI - SYNDICAT.

"LA DECISION DE CHANGER LES ORGANES DE LA COSYBU EST NULLE ET NON AVENUE", SELON M. ANICET NIYONGABO.

BUJUMBURA, LE 28 JANVIER 2000 (NET PRESS). DANS SES DEPECHES DU 27 JANVIER 2000, LA REDACTION AVAIT PUBLIE LA DECISION PRISE PAR LES SYNDCATS MEMBRES DE LA CENTRALE SYNDICALE COSYBU DE CHANGER LES ORGANES DIRIGEANTS DE CETTE MEME CENTRALE. LE PRESIDENT "DECHU", M. ANICET NIYONGABO A CONTACTE LA REDACTION POUR REAGIR AUX REVELATIONS DES SYNDICALISTES.

POUR LUI, IL N'Y A PAS EU DE REUNION DE REMPLACEMENT DU PRESIDENT DE LA COSYBU, CONTRAIREMENT A CE QU'ONT DIT LES SYNDICALISTES. EN OUTRE, LES ORGANES DIRIGEANTS D'UN SYNDICAT NE CHANGENT PAS N'IMPORTE COMMENT. IL Y A DES MODALITES PREVUES PAR LES STATUTS DE LA COSYBU, C'EST LE CONGRES. OR, DANS L'IMMEDIAT, LE CONGRES NE PEUT PAS SE TENIR D'AUTANT PLUS QUE LES SYNDICALISTES SONT OCCUPES A AUTRE CHOSE, C'EST-A-DIRE LES RECENTES REVENDICATIONS LIEES A LA HAUSSE DES PRIX ET AUX MESURES FISCALES. EN D'AUTRES TERMES, M. ANICET NIYONGABO RESTE BEL ET BIEN LE PRESIDENT DE LA COSYBU.

"EN OUTRE, A-T-IL PRECISE, LE PRESIDENT DE LA COSYBU N'EST PAS COUPABLE DE TRAHISON". S'IL SE RETIRE, D'UNE ORGANISATION SYNDICALE ILLEGALE, A-T-IL POURSUIVI, ON NE PEUT PAS PARLER DE "TRAHISON". POUR LUI, L'ARTICLE 215 DU CODE DU TRAVAIL STIPULE QUE LA GREVE S'EXERCE QUAND TOUTES LES VOIES DE NEGOCIATIONS PACIFIQUES AVEC L'EMPLOYEUR ONT ECHOUE. DANS LE CAS PRESENT, LES SYNDICATS ONT SIGNE UN PREAVIS DE GREVE. CELUI-CI, A ENCORE PRECISE M. NIYONGABO, A DEUX OBJECTIFS : FAIRE REAGIR LE PARTENAIRE (QUI EST LE GOUVERNEMENT DANS LE CAS PRECIS) ET PREPARER UNE GREVE EN CAS DE NON- NEGOCIATIONS AVEC L'EMPLOYEUR. LE GOUVERNEMENT A DIRECTEMENT OFFERT UN CADRE DE CONCERTATION. CE QUI EST ETONNANT POUR LUI, C'EST QUE LES MEMES SYNDICALISTES ONT REFUSE CE CADRE DE CONCERTATION AVEC LE GOUVERNEMENT. LORS DE LA RENCONTRE ENTRE LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT ET LES SYNDICALISTES, LA CONCLUSION AVAIT ETE QU'IL FALLAIT METTRE EN PLACE UNE COMMISSION MIXTE COMPOSEE DES DELEGUES DU GOUVERNEMENT ET DES SYNDICALISTES. L'IDEE EMANAIT DES SYNDICALISTES MAIS ILS ONT PAR APRES REFUSE CE CADRE DE CONCERTAION. EN OUTRE, A POURSUIVI M. NIYONGABO, MEME SI ON NE CONNAIT PAS LA LOI, QUAND IL Y A UN PROBLEME, ON NE PEUT PAS LOGIQUEMENT DIRE NON QUAND LE PARTENAIRE DEMANDE DE DISCUTER. POUR LUI, LA GREVE N'EST PAS UN OBJECTIF SYNDICAL MAIS UN MOYEN DE PRESSION POUR ABOUTIR A UN OBJECTIF. ET CELA N'EST PAS UNE TRAHISON, DEVAIT-IL CONCLURE.

QUANT A LA TENTATIVE DE DIVISER LES SYNDICALISTES, M. NIYONGABO A INDIQUE QUE CELA EST FAUX. LE MINISTRE DU TRAVAIL A INVITE EN REUNION LES SYNDICALISTES ET A DONNE COPIE AU PRESIDENT DE LA COSYBU (LUI-MEME) ET AU SECRETAIRE GENERAL DE LA CSB. DANS UNE REPONSE QU'IL A ADRESSEE AU MEME MINISTRE, IL A MENTIONNE QU'IL FALLAIT REUNIR NON SEULEMENT LES SYNDICATS SIGNATAIRES DU PREAVIS DE GREVE MAIS TOUS LES SYNDICATS. IL Y A DES SYNDICATS QUI N'ONT PAS GREVE POUR DES RAISONS DEONTOLOGIQUES TOUT EN SOUTENANT L'IDEE, D'AUTRES ONT SIGNE LE PREAVIS DE GREVE MAIS N'ONT PAS FAIT LA GREVE CAR IL Y AVAIT UN CADRE DE CONCERTATION. LA TROISIEME CATEGORIE ETAIT COMPOSEE DES SYNDICATS QUI ONT FAIT LA GREVE QUAND BIEN MEME ELLE ETAIT ILLEGALE. DANS CETTE LETTRE DONC, IL INVITAIT LE MINISTRE A INCLURE TOUS LES SYNDICATS. ENFIN, POUR M. ANICET NIYONGABO, UN SYNDICALISTE N'EST PAS UN AVENTURIER. IL DOIT REPECTER LA LOI CAR IL NE PEUT PAS EXIGER DES AUTRES DE RESPECTER LA LOI ALORS QU'IL NE LA RESPECTE PAS LUI-MEME.

BURUNDI - FAO.

LE REPRESENTANT DE LA FAO AU BURUNDI CLOTURE SA MISSION.

BUJUMBURA, LE 28 JANVIER 2000 (NET PRESS). LE REPRESENTANT DE LA FAO AU BURUNDI, M. JOSEPH TCHIKAYA, A TENU UNE CONFERENCE DE PRESSE A L'HOTEL NOVOTEL CE MATIN. SES PROPOS ONT PORTE SUR LES REALISATIONS DE LA FAO DEPUIS 17 ANS AU BURUNDI. PARMI CES REALISATIONS, IL A CITE NOTAMMENT LA FORMATION DES FORMATEURS DANS LE DOMAINE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE, L'ENCADREMENT DES FEMMES AU DEVELOPPEMENT, LES STRATEGIES A ADOPTER EN MATIERE AGRICOLE ETC. DANS LE DOMAINE DE LA DEFINITION POLITIQUE, LA FAO A FOURNI AU BURUNDI UN CERTAIN NOMBRE DE TEXTES COMME CELA A ETE FAIT DANS LE DOMAINE DES RESSOURCES DE L'ENVIRONNEMENT ET DANS LA REVISION DES CODES FONCIER ET FORESTIER EN COLLABORATION AVEC LE PNUD.

M. JOSEPH TCHIKAYA REGRETTE DE LAISSER LES BURUNDAIS DANS DES CONDITIONS PRECAIRES PUISQU'IL Y A L'ACCROISSEMENT DE LA MALNUTRITION ET UN DEFICIT DE LA PRODUCTION QUI ATTEINT 4 MILLE TONNES DE SEMENCES ALORS QUE NORMALEMENT, C'ETAIT 1500 TONNES SEULEMENT. IL A DIT QUE CE QUI EST A LA BASE DE CE DEFICIT EST LA SECHERESSE QUI A FRAPPE CERTAINES REGIONS DU NORD ET LA GUERRE QUI A OCCASIONNE PAS MAL DE PERTES DANS PLUSIEURS DOMAINES. TOUTEFOIS, IL A DIT QU'IL RESTE OPTIMISTE PUISQUE LES PAYSANS BURUNDAIS SONT OUVERTS AUX NOUVELLES TECHNIQUES QU'ON LEUR APPORTE. IL A INDIQUE EGALEMENT QU'IL A BEAUCOUP AIME LES PAYSANS BURUNDAIS ET QU'IL A APPRECIE LEUR FACON DE TRAVAILLER ENSEMBLE.
 

BURUNDI - ECONOMIE.

"IL FAUT SAUVER LA SOBUGEA D'UNE LIQUIDATION CERTAINE", SELON LE SYNDICAT DE LA SOBUGEA.

BUJUMBURA, LE 28 JANVIER 2000 (NET PRESS). LE SYNDICAT DE BASE DE LA SOBUGEA A ECRIT, LE 26 JANVIER 2000, UNE LETTRE AU DEXIEME VICE PRESIDENT DE LA REPULIQUE POUR LUI DEMANDER DE SECOURIR UNE ENTREPRISE QUI CONNAIT, SELON LUI, UNE "HEMORRAGIE FINANCIERE GRAVE" DEPUIS UN CERTAIN TEMPS. LE PERSONNEL SYNDIQUE DE LA SOBUGEA A INDIQUE, EN EFFET, QU'IL VIENT D'ETRE SURPRIS PAR DES CORRESPONDANCES CONCERNANT "UNE MONSTRUEUSE REDUCTION" DES TARIFS POUR L'ASSISTANCE DES AVIONS CARGO DEMAVIA ET MARTINAIR., AUXQUELS S'EST AJOUTEE A PARTIR DU 23 JANVIER 2000 LA COMPAGNIE DAS CARGO. CETTE MESURE AURAIT ETE PRISE, D'APRES LE SYNDICAT, DANS UNE REUNION TENUE LE 14 NOVEMBRE 1999, PAR LE DEUXIEME VICE-PRESIDENT A L'INTENTION DES GESTIONNAIRES DE LA SOBUGEA, D'AIR BURUNDI ET DE LA REGIE DES SERVICES AERONAUTIQUES. CETTE MEME MESURE VISAIT A PROMOUVOIR L'EXPORTATION DES PRODUITS NON TRADITIONNELS. SELON LES CALCULS EFFECTUES PAR LE SYNDICAT DE LA SOBUGEA, CETTE REDUCTION DES TARIFS (NDLR : LES FRAIS DE "HANDLING-ROTATION COMPLETE" PASSE DE 2000 USD A 1000 USD; LES FRAIS DE CHARGEMENT/DECHARGEMENT DE 100 USD A 25 USD) DEVRAIT OCCASIONNER UNE PERTE DE 600.000 DOLLARS AMERICAINS POUR LA SEULE ANNEE 2000. CELA POURRAIT A LONG TERME OCCASIONNER LA FERMETURE DE LA SOBUGEA, AVERTIT LE MEME SYNDICAT.

BURUNDI - SECURITE.

LA SECURITE SE PORTE BIEN DANS LA PROVINCE DE KAYANZA.

KAYANZA, LE 28 JANVIER 2000 (NET PRESS). LA PROVINCE DE KAYANZA EST CALME SUR LE PLAN SECURITAIRE, A AFFIRME LE GOUVERNEUR DE CETTE PROVINCE, M. VENANT BARATAKANWA. DERNIEREMENT, LES FORCES DE L'ORDRE ONT PENETRE DANS LA FORET DE LA KIBIRA ET ELLES N'ONT RENCONTRE AUCUN TERRORISTE-GENOCIDAIRE. QUANT A LA FRAUDE, LE GOUVERNEUR BARATAKANWA A INDIQUE QU'IL A MIS SUR PIED UNE COMMISSION PROVINCIALE POUR SURVEILLER TOUS LES PASSAGES FRAUDULEUX VERS LE RWANDA.

BURUNDI - CULTURE.

LA PROVINCE DE GITEGA JURE DE NE PLUS PARTICIPER AUX COMPETITIONS CULTURELLES ORGANISEES PAR LE MINISTERE DE LA CULTURE.

GITEGA, LE 28 JANVIER 2000 (NET PRESS). LA PROVINCE DE GITEGA A PARTICIPE AU DERNIER FESTIVAL DE BUJUMBURA (27 - 30 DECEMBRE 1999) ET A ETE NON CLASSEE AU COURS DE CE 8E FESTIVAL NATIONAL. LES ENCADREURS DE CETTE PROVINCE ONT ECRIT AU MINISTRE DE LA CULTURE POUR LUI EXPRIMER LEUR DECEPTION SUITE AU MAUVAIS CLASSEMENT DE LEUR PROVINCE LORS DU JURY. LES ENCADREURS ESTIMENT QUE LE MEME JURY AURAIT EU DES INSTRUCTIONS QU'ILS TROUVENT "PARTIALES". ILS AFFIRMENT QUE CELA EST UNE REEDITION DU FESTIVAL DE 1997 ET LES FESTIVALIERS ONT JURE DE NE PLUS PARTICIPER AUX COMPETITIONS CULTURELLES ORGANISEES PAR LE MINISTERE DE LA CULTURE. ILS SE LAISSENT CEPENDANT UNE MARGE : LA PROVINCE DE GITEGA PARTICIPERA UNIQUEMENT POUR AGREMENTER LES CEREMONIES ET NON POUR UN CLASSEMENT EVENTUEL.