NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - COMMUNICATION.

LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION FAIT UNE COMMUNICATION SUR LA SITUATION QUI PREVAUT AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 1 AOUT 1997 (NET PRESS). LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION, LE DR. LUC RUKINGAMA, A RENCONTRE CE MATIN A 8 HEURES A L'HOTEL NOVOTEL LE CORPS DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE ACCREDITE A BUJUMBURA. TROIS POINTS ETAIENT A COMMUNIQUER : LE PROCESSUS DE PAIX AU BURUNDI, LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL ET L'EXECUTION DES CONDAMNES A MORT.

CONCERNANT LE PREMIER POINT, LE MINISTRE RUKINGAMA A INDIQUE QUE LE PRESIDENT NYERERE VIENT DE RENCONTRER LES REPRESENTANTS SPECIAUX ET QUE LA DATE DU 25 AOUT 1997 EST FIXEE COMME DEBUT DES NEGOCIATIONS POUR TOUTES LES PARTIES EN CONFLIT AU BURUNDI. DE LA, LE MINISTRE RUKINGAMA A DIT QUE TOUTES LES CONDITIONS - TELLES QUE DEMANDEES PAR LES PAYS DE LA REGION - SONT REMPLIES POUR QUE L'EMBARGO SOIT TOTALEMENT LEVE : RESTAURATION DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, DES PARTIS POLITIQUES ET LE DEBUT DES NEGOCIATIONS. IL A DEMANDE AUX DIPLOMATES ACCREDITES A BUJUMBURA D'EN INFORMER LEURS PAYS. IL A EGALEMENT PASSE A UNE SERIE DE DEMANDES :

- QUE LA TANZANIE LIBERE LES LOCAUX DE L'AMBASSADE DU BURUNDI

- QUE LA TANZANIE AIT UNE ANTENNE AU BURUNDI POUR FAVORISER LES ECHANGES

- QUE NYERERE EFFECTUE UNE VISITE AU BURUNDI

- QUE CESSENT LES AGRESSIONS DE LA TANZANIE CONTRE LE BURUNDI.

CONCERNANT LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL AU BURUNDI, LE MINISTRE RUKINGAMA A PRECISE QU'UNE COMMISSION D'ENQUETE A ETE CREEE, QU'ELLE A RECONNU L'EXISTENCE DU GENOCIDE AU BURUNDI ET QU'ELLE A RECOMMANDE LA MISE EN PLACE D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LUTTER CONTRE L'IMPUNITE. LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION A FAIT REMARQUER QUE LES TERGIVERSATIONS DU SECRETARIAT DE L'ONU FAVORISENT L'IMPUNITE AU BURUNDI. QUANT AUX EXECUTIONS DES 6 PERSONNES CONDAMNEES A MORT, LE DR. LUC RUKINGAMA A PRECISE QUE CELA VA DANS LA DROITE LIGNE DE LA LUTTE CONTRE L'IMPUNITE ET QUE CELA EST CONFORME AUX LOIS EN VIGUEUR DANS NOTRE PAYS.

UN INTERVENANT A POSE LA QUESTION DE SAVOIR A QUAND DATE LES DERNIERES EXECUTIONS. LE MINISTRE A REPONDU QU'ELLES DATENT DE 1983. L'ON AVAIT EFFECTIVEMENT EXECUTE LES VOLEURS DE BETAIL.

BURUNDI - SANTE.

LE PERSONNEL SOIGNANT DE L'HOPITAL PRINCE REGENT EN GREVE.

BUJUMBURA, LE 1 AOUT 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES EN PROVENANCE DE L'HOPITAL PRINCE REGENT CHARLES, LES INFIRMIERS REPRENDRONT LES ACTIVITES SI CES CONDITIONS SONT REMPLIES :

1. LES INFIRMIERS DEMANDENT LA MISE EN APPLICATION DE L'ORDONNANCE MINISTERIELLE N° 540/369 DU 20/10/1995 PORTANT OCTROI DES INDEMNITES DES HEURES SUPPLEMENTAIRES SANS CONDITION ET POUR TOUT LE MONDE.

2. LES INFIRMIERS RECLAMENT UN DIRECTEUR-ADJOINT CHARGE DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS POUR FACILITER LA GESTION DU PATRIMOINE DE L'HOPITAL. CETTE NOMINATION REVET UN CARACTERE URGENT.

3. POUR LA REPRESENTATIVITE DU PERSONNEL AU SEIN DU CONSEIL D'ADMINISTRATION, LE PERSONNEL SOLLICITE DES ELECTIONS DANS LES PLUS BREFS DELAIS.

4. - CONSIDERANT LE CARACTERE ET LE COMPORTEMENT DU DIRECTEUR;

- CONSIDERANT SON ADMINISTRATION ET LA FACON DONT IL GERE L'HOPITAL;

- VU SON MANDAT QUI EST A TERME;

LE PERSONNEL REFUSE CATEGORIQUEMENT LE RENOUVELLEMENT DE SON MANDAT A LA TETE DE L'HOPITAL (NDLR : DANS LE SYSTEME DE L'AUTONOMIE DE GESTION, LE DIRECTEUR AVAIT ETE NOMME POUR 4 ANS, DEPUIS 1992).

5. - CONSIDERANT QUE LE CONSEIL D'ADMINISTRATION N'A JAMAIS PLAIDE EN FAVEUR DU PERSONNEL DE L'HOPITAL PRINCE REGENT CHARLES;

- VU SON MANDAT QUI EST A TERME;

LE PERSONNEL DE L'HOPITAL REFUSE CATEGORIQUEMENT SON RENOUVELLEMENT. L'ACTUEL PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION ET LE REPRESENTANT DU PERSONNEL DOIVENT CEDER LA PLACE AUX AUTRES QUI COMPRENNENT ET PLAIDENT EN FAVEUR DU PERSONNEL TOUT EN PROTEGEANT LE PATRIMOINE DE L'HOPITAL.

NOTONS QUE DANS UNE LETTRE CIRCULAIRE AU PERSONNEL, LE MINISTRE DE LA SANTE AVAIT INVITE LE PERSONNEL EN GREVE A REPRENDRE LES ACTIVITES AU PLUS TARD VENDREDI LE 1 AOUT 1997 ET QUE LES TRAVAILLEURS QUI NE S'EXECUTERONT PAS SERONT EXPOSES AUX SANCTIONS.

NET PRESS VIENT D'APPRENDRE QUE DANS SA REUNION DE CE MATIN, LE SYNDICAT DES MEDECINS DU MEME HOPITAL VIENT D'EMBOITER LE PAS AUX INFIRMIERS. ILS COMPTENT ARRETER LE TRAVAIL DES LUNDI LE 4 AOUT 1997. CEPENDANT, UN SERVICE MINIMUM SERA GARANTI : LES MALADES HOSPITALISES SERONT ASSISTES COMME LES JOURS DE TRAVAIL ET JOURS FERIES; LE PROGRAMME OPERATOIRE EST SUSPENDU SAUF URGENCE; LE SERVICE DES URGENCES RESTE FONCTIONNEL; LES SERVICES GENERAUX SONT CHARGES DE RAVITAILLER LA CANTINE; LES SERIVCES FERMES LE RESTERONT TOUS LES JOURS DE LA GREVE Y COMPRIS LA PHARMACIE DE L'HOPITAL; LE SECRETARIAT SERA OUVERT AU MOMENT OPPORTUN.

IL EST A RAPPELER QUE L'ORDONNANCE MINISTERIELLE N° 540/369 DU 20 OCTOBRE 1995 OCTROYAIT DES INDEMNITES AUX PERSONNELS SOIGNANTS DE TOUT LE PAYS. SEUL L'HOPITAL PRINCE REGENT CHARLES N'A PAS ENCORE CES INDEMNITES, CE QUI EST DEVENU LE NOEUD DU PROBLEME.

BURUNDI - ECONOMIE.

LE MINISTRE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TOURISME DONNE DES PRECISIONS SUR CERTAINES INTERROGATIONS DE L'OPINION PUBLIQUE.

BUJUMBURA, LE 1 AOUT 1997 (NET PRESS). L'OPINION DE BUJUMBURA PENSE QU'IL Y A ACTUELLEMENT BEAUCOUP DE CARBURANT MAIS QUE LE MINISTERE DU COMMERCE NE VEUT PAS LE DISTRIBUER. NET PRESS A CONTACTE LE MINISTRE DU COMMERCE, M. BANYIYEZAKO, QUI A DONNE DES PRECISIONS.

SELON LE MINISTRE BANYIYEZAKO, CES RUMEURS SONT COMPLETEMENT FAUSSES. LE STOCK DU GOUVERNEMENT A ETE DISTRIBUE ET EPUISE SUITE A LA CRISE. IL FAUT LE RECONSTITUER. ET POUR LE FAIRE, L'ETAT DOIT CENTRALISER MOMENTANNEMENT LA DISTRIBUTION DU CARBURANT. DEUXIEME CHOSE, SUITE AU DESORDRE CAUSE PAR LA PENURIE DU CARBURANT, L'ETAT DEVAIT PRENDRE SES RESPONSABILITES ET GERER SA DISTRIBUTION.

CEPENDANT, UNE PETITE QUANTITE CONTINUAIT A VENIR DU SUD ET ALLAIT DIRECTEMENT AU SEP. LES PROPRIETAIRES DEMANDAIENT L'AUTORISATION POUR LE DISTRIBUER. CE QUI SE FAISAIT DIRECTEMENT PAR ETABLISSEMENT DES LISTES DES BENEFICIAIRES. POUR LE MOMENT, UNE AUTRE QUANTITE VIENT DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO. CELA A ETE RENDU POSSIBLE PAR UNE COMMUNICATION DU MINISTRE DE L'INTERIEUR CONGOLAIS AU DIRECTEUR PROVINCIAL DE L'OFFICE DES DOUANES ET ACCISES DU SUD KIVU A BUKAVU, LA SEMAINE PASSEE.

IL A INDIQUE QU'IL Y A UN AUTRE STOCK DE CARBURANT SITUE A GITEGA CHEZ BASHIR. LE MINISTERE DU COMMERCE NE POUVAIT PAS ETABLIR DES LISTES POUR LA REGION DE GITEGA. CEPENDANT, IL A DISPONIBILISE UNE CERTAINE QUANTITE POUR QUELQUES PROVINCES DE L'INTERIEUR ET LES PROGRAMMES IMPORTANTS DE LA RECONSTRUCTION ET DE LA PACIFICATION. POUR LE MOMENT, L'ETAT DOIT RECONSTITUER SON STOCK SANS TOUTEFOIS PERTURBER LES SERVICES STRATEGIQUES. C'EST POURQUOI IL A DECIDE D'ACHETER TOUT LE CARBURANT DE M. BASHIR. LE MINISTRE DES FINANCES A PAYE LA FACTURE MERCREDI LE 30 JUILLET 1997.

BURUNDI - REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO.

LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO FACILITE L'ENTREE DU CARBURANT AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 1 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU DIRECTEUR PROVINCIAL DE L'OFFICE DES DOUANES ET ACCISES DU SUD-KIVU LA SEMAINE PASSEE, LE MINISTRE CONGOLAIS DES AFFAIRES INTERIEURES ANNULE LA PERCEPTION DES TAXES SUR LES PRODUITS PETROLIERS A LA FRONTIERE DE KALUNDU/UVIRA.

LE MINISTRE DONNE SES RECOMMANDATIONS EN CES TERMES: "DANS LE CADRE DES RELATIONS BILATERALES AVEC LA REPUBLIQUE DU BURUNDI ET SUITE A LA RECENTE OUVERTURE DE NOS DEUX FRONTIERES, J'AI L'AVANTAGE DE VOUS DEMANDER DE METTRE FIN A LA PERCEPTION DES TAXES POUR LES PRODUITS PETROLIERS EN TRANSIT A KALUNDU A DESTINATION DE BUJUMBURA VIA KATUMBA. LE PAIEMENT DESDITS PRODUITS DOIT NORMALEMENT S'EFFECTUER DU COTE BURUNDAIS QUI EN A ASSURE LA COMMANDE".

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LE PRESIDENT DU PARTI INKINZO DEMANDE LE STATUT DE REFUGIE.

BUJUMBURA, LE 1 AOUT 1997 (NET PRESS). PAR UNE LETTRE DATEE DU 31 JUILLET 1997, SIGNEE PAR ROEL GHYSEL, CONSEILLER ADJOINT DE LA COMMISSION PERMANENTE DE RECOURS DES REFUGIES, SISE A BRUXELLES, CETTE INSTANCE DEMANDE DES ECLAIRISSEMENTS A LA DIRECTRICE DU CENTRE DE PROMOTION DES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI, MME MARGUERITE BUKURU, AU SUJET DE LA REQUETE DU STATUT DE REFUGIE DU DR ALPHONSE RUGAMBARARA.

EN EFFET, LA LETTRE PRECISE QUE LA COMMISSION PERMANENTE DE RECOURS DES REFUGIES EST L'INSTANCE D'APPEL CHARGEE D'OCTROYER LE STATUT DE REFUGIE AUX DISPOSITIONS DE LA CONVENTION DE GENEVE. ELLE EFFECTUE DES RECHERCHES DANS LE CADRE DE L'INSTRUCTION DES DOSSIERS AFIN DE "STATUER DE LA FACON LA PLUS OBJECTIVE POSSIBLE SUR LA REQUETE DES CANDIDATS REFUGIES". C'EST POUR CELA, SOULIGNE LA LETTRE, QUE LA COMMISSION AIMERAIT DISPOSER "D'UNE INFORMATION PRECISE SUR LES CONDITIONS DE VIE QUE LE CANDIDAT PRETEND FUIR". LA COMMISSION DEMANDE EXPLICITEMENT DES INFORMATIONS SUR "L'ORGANISATION OU PARTI POLITIQUE INKINZO (Y'IGAMBO RY'ABARUNDI (SIC))" ET "LA CARRIERE POLITIQUE DU DR ALPHONSE RUGAMBARARA". NET PRESS A ESSAYE DE CONTACTER LE DR. ALPHONSE RUGAMBARARA POUR QU'IL DONNE DES PRECISIONS MAIS EN VAIN.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - GENOCIDE.

NAISSANCE DE L'ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE.

BUJUMBURA, LE 3 AOUT 1997 (NET PRESS). L'ASSEMBLEE CONSTITUANTE DE LADITE ASSOCIATION A EU LIEU CE MATIN DANS LES LOCAUX DE L'AMPHITHEATRE JEAN BAPTISTE NTAHOKAJA SOUS LA PRESIDENCE DU PROFESSEUR VENANT BAMBONEYEHO.

DANS SON MOT D'INTRODUCTION, M. VENANT BAMBONEYEHO A INDIQUE QUE DEPUIS UNE ANNEE, DES ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE CIVILE MENENT DES ACTIVITES DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE QUI ETAIT DEVENU UN SUJET TABOU APRES OCTOBRE 1993. TOUS LES 21 DU MOIS CE GENOCIDE EST COMMEMORE A TRAVERS DES ACTIVITES COMME DES CONFERENCES ET DES SECOURS AUX VICTIMES DU GENOCIDE MAIS JUSQUE-LA, A-T-IL SOULIGNE, IL N'Y AVAIT PAS DE CADRE FORMEL, C'EST -A -DIRE UNE ASBL POUR MIEUX CANALISER CETTE LUTTE.

L'ASSOCIATION SE PROPOSE DE LUTTER POUR L'ERADICATION DE L'IDEOLOGIE DU GENOCIDE, ASSURER L'ASSISTANCE AUX VICTIMES ET RESCAPES DU GENOCIDE, LA DEFENSE EN JUSTICE DES INTERETS DES VICTIMES ET DE LEURS AYANT DROITS.

A LA FIN DES TRAVAUX, UN COMITE EXECUTIF A ETE ELU. IL EST COMPOSE DE VENANT BAMBONEYEHO, PRESIDENT, DE MAITRE ETIENNE NTIYANKUNDIYE, VICE-PRESIDENT, DE CHRISOSTOME HARAHAGAZWE, SECRETAIRE ET DE SERGES KANANIYE, TRESORIER.

BURUNDI - ECONOMIE.

LES ACTIONS DE L'ETAT DANS LA SOCIETE SODECO SONT MISES EN VENTE.

BUJUMBURA, LE 3 AOUT 1997 (NET PRESS). PAR LE DECRET N° 100/118 DU 31 JUILLET 1997, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET LE PREMIER MINISTRE VIENNENT DE DECIDER LA MISE EN VENTE DES ACTIONS DE L'ETAT DANS LA SOCIETE SODECO, UNE SOCIETE DE DEPARCHAGE DE CAFE. LA VENTE DES ACTIONS DE L'ETAT DANS LA SOCIETE SODECO S'INSCRIT DANS LE CADRE DE LA PRIVATISATION DES DIVERSES ACTIONS DANS LA CHAINE DU CAFE.

NEANMOINS, LA PRIVATISATION SUSCITE DES POLEMIQUES DANS LES MILIEUX D'AFFAIRES BURUNDAIS. LA DERNIERE POLEMIQUE A ETE SUSCITEE PAR LA CREATION DE LA SOCIETE SIVCA A NGOZI. CE DOSSIER A ETE GELE SUITE AUX QUERELLES D'ORIGINE REGIONALISTE.

BURUNDI - INSTITUTIONS.

LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE PREVIENT LE PRESIDENT DE L'UPRONA DE NE PAS CONVOQUER UN CONGRES DU PARTI QU'IL ENVISAGE.

BUJUMBURA, LE 3 AOUT 1997 (NET PRESS). PAR UNE LETTRE DATEE DU 31 JUILLET 1997 ADRESSEE AU PRESIDENT DE L' UPRONA, LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE, COLONEL BAYAGANAKANDI EPITACE DEFEND CE DERNIER DE CONVOQUER UN CONGRES EXTRAORDINAIRE DE CE PARTI.

EN EFFET, SELON LA CORRESPONDANCE, LE MINISTRE REAGIT A UNE LETTRE DU 25 JUILLET 1997 DE CERTAINS MEMBRES DU COMITE CENTRAL DU PARTI DISANT QUE LE PRESIDENT DE L'UPRONA ENVISAGE DE CONVOQUER UN CONGRES EXTRAORDINAIRE DE L'UPRONA. LE MINISTRE SOULIGNE QU'EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DES STATUTS DU PARTI, LES ACTIVITES OU REUNIONS ORGANISEES DANS CE CADRE NE SERONT PLUS PERMISES SUR LE TERRITOIRE NATIONAL QUE LORSQU'ELLES AURONT EU L'AVAL DU COMITE CENTRAL, INSTANCE SUPREME AYANT LES PREROGATIVES DE CONVOQUER UN CONGRES NATIONAL. IL DEMANDE EGALEMENT AU PRESIDENT DE L'UPRONA DE RESPECTER L'ARTICLE 51 DU DECRET-LOI N°1/001/96 DU 13 SEPTEMBRE 1996 PORTANT ORGANISATION DU SYSTEME INSTITUTIONNEL DE TRANSITION.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LA REACTION DE L'UPRONA APRES L'EXECUTION DES SIX CONDAMNES A MORT.

BUJUMBURA, LE 3 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS SON COMMUNIQUE N°16 DU 1ER AOUT 1997 SUR L'EXECUTION DES JUGEMENTS DE PEINE DE MORT, LE PARTI UPRONA "PREND ACTE DE CETTE INITIATIVE QUI S'INSCRIT DANS LA LUTTE CONTRE L'IMPUNITE ET DEMANDE AU GOUVERNEMENT DE NE PAS S'EN ARRETER LA".

RAPPELANT QUE LE RAPPORT DE LA COMMISSION INTERNATIONALE D'ENQUETE A RECONNU QUE C'EST LE FRODEBU QUI EST L'AUTEUR DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 ET SOULIGNANT QUE CEUX QUI VIENNENT D'ETRE EXECUTES "ONT RECONNU AVOIR AGI SUR INSTIGATION DE CE PARTI", L'UPRONA DEMANDE QU'UNE POLITIQUE CLAIRE SOIT MISE SUR PIED POUR IDENTIFIER, CONDAMNER ET ERADIQUER LES ENSEIGNEMENTS ET LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES.

L'UPRONA DEPLORE D'ABORD LE FAIT QUE DES "CONCEPTEURS ET DES COMMANDITAIRES DU GENOCIDE" TELS NTIBANTUNGAYA SYLVESTRE ET LEONCE NGENDAKUMANA "JOUISSENT DE TOUTES LES SOLLICITUDES ET LES AVANTAGES HORS PAIR DE LA PART DU GOUVERNEMENT ALORS QUE LEURS DOSSIERS SONT MAINTENANT GELES AU NIVEAU DU PARQUET GENERAL DE LA REPUBLIQUE". ENSUITE, L'UPRONA S'INDIGNE DE LA RECONNAISSANCE DE NYANGOMA LEONARD, CHRISTIAN SENDEGEYA, NEPHTALI NDIKUMANA ET LEONCE NDARUBAGIYE COMME PARTENAIRES POLITIQUES DU GOUVERNEMENT, AVEC LES ACCORDS DE SAN EGIDIO, ALORS QUE LEURS "MANDATS D'ARRET INTERNATIONAUX ONT ETE SIGNES PAR LES AUTORITES JUDICIAIRES COMPETENTES". L'UPRONA, DEPLORE QUE LE GOUVERNEMENT AIT ACCEPTE DE "S'ASSEOIR ENSEMBLE ET DE SIGNER DES ACCORDS AVEC DES PERSONNES CONDAMNEES A DES PEINES DE PRISON PAR LA COUR SUPREME DU BURUNDI, EN L'OCCURRENCE NTANYUNGU FESTUS ET JEAN NGENDANGANYA".

L'UPRONA DEMANDE AU GOUVERNEMENT DE NE PAS CONTRAINDRE LES BURUNDAIS A ADHERER AU "PARTENARIAT AVEC LE CNDD" QUI NE CESSE DE COMMETTRE DES ACTES DE GENOCIDE MEME APRES LES ACCORDS DE SAN EGIDIO. SELON L'UPRONA, "LE DIALOGUE AVEC LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES N'EST PAS UNE VOIE DE PAIX".

BURUNDI - SPORT.

FIN DE LA PHASE ALLER A L'ASSOCIATION DE BASKET-BALL DU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 3 AOUT 1997 (NET PRESS). LA PHASE ALLER A L'ASSOCIATION DE BASKET-BALL DU BURUNDI VIENT DE SE TERMINER CE DIMANCHE 3 AOUT 1997 PAR LA CONFIRMATION DE LA SUPERIORITE DE L'EQUIPE URUNANI SUR LES AUTRES. TOUTES LES EQUIPES EN FORME ONT SATISFAIT LE PUBLIC DE BUJUMBURA. CE DERNIER REVIENT EN NOMBRE CONSIDERABLE ENCOURAGER LES EQUIPES QUI SE SONT RAJEUNIES EN RECRUTANT DE NOUVEAUX ELEMENTS A L'INTERIEUR COMME A L'EXTERIEUR DU PAYS (CONGO DEMOCRATIQUE).

LA PHASE RETOUR EST PREVUE AU MOIS DE NOVEMBRE 1997. NOTONS QU'UN TOURNOI REGROUPANT LES QUATRE MEILLEURES EQUIPES (URUNANI, RUMURI, DYNAMO, MUZINGA) SERA BIENTOT ORGANISE A L'OCCASION DU CENTENAIRE DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - DESINFORMATION.

UN LECTEUR NOUS ECRIT : COMMENT EST CE QU’ON INTOXIQUE L’OPINION INTERNATIONALE?

BUJUMBURA, LE 4 AOUT 1997 (NET PRESS). C’EST TRES SIMPLE: L’OPINION INTERNATIONALE EST DE NATURE “NAIVE” ; elle avale tout ce qu’on lui donne. mais cette naivete s’EXPLIQUE. COMBIEN DE GENS Se SOUCIENT du burundi EN FRANCE? AUX PAYS BAS? AUX ETATS-UNIS? au canada? en allemagne? tres peu, sauf quelques lobbies et quelques “specialistes de l’afrique” comme , brigitte erler, halidou ouedraogo ... qui influencent les medias et les pouvoirs occidentaux.

tiens! aujourd’hui, le rwanda, un autre petit pays est tres connu dans l’opinion publique en occident. mais... pour avoir connu le genocide qui a choque l’humanite sur les ecrans de television: des americains, des canadiens, des francais, des belges, des hollandais etc. ont appris que quelque part un gouvernement a tue a la machette un million de personnes pour leur appartenance ethnique. ils ont decouvert que leurs gouvernements ont coopere avec ce regime, ils ont decouvert le vrais visage de l’idc, de complicites de personnalites politiques et religieuses dans ces massacres.

cela contintue malheureusement et c’est dommage. tenez: brigitte erler raconte sur internet l’exEcution des six prisonniers au burundi.

objectif? dresser la communaute internationale contre l’ethnie tutsi. voici comment elle s’y prend dans son communique du 31 juillet 1997.

parmi les six prisonniers executes, elle est interessEe par un SEUL: stanislas mashini accusE D'AVOIR CONDUIT DES HORDES DE TUEURS. elle le presente comme “democrate twa (pygme) le seul twa ayant eleve la voix pour combattre les regimes discriminatoires et sanguinaires domines par les tutsi au burundi...” les tutsi qu’il a tues, c’est pas grave pour erler: c’est une “mort democratique”. ET les cinq autres? brigitte ne dit rien sur leurs chefs d’accusation. ce sont uniquement des hutu. et pourtant, il y avait deux tutsi. oui, un tutsi execute par la justice burundaise devient automatiquement hutu pour notre “specialiste” de l’intox, brigitte erler.

le burkinabe ouedraogo, president de l’ union interafricaine des droits de l’homme (uidh ) est plus malin que erler. au lieu de defendre l’impossible, il s’est attaque au “regime illegal de buyoya “ qui ne devrait pas executer les condamnes. c’est etrange! je me demande si au burkina faso, chaque regime vient avec son code penal.

l’onu? c’est encore plus marrant. il refuse un tribunal international pour le burundi, il ne veut pas que les juridictions nationales fonctionnent avant les negociations. va-t-on alors negocier un nouveau code penal? une nouvelle legislation? je ne le savais pas.

envoyons alors uniquement des juristes a arusha!

BURUNDI - DISPARITION.

LE DEPUTE SIRAHENDA PAUL DU FRODEBU AURAIT TROUVE LA MORT EN TANZANIE.

DAR-ES-SALAAM, LE 4 AOUT 1997 (NET PRESS). DES RUMEURS PERSISTANTES EN PROVENANCE DE LA TANZANIE INDIQUENT QUE LE DEPUTE SIRAHENDA PAUL DU PARTI FRODEBU AURAIT TROUVE LA MORT EN TANZANIE. LES CAUSES DE CETTE DISPARITION SERAIENT ENTRE AUTRES L'ANTAGONISME FROLINA - CNDD - PALIPEHUTU. NET PRESS NE DISPOSE PAS ENCORE DE TOUS LES ELEMENTS SUR CETTE DISPARITION.

RAPPELONS QUE LE DEPUTE SIRAHENDA PAUL AVAIT ETE ELU REPRESENTANT DU PEUPLE DANS LA CIRCONSCRIPTION DE MAKAMBA.

BURUNDI - SECURITE.

DES POCHES DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES SE FONT TOUJOURS REMARQUER DANS CERTAINES REGIONS DU PAYS.

BURURI, LE 4 AOUT 1997 (NET PRESS). LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES CONTINUENT A PERTURBER CERTAINS COINS DES PROVINCES BURURI, MAKAMBA ET BUJUMBURA RURAL.

HIER 3 AOUT 1997 DANS L'AVANT-MIDI, SUR LA ROUTE BUJUMBURA-RUMONGE, AU NIVEAU DE NYARUHONGOKA, SUR LA FRONTIERE ENTRE BUJUMBURA ET BURURI, UN MINIBUS A SAUTE SUR UNE MINE ANTI-CHAR. NET PRESS N'A PAS ENCORE EU DES PRECISIONS SUR LE BILAN MAIS TOUJOURS EST-IL QU'IL Y A EU DES MORTS ET DES BLESSES. IL EST A SOULIGNER A TOUTES FINS UTILES QUE, DEPUIS QUELQUES JOURS, LE TRAFIC SUR CETTE ROUTE AVAIT REPRIS TIMIDEMENT.

EN PROVINCE DE BURURI, DANS LA NUIT DE SAMEDI 2 AOUT 1997, LES BANDES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ATTAQUE LE CENTRE URBAIN DE LA COMMUNE RUMONGE. ELLES ONT BRULE 4 MAISONS DANS LE QUARTIER DE KANYENKOKO ET 4 AUTRES DANS LE QUARTIER DE MUGOMERE. DANS LA NUIT D'HIER 3 AOUT, LES MEMES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT INCENDIE 3 MAISONS DANS LE QUARTIER DE BIRIMBA. DES COUPS DE FEU ONT ETE ENTENDUS JUSQUE DANS LA MATINEE D'AUJOURD'HUI. JEUDI 31 AOUT 1997, VERS 16 H OO, EN COMMUNE DE BURURI, A 3 KM DU CENTRE URBAIN VERS RUMONGE, DANS LA VALLEE DE LA SIGUVYAYE, UNE DIZAINE DE VACHES ONT ETE VOLEES PAR LES ASSAILLANTS. LE BERGER QUI LES GARDAIT A ETE KIDNAPPE. CES VACHES AURAIENT ETE CONDUITES VERS KIMERA, DANS LA ZONE MUDENDE, EN COMMUNE BUYENGERO. CE GARDIEN DE VACHES AURAIT ETE TUE.

EN PROVINCE MAKAMBA, DANS LES COMMUNES VUGIZO ET NYANZA-LAC, DES TIRS SONT SOUVENT ENTENDUS. CES DERNIERS SONT DUS AUX OPERATIONS DES FORCES DE L'ORDRE A LA POURSUITE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. EN COMMUNE DE VUGIZO, ON ENREGISTRE LA PERSISTANCE DU VOL DE VACHES.

BURUNDI - ADMINISTRATION.

UN SEMINAIRE DE FORMATION A L'INTENTION DES CONSEILLERS DES GOUVERNEURS ET DES ADMINISTRATEURS COMMUNAUX.

GITEGA, LE 4 AOUT 1997 (NET PRESS). CE MATIN, IL A ETE OUVERT A GITEGA, AU GRAND SEMINAIRE JEAN-PAUL II, UN SEMINAIRE DE FORMATION EN TECHNIQUES DE GESTION ADMINISTRATIVE ET ENCADREMENT DES POPULATIONS A L'INTENTION DES CONSEILLERS DES GOUVERNEURS DE PROVINCE ET DES ADMINISTRATEURS COMMUNAUX DES PROVINCES GITEGA, CANKUZO, RUYIGI ET KARUZI. LES TRAVAUX ONT ETE FINANCES PAR LE PNUD, SECTION EDUCATION A LA PAIX, CONTINIUM II. LE SEMINAIRE SE TERMINERA MERCREDI LE 6 AOUT 1997.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

LES ELEVES DU GROUPE SCOLAIRE DE BUJUMBURA N'ONT PAS PASSE LEUR TEST DE 10E.

BUJUMBURA, LE 4 AOUT 1997 (NET PRESS). LES ELEVES DE 10E DU GROUPE SCOLAIRE N'ONT PAS PASSE LEUR TEST DE 10E CE MATIN A L'ECOLE PRIMAIRE ANCIENNEMENT APPELEE STELLA MATUTINA. A L'ORIGINE DU CONFLIT, DES ACCROCHAGES REPETES ENTRE LE GROUPE SCOLAIRE DE BUJUMBURA ET L'INSPECTION GENERALE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ET TECHNIQUE.

SELON QUELQUES RESPONSABLES DE L'ECOLE RECONTRES PAR NET PRESS, L'ECOLE A ETE DEPUIS LONGTEMPS DERANGEE PAR L'INSPECTION GENERALE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ET TECHNIQUE. CETTE MEME INSPECTION N'A PAS ENCORE VALIDE LES DIPLOMES DE 10E DES LAUREATS DE L'ANNEE PASSEE. LA JUSTICE A RENDU SON ARRET MAIS LES AUTORITES DE L'INSEPECTION NE VEULENT PAS EXECUTER. C'EST LE CAS DE L'ARRET DU 30 JUILLET 1997 DE LA COUR ADMINISTRATIVE ET QUI DONNE RAISON AU GROUPE SCOLAIRE DE BUJUMBURA. CET ARRET ANNULE ENSUITE LA DECISION DU MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE CONTENUE DANS LA LETTRE N°610/1564/96 DU 15 NOVEMBRE 1996 ET QUI SUSPENDAIT LE FONCTIONNEMENT DE CETTE ECOLE. ILS NE COMPRENNENT PAS DONC COMMENT CERTAINES PERSONNES NE VEULENT PAS APPLIQUER LA LOI.

CONTACTE A SON TOUR PAR TELEPHONE, L'INSPECTEUR GENERAL DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ET TECHNIQUE, M. BAZUBWABO, A D'ABORD REGRETTE LE FAIT QUE L'OPINION COMMENCE A PERSONNALISER LE CONFLIT INSPECTION GENERALE/GROUPE SCOLAIRE DE BUJUMBURA. IL N'A AUCUN CONFLIT AVEC M. RUTAKE, LE PROPRIETAIRE DE CETTE ECOLE. SEULEMENT, LE GROUPE SCOLAIRE DE BUJUMBURA NE VEUT PAS SUIVRE LA LOI COMME LES AUTRES ECOLES PRIVEES. CE QUE M. BAZUBWABO NE PEUT LAISSER FAIRE.

S'AGISSANT DE L'ARRET RENDU LE 30 JUILLET 1997, M. BAZUBWABO A INDIQUE QU'IL EN EST AU COURANT. MAIS L'INSPECTION GENERALE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ET TECHNIQUE A FAIT UN RECOURS LE 1 AOUT 1997 A LA COUR SUPREME. L'ON ATTEND LA NOUVELLE DECISION DE LA JUSTICE.

BURUNDI - CORRUPTION.

DES CONTROVERSES PERSISTENT AUTOUR DE LA PERSONNALITE DE L'INSPECTEUR PROVINCIAL DE CIBITOKE.

BUJUMBURA, LE 4 AOUT 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 22 JUILLET 1997 AVAIT PARLE DE LA CORRESPONDANCE DU 30 JUIN 1997 ADRESSEE PAR NONABAKIZE, ENSEIGNANT A CIBITOKE, AU MINISTRE DE L'EDUCATION, DE L'ENSEIGNEMENT DE BASE ET DE L'ALPHABETISATION DES ADULTES DANS LAQUELLE IL SE DECLARAIT MENACE PAR L'INSPECTEUR PROVINCIAL. NONABAKIZE ACCUSAIT CE DERNIER D'EXIGER DES POTS DE VIN DE LA PART DE SES SUBALTERNES. DANS LE MEME NUMERO, NET PRESS AVAIT PARLE DES LETTRES DES ENSEIGNANTS ET DIRECTEURS SOUTENANT LEUR INSPECTEUR.

DANS SA LETTRE DU 27 JUILLET 1997 ADRESSEE A L'INSPECTEUR DU CANTON SCOLAIRE DE CIBITOKE, NONABAKIZE REJETTE LA PROCEDURE DE CE DERNIER QUI AVAIT VOULU LUI FAIRE SIGNER UN PROCES-VERBAL LE CHARGEANT DE FAUTE DISCIPLINAIRE ET NOTIFIANT L'OUVERTURE D'UNE ACTION DISCIPLINAIRE. LE PROCES-VERBAL L'ACCUSE D'ACTES SUBVERSIFS. SELON NONABAKIZE, L'INSPECTEUR PROVINCIAL A "ARRACHE DE FORCE DES SIGNATURES DES ENSEIGNANTS" AFIN DE MARQUER LEUR DESACCORD AVEC CE QUE LE PREMIER AVAIT DIT DANS SA LETTRE DU 30 JUIN 1997.

A CE PROPOS, LA REDACTION A EU UN DOCUMENT SIGNE PAR 9 ENSEIGNANTS DE CIBITOKE QUI DENONCENT L'ABUS D'AUTORITE PAR L'INSPECTEUR PROVINCIAL LEQUEL LEUR AURAIT EXIGE DE SIGNER DES LETTRES QU'IL AURAIT ECRITES LUI-MEME. PARMI LES SIGNATAIRES DE CE DOCUMENT, IL Y A EFFECTIVEMENT DES ENSEIGNANTS QUI AVAIENT SIGNE SUR LES LETTRES SOUTENANT L'INSPECTEUR PROVINCIAL.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE PRESIDENT DU PARTI UPRONA REPOND AU MINISTRE DE L'INTERIEUR: " JE N'AI PAS CONVOQUE LE CONGRES NATIONAL" MAIS LE "FORUM NATIONAL".

BUJUMBURA, LE 5 AOUT 1997 (NET PRESS). REPONDANT A UNE LETTRE DU MINISTRE DE L'INTERIEUR DATEE DU 31 JUILLET 1997 (NET PRESS DU 3 JUILLET 1997), LE PRESIDENT DU PARTI UPRONA CHARLES MUKASI REAGIT EN REVELANT CE QU'IL APPELLE "COMPLOT ET HARCELEMENT DE CERTAINS MEMBRES DU COMITE CENTRAL". IL DENONCE CE "COMPLOT DANS LEQUEL ON A PROFONDEMENT ENGAGE LES GOUVERNEURS DE PROVINCE ET L'ADMINISTRATION" POUR "REPONDRE A DEUX MOTS D'ORDRE PRECIS DU GOUVERNEMENT EN PLACE : 1° "LA VOLONTE D'IMPOSER LE PARTENARIAT AVEC LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES QUITTE A FAIRE ECLATER L'UPRONA"; 2 "CONTRAINDRE POLITIQUEMENT, ADMINISTRATIVEMENT, JUDICIAIREMENT ET POLICIEREMENT CEUX QUI N'ADHERENT PAS A LA NEGOCIATION AVEC LES GENOCIDAIRES".

DANS CETTE LETTRE DU 5 AOUT 1997, IL PASSE EN REVUE LES NOMBREUSES ACTIONS DE DESTABILISATION DU PARTI UPRONA PAR CERTAINS MEMBRES DU COMITE CENTRAL ET PAR L'ADMINISTRATION AVEC DES ACTES DE L'INTIMIDATION.

IL PROPOSE AU MINISTRE DE RECEVOIR UNE DELEGATION OFFICIELLE DU REPRESENTANT LEGAL DU PARTI UPRONA POUR UNE SEANCE DE TRAVAIL SUR CE SUJET. IL LUI DEMANDE EGALEMENT D'ANNULER LES EFFETS DE SA LETTRE DU 31 JUILLET 1997.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LA TANZANIE ACCUSE LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI DE PERTURBER LE PROCESSUS DE PAIX.

DAR-ES-SALAAM, LE 5 AOUT 1997 (NET PRESS). SELON LES INFORMATIONS FOURNIES PAR L'AGENCE DE PRESSE "REUTER", LA TANZANIE A CONDAMNE CE DIMANCHE 3 JUILLET 1997 "LE SABOTAGE DES EFFORTS DE PAIX PAR LA JUNTE MILITAIRE AU POUVOIR".

D'APRES LA MEME AGENCE DE PRESSE, DANS UNE DECLARATION DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, LE "REGIME MILITAIRE BURUNDAIS ESSAIE DE SABOTER LES EFFORTS INTERNATIONAUX VISANT A RAMENER LA PAIX A LA NATION MEURTRIE PAR LES DIVISIONS ETHNIQUES" EN EXECUTANT SIX CITOYENS BURUNDAIS. CES EXECUTIONS INTERVIENNENT APRES L'ANNONCE PAR LE "MEDIATEUR NYERERE" DE L'OUVERTURE DES NEGOCIATIONS LE 25 AOUT PROCHAIN.

"LA TANZANIE A APPRIS AVEC CONSTERNATION L'EXECUTION SOMMAIRE DE NATIONAUX BURUNDAIS LE 31 JUILLET ACCUSES D'AVOIR TUE LEURS CONCITOYENS LORS DES MASSACRES QUI ONT SUIVI L'ASSASSINAT DU PREMIER PRESIDENT DEMOCRATIQUEMENT ELU AU BURUNDI, MELCHIOR NDADAYE", SOULIGNE LE COMMUNIQUE. "LA TANZANIE EST CONVAINCUE QUE DES JUGEMENTS FIABLES NE PEUVENT PAS ETRE RENDUS PAR UNE JUSTICE D'UN GOUVERNEMENT QUI A ABROGE LA CONSTITUTION ET QUI EST LUI-MEME ILLEGAL CAR ISSU DE L'USURPATION DU POUVOIR", POURSUIT LE COMMUNIQUE DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES.

L'AGENCE PRECISE EN OUTRE QUE LE CNDD A, PAR "LA PENDAISON INTERVENUE A LA PRISON CENTRALE DE BUJUMBURA", CONDAMNE LA VIOLATION DES ACCORDS DE ROME ET A MIS EN GARDE LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS CONTRE L'ARRET PROBABLE DES DISCUSSIONS DE PAIX.

BURUNDI - TRAFIC AERIEN.

LES VOLS D'AIR TANGANYIKA ET D'AFRICAN AIRLINES DEVIENNENT REGULIERS AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 5 AOUT 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES AUTORISEES, LES VOLS D'AIR TANGANYIKA ET DE AFRICAN AIRLINES DU KENYA SONT DECIDES A SERVIR REGULIEREMENT LE BURUNDI.

CONTACTE AU TELEPHONE, UN DES REPONSABLES DE AIR TANGANYIKA, M. NOEL DECONNING, A INDIQUE QUE DEPUIS LA SEMAINE PASSEE, LE VOL DE CETTE COMPAGNIE PART DE CHARLEROI EN BELGIQUE TOUS LES MERCREDI VERS BUJUMBURA ET FAIT DEMI-TOUR LE LENDEMAIN JEUDI. MERCREDI PASSE, L'AVION DEVAIT QUITTER CHARLEROI A 6 HEURES 15 MINUTES DU MATIN POUR ARRIVER A BUJUMBURA LE SOIR. SELON TOUJOURS M. DECONNING, DES RESPONSABLES TANT DU GOUVERNEMENT QUE DE L'AEROPORT ETAIENT A CET ENDROIT LA. MAIS DES PROBLEMES D'ECLAIRAGE DE LA PISTE DE L'AEROPORT ONT FAIT QUE LE DECOLLAGE SOIT RETARDE DE 12 HEURES ET L'AVION A ATTERI JEUDI MATIN. SINON, L'APPAREIL QUITTE LA BELGIQUE LE MATIN POUR ARRIVER A BUJUMBURA ET REPART JEUDI A 8 HEURES DU MATIN ET ATTERIT EN BELGIQUE LE SOIR. M. DECONNING A EGALEMENT PRECISE QUE LE DEUXIEME VOL EST PREVU POUR DEMAIN MERCREDI ET JEUDI 6 ET 7 AOUT 1997.

RAPPELONS QUE AIR TANGANYIKA EST UNE COMPAGNIE AERIENNE DE DROIT BURUNDAIS, DONC UNE COMPAGNIE TOTALEMENT BURUNDAISE. ELLE RELEVE D'UN ACCORD BILATERAL ENTRE LA BELGIQUE ET LE BURUNDI QUI PREVOIT QUE, DES LORS QU'UNE COMPAGNIE AERIENNE EST AGREEE DANS L'UN DE CES DEUX PAYS, ELLE RECOIT SANS DELAI L'AUTORISATION D'OPERER DANS LE PAYS PARTENAIRE (VOIR NET PRESS 30 JUILLET 1997).

QUANT A AFRICAN AIRLINES, C'EST UNE COMPAGNIE PRIVEE KENYANE QUI ATTERIT A BUJUMBURA TOUS LES SAMEDI A 10 HEURES POUR FAIRE DEMI-TOUR A 12 HEURES.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

LE MINISTRE DE L'EDUCATION ET DE L'ENSEIGNEMENT DE BASE ET DE L'ALPHABETISATION DES ADULTES LEVE L'EQUIVOQUE SUR LE DOSSIER CIBITOKE.

BUJUMBURA, LE 5 AOUT 1997 (NET PRESS). DES CONTROVERSES PERSISTENT AUTOUR D'UN INSPECTEUR PROVINCIAL DE CIBITOKE. M. RWANKINEZA EST SOUVENT ACCUSE DE CORRUPTION PAR L'UN DES ENSEIGNANTS DE CIBITOKE, EN LA PERSONNE DE NONABAKIZE JEAN CLAUDE. NET PRESS A RENCONTRE LE MINISTRE DE L'EDUCATION, L'ENSEIGNEMENT DE BASE ET DE L'ALPHABETISATION DES ADULTES.

LE MINISTRE NDAYISABA EST PRET A PUNIR LES GENS VERSES DANS LA CORRUPTION. C'EST POUR CELA QU'IL A DEMANDE DES PREUVES A L'ENSEIGNANT DE CIBITOKE ATTESTANT L'ATTITUDE DE CORRUTPION DE L'INSPECTEUR. SI JAMAIS M. NONABAKIZE NE LES FOURNIT PAS, IL SERA SEVEREMENT SANCTIONNE CAR IL AURA TENU DES PROPOS DIFFAMATOIRES SANS JUSTIFICATION AUCUNE A L'ENDROIT D'UN RESPONSABLE.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

DEMENTI A PROPOS D'UNE INFORMATION DIFFUSEE DANS NET PRESS CONCERNANT LE DR. ALPHONSE RUGAMBARARA.

BUJUMBURA, LE 5 AOUT 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 1 AOUT 1997 AVAIT EVOQUE UNE DEMANDE DU DR. RUGAMBARARA A DEVENIR REFUGIE. DES REACTIONS SE SONT FAITES ENTENDUES DE TOUTES PARTS. MEME LA COMMISSION PERMANENTE DE RECOURS DES REFUGIES REPRESENTEE PAR ROEL GHYSEL, CONSEILLER ADJOINT, A REAGI PAR UNE LETTRE QU'ELLE A ADRESSEE A NET PRESS. LA REDACTION PRESENTE A SES LECTEURS L'INTEGRALITE DES DEUX COMMUNICATIONS.

LA PREMIERE LETTRE ETAIT ADRESSEE A MME BUKURU MARGUERITE, DIRECTRICE DU CENTRE DE PROMOTION DES DROITS DE L'HOMME. ELLE ETAIT LIBELLEE COMME SUIT:

"LA COMMISSION PERMANENTE DE RECOURS DES REFUGIES EST L'INSTANCE D'APPEL CHARGEE D'OCTROYER LE STATUT DE REFUGIE AUX DISPOSITIFS DE LA CONVENTION DE GENEVE. NOS RECHERCHES S'EFFECTUENT DANS LE CADRE DE L'INSTRUCTION DE DOSSIERS AFIN QU'A L'AUDIENCE LE COLLEGE DES MAGISTRATS PUISSE STATUER DE FACON LA PLUS OBJECTIVE POSSIBLE SUR LA REQUETE DES CANDIDATS REFUGIES. IL EST, PAR CONSEQUENT, NECESSAIRE QUE L'ON DISPOSE D'UNE INFORMATION TRES PRECISE SUR LES CONDITIONS DE VIE QUE LE CANDIDAT PRETEND FUIRE.

DANS LE CADRE D'UNE ENQUETE, AINSI QUE POUR COMPLETER LES DOCUMENTATIONS DE LA COMMISSION DE RECOURS POUR REFUGIES, JE SUIS A LA RECHERCHE D'INFORMATION, OU DES ORGANISATIONS QUI PEUVENT EN PROCURER, SUR LES SUJETS SUIVANTS :

- L'ORGANISATION OU PARTI POLITIQUE INKINZO (Y'IGAMBO (SIC) RY'ABARUNDI).

- LA CARRIERE POLITIQUE DU DR. ALPHONSE RUGAMBARARA.

JE VOUS SERAIS RECONNAISSANT SI VOUS POUVIEZ ENVOYER TOUTE INFORMATION L'ADRESSE EN TITRE. NEANMOINS, SI NECESSAIRE, JE VOUS PRIE DE ME FAIRE PARVENIR VOS CONDITIONS POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS PAR VOS SERVICES.

QUANT A NET PRESS, IL A RECU UNE COMMUNICATION DU MEME CONSEILLER POUR DEMENTIR L'INFORMATION DIFFUSEE DANS SON EDITION DU 1ER AOUT 1997. ELLE EST LIBELLEE AINSI :

"CETTE LETTRE EST UNE PRECISION DE MON FAX AUX ORGANISATIONS BURUNDAISES S'OCCUPANT DES DROITS DE L'HOMME, SUITE A LA COMMUNICATION APPARUE DANS NET PRESS.

COMME DIT, LA COMMISSION PERMANENTE DE RECOURS DES REFUGIES EST L'INSTANCE D'APPEL CHARGEE D'OCTROYER LE STATUT DE REFUGIE AUX DISPOSITIONS DE LA CONVENTION DE GENEVE. POUR CELA IL EST, BIEN SUR, NECESSAIRE QUE L'ON AIT DES INFORMATIONS PRECISES SUR LES CONDITIONS DE VIE QUE LE CANDIDAT REFUGIE PRETEND FUIRE. POUR CELA LA COMMISSION DISPOSE D'UN CENTRE DE DOCUMENTATION. C'EST DANS CET (SIC) CADRE QUE JE TRAVAILLE SUR UNE APPARENCE GENERALE DES PARTIS POLITIQUES BURUNDAIS.

DANS UN ARTICLE APPARU DANS AFRICA INTERNATIONAL (NR 278, DECEMBRE 1994) ON PARLE DU DR. ALPHONSE RUGAMBARARA, PRESIDENT DU PARTI INKINZO ET, EN CE MOMENT, MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS. A CE POINT DE VUE LE DR. RUGAMBARARA EST UNE FIGURE PUBLIQUE, ET DONC UN POINT DE REFERENCE OBJECTIF SUR LEQUEL LE COLLEGE DES MAGISTRATS PEUT ORIENTER SES ENQUETES A L'(EVENTUELLE) OCCASION D'UNE AUDIENCE.

COMME JE NE TROUVE RIEN SUR CE PARTI POLITIQUE ET SON DIRIGEANT DANS AUCUN OUVRAGE DE FOND, JE ME SUIS RENSEIGNE CHEZ LES ORGANISATIONS DE DROITS DE L'HOMME BURUNDAISES.

PAR LA PRESENTE J'ACCENTUE QU'IL NE S'AGIT DANS AUCUN CAS D'UNE DEMANDE D'ASILE DU DR ALPHONSE RUUGAMBARARA NI D'UN MEMBRE DE SA FAMILLE ET PAR CONTRE D'UNE INTERPRETATION INCORRECTE DE MON FAX DE RECHERCHE D'INFORMATION - CONFIDENTIEL PAR LA NATURE DES QUESTIONS ET DES DESTINATAIRES - AUPRES DES ORGANISATIONS DE DROITS DE L'HOMME BURUNDAISES."

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - PARTIS POLITIQUES.

LES FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUE REAGISSENT A L'EXECUTION DES SIX CONDAMNES A MORT.

BUJUMBURA, LE 6 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS UNE DECLARATION PUBLIEE LE 2 AOUT 1997, SIGNEE PAR AUGUSTIN NZOJIBWAMI POUR LE FRODEBU, PHILIPPE NZOBONARIBA POUR LE RPB, SEVERIN NDIKUMUGONGO POUR LE P.P, NICOLAS NDAGIYE POUR LE P.L., LES FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUES "ONT APPRIS AVEC STUPEFACTION QUE LE REGIME DE FACTO DU MAJOR BUYOYA EN PLACE A BUJUMBURA A COMMIS UN ACTE IGNOBLE DE PLUS PAR DES EXECUTIONS CAPITALES CLANDESTINES DE SIX BURUNDAIS CONDAMNES A MORT PAR UN SYSTEME JUDICIAIRE PARTISAN DECRIE PARTOUT, AU BURUNDI COMME A L'ETRANGER".

CET ACTE EST QUALIFIE PAR LA DECLARATION DE "MALENCONTREUX, INOPPORTUN ET INUTILE". EN MEME TEMPS LE DOCUMENT TROUVE AVENTURIEUX ET ILLEGAL LE PUTSCH DU 25 JUILLET 1996, IL RELEVE "LA PARTIALITE DE LA JUSTICE QUASI MONOETHNIQUE BURUNDAISE". SELON LES FORCES DU CHANGEMENT, "LE MAJOR BUYOYA VIENT DE PROUVER SON INCONSTANCE ET SON INCOHERENCE" CAR IL ENTRE EN CONTRADICTION AVEC LES ACCORDS DE SAN EGIDIO SIGNES LE 10 MARS 1997. LA DECLARATION SOULIGNE QUE L'EXECUTION VISE A TUER DE LA MEME FACON TOUS LES MEMBRES DES FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUE.

CES DERNIERES DEMANDENT AUX ORGANISATIONS DES DROITS DE L'HOMME, A LA COMMUNAUTE NATIONALE ET INTERNATIONALE DE CONDAMNER CES EXECUTIONS ET DE FAIRE DOTER LE BURUNDI D'UN "CONSEIL NATIONAL DE LA MAGISTRATURE QUI RASSURE TOUT LE PEUPLE BURUNDAIS". ELLES FONT OBSERVER "AU MAJOR" QUE "LA PENDAISON DE CEUX QUI ONT REAGI A LA DECAPITATION DES PLUS HAUTES INSTITUTIONS NATIONALES DEMOCRATIQUEMENT ELUES" SE FAIT ALORS QUE LES AUTEURS DU PUTSCH DU 21 OCTOBRE 1993 SONT EN LIBERTE. LA DECLARATION DEMANDE QUE SOIT MIS EN PLACE "UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL DONT LA PREMIERE MISSION EST DE FAIRE UNE ENQUETE SUR LES CRIMES DE GENOCIDE COMMIS AU BURUNDI DEPUIS L'INDEPENDANCE A NOS JOURS(1962, 1965, 1969, 1972, 1988, 1991, 1993)".

BURUNDI - JUSTICE.

LE MINISTRE DE LA JUSTICE ET GARDE DES SCEAUX DONNE SON POINT DE VUE SUR LA JUSTICE BURUNDAISE.

BUJUMBURA, LE 6 AOUT 1997 (NET PRESS). DES REACTIONS FUSENT CI ET LA A PROPOS DE L'EXECUTION DES SIX CONDAMNES A MORT DU 31 JUILLET 1997, SURTOUT LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE. NET PRESS A CONTACTE CE MATIN LE MINISTRE DE LA JUSTICE ET GARDE DES SCEAUX, M. THERENCE SINUNGURUZA QUI A DONNE DES PRECISIONS.

A LA QUESTION DE SAVOIR SI LES EXECUTIONS VONT SE POURSUIVRE, LE MINISTRE SINUNGURUZA A D'ABORD INDIQUE QUE CE QUI A ETE FAIT ETAIT POUR LUTTER CONTRE L'IMPUNITE. LES GENS COMMENCAIENT A BANALISER LES CRIMES D'ASSASSINAT. CETTE MESURE ETAIT DONC DISSUASIVE. QUANT A LA POURSUITE DES EXECUTIONS, LE MINISTRE SINUNGURUZA A PRECISE QUE LE CODE PENAL BURUNDAIS PREVOIT LA PEINE DE MORT ET A DES FAITS PRECIS. C'EST CE QUE STIPULE L'ARTICLE 417 DU MEME CODE PENAL. TANT QUE CE CODE N'EST PAS ABROGE, IL RESTE L'INSTRUMENT DE BASE DE LA JUSTICE BURUNDAISE.

LE MINISTRE SINUNGURUZA EST REVENU SUR LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE QUI TRAITE LE GOUVERNEMENT D'ILLEGAL ET PARTANT, N'A PAS LE DROIT DE JUGER ET EXECUTER LES CONDAMNES. POUR LUI, C'EST DE L'AMALGAME. L'ON ESSAIE DE SEMER LA CONFUSION ENTRE LE POUVOIR POLITIQUE ET LE POUVOIR JUDICIAIRE. LES CHANGEMENTS ONT EU LIEU DEPUIS LES ANNEES 1960, MAIS LE POUVOIR JUDICIAIRE EST RESTE LE MEME. QUAND BIEN MEME LE POUVOIR EST ILLEGAL OU ILLEGITIME, CELA NE PEUT PAS EMPECHER LA JUSTICE DE TRAVAILLER. LE MINISTRE SINUNGURUZA PENSE QUE LES GENS QUI LE DISENT SONT A COURT D'ARGUMENTS. EN OUTRE, LE MINISTRE DE LA JUSTICE A PRECISE QUE DE TELLES PROCEDURES ONT ETE INITIEES SOUS LE REGIME DE NTIBANTUNGANYA.

IL AVAIT DEJA PRIS CONNAISSANCE DE LA DECLARATION DES PARTIS DE FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUE QUAND NET PRESS L'A RENCONTRE. IL FUSTIGE CATEGORIQUEMENT CE QUE L'ON APPELLE "ACTE IGNOBLE DE PLUS" DANS LE DOCUMENT. POUR LE MINISTRE, CELA EST FAUX CAR LES CONDAMNES ONT EXPRIME LEURS DERNIERES VOLONTES. POUR LE CAS DE FIRMAT NIYONKENGURUKA PAR EXEMPLE, IL A DEMANDE PARDON A SES PROPRES PARENTS, AUX PARENTS DES VICTIMES DU LYCEE DE KIBIMBA, AUX RESCAPES DE L'HOLOCAUSTE BURUNDAIS. IL A ENFIN SOUHAITE QUE SON SANG SOIT VERSE POUR QU'IL AIDE A ARRETER LES TUERIES AU BURUNDI. (DANS LA SUITE DE L'INTERVIEW DE DEMAIN 7 AOUT 1997: DOSSIERS NEGOCIATIONS ET LEONCE NGENDAKUMANA).

BURUNDI - SECURITE.

LES BANDES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SE FONT REMARQUER DANS CERTAINS COINS DE LA COMMUNE RUMONGE.

RUMONGE, LE 6 AOUT 1997 (NET PRESS). LES BANDES TERRORISTES-GENOCIDAIRES CAUSENT TOUJOURS L'INSECURITE EN COMMUNE RUMONGE.

CE LUNDI 4 AOUT 1997, AU NIVEAU DE KIZUKA, SUR LA ROUTE BUJUMBURA-RUMONGE, A UNE VINGTAINE DE KM DU CENTRE URBAIN DE RUMONGE, CES BANDES ONT TENDU UNE AMBUSCADE CONTRE UN CAMION QUI TRANSPORTAIT DE LA BIERE. LE CAMION A ETE BRULE TANDIS QUE LES PERSONNES A BORD, A SAVOIR LE CONVOYEUR ET LE CHAUFFEUR ONT ETE PORTES DISPARUES. SUR LA MEME ROUTE, IL ARRIVE QUE CES BANDES S'ATTAQUENT AUX PIETONS DONT ILS EXIGENT DE L'ARGENT OU LES OBLIGENT A TRANSPORTER LEURS BAGAGES.

IL EST A SOULIGNER AUSSI QUE SUITE AUX ACTIONS DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI ONT COUPE LES TUYAUX, LA VILLE DE RUMONGE EST DEPOURVUE D'EAU DEPUIS QUELQUES JOURS, CE QUI RISQUE D'ENGENDRER DE NOUVEAU L'EPIDEMIE DE CHOLERA. A L'APPROCHE DES NEGOCIATIONS, LES GENS CRAIGNENT LA RECRUDESCENCE DES VIOLENCES POUR QUE OBLIGER LE GOUVERNEMENT A FAIRE BEAUCOUP DE CONCESSIONS SURTOUT AU SUD DU PAYS OU IL Y A PRESENCE NON NEGLIGEABLE DES GENOCIDAIRES.

BURUNDI - ORGANISME INTERNATIONAL.

LES NOUVELLES DE L'UNICEF.

BUJUMBURA, LE 6 AOUT 1997 (NET PRESS). LE DEPARTEMENT HUMANITAIRE DE L'UNION EUROPEENNE (ECHO) VIENT D'APPUYER L'UNICEF DANS SES PROGRAMMES D'URGENCE. DES MEDICAMENTS D'UNE IMPORTANCE DE 16 TONNES SERONT DONNES AUX ONG (INITIATIVE HUMANITAIRE AFRICAINE), CHILDREN AID ET IMC (INTERNATIONAL MEDICAL CORPS) QUI SONT LES PARTAINAIRES DE L'UNICEF DANS LES PROVINCES DE CIBITOKE, BUBANZA ET MURAMVYA DANS LE DOMAINE DE LA SANTE. 249 ROULEAUX DE PLASTIC SHEETINGS SERVIRONT AUX POPULATIONS VIVANT DANS LES CAMPS D'INFORTUNE DES PROVINCES DE KARUZI, CIBITOKE ET BUBANZA. 2800 JERRYCANS SERONT DISTRIBUES AUX POPULATIONS DES CAMPS OU LES CONDITIONS D'HYGIENE SONT TRES PRECAIRES. CETTE ASSISATNCE POURRA DIMINUER LA PROLIFERATION DES MALADIES LIEES A LA CONSOMMATION DE L'EAU SOUILLEE.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ECONOMIE.

LE SERVICE CHARGE DES ENTREPRISES PUBLIQUES (S.C.E.P.) FAIT LE POINT SUR LA PROCEDURE DE PRIVATISATION DES ENTREPRISES.

BUJUMBURA, LE 7 AOUT 1997 (NET PRESS). BEAUCOUP DE GENS SE POSENT DES QUESTIONS SUR LA PROCEDURE DE PRIVATISATION DES ENTREPRISES PUBLIQUES. NET PRESS A APPROCHE LE COMMISSAIRE GENERAL CHARGE DES ENTREPRISES PUBLIQUES, M. PROSPER J. BANYANKIYE, POUR EN SAVOIR PLUS.

D'EMBLEE, IL A PRECISE QUE LE S.C.E.P. EST UN ORGANE DE CONSEIL CREE LE 8 MARS 1986 QUI ETAIT RATTACHE A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. LE 10 NOVEMBRE 1992, IL A ETE RATTACHE A LA PRIMATURE. LE COMMISSAIRE GENERAL A INDIQUE QUE POUR PRIVATISER UNE ENTREPRISE, IL Y A D'ABORD UN DECRET, PREMIER ACTE JURIDIQUE, DECLENCHANT LE PROCESSUS DE PRIVATISATION, COMME CELA A ETE DERNIEREMENT LE CAS DE LA SODECO. ENSUITE, IL Y A DES ETUDES FAITES PAR LE S.C.E.P., QUI SE TROUVE ETRE UN ORGANE TECHNIQUE, POUR VOIR L'INTERET DE LA VENTE DES PARTS DE L'ETAT DANS L'ENTREPRISE EN QUESTION. CES ETUDES PEUVENT DURER DES MOIS ET NE DOIVENT PAS OBLIGATOIREMENT ABOUTIR A LA CONCLUSION APPUYANT LA PRIVATISATION DE L'ENTREPRISE.

ENFIN, LE S.C.E.P. SOUMET SON RAPPORT AU CONSEIL INTERMINISTERIEL DE PRIVATISATION (C.I.P.) QUI ANALYSE L'ETUDE FAITE. IL EST A PRECISER QUE CE CONSEIL EST COMPOSE DU MINISTRE DES FINANCES, PRESIDENT, DU MINISTRE DU COMMERCE ET INDUSTRIE, DU MINISTRE AYANT LE PLAN DANS SES ATTRIBUTIONS, DU COMMISSAIRE GENERAL DU S.C.E.P. QUI EN EST LE SECRETAIRE EXECUTIF. C'EST A CE CONSEIL QUE REVIENT LE POUVOIR DE DECIDER S'IL FAUT OU PAS PRIVATISER L'ENTREPRISE. AU NOM DU GOUVERNEMENT, LE MINISTRE DES FINANCES SIGNE UN CONTRAT AVEC LES ACHETEURS DES TITRES.

A LA QUESTION DE SAVOIR LES ENTREPRISES EN VUE D'ETRE PRIVATISEES, LE COMMISSAIRE GENERAL A CITE LE CAS DE LA SODECO, L'ONATEL ET LA REGIDESO. IL A SOULIGNE QU'IL Y A D'AUTRES ENTREPRISES DONT LE PROCESSUS DE PRIVATISATION, DECLENCHE EN 1992, N'A PAS SUIVI SON COURS TELS L'ALCOVIT, L'INABU ET L'OPHAVET. QUANT A LA SRDI ET LA VERRUNDI, LES CONCLUSIONS DU SCEP, A LA MEME EPOQUE, ONT ETE QU'IL NE FALLAIT PAS LES PRIVATISER.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE PRESIDENT DE L'UPRONA FONCE A LA COUR SUPREME POUR PROTESTER CONTRE LA DECISION DU MINISTRE DE L'INTERIEUR.

BUJUMBURA, LE 7 AOUT 1997 (NET PRESS). PAR UNE LETTRE DU 5 AOUT 1997, LE PRESIDENT DE L'UPRONA FAIT UN RECOURS A LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE DE LA COUR SUPREME POUR OBTENIR L'ANNULATION DE LA LETTRE N° 530/553/CAB/NK.E./97 DU 31 JUILLET 1997 DU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE. EN EFFET, CETTE LETTRE DU MINISTRE DE L'INTERIEUR "INTERDISAIT TOUTE ACTIVITE ET TOUTE REUNION EN RAPPORT AVEC L'ORGANISATION DU CONGRES SANS ACCORD PREALABLE DU COMITE CENTRAL DESIGNE DESORMAIS PAR LE MEME MINISTRE COMME INSTANCE SUPREME DU PARTI" SELON LE DOCUMENT DU PRESIDENT DE L'UPRONA. CHARLES MUKASI TROUVE QUE CELA EST INACCEPTABLE CAR IL S'AGIT D'ABORD D'UNE INGERENCE. EN OUTRE MUKASI PRECISE QUE "L'ARTICLE 26 DES STATUTS DISPOSE QUE SEUL LE CONGRES NATIONAL EST L'ORGANE SUPREME DU PARTI".

LE PRESIDENT DE L'UPRONA RELEVE 5 IRREGULARITES ENTOURANT LA MESURE D'INTERDICTION DU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE. DANS SA CONCLUSION, IL DEMANDE A LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE DE LA COUR SUPREME CE QUI SUIT :

"- DE RECEVOIR NOTRE RECOURS ET DE LE DECLARER FONDE EN VERTU DE L'ARTICLE 59 DU DECRET-LOI SUR LES PARTIS POLITIQUES.

- D'ANNULER LA LETTRE N° 530/553/CAB/NK.E./97 DU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PULIQUE.

- DE CONSTATER QUE SEUL LE CONGRES NATIONAL EST L'ORGANE SUPREME DU PARTI.

- DE DIRE ET JUGER QUE LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE N'A PAS LE POUVOIR D'ANNULER UN ACTE PRIS PAR UN ORGANE DU PARTI.

- DE CONSTATER QUE LA DIRECTION NATIONALE DE L'UPRONA EST ASSUMEE PAR LE CONGRES NATIONAL, LE COMITE CENTRAL ET LE PRESIDENT DU PARTI CONFORMEMENT A L'ARTICLE 25 DES STATUTS".

BURUNDI - JUSTICE.

LE MINISTRE DE LA JUSTICE ET GARDE DES SCEAUX DONNE SON POINT DE VUE SUR LA JUSTICE BURUNDAISE (SUITE).

BUJUMBURA, LE 7 AOUT 1997 (NET PRESS). LE GOUVERNEMENT ACTUEL S'APPRETE A DES NEGOCAITIONS AU MOMENT OU LA JUSTICE BURUNDAISE COMMENCE A EXECUTER LES CONDAMNES A MORT. NET PRESS A VOULU SAVOIR SI LES DEUX DEMARCHES NE SONT PAS CONTRADICTOIRES.

LE MINISTRE SINUNGURUZA A INDIQUE QUE LES DEUX DEMARCHES SONT PLUTOT COMPLEMENTAIRES. POUR LUI, LE PROCESSUS DE PAIX NE DEVRAIT PAS ETRE INTERPETE COMME UNE DEMARCHE QUI CONSACRE L'IMPUNITE DU CRIME AU BURUNDI. IL DEVRAIT PLUTOT PERMETTRE DE REPRIMER TOUS LES CRIMINELS INDEPENDAMMENT DE LEUR APPARTENANCE ETHNIQUE, POLITIQUE ET AUTRES AFIN QUE L'IMPUNITE SOIT DEFINITIVEMENT ERADIQUEE. EN EXECUTANT LES CONDAMNES, LE GOUVERNEMENT A MIS EN APPLICATION SON INTERPRETATION DU PROCESSUS DE PAIX. LE MINISTRE SINGUNGURUZA A MEME PRECISE QUE LORS DES NEGOCIATIONS, L'ON VA DEMANDER QUE LE BURUNDI SOIT DIRIGE PAR DES HOMMES "PROPRES". CE QUI FAIT QUE LES HOMMES POLITIQUES PRESUMES COUPABLES N'ONT PAS DE CHANCE DE DIRIGER CE PAYS APRES LES NEGOCIATIONS.

QUANT AU DOSSIER LEONCE NGENDAKUMANA, LE MINISTRE SINUNGURUZA A CONFIE A NET PRESS QUE LE DOSSIER A TRAINE PARCE QU'IL Y AVAIT DES INCOMPREHENSIONS. A UN CERTAIN MOMENT, LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE LUI-MEME NE COMPARAISSAIT PLUS. L'ON A ESSAYE DE LE CONVAINCRE EN LUI DISANT QUE PERSONNE N'EST AU DESSUS DE LA LOI ET QUE CETTE DERNIERE PREVOIT DES PROCEDURES DE COMPARUTION (VOLONTAIRE OU FORCEE). LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE S'EST FINALEMENT RESOLU A COMPARAITRE VOLONTAIREMENT DES QUE LA JUSTICE LE LUI DEMANDERA. SELON LES DERNIERES INFORMATIONS, LE DOSSIER SUIT SON COURS NORMAL, EST INSTRUIT AU MINISTERE PUBLIC ET SERA BIENTOT CLOTURE AU NIVEAU DE LA PHASE PREJURIDICTIONNELLE.

BURUNDI - SECURITE.

LE DIRECTEUR DE LA SOCIETE DE GESTION DU MARCHE CENTRAL (SOGEMAC) ECHAPPE A UNE AGRESSION.

BUJUMBURA, LE 7 AOUT 1997 (NET PRESS). LE DIRECTEUR DE LA SOGEMAC, M. JEAN NDIMURUKUNDO A ETE AGRESSE HIER VERS 15 HEURES A ROHERO I. LES AGRESSEURS ETAIENT EN POSSESSION DE GRENADES ET VOULAIENT LUI ARRACHER SON TELEPHONE PORTATIF. IL S'EST DEBATTU ET A PU ALERTER LA POLICE QUI EST DIRECTEMENT ARRIVEE AU LIEU D'AGRESSION. TENTANT DE FUIR, LES AGRESSEURS ONT ETE DIRECTEMENT MAITRISES PAR LA POLICE. ILS SERAIENT DES ANCIENS MILITAIRES QUI ONT PARTICIPE DANS LE HOLD UP SUR LA ROUTE BUJUMBURA-IJENDA CONTRE UN CHANGEUR ET QUI ONT VOLE ENVIRON 12 MILLIONS DE FRANCS.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - TANZANIE.

LE GOUVERNEMENT TANZANIEN LAISSE ECHAPPER LES PROPOS BELLIQUEUX A L'ENCONTRE DU BURUNDI.

DAR-ES-SALAAM, LE 8 AOUT 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT TANZANIEN MKAPA EN VISITE EN OUGANDA A CLOTURE SA VISITE DE QUATRE JOURS. IL ETAIT ACCOMPAGNE DE SON MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, JIKAIA KIKWETE. CELUI-CI A TENU DES PROPOS FORTS PROVOCATEURS POUR LES BARUNDI. IL A INDIQUE QUE LE CHEF DE L'ETAT EST A LA BASE DES MALHEURS DU PEUPLE BURUNDAIS. LE MINISTRE LUC RUKINGAMA A REAGI A CES PROPOS EN MONTRANT QUE LA TANZANIE HEBERGE LES ENNEMIS DU PAYS.

EN EFFET, LA TANZANIE ENTRAINE LES GROUPES ARMES DU CNDD, DU FROLINA ET DU PALIPEHUTU. IL A LIVRE LES LOCAUX DE L'AMBASSADE DU BURUNDI A DAR-ES-SALAAM AUX LEADERS DU FRODEBU ET DU CNDD EN DEPIT DE LA CONVENTION DE VIENNE SUR LES RELATIONS DIPLOMATIQUES ENTRE LES PAYS. LA TANZANIE ARME ET ENTRAINE MILITAIREMENT CEUX QUI ATTAQUENT LE BURUNDI. ELLE SERT POURTANT DE TERRE DES NEGOCIATIONS ET A LE PRINCIPAL MEDIATEUR DANS LA CRISE BURUNDAISE. CES DERNIERS TEMPS, LA PRESSE TANZANIENNE DEVELOPPE DES THEMES BELLIQUEUX CONTRE LE BURUNDI. LE GOUVERNEMENT TANZANIEN, POURTANT REPUTE CENSEUR DE LA LIBERTE DES CITOYENS, LAISSE FAIRE. CE QUI FAIT PENSER A BUJUMBURA A UNE COMPLICITE DU GOUVERNEMENT TANZANIEN AVEC SA PRESSE. DU COTE DE LA FRONTIERE ENTRE CE PAYS ET LE BURUNDI, LES TROUPES TANZANIENNES S'ENTASSENT EN GRAND NOMBRE. CES MILITAIES SE MEFIERAIENT BEAUCOUP DE L'ATTITUDE BELLIQUEUSE DE LEUR GOUVERNEMENT. APRES TOUT, QUAND ON VA EN GUERRE, ON NE SAIT PAS SI ON EN REVIENT VAINQUEUR OU PAS, APPREND TON D'EUX DU COTE DE KIGOMA. "LAISSEZ ALORS LES POLITICIENS PARLEMENTER; DAR-ES-SALAAM EST LOIN DE LA FRONTIERE", REVELE UN SOLDAT TANZANIEN.

BURUNDI - PROVINCE BURURI.

LA SITUATION EN PROVINCE BURURI CES DERNIERS JOURS.

BURURI, LE 8 AOUT 1997 (NET PRESS). HIER 7 AOUT 1997, LES BANDES ARMEES ONT ATTAQUEE UN MINIBUS SUR LA ROUTE RUMONGE - BURURI QUI SE RENDAIT A MAKAMBA. L'ATTAQUE S'EST FAITE AVEC DES GRENADES QUI ONT ETE LANCEES DANS LE VEHICULE AU NIVEAU DE CIMABARE, A 17 KM DE RUMONGE VERS BURURI. TROIS PERSONNES ONT ETE BLESSEES DANS CETTE ATTQUE.

LES PRETRES ITALIENS DE BUYENGERO PRATIQUENT ACTUELLEMENT UNE DISCRIMINATION ETHNIQUE DANS DISTRIBUTION DES AIDES. LES VIVRES SONT UNIQUEMENT DONNES AUX HUTU. SI UN TUTSI SE PRESENTE, ILS LUI DISENT DE SE RENDRE CHEZ L'ADMINISTRATEUR. RAPPELONS QUE CES MEMES PRETRES SE RENDAIENT REGULIEREMENT DANS LA ZONE MUDENDE POUR RAVITAILLER LES BANDES ARMEES AU MOMENT OU LA ZONE ETAIT HABITEE UNIQUEMENT PAR DES FORCES DE L'ORDRE ET LES ASSAILLANTS. LE CHEF D'ETAT-MAJOR DE LA GENDARMERIE, COLONEL GEORGES MUKORAKO S'EST RENDU AUJOURD'HUI AU DISTRICT DE BURURI. L'OBJECTIF DE CE DEPLACEMENT EST D'INAUGURER UN BLOC LOGEMENT POUR MILITAIES DANS CETTE PROVINCE.

BURUNDI - SECURITE.

LES AUTORITES MILITAIRES ET CELLES DU MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE FONT LE POINT DE LA SITUATION SECURITAIRE.

BUJUMBURA, LE 8 AOUT 1997 (NET PRESS). LA SITUATION SECURITAIRE EST EN GENERAL BONNE SAUF QUELQUES PERTURBATIONS CAUSEES PAR DES BANDES DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

SELON LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE BURUNDAISE, LE COLONEL ISAIE NIBIZI, LES BANDES DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT TIRE DE LOIN HIER SOIR SUR UNE POSITION MILITAIRE DU PONT KANYOSHA. LES MILITAIES ONT RIPOSTE. IL N'Y A PAS EU DE DEGATS. A MAKAMBA, LES FORCES DE L'ORDRE CONTINUENT A TRAQUER LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

SELON LE DIRECTEUR DE CABINET AU MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE, M. SALVATOR MIKUMBI, LES FDD ET LESPALIPEHUTU SE LIVRENT UNE GUERRE D'INFLUENCE EN PROVINCE BUBANZA. DES AFFRONTEMENTS SANGLANTS SONT ENREGISTRES SURTOUT A MUSIGATI ENTRE LES DEUX GROUPES. LA POPULATION FUIT VERS LES POSITIONS MILITAIRES. CETTE SITUATION DURE DEPUIS PLUS D'UN MOIS. A RUGAZI, UNE COMMUNE QUI ETAIT DEVENUE UN FIEF DES ASSAILLANTS LA SECURITE S'EST SENSIBLEMENT AMELIOREE SUITE A L'INTERVENTION DES FORCES DE L'ORDRE. TOUJOURS EN PROVINCE BUBANZA, LE VOL DE VACHES EST SIGNALE DANS CETTE REGION. A MURENGEZA, EN COMMUNE GIHANGA, TROIS JEUNES QUI TENTAIENT DE VOLER LES VACHES ONT ETE BATTUS A MORT PAR LA POPULATION, IL Y A QUELQUES JOURS.

DANS BUJUMBURA RURAL, SELON TOUJOURS LA MEME AUTORITE, LES BANDES ARMEES SONT SIGNALEES EN COMMUNES MUHUTA ET KABEZI. ELLES SERAIENT A LA BASE DES VOLS DE VACHES, UN PHENOMENE FREQUENT CES DERNIERS JOURS. SUR LA ROUTE BUJUMBURA-RUMONGE, LES MEMES BANDES ARMEES TENDENT DES EMBUSCADES A DES VEHICULES QUI EMPRUTENT CETTE VOIE. DU COTE DE L'EST, SUR LA FRONTIERE AVEC LA TANZANIE, IL S'OBSERVE UN RAPATRIEMENT MASSIF ET VISIBLEMENT FORCE DES REFUGIES. CURIEUSEMENT, ON OBSERVE UN MOUVEMENT INVERSE DES JEUNES QUI SE RENDENT EN TANZANIE. CE PHENOMENE SE PASSE SUR PRESQUE TOUTE LA FRONTIERE AVEC LA TANZANIE, DE MUYINGA A RUTANA.

BURUNDI - GENOCIDE.

UNE FILLE COURAGEUSE VIENT DE REALISER CE QUE BEAUCOUP DE GENS NE FONT PAS.

BUJUMBURA, LE 8 AOUT 1997 (NET PRESS). UNE JEUNE FILLE FURIEUSE DE PERDRE AU COMBAT SON FRERE MILITAIRE QUI LUI RESTAIT EST MONTEE A RUTEGAMA FAIRE ARRETER LES BOURREAUX QUI ONT DECIME TOUTE SA FAMILLE (35 PERSONNES DONT L'AINE 85 ANS ET LE CADET 2 SEMAINES). C'EST UNE LECON DE COURAGE SANS PRECEDENT QUAND L'ON SAIT QUE MEME LES CITADINS ADULTES RESTENT PROSTRES EN VILLE SANS JAMAIS OSER METTRE LE PIED SUR LES COLLINES OU LES BOURREAUX DE LEURS FAMILLES SE PRELASSENT DANS LES PROPRIETES DES DEFUNTS.

BURUNDI - ECONOMIE.

COURS OFFICIEL ET MARCHE NOIR EN DATE DU 8 AOUT 1997.

	COURS OFFICIEL		MARCHE NOIR
MONNAIES	ACHETEUR	VENDEUR	ACHETEUR	VENDEUR
1 US DOLLAR	355,8444	361,5838	565	570
1 FBE	9,2398	9,3889	14	15
1 FF	56,5551	57,4672	85	90
1 DM	190,8576	193,9359	-	-
1 LIV STERL	568,6147	574,7375	700	800
1 FRW	-	-	170	180*

* CES VALEURS CORRESPONDENT A 100 FRW.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SECURITE.

LE CNDD DECLARE AVOIR PRIS LA QUASI TOTALITE DU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 11 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS LE NUMERO 306 DU JOURNAL AFRICA INTERNATIONAL JUILLET-AOUT 1997, LE PORTE PAROLE DU CNDD, M. JEROME NDIHO DECLARE : "FINALEMENT, LE MAJOR BUYOYA NE CONTROLE PLUS QUE LA MAIRIE DE BUJUMBURA. LA SITUATION MILITAIRE EST TRES FAVORABLE AUX FDD. PAR AILLEURS, ELLES DISPOSENT DESORMAIS D'ARMES COLLECTIVES CAPABLES D'ABATTRE DES AVIONS, ET DE MINES ANTI-CHARS. CET ARMEMENT A ETE PRIS POUR L'ESSENTIEL A L'ARMEE GOUVERNEMENTALE. DANS TOUTES LES ZONES OCCUPEES PAR LES FDD, LE CNDD INSTALLE UNE ADMINISTRATION PARALLELE VISIBLE OU CLANDESTINE SELON LES CAS. ELLE COMPREND DES GOUVERNEURS, ADMINISTRATEURS COMMUNAUX, PERCEPTEURS DE TAXES, ET UN PROCUREUR GENERAL A PRIS EN CHARGE NOTRE APPAREIL JUDICIAIRE".

DE SON COTE, LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE BURUNDAISE, LE COLONEL ISAIE NIBIZI A REVELE A NET PRESS QUE CES PROPOS DE JEROME NDIHO SONT DE LA PURE FABULATION. IL A INDIQUE QUE LES FDD SONT PRESENTS DANS CERTAINES COMMUNES DES PROVINCES DE MAKAMBA, DANS LES PALMERAIES DE NYANZA-LAC, DE BURURI, DANS LA VALLEE DE DAMA ET DANS QUELQUES COINS DE LA PROVINCE BUBANZA. S'ILS SONT PRESENTS, CELA NE VEUT PAS DIRE QU'ILS CONTROLENT CES PROVINCES, A POURSUIVI LE COLONEL NIBIZI. PAR AILLEURS, A AJOUTE NIBIZI, CE N'EST PAS ETONNANT QU'AFRICA INTERNATIONAL PUBLIE DE TELLES INFORMATIONS CAR IL A TOUJOURS SERVI DE RELAI AUX DECLARATIONS DU CNDD. AUSSI, LE CNDD VEUT SE DONNER DE L'IMPORTANCE EU EGARD AUX PROCHAINES ECHEANCES D'ARUSHA.

BURUNDI - SECURITE.

DES INFILTRATIONS S'OBSERVENT DANS CERTAINS QUARTIERS DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 11 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS LA SOIREE DU 10 AOUT 1997 AUX ENVIRONS DE 21 HEURES, DES ASSAILLANTS SE SONT INTRODUITS DANS LES QUARTIERS DE NGAGARA ET DE CIBITOKE ET ONT TIRE SUR DES GENS QUI SE TROUVAIENT DANS DES BISTROTS DU QUARTIER ET SE SONT REPLIES SUR KAMENGE. LE BILAN DE CETTE ATTAQUE N'EST PAS ENCORE CONNU. IL EST A SIGNALER QUE LA POSITION MILITAIRE BASEE CHEZ LES CLARISSES NE S'Y TROUVE PLUS. LES CIBLES PRIVILEGIEES DE CES ASSAILLANTS ETANT LES BISTROTS CAR ILS REGORGENT DE BEAUCOUP DE PERSONNES, SURTOUT LES WEEK END.

BURUNDI - SECURITE.

LES BANDES ARMEES TROUBLENT LA PROVINCE DE BURURI.

BUJUMBURA, LE 11 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS LA NUIT DERNIERE, 10 AOUT 1997, A MARAMVYA, ENVIRON 3 KM DU CHEF LIEU DE LA PROVINCE, LES ASSAILLANTS ONT ATTAQUE AVEC COMME OBJECTIF LE VOL DES VACHES. LE BILAN EST DE 1 MORT, 3 DISPARUS ET 4 VACHES VOLEES. LA POSITION MILITAIRE PROCHE DE L'ENDROIT D'ATTAQUE A DIRECTEMENT RIPOSTE ET A PU CAPTURER VIVANTS 4 ASSAILLANTS.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LE BOURKINABE HALIDOU OUEDRAOGO IMPUTE "L'ASSASSINAT" DU DEPUTE PAUL SIRAHENDA AU GOUVERNEMENT BUYOYA.

OUAGADOUGOU, LE 11 AOUT 1997 (NET PRESS). ALORS QUE LE FRODEBU LUI-MEME, PARTI DONT PAUL SIRAHENDA EST MEMBRE N'AVAIT PAS ENCORE DETERMINE L'AUTEUR DE L'EVENTUEL ASSASSINAT DE CE DEPUTE DISPARU DEPUIS LE 2 AOUT 1997, LE PRESIDENT DE L'UNION INTERAFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME, M. HALIDOU OUEDRAOGO, DANS UNE DECLARATION QU'IL A SIGNEE LE 8 AOUT 1997, CONDAMNE DEJA "L'ASSASSINAT DU DEPUTE SIRAHENDA PAUL LE 5 AOUT 1997 PAR LE REGIME D'EXCEPTION DE BUJUMBURA". L'U. I. D. H. REND RESPONSABLES LES AUTORITES BURUNDAISES DES CONSEQUENCES QUE POURRAIT ENGENDRER UNE TELLE SITUATION. ELLE DIT QUE "LA LUMIERE DOIT ETRE FAITE SUR L'ASSASSINAT DU PRESIDENT MELCHIOR NDADAYE ET SES PROCHES COLLABORATEURS AINSI QUE CELUI DU DEPUTE SIRAHENDA PAUL ET DE SON CHAUFFEUR".

EN EFFET, DEPUIS QUE HALIDOU OUEDRAOGO A DES RELATIONS PARTICULIERES AVEC LA FONDATION NDADAYE, IL NE CESSE DE SERVIR DE PORTE-PAROLE DU FRODEBU A TRAVERS L'U. I. D. H. LE GENOCIDE DES TUTSI PERPETRE PAR LE FRODEBU CONSTATE PAR UNE COMMISSION D'ENQUETE DES NATIONS UNIES, EST UN FAIT DIVERS POUR LUI. M. OUEDRAOGO EST EN TRAIN DE DEVIER DANGEREUSEMENT DE LA NOBLE MISSION DE L'U. I. D. H. EN LA REDUISANT A UNE CAISSE DE RESONANCE D'UN PARTI POLITIQUE QUI TRAINE DERRIERE LUI UN GENOCIDE DES MILLIERS DE TUTSI ET HUTU MODERES EN OCTOBRE 1993 AU BURUNDI.

BURUNDI - TRAFIC AERIEN.

LES AUTORITES D'AIR TANGANYIKA SE FACHENT CONTRE LA COMPAGNIE SABENA.

BUJUMBURA, LE 11 AOUT 1997 (NET PRESS). LES AUTORITES D'AIR TANGANYIKA (UNE COMPAGNIE DE DROIT BURUNDAIS) SE LAMENTENT ACTUELLEMENT CAR DISENT-ELLES, LA COMPAGNIE SABENA A INFLUENCE L'AMBASSADE DE BELGIQUE AU BURUNDI POUR QU'ELLE N'OCTROIE PLUS DE VISAS AUX VOYAGEURS QUI SE RENDENT EN BELGIQUE PAR AIR TANGANYIKA. SELON TOUJOURS LES MEMES AUTORITES, LA COMPAGNIE AIR TANGANYIKA DISPOSE D'UNE CAPACITE D'ACCUEIL DE 130 PERSONNES. OR, AU PREMIER VOL, AIR TANGANYIKA A RAMENE DE BRUXELLES 15 PASSAGERS A BORD ET 18 PASSAGERS SEULEMENT AU RETOUR VERS LA BELGIQUE. AU DEUXIEME VOL, L'AVION AVAIT 18 PERSONNES A BORD EN PROVENANCE DE CHARLEROI ET 15 PERSONNES AU RETOUR. LES MEMES AUTORITES TROUVENT QUE CETTE SITUATION EST INACCEPTABLE.

LES RESPONSABLES D'AIR TANGANYIKA AVANCENT QUE LA COMPAGNIE AIR TANGANYIKA A CHERCHE A TRANSITER PAR CAIRE EN EGYPTE ET QUE LA COMPAGNIE SABENA A DEMANDE AU CAIRE, DANS UN FAX DU 6 AOUT 1997, DE NE PAS DONNER L'AUTORISATION D'ATTERISSAGE. LE CONSEILLER D'AMBASSADE, M. DAMIEN ANGELET AURAIT CHASSE DE SON BUREAU L'UNE DES AUTORITES D'AIR TANGANYIKA, M. NOEL DECONNING. CEUX QUI SUIVENT DE PRES CETTE AFFAIRE PENSENT QU'IL S'AGIT D'UNE AFFAIRE DE CONCURRENCE CAR SABENA N'OPERE PLUS AU BURUNDI AU MOMENT OU AIR TANGANYIKA OFFRE DES AVANTAGES DE VOYAGE EN L'OCCURRENCE UNE DIMINUTION DE 400 DOLLARS POUR LE TICKET. POUR D'AUTRES, LA COMPAGNIE SABENA ET LE GOUVERNEMENT BELGE SERAIENT TOUJOURS DANS UNE LOGIQUE DE L'EMBARGO. LE PATRONAT D'AIR TANGANYIKA VOUDRAIT DONC QUE L'ETAT BURUNDAIS PRENNE DES MESURES VISANT A SOUTENIR LA COMPAGNIE CAR ELLE EST BURUNDAISE. SINON, ELLE SERA OBLIGER DE FERMER SES PORTES.

PARALLELEMENT A CETTE INQUIETUDE, LES BELGES ET LA COMMUNAUTE ETRANGERE RESIDANT AU BURUNDI ET AU KIVU SUD AVAIENT ECRIT UNE LETTRE A LA DIRECTION DE SABENA EN DATE DU 4 AOUT 1997 OU ILS EXPRIMAIENT LEUR INQUIETUDE FACE A LA COMPAGNIE SABENA QUI PERTURBE L'OUVERTURE DU BURUNDI SUR LE MONDE. LA LETTRE AVAIT ETE DONNEE EN COPIES A L'AMBASSADE DE BELGIQUE AU BURUNDI, AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES A BRUXELLES, A LA DIRECTION SUISSAIR AINSI QU'A TOUS LES JOURNAUX BELGES. NET PRESS A CONTACTE LA COMPAGNIE SABENA A BUJUMBURA QUI N'EST PAS AU COURANT DE CETTE AFFAIRE. IL A EGALEMENT CONTACTE LA DIRECTION COMMERCIALE DE SABENA BASEE EN BELGIQUE MAIS EN VAIN. IL A ENFIN CONTACTE L'AMBASSADE DE BELGIQUE AU BURUNDI POUR EN SAVOIR PLUS. IL ATTEND TOUJOURS LA REACTION DE CETTE AMBASSADE.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - COOPERATION.

LE GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG ACCORDE UNE AIDE AU BURUNDI.

LUXEMBOURG, LE 12 AOUT 1997 (NET PRESS). LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION DU GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG VIENT D'ANNONCER QUE DANS LE CADRE DE SON EXERCICE DE PROGRAMMATION, IL A DECIDE D'ALLOUER UNE NOUVELLE ENVELOPPE FINANCIERE D'UN MONTANT DE 10 MILLIONS DE FRANCS LUXEMBOURGEOIS POUR L'ANNEE 1998. CETTE ENVELOPPE DEVRA PERMETTRE LA POURSUITE DE CERTAINES ACTIVITES DU PROJET EN COURS AU BURUNDI, NOTAMMENT LE PROJET "DEVELOPPEMENT INTEGRE DE MINAGO".

PAR AILLEURS, UNE AIDE D'URGENCE A HAUTEUR DE 9 MILLIONS DE FRANCS LUXEMBOURGEOIS DANS LE DOMAINE DE SANTE ET D'EDUCATION D'UNE PART, ET DES ACTIONS DU PROJET FOURS-TUNNEL POUR LA REHABILITATION ET LA RECONSTRUCTION D'AUTRE PART EST ALLOUEE AU BURUNDI POUR 1998. LES AUTORITES BURUNDAISES DEVRAIENT REAGIR RAPIDEMENT A CETTE PROPOSITION POUR PERMETTRE AUX AUTORITES LUXEMBOURGEOISES DE TERMINER LEUR EXERCICE D'IDENTIFICATION.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LE PRESIDENT DE L'UPRONA REFUSE DE SE RENDRE A ARUSHA.

BUJUMBURA, LE 12 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE LE 11 AOUT 1997 A MONSIEUR M.D. BOMANI, CONSEILLER AUPRES DU BUREAU DE MWALIMU JULIUS NYERERE, CHARLES MUKASI PRESIDENT DE L'UPRONA, RAPPELLE LES PROPOS DE LA DELEGATION DE L'UPRONA DU 12 AVRIL 1997 A ARUSHA: "L'UPRONA N'ACCEPTERA JAMAIS DE NEGOCIER AVEC DES GROUPES TERRORISTES ET GENOCIDAIRES QUI DOIVENT PLUTOT ETRE JUGES ET CONDAMNES POUR LEURS CRIMES CONTRE L'HUMANITE".

LA CORRESPONDANCE POURSUIT EN DISANT QUE L'UPRONA L'AVAIT DEJA EXPRIME A LA DELEGATION DE NYERERE CONDUITE PAR MONSIEUR MOSHA EN DATE DU 6 JUILLET 1997 A BUJUMBURA. POUR MUKASI, "L'ATTITUDE DE CERTAINS GROUPES GENOCIDAIRES QUI CONTINUENT A TUER GRATUITEMENT ENFANTS, FEMMES, HOMMES ET VIEILLARDS, NOUS CONFORTE DANS CE PRINCIPE DE LES COMBATTRE, NON PAR LES NEGOCIATIONS, MAIS PAR TOUS LES AUTRES MECANISMES AUTORISES ET RECONNUS PAR LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE POUR CE GENRE DE CRIME, DANS LE RESPECT DES LOIS ET AU NOM DE LA MORALE HUMAINE". M. MUKASI ESTIME QUE DANS UN CONFLIT DE GENOCIDE, LA NEGOCIATION EST UNE MANIFESTATION DU REFUS DE CONDAMNER LE GENOCIDE, LA CRIMINALITE ET LES ORGANISATIONS QUI LES INSPIRENT.

NOTONS QU'UNE PARTIE DES MEMBRES DU COMITE CENTRAL NE PARTAGENT PAS CETTE POSITION AVEC CHARLES MUKASI. CE SONT NOTAMMENT LES MEMBRES DU GROUPE PARLEMENTAIRE UPRONA QUI, DEPUIS UNE CERTAINE PERIODE, NE VOUDRAIENT PAS FAIRE "LA POLITIQUE DE LA CHAISE VIDE" AUX POURPARLERS D'ARUSHA. LES GENS SE DEMANDENT ALORS SI L'UPRONA POURRA ETRE REPRESENTE PAR DES MEMBRES NON MANDATES PAR LA DIRECTION.

BURUNDI - ADMINISTRATION.

LE DIRECTEUR ACADEMIQUE DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI PROCEDE AU RECOURS A L'ORDALIE ("IKIBABO", EN KIRUNDI) POUR IDENTIFIER LES VOLEURS.

BUJUMBURA, LE 12 AOUT 1997 (NET PRESS). LES SOURCES EN PROVENANCE DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI INDIQUENT QUE LE DIRECTEUR ACADEMIQUE, M. BONAVENTURE BANGURAMBONA AURAIT RECOURU A UNE PRATIQUE SUPERSTITIEUSE POUR IDENTIFIER UN TRAVAILLEUR SUSPECTE D'AVOIR VOLE DU MATERIEL DE BUREAU DANS SON SERVICE.

LE SYNDICAT DES TRAVAILLEURS DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI VIENT DE REAGIR PAR LE BIAIS DE SON PRESIDENT, PROFESSEUR DIDACE NIMPAGARITSE. DANS UNE LETTRE ECRITE AU RECTEUR DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI LE 11 AOUT 1997, LE PRESIDENT DU STUB RAPPELLE QUE LE RECOURS A L'ORDALIE EST UNE INFRACTION PUNIE PAR LE CODE PENAL BURUNDAIS DANS SES ARTICLES 159 A 162 QUI EMPECHENT DE RECOURIR AUX EPREUVES SUPERSTITIEUSES ET AUX PRATIQUES BARBARES. LE PRESIDENT DU STUB TERMINE EN DEMANDANT AU RECTEUR D'ORIENTER LE DIRECTEUR ACADEMIQUE VERS LA JUSTICE ET ENTREPRENDRE DES ENQUETES POUR QUE LE COUPABLE SOIT IDENTIFIE.

IL EST A RAPPELER QUE LE DIRECTEUR ACADEMIQUE, M. BONAVENTURE BANGURAMBONA EST EGALEMENT VICE-PRESIDENT DE LA LIGUE BURUNDAISE DES DROITS DE L'HOMME ITEKA.

BURUNDI - DIPLOMATIE.

LA DIPLOMATIE BURUNDAISE FAIT UNE MISE AU POINT AU SUJET DES ALLEGATIONS DE LA TANZANIE SUR LE BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 12 AOUT 1997 (NET PRESS). PAR UNE DECLARATION SIGNEE LE 11 AOUT 1997 PAR LE PORTE-PAROLE DU MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION, LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI A REAGI AU COMMUNIQUE DE PRESSE DU GOUVERNEMENT TANZANIEN QUI S'EST LIVRE "A UNE PROPAGANDE VISANT A SEMER LA CONFUSION DANS LES ESPRITS ET A COMPROMETTRE LA TENUE DU FORUM PREVU A ARUSHA LE 25 AOUT 1997".

LA DECLARATION PRECISE QUE LOIN DE SABOTER LE DIALOGUE POLITIQUE PREVU A ARUSHA, COMME LA TANZANIE LE FAIT CROIRE, LE BURUNDI PARTICIPERA BEL ET BIEN AUDIT DIALOGUE. LE BURUNDI DEMANDE A LA TANZANIE DE CONTRIBUER A CREER UN ENVIRONNEMENT FAVORABLE AU PROCESSUS DE PAIX DANS LEQUEL S'EST ENGAGE LE BURUNDI.

A CET EGARD, LE BURUNDI DEMANDE A CE PAYS DE LEVER TOTALEMENT LE BLOCUS ECONOMIQUE, DE FAVORISER LES RELATIONS BILATERALES ENTRE LES DEUX PAYS EN FACILITANT LE FONCTIONNEMENT DE LA MISSION DIPLOMATIQUE DU BURUNDI A DAR-ES-SALAAM CONFORMEMENT A LA CONVENTION DE GENEVE ET ENFIN DE DESARMER AVANT D'ELOIGNER LES REFUGIES DES FRONTIERES COMMUNES CONFORMEMENT AUX CONVENTIONS INTERNATIONALES. LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS REAFFIRME QU'IL N'A AUCUN PROJET D'ATTAQUER LA TANZANIE.

BURUNDI - TRAFIC.

M. DAMIEN ANGELET, CONSEILLER A L'AMBASSADE DE BELGIQUE FAIT UNE MISE AU POINT.

BUJUMBURA, LE 12 AOUT 1997 (NET PRESS). NET PRESS AVAIT FAIT ETAT D'UN CONFLIT ENTRE AIR TANGANYIKA ET SABENA (VOIR NET PRESS DU 11 AOUT 1997). LE CONSEILLER A L'AMBASSADE DE BELGIQUE A FAIT UNE MISE AU POINT. POUR LUI, LES CONDITIONS D'OCTROI DE VISAS SONT LES MEMES POUR TOUT LE MONDE. EN OUTRE, LE CHOIX D'UN MOYEN DE TRANSPORT N'EST PAS DETERMINANT DANS L'OCTROI DES VISAS. ENFIN, CONTRAIREMENT A CE QUI AVAIT ETE ECRIT, LA CONVERSATION ENTRE MM. ANGELET ET DECONNING A ETE AGREABLE.

NET PRESS S'EXCUSE DE LA SORTIE TARDIVE DE CE NUMERO DUE AU MANQUE PROLONGE DE COURANT (DE DIMANCHE A MARDI).

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - EMBARGO.

LE COMITE TECHNIQUE MINISTERIEL SUR L'EMBARGO IMPOSE AU BURUNDI SE REUNIRA CE WEEK END A KAMPALA.

KAMPALA, LE 13 AOUT 1997 (NET PRESS). DE SOURCES DIPLOMATIQUES A NAIROBI, ON INDIQUE QUE LE COMITE TECHNIQUE MINISTERIEL SUR LES SANCTIONS IMPOSEES AU BURUNDI PAR LES "PAYS DEMOCRATIQUES" DE LA SOUS-REGION SE REUNIRA SAMEDI LE 16 AOUT 1997 A KAMPALA. D'APRES UNE DECLARATION DU MINISTERE KENYAN DES AFFAIRES ETRANGERES, LA REUNION AURA POUR OBJET LA DISCUSSION DE L'EVOLUTION DE LA SITUATION DANS LES PAYS DES GRANDS LACS EN VUE DE FORMULER DES RECOMMANDATIONS APPROPRIEES. POUR LE GOUVERNEMENT KENYAN, LA SITUATION DANS LA REGION DES GRANDS LACS A FONDAMENTALEMENT CHANGE. AINSI, IL PROPOSE QU'A CETTE OCCASION, ON REEVALUE LES SANCTIONS IMPOSEES AU BURUNDI.

LE GOUVERNEMENT DU KENYA A LAISSE PASSER LE CARBURANT POUR DES FINS HUMANITAIRES, INDIQUENT LES MEMES AUTORITES, MAIS AUSSI A AUTORISE LA LIAISON PAR VOIE AERIENNE ENTRE NAIROBI ET BUJUMBURA. LE PRESIDENT DU COMITE TECHNIQUE SUR LES SANCTIONS A ETE INFORME, PRECISE-T-ON DANS LA DECLARATION.

SELON LE PARLEMENTAIRE FARAH MAALIM DU PARTI FORD DU KENYA, BEAUCOUP DE COMMERCANTS ET TRANSPORTEURS SE DIRIGEANT AU BURUNDI SONT AUJOURD'HUI BLOQUES EN OUGANDA. IL ESTIME QUE LES KENYANS PERDRAIENT BEAUCOUP D'OPPORTUNITES D'AFFAIRES SI RIEN N'ETAIT FAIT AU SUJET DE CE BLOCAGE EN OUGANDA. LE MINISTERERE KENYAN DES AFFAIRES ETRANGERES PAR LE TRUCHEMENT D'UN DE SES PORTE-PAROLES A RETORQUE AU DEPUTE QUE LE GOUVERNEMENT N'AVAIT PAS D'INFORMATION SUR LES CAS D'HOMMES D'AFFAIRES BLOQUES EN OUGANDA.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

LES PARENTS D'ELEVES DU LYCEE CENTRAL SAINT GABRIEL DEMANDENT AU MINISTRE DE L'INTERIEUR DE SUSPENDRE L'ASSOCIATION L.C.G.

BUJUMBURA, LE 13 AOUT 1997 (NET PRESS). PAR UNE LETTRE DE 4 PAGES ADRESSEE AUJOURD'HUI AU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE, SIGNEE PAR LE PRESIDENT DU COMITE DES PARENTS, M. GABRIEL VYUZURA, LES PARENTS D'ELEVES DU LYCEE CENTRAL SAINT GABRIEL DEMANDENT LA SUSPENSION DE L'ASSOCIATION LYCEE CENTRAL SAINT GABRIEL, L.C.G. EN SIGLES.

EN EFFET, LES PARENTS SE PLAIGNENT DE LA MAUVAISE GESTION DE L'ASSOCAITION DONT L'OBJET EST LA FORMATION INTELLECTUELLE, MORALE ET CIVIQUE DES JEUNES. LA LETTRE SOULIGNE QUE L'ASSOCIATION L. C. G. EST DEPOURVUE D'UN SYSTEME D'ADMINISTRATION QUI NE VA PAS SANS INCIDENCES SUR LA QUALITE DE L'ENSEIGNEMENT. A CE SUJET, LES PARENTS EVOQUENT LES RESULTATS MEDIOCRES AUX TESTS CANTONAUX, QUI ONT ETE ORGANISES LES 2 DERNIERES ANNEES, ET AUX EXAMENS DU CONCOURS NATIONAL. SELON LES PARENTS D'ELEVES, CHEZ LES RESPONSABLES DE L'ECOLE, "L'ESPRIT MERCANTILE" PRIME SUR LA QUALITE DE L'ENSEIGNEMENT.

CONFORMEMENT AUX CLAUSES DE LEUR ASSEMBLEE GENERALE DES PARENTS TENUE LE 3 AOUT 1997, CETTE CORRESPONDANCE DEMANDE LA SUSPENSION DE L'ASSOCIATION L. C. G. POUR LES RAISONS SUIVANTES: LA MAUVAISE GESTION DES BIENS SOCIAUX, LE NON RESPECT DES ENGAGEMENTS SOCIAUX, LA NON-CONFORMITE DES STATUTS DE L'ASSOCIATION A LA LOI REGISSANT LES ASBL, L'INCAPACITE A ASSURER UN MINIMUM DE FORMATION PEDAGOGIQUE SUFFISANTE ET UNE GESTION OPAQUE ET FRAUDULEUSE DES RESSOURCES DE L'ETABLISSEMENT.

BURUNDI - JUSTICE.

LE DOSSIER "MINES" SE POURSUIT AU PARQUET DE BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 13 AOUT 1997 (NET PRESS). DES ASSIGNATIONS SONT DEJA LANCEES CONTRE LES PERSONNES ACCUSEES DE "POSEURS DE MINES" DANS LA CAPITALE DE BUJUMBURA ET QUI ONT FAIT BEAUCOUP DE VICTIMES. 11 PERSONNES COMPARAITRONT AU PARQUET DE BUJUMBURA EN DATE DU 16 SEPTEMBRE 1997.

BURUNDI - ECONOMIE.

LES CONSOMMATEURS D'AMSTEL SE PLAIGNENT DE SA QUALITE ACTUELLE.

BUJUMBURA, LE 13 AOUT 1997 (NET PRESS). LES CONSOMMATEURS DE LA BOISSON AMSTEL ACCUSENT CES DERNIERS JOURS LA BRARUDI DE FOURNIR DES PRODUITS (AMSTEL) DE MAUVAISE QUALITE. EN EFFET, CETTE BOISSON QUALIFIEE PAR LES CONSOMMATEURS D'"AROMATISEE" EST APPARUE A BUJUMBURA POUR LA REMIERE FOIS VENDREDI LE 8 AOUT 1997. POUR CERTAINS, CELA EST L'UN DES INCONVENIENTS DU MONOPOLE. LA MAISON PRODUCTRICE OFFRE N'IMPORTE QUOI, POURVU QUE LES CONSOMMATEURS PAYENT. POUR D'AUTRES, SI JAMAIS LA BRARUDI TROUVE QUE SES PRODUITS SONT ABIMES, MIEUX VAUT LES GARDER DANS SES STOCKS QUE DE LES DISTRIBUER. UNE CERTAINE OPINION AVANCE MEME QUE LE WEEK END DERNIER, CERTAINES PERSONNES QUI ONT CONSOMME CETTE BOISSON ONT EU DES MALAISES.

NET PRESS A APPROCHE LE DIRECTEUR TECHNIQUE AD INTERIM DE LA BRARUDI POUR EN SAVOIR PLUS. EN EFFET, LE PROBLEME EST CONNU A LA BRARUDI. IL S'AGIT D'UN DEFAUT DE QUALITE MAIS A UNE TRES PETITE ECHELLE. C'EST UN PROBLEME QUI ARRIVE MAIS DES QUE L'ON CONNAIT SON ORIGINE, IL EST VITE MAITRISE. IL A DONNE UN EXEMPLE DE L'EAU QUI CONSTITUE A PEU PRES 80 % DE LA MATIERE DE BOISSON. SI LE DOSAGE N'EST PAS RESPECTE, CELA SUFFIT POUR QU'IL Y AIT DEVIATION DU GOUT. MAIS LE PROBLEME EST VITE JUGULE DES QU'IL EST IDENTIFIE.

CONCERNANT LE GOUT DE L'AMSTEL ACTUELLEMENT, LE DIRECTEUR TECHNIQUE A.I A PRECISE QU'IL S'AGIT DE QUELQUES DEUX OU TROIS CAMIONS QUI ONT DISTRIBUE CETTE BOISSON MAIS QUE L'ON A L'IMPRESSION QUE LE PROBLEME EST GENERALISE. IL A RASSURE LES CONSOMMATEURS EN DISANT QUE CE PROBLEME DE GOUT EST DEJA RESOLU.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

UNE PARTIE DE LA BIBLIOTHEQUE DE L'ISA EST ENDOMMAGEE...

GITEGA, LE 13 AOUT 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES EN PROVENANCE DE GITEGA, UNE PARTIE DE LA BIBLIOTHEQUE DE L'ISA A ETE ENDOMMAGEE PAR UN TRONC D'ARBRE QUE LES BUCHERONS ETAIENT EN TRAIN D'ABATTRE LA SEMAINE DERNIERE. EN EFFET, LES BUCHERONS ABATTAIENT DES ARBRES SE TROUVANT AU SEIN DE L'ISA. LES GENS QUI FAISAIENT CE TRAVAIL ONT ESSAYE DE TIRER UN TRONC D'ARBRE MAIS PAR SA LOURDEUR, IL A N'A PAS SUIVI LA DIRECTION QU'ILS LUI AVAIENT DONNEE. IL S'EST ALORS RABATTU SUR UNE PARTIE DE LA BIBLIOTHEQUE DE L'ISA QUI A ETE AUSSITOT ABIMEE.

LA PARTIE TOUCHEE EST GENERALEMENT OCCUPEE PAR LE PERSONNEL DE CETTE BIBLIOTHEQUE MAIS LA PARTIE OU LES LIVRES SONT CONSERVES EST RESTEE INTACTE. ACTUELLEMENT, LE PERSONNEL DE CETTE BIBLIOTHEQUE N'Y A PLUS ACCES. IL EST A SOULIGNER QU'EN MATIERE DE LIVRES, LA BIBLIOTHEQUE DE L'ISA EST LA PLUS PAUVRE DE L'INSTITUTION UNIVERSITAIRE ET QUE TOUTE CETTE MAISON EST REDUITE A LA SALLE D'ETUDES DES ETUDIANTS SURTOUT EN PERIODE DES SESSIONS.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - POLITIQUE.

UN LEGER REMANIEMENT MINISTERIEL POURRAIT AVOIR LIEU PROCHAINEMENT.

BUJUMBURA, LE 14 AOUT 1997 (NET PRESS). DES SPECULATIONS SONT DEJA EN COURS SUR UNE EVENTUELLE ATTRIBUTION DU NOUVEAU MINISTERE DU PROCESSUS DE LA PAIX AU MINISTRE BERNARD BARANDEREKA QUI, COMME ON S'EN RAPPELLE, AVAIT CONDUIT UNE DELEGATION BURUNDAISE AUX NEGOCIATIONS SECRETES DE SAN EGIDIO A ROME. C'EST LA RUMEUR QUI PREVALAIT HIER APRES L'ANNONCE DES CHANGEMENTS INTERVENUS DANS LA STRUCTURE DE CERTAINS MINISTERES ET LA CREATION DU NOUVEAU MINISTERE CHARGE DE LA PAIX DONT LA MISSION NE SEMBLE PAS CLAIRE POUR CERTAINES GENS.

LE MINISTERE DES REFORMES INSTITUTIONNELLES ET DES RELATIONS AVEC L'ASSEMBLEE NATIONALE, QUI N'AVAIT PLUS D'ACTIVITES AVEC CETTE MEME ASSEMBLEE, VIENT DE SE VOIR ATTRIBUER UN SERVICE IMPORTANT DES DROITS DE L'HOMME POUR LESQUELS LE GOUVERNEMENT FAIT OBJET DE CRITIQUES ACERBES DE LA PART DE SES DETRACTERUS COMME MUTOMBO MULAMI D'AMNESTY INTERNATIONAL, BRIGITTE ERLER DE BURUNDI BURO ET HALIDOU OEUDRAOGO DE L'UNION INTERAFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME, SANS OUBLIER LES RAPPORTS GROSSIERS DE SERGIO PINHEIRO.

JUSQU'ICI, LE MINISTERE DE L'ACTION SOCIALE, DE LA CONDITION FEMININE ET DES DROITS DE LA PERSONNE HUMAINE A ETE REDUIT A L'ACTION SOCIALE ET A LA CONDITION FEMININE. IL N'AVAIT PAS ENCORE REUSSI A MENER UNE CONTRE OFFENSIVE A CES ATTAQUES INCESSANTES OU LE MENSONGE ET L'EXAGERATION SONT COURANTES. C'EST UN DEFI ASSEZ IMPORTANT POUR LE NOUVEAU MINISTERE QUI DEVRAIT CHAQUE FOIS OPPOSER A CES MENSONGES LA REALITE DES FAITS. DES SOURCES OFFICIEUSES INDIQUENT QUE CES CHANGEMENTS POURRAIENT ETRE SUIVIS D'UN LEGER REMANIEMENT MINISTERIEL.

BURUNDI - PARTIS POLITIQUES.

LE PRESIDENT DU RADDES REAGIT AUX PROPOS DU MINISTRE DES REFORMES INSTITUTIONNELLES, M. EUGENE NINDORERA.

BUJUMBURA, LE 14 AOUT 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT DU RADDES, M. JOSEPH NZEYIMANA, REAGIT A CHAUD APRES LES DECLARATIONS DU MINISTRE NINDORERA A LA RTNB. SELON LE MEME PRESIDENT, LE MINISTRE NINDORERA DOIT "EVITER DE DIRE A LA POPULATION DES CONTRE-VERITES".

M. NZEYIMANA TROUVE QUE "SI LES PARTIS POLITIQUES VONT A ARUSHA, LEUR OBJECTIF NE SERA PAS DE CHERCHER DES POSTES DE MINISTRE OU AUTRES POSTES". L'UN DES OBJECTIFS DES PARTIS POLITIQUES AGREES EST "LA PRISE DU POUVOIR, DONC LA DETENTION DE TOUS LES INSTRUMENTS DE POUVOIR POUR ATTEINDRE DES OBJECTIFS SE TROUVANT DANS LE PROJET DE SOCIETE PROPOSE A LA POPULATION".

POUR LUI, CELA EST DONC NORMAL. CE N'EST PAS UN PECHE, NI UN DELIT, NI DU VENTRIOTISME (SIC) DE CHERCHER A TOUT PRIX LE POSTE DE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, DE PREMIER MINISTRE, DE MINISTRE, ETC. SELON TOUJOURS M. NZEYIMANA JOSEPH, SI EUGENE NINDORERA EST MINISTRE, IL NE L'EST PAS PAR SAINTETE. "CE N'EST PAS RESERVE A CERTAINS ET PAS AUX AUTRES", CONCLUT-IL.

BURUNDI - ECONOMIE.

RAFFLE DE TOUS LES BIDONS D'ESSENCE SUR LE MARCHE NOIR CE MATIN 14 AOUT 97.

BUJUMBURA, LE 14 AOUT 1997 (NET PRESS). TRES TOT CE MATIN, LA POLICE MUNICPALE ET LA BRIGADE SPECIALE DE RECHERCHE A OPERE UNE DESCENTE SUR TERRAIN EN VUE DE RAFFLER TOUS LES BIDONS D'ESSENCE SE TROUVANT SUR LE MARCHE NOIR.

LES VENDEURS DE CE CARBURANT SE SONT LAMENTES CAR CES DERNIERS TEMPS, C'ETAIT UN MOYEN DE SURVIE MAIS LA QUESTION EST DE SAVOIR D'OU ILS S'APPROVISIONNENT. LA PLUPART DES CONDUCTEURS PENSENT QUE CE SONT QUELQUES FONCTIONNAIRES DU MINISTERE DU COMMERCE QUI LE VENDENT EN CLANDESTINITE. D'AUTRES PENSENT QUE CE SONT LES GERANTS DES STATIONS D'ESSENCE QUI FOURNISSENT LE MARCHE NOIR. LES MEMES CONDUCTEURS PENSENT QUE SI L'ETAT COMBAT LE MARCHE NOIR DE L'ESSENCE, IL EST GRAND TEMPS DE LE METTRE A LA PORTEE DE TOUT CONDUCTEUR ET A UN PRIX RAISONNABLE.

BURUNDI - ECONOMIE.

LA BRASSERIE DU BURUNDI REVISE LES PRIX EN HAUSSE.

BUJUMBURA, LE 14 AOUT 1997 (NET PRESS). LA DECISION DATE DU 13 AOUT 1997. DESORMAIS, LES PRIX BRARUDI EN MAIRIE DE BUJUMBURA SONT FIXES COMME SUIT : PRIMUS : 250 FBU; AMSTEL BLONDE 65 CL : 260 FBU; AMSTEL BLONDE 33 CL : 140 FBU; AMSTEL BOCK 65 CL : 300 FBU; AMSTEL BOCK 33 CL : 160 FBU; FANTA : 100 FBU; VITAL'O : 80 FBU; DYNAMALT : 140 FBU.

D'APRES LE SERVICE INFORMATION DE LA BRARUDI, LES RAISONS DE CETTE REVISION SONT LA DEPRECIATION DE LA MONNAIE BURUNDAISE, LES COUTS DU CARBURANT ET LES COUTS DES PRODUITS UTILISES PAR LA BRARUDI QUI SONT DEVENUS TRES CHERS AVEC L'EMBARGO. DE SON COTE, LE MINISTERE DU COMMERCE A EMIS QUELQUES RECOMMANDATIONS :

1. NE PAS ENVISAGER LA HAUSSE DES PRIX PENDANT UNE PERIODE D'UNE ANNEE.

2. ENVISAGER UNE PRODUCTION MAXIMALE CONFORMEMENT AUX PREVISIONS DE LA BRARUDI.

3. CONSTITUER UN STOCK DE SECURITE DES MATIERES PREMIERES SUR UNE PERIODE COUVRANT AU MINIMUM TROIS MOIS.

4. AUGMENTER LE VOLUME DE VENTE AUSSI BIEN A L'INTERIEUR QU'A L'EXTERIEUR DU PAYS.

5. ENCLENCHER RAPIDEMENT LE PROCESSUS D'AUDIT GENERAL DE LA BRARUDI TEL QUE DEMANDE PAR LES PARTENAIRES (ETAT DU BURUNDI).

LA BRARUDI SE POSE DES QUESTIONS CONCERNANT CES RECOMMANDATIONS :

L'ETAT DU BURUNDI DEMANDE A LA BRASSERIE DE NE PLUS ENVISAGER LA REVISION A LA HAUSSE DES PRIX PENDANT UNE PERIODE D'UNE ANNEE. LA QUSTION EST DE SAVOIR SI LA MONNAIE SERA STABLE PENDANT TOUTE CETTE PERIODE. QUANT AUX STOCKS DE SECURITE DE TROIS MOIS, LES SERVICES DE LA BRARUDI AFFIRMENT QUE CELA ETAIT FAISABLE AVANT L'EMBARGO. ILS SE DEMANDENT ALORS SI CELUI-CI SERA LEVE POUR QUE LA BRARUDI RECONSTITUE CES STOCKS DANS CES CONDITIONS LA. CONCERNANT LA VENTE A L'EXTERIEUR DU PAYS, IL FAUDRAIT QUE LE PAYS NE SOIT PLUS DANS L'ENVIRONNEMENT DE L'EMBARGO. SINON, CELA EST LE SOUHAIT DE LA BRARUDI. UNE DERNIERE QUESTION QUE LA BRARUDI SE POSE EST LIEE A LA RECOMMANDATION DE L'AUDIT. COMME L'ETAT LE DEMANDE AVEC FORCE, EST-CE UN MANQUE DE CONFIANCE ENTRE LES DEUX GRANDS PARTENAIRES ? (ETAT DU BURUNDI 40 % ET HEINEKEN 60%) ?

LES SERVICES DE LA BRARUDI PENSENT QUE CES PRIX ONT ETE AUGMENTES AU MOMENT OU LES COMMERCANTS LES PRATIQUAIENT DEJA DANS LES DIFFERENTS QUARTIERS. ILS DEMANDENT DONC AU POUVOIR PUBLIC ET AUX CONSOMMATEURS DE VEILLER AU RESPECT DE CES PRIX POUR EVITER TOUTE FORME DE SPECULATION. IL EST A RAPPELER QUE LA DERNIERE HAUSSE DES PRIX BRARUDI DATE DU 2 JANVIER 1997.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SECURITE.

NYANGOMA AURAIT VISITE CE JEUDI 14 AOUT 1997 UN "CAMP DE REFUGIES" EN TANZANIE.

KIGOMA, LE 15 AOUT 1997 (NET PRESS). DES SOURCES DIGNES DE FOI INDIQUENT QUE LEONARD NYANGOMA AURAIT VISITE LE 14 AOUT 1997 UN CAMP DE REFUGIES SITUE DANS LA LOCALITE DE MUTABIRA EN PROVINCE KIGOMA. LEDIT CAMP COMPTE 20.000 REFUGIES BURUNDAIS SOUS LE CONTROLE DU CNDD.

ACTUELLEMENT, IL Y AURAIT EN TANZANIE 7 CAMPS DE REFUGIES QUI AURAIENT ETE TRANSFORMES EN CAMPS D'ENTRAINEMENT. CRAIGNANT UNE ATTAQUE EVENTUELLE EN PROVENANCE DU BURUNDI, LES REFUGIES COMMENCENT A S'ELOIGNER DE LA FRONTIERE. LES MEMES SOURCES INDIQUENT QUE L'HOPITAL DE NYAMASOVU, QUI ACCUEILLIT LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES BLESSES, SE VIDERAIT PETIT A PETIT SUITE AUX MEMES RAISONS.

BURUNDI - EGLISE CATHOLIQUE.

L'EGLISE CATHOLIQUE CELEBRE AUJOURD'HUI LA FETE DE L'ASSOMPTION.

BUJUMBURA, LE 15 AOUT 1997 (NET PRESS). NET PRESS A PARCOURU LES EGLISES CATHOLIQUES DE LA CAPITALE ET A TROUVE QU'ELLES ETAIENT PLEINES A CRAQUER DE FIDELES. CES DERNIERS ETAIENT FIERS DE LA FETE DE LA SAINTE VIERGE MARIE COMME L'UN DES CROYANTS L'A REVELE A NET PRESS. "C'EST UNE FETE PARTICULIERE POUR LES CATHOLIQUES, LE JOUR OU LA SAINTE VIERGE MARIE EST MONTEE AU CIEL".NET PRESS A CONTACTE MGR BAREGENSABE QUI A EGALEMENT LIVRE SES IMPRESSIONS SUR CETTE FETE.

C'EST UNE FETE DE L'ASSOMPTION CELEBREE PAR L'EGLISE CATHOLIQUE DU BURUNDI DEPUIS 1950. C'EST UNE FETE IMPORTANTE QUI MONTRE LE LIEN HISTORIQUE ENTRE LES HUMAINS ET LA VIERGE MARIE MERE DE JESUS. CETTE FETE EST CELEBREE DEPUIS 5 SIECLES. L'ON SE SOUVIENDRA QUE CETTE DERNIERE A EU LE PRIVILEGE UNIQUE D'ETRE ELEVEE EN CORPS ET EN AME VERS LES GLOIRES DE DIEU. CETTE FETE N'EST PAS CELEBREE CHEZ LES PROTESTANTS.

CONCERNANT LES CIRCONSTANCES DANS LESQUELLES SE TROUVENT NOTRE PAYS, MGR. BAREGENSABE A INDIQUE QUE TOUT CHRETIEN DEVAIT CROIRE QUE DIEU NOUS A PRIS AU SERIEUX POUR SERVIR A LA VIE ET QUE PAR CONSEQUENT, PERSONNE NE DEVRAIT PLUS LA FAIRE DISPARAITRE GRATUITEMENT. LE CHRETIEN DEVRAIT OUEVRER POUR LA PAIX AUJOURD'HUI ET POUR TOUJOURS.

SIGNALONS QUE LE PELERINAGE A MUGERA A REPRIS CETTE ANNEE APRES 4 ANS D'INTERRUPTION DE CETTE TRADITION. DES CHRETIENS VENUS DE BUJUMBURA ET SURTOUT DE GITEGA AVAIENT FAIT LE DEPLACEMENT SUR MUGERA, CONSIDERE COMME LA LOURDES. CELA EST UN SIGNE DE RETOUR A LA SECURITE DANS LA PROVINCE DE GITEGA.

BURUNDI- SECURITE.

LE VOL DE VACHES PERSISTE DANS CERTAINS COINS DU SUD DU PAYS.

BURURI, LE 15 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS LA NUIT DE MARDI A MERCREDI, 11 ONT ETE VOLEES PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES EN COMUNE DE VYANDA, ZONE GITSIRO, SECTEUR GAKO. CES VACHES AURAIENT ETE CONDUITES A RUKAMBASI, EN COMMUNE VUGIZO. DANS LA FOULEE, UN ENFANT AURAIT ETE ENLEVE.

BURUNDI - ECONOMIE.

LES PRIX DE PREMIERE NECESSITE RESTENT UN CASSE-TETE POUR LE BURUNDAIS MOYEN.

BUJUMBURA, LE 15 AOUT 1997 (NET PRESS). NET PRESS A ENCORE UNE FOIS VISITE LE MARCHE CENTRAL DE BUJUMBURA. LES PRODUITS RESTENT TRES CHERS QUAND BIEN MEME IL Y A VARIATION DES PRIX SUR LE MARCHE PAR RAPPORT AU MOIS DE FEVRIER 1997. NET PRESS A CONSIDERE UN ECHANTILLON DE 13 PRODUITS SUR LE MARCHE.

PRODUIT	PRIX (AU 21 FEVRIER 97)	PRIX (AU 15 AOUT 97)	AUGMENTATION OU DIMINUTION
1. HARICOT	320 FBU/KG	300 FBU/KG	- 6%
2. RIZ	450 FBU/KG	320 FBU/KG	- 29%
3. BANANE	1500 FBU/REGIME	1500 FBU/REGIME
4. POMME DE TERRE	150 FBU/KG	180 FBU/KG	+20%
5. SEL	300 FBU/KG	180 FBU/KG	-40%
6. SUCRE	-	300 FBU/KG
7. SAVON - DE LESSIVE - DE TOILETTE - OMO	50 FBU/PIECE 180 FBU/PIECE 240 FBU/BOITE	60 FBU/PIECE 200 FBU/PIECE 400 FBU/PIECE	+20% +11% +66%
8. LAIT EN POUDRE - NIDO . PETIT FORMAT - KLIM . PETIT FORMAT - GUIGOZ	2300 FBU/BOITE 2300 FBU/BOITE 3300 FBU/BOITE	1800 FBU/BOITE 2000 FBU/BOITE 2200 FBU/KG	-21,6% -13% -33%
9. TOMATE	190 FBU/PIECE	90 FBU/PIECE	-52,6%
10. OIGNON	200 FBU/KG	500 FBU/KG	+150%
11. HUILE - HUILE DE PALME - OKI - USA	330 FBU/LITRE 4000 FBU/BOITE 4000 FBU/BOITE	330 FBU/LITRE 2600 FBU/BOITE 2200 FBU/BOITE	-35% -45%
12. VIANDE	1600 FBU/KG	1800 FBU/KG	+12,5%
13. CIMENT	12000 FBU/SAC	4800 FBU/SAC	-60%

LES DENREES PRODUITES SUR PLACE ONT CONNU UNE AMELIORATION POSITIVE DES PRIX. CERTAINS PRODUITS COMME LE SEL, LE HARICOT, LE RIZ ONT VU LEURS PRIX BAISSER. PAR CONTRE, LES PRIX DE QUELQUES UNS DES PRODUITS IMPORTES ONT AUGMENTE. CELA EST LIE A L'EFFET DE L'EMBARGO SUR LE CARBURANT. C'EST LE CAS DU SAVON, DE LA POMME DE TERRE (IMPORTEE DU RWANDA). LE CIMENT DE SON COTE A CHUTE SENSIBLEMENT EN PASSANT DE 12000 FBU EN FEVRIER A 4800 FBU PAR SAC EN AOUT 1997. LE MYSTERE RESTE CHEZ LA VIANDE CAR LA PRODUCTION EST LOCALE MAIS LES PRIX ONT TOUJOURS TENDANCE A AUGMENTER.

SELON DES VENDEURS RENCONTRES AU MARCHE CENTRAL, L'OIGNON MONTE EN FLECHE CAR LE GROS LOT DE CE PRODUIT PROVENAIT DU COTE DU SUD. ACTUELLEMENT, LES TROUBLES QUI S'Y TROUVENT NE PERMETTENT PLUS LE PASSAGE LIBRE DES VIVRES. D'OU LA PENURIE DE L'OIGNON. RAPPELONS QUE LES PRIX DES BOISSONS BRARUDI VIENNENT D'AUGMENTER, IL Y A DEUX JOURS.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - EMBARGO.

LES RESULTATS DU SOMMET DES PAYS "DES SANCTIONS" NE SONT PAS SATISFAISANTS.

KAMPALA, LE 17 AOUT 1997 (NET PRESS). LES PAYS QUI ONT PRIS LES SANCTIONS CONTRE LE BURUNDI SE SONT REUNIS EN COMMISSION TECHNIQUE CE SAMEDI 16 AOUT 1997 A KAMPALA EN OUGANDA. ILS ONT ETABLI UN QUOTA POUR LE CARBURANT MAIS L'ON CROIT A BUJUMBURA QUE C'EST UNE FACON DE DIRE. ET C'EST LE SEUL PRODUIT QUI BENEFICIE D'UNE LEGERE FACILITATION.

POUR LES AUTRES PRODUITS, LA SITUATION EST RESTEE INCHANGEE. C'EST LE CAS DE L'EMBARGO AERIEN OU L'OUGANDA EST INTERVENU PERSONNELLEMENT POUR LE MAINTENIR. LE PRETEXTE OBSERVE A KAMPALA EST QU'IL Y AURA UN AUTRE SOMMET JUSTE APRES LES NEGOCIATIONS INTERBURUNDAISES DU 25 AOUT 1997.

SIGNALONS CEPENDANT QUE LES DELEGATIONS PRESENTES A KAMPALA N'ETAIENT PAS UNANIMES SUR LA QUESTION DE MAINTIEN DE L'EMBARGO. LA PLUPART DES PAYS (ZAMBIE, CONGO, RWANDA, KENYA, ETC.) ETAIENT POUR LA LEVEE TOTALE DE L'EMBARGO.

BURUNDI - TANZANIE.

LA TANZANIE PASSE AU RECRUTEMENT MASSIF DES TROUPES.

KIGOMA, LE 17 AOUT 1997 (NET PRESS). DEPUIS UN CERTAIN TEMPS, LES RELATIONS ENTRE LE BURUNDI ET LA TANZANIE SONT TENDUES. LE BURUNDI REPROCHE A LA TANZANIE D'ABRITER DES GROUPES ARMES QUI L'ATTAQUENT. LA TANZANIE QUANT A ELLE REPROCHE AU BURUNDI DE VOULOIR L'ATTAQUER EN CONCENTRANT SES TROUPES SUR LA FRONTIERE.

LA TANZANIE PREND DE PLUS EN PLUS AU SERIEUX L'EVENTUALITE D'UNE ATTAQUE ET VEUT DEVANCER CETTE HYPOTHETIQUE ATTAQUE. ELLE EST EN TRAIN DE PROCEDER AU RECRUTEMENT MILITAIRE POUR EVENTUELLEMENT ATTAQUER LE BURUNDI. DE SOURCE BIEN INFORMEE, LA TANZANIE RECRUTE MASSIVEMENT DES JEUNES POUR L'ARMEE. EN MEME TEMPS, ELLE LAISSE FAIRE L'ENTRAINEMENT DES BANDES ARMEES DANS LES CAMPS DE REFUGIES. LA TANZANIE ABRITERAIT AUSSI DES ELEMENTS INTERAHAMWE SE PREPARANT A ATTAQUER LE RWANDA, MAIS AUSSI DES ELEMENTS ARMES OPPOSES A L'OUGANDA, A INDIQUE LA MEME SOURCE.

BURUNDI - ECONOMIE.

LES PRIX DE LA BIERE MONTENT VERTIGINEUSEMENT, LES GENS SONT DESOLES.

BUJUMBURA, LE 17 AOUT 1997 (NET PRESS). DEPUIS L'ANNONCE DE L'AUGMENTATION DE LA BIERE LE 14 AOUT 1997, LES GENS SE DEMANDENT CE QU'ILS VONT DESORMAIS BOIRE PUISQUE LA BIERE DEVIENT "IMBUVABLE" AU PRIX DE 300 FBU. OFFICIELLEMENT, LE PRIX DE LA BIERE EST 250 FBU MAIS LES DEBITEURS DES BOISSONS ONT SOUVENT LEUR MARGE QUI N'EST PAS RECONNUE PAR LES POUVOIRS PUBLICS SI BIEN QUE LE PRIX MOYEN EST DE 300 FBU. DANS CERTAINES LOCALITES DE L'INTERIEUR DU PAYS, LES PRIX VARIERONT SUIVANT LES PENURIES ET L'ETAT DE LA SECURITE.

UN AMATEUR DE LA PRIMUS CONTACTE PAR NET PRESS A FAIT LE RAISONNEMENT SUIVANT : "MOI, JE TOUCHE 35,000 FBU A LA FONCTION PUBLIQUE. SI JE CONSOMME UNE MOYENNE DE DEUX BOUTEILLES DE PRIMUS PAR JOUR, PLUS DE LA MOITIE DE MON SALAIRE SERA AFFECTE A LA BIERE, CE QUI SERAIT IRRESPONSABLE POUR UN PERE DE FAMILLE QUI DOIT NOURRIR SES ENFANTS, LES EDUQUER ET PAYER LE LOYER. "C'EST CLAIR, LA PRIMUS N'EST PLUS FABRIQUEE POUR MOI". LES LAMENTATIONS NE MANQUENT PAS DANS LES CABARETS OU LES REDACTEURS DE NET PRESS ONT CONSTATE LE MEME DESARROI.

LA CONSOMMATION DE LA BIERE LOCALE (URWARWA, INSONGO ET IMPEKE) DEVRAIT ETRE ENCOURAGEE COMME PRODUITS DE SUBSTITUTION CAR LA PRIMUS ET L'EMSTEL RISQUENT DE RUINER DES FAMILLES ENTIERES DE FONCTIONNAIRES DONT LE SALAIRE MOYEN NE DEPASSE PAS 20,000 FBU. CES BOISSONS DE PRESTIGE DEVRAIENT ETRE LAISSEES AUX HAUTS FONCTIONNAIRES DE L'ETAT ET DES SOCIETES PARAETATIQUES ET AUX HOMMES D'AFFAIRES QUI EN ONT LES MOYENS. LE FOSSE ENTRE LES RICHES ET LES PAUVRES SE CREUSE DAVANTAGE.

BURUNDI - SECURITE.

LES BANDES ARMEES ONT ATTAQUE HIER A 5 HEURES DU MATIN EN PROVINCE BURURI.

BURURI, LE 17 AOUT 1997 (NET PRESS). A 2 KM DU CHEF LIEU DE LA COMMUNE BURURI, TOUT PRES DE LA RIVIERE SIGUVYAYE, DES BANDES ARMEES EN PROVENANCE DE RUKAMBASI EN COMMUNE VUGIZO ET SE RENDANT A KIMERA EN COMMUNE BUYENGERO ONT ATTAQUE UN MILITAIRE HIER A 5 HEURES DU MATIN. CELUI-CI EST SORTI SAIN ET SAUF DE CETTE ATTAQUE. ENTRE TEMPS, IL Y A EU ECHANGE DE COUPS ENTRE LES BANDES ET UNE POSITION MILITAIRE. IL N'Y A PAS DE MORTS DU COTE DES FORCES DE L'ORDRE MAIS L'ON IGNORE LE BILAN DES VICTIMES CHEZ LES ASSAILLANTS.

BURUNDI - GENOCIDE.

L'ONU BANALISE LE GENOCIDE COMMIS AU BURUNDI, UN LECTEUR DE NET PRESS S'EXPRIME...

BUJUMBURA, LE 17 AOUT 1997 (NET PRESS). S'ADRESSANT AU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU PAR LE BIAIS DE SON REPRESENTANT SPECIAL PAR INTERIM A BUJUMBURA, UN LECTEUR DE NET PRESS S'INDIGNE DE L'ATTITUDE DE L'ORGANISATION INTERNATIONALE QUI TROUVE QUE, "LE CRIME DE GENOCIDE COMMIS AU BURUNDI EST UNE BANALITE A VERSER SUR LE COMPTE DES FAITS DIVERS".

IL BASE SON PROPOS ESSENTIELLEMENT SUR LE FAIT QUE L'ONU A REFUSE L'INSTITUTION D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI. IL TROUVE QUE L'ONU PRATIQUE LA POLITIQUE DE DEUX POIDS DEUX MESURES: EN EUROPE, LES TROUPES DE L'OTAN ENVOYEES EN BOSNIE ONT COMMENCE LA CHASSE ET LA DEPORTATION VERS LES PRISONS NEERLANDAISES DES SERBES ACCUSES DE GENOCIDE CONTRE LES CROATES ET LES MUSULMANS BOSNIAQUES; EN FRANCE, MAURICE PAPON, ACCUSE D'AVOIR FAIT DEPORTER, SOUS VICHY, DES CENTAINES DE JUIFS, SE VOIT TRAINER, MALGRE SON AGE AVANCE, DEVANT LA COUR D'ASSISES PLUS DE 50 ANS APRES SON FORFAIT.

PAR CONTRE, AU BURUNDI, APRES AVOIR CONTRIBUE A CE QUE LE FRODEBU, MORALEMENT DISQUALIFIE PAR SON CRIME DE GENOCIDE, CONTINUE A GOUVERNER UN PEUPLE QU'IL VENAIT DE CONDUIRE A L'ABATTOIR, L'ONU S'EMPLOIE A FORGER POUR "LES POL POT BURUNDAIS" UNE VIRGINITE ET UNE RESPECTABILITE INTERNATIONALES EN DENIANT AUX VICTIMES DU GENOCIDE LE DROIT A LA JUSTICE ET EN PROMOUVANT LES BOURREAUX AU RANG D'INTERLOCUTEURS POLITIQUES. LA MEME PERSONNE ACCUSE L'ONU DE N'AVOIR RIEN FAIT FACE AU GENOCIDE RWANDAIS DE 1959 ET D'AVOIR RETIRE SES TROUPES DU MEME PAYS LORS DE LA REEDITION DU GENOCIDE EN 1994. L'AUTEUR DE CE DOCUMENT SE DEMANDE SI, AU BURUNDI, LES DROITS DE L'HOMME PRONES PAR L'ONU SONT CEUX DES BOURREAUX DES TUTSI. IL TROUVE EN FIN DE COMPTE QUE L'ONU SE DETOURNE DE PLUS EN PLUS DE SA MISSION.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - PARTIS POLITIQUES.

CERTAINS PARTIS POLITIQUES DONNENT LEURS POINTS DE VUE SUR LE SEMINAIRE DE BURASIRA.

BUJUMBURA, LE 18 AOUT 1997 (NET PRESS). DU 19 AU 21 AOUT 1997, DES PARTIS POLITIQUES ET LA SOCIETE CIVILE SERONT DANS UN SEMINAIRE A BURASIRA COMME L'A PRECISE LE MINISTRE CHARGE DES DROITS DE L'HOMME, DES REFORMES INSTITUTIONNELLES ET DES RELATIONS AVEC L'ASSEMBLEE NATIONALE, M. EUGENE NINDORERA. NET PRESS A CONTACTE CERTAINS RESPONSABLES DES PARTIS POLITIQUES POUR QU'ILS DONNENT LEURS POINTS DE VUE SUR CE SEMINAIRE.

M. PHILIPPE NZOBONARIBA, SECRETAIRE GENERAL DU PARTI RPB TROUVE QU'IL S'AGIT D'UNE CONTINUITE. C'EST UN PROCESSUS DE DEBAT NATIONAL ET LE RPB N'A PAS BESOIN D'Y ALLER. A LA VEILLE DE LA MISSION DE NYERERE, LE MINISTRE NINDORERA ET QUELQUES MEMBRES DU REGIME ACTUEL ONT RENCONTRE LES PARTIS POUR PREPARER LE SEMINAIRE DE BURASIRA. LE RPB A POSE 6 PREALABLES DONT L'ARRET DU NETTOYAGE ETHNIQUE ET IDEOLOGIQUE DU TERRITOIRE AU PROFIT DES UPRONISTES ET DES MILITAIRES, LE LIBRE EXERCICE DES PARTIS POLITIQUES SUR TERRAIN, L'ARRET DU REGROUPEMENT DES POPULATIONS ET LEUR EXECUTION, LA FIN DES EXACTIONS EXTRA-JUDICIAIRES ET L'AJOURNEMENT DES EXACTIONS CAR BEAUCOUP DE GENS N'ONT PAS CONFIANCE EN LA JUSTICE BURUNDAISE, ETC. LA DELEGATION A PRIS NOTE DE TOUTES CES PREOCCUPATIONS DU RPB MAIS N'A PAS RESERVE DE SUITE A CELA. OR, LE RPB AVAIT VOULU UNE REPONSE - POSITIVE OU NEGATIVE - AUX QUESTIONS POSEES. IL A DONC CONCLU QUE LE GOUVERNEMENT NE RESPECTAIT PAS LE PARTENARIAT.

M. NZOBONARIBA TROUVE EGALEMENT QU'A BURASIRA, LE GOUVERNEMENT VA CHERCHER DES POINTS COMMUNS A PRESENTER A ARUSHA. LE RPB N'A DONC PAS BESOIN D'Y ALLER CAR IL EST DEJA PRET A SE RENDRE A ARUSHA.

LE PRESIDENT DE L'UPRONA, CHARLES MUKASI QUANT A LUI, PENSE QUE BURASIRA EST UNE PREPARATION D'ARUSHA. OR, L'UPRONA A OFFICIELLEMENT OPTE POUR NE PAS PARTICIPER A ARUSHA. EN OUTRE, L'UPRONA N'A MEME PAS D'INVITATION POUR LE SEMINAIRE DE BURASIRA. LE GOUVERNEMENT SE CHOISIRA DES GENS DU PARTI ET DE LA SOCIETE CIVILE POUR REPRESENTER CE PARTI. CE QUI EST UNE TRICHERIE, D'APRES CHARLES MUKASI.

QUANT AU RADDES, LE PRESIDENT DE CE PARTI AFFIRME QU'IL Y VA LA MORT DANS L'AME. LES PARTIS POLITIQUES N'ONT PAS ETE CONSULTES, ILS NE SAVENT PAS L'OBJET DE CE SEMINAIRE ET A LA LONGUE, ILS NE VOIENT PAS LE BOUT DU TUNNEL. LES THEMES SONT TRES IMPORTANTS, AFFIRME M. JOSEPH NZEYIMANA, MAIS IL DEPLORE LE FAIT QUE LE GOUVERNEMENT NE LEUR A PAS ASSOCIE.

EN OUTRE, LE RADDES A TOUJOURS DECRIE NYERERE ET LES BURUNDAIS QUI LE PRENNENT POUR UN HOMME SERIEUX. EN OUTRE, LE RADDES S'EST TOUJOURS OPPOSE AUX POURPARLERS A L'EXTERIEUR DU PAYS. LE RADDES SOUTIENT LES DISCUSSIONS ENTRE LES BURUNDAIS ET A L'INTERIEUR DU PAYS. C'EST POURQUOI LE RADDES ENVERRA UN EMISSAIRE A BURASIRA MAIS COMME OBSERVATEUR.

LE PARENA DE SON COTE DECLARE QU'IL NE SE RENDRA PAS A BURASIRA TANT QUE SON PRESIDENT ET QUELQUES UNS DE SES MEMBRES SONT TOUJOURS EMPRISONNES. LA RENCONTRE DE BURASIRA A POUR OBJET DE FAIRE COMPRENDRE A BEAUCOUP DE MONDE LE PROCESSUS DANS LEQUEL LE GOUVERNEMENT S'EST ENGAGE ET SURTOUT LE SOMMET D'ARUSHA.

BURUNDI - SECURITE.

LES POPULATIONS DES BUBANZA FUIENT PAR MILLIERS LES ZONES DE COMBAT.

BUBANZA, LE 18 AOUT 1997 (NET PRESS). SELON LE CONSEILLER ECONOMIQUE DU GOUVERNEUR DE BUBANZA, M. RUGIRA JEAN MARIE, CONTACTE PAR NET PRESS CE MATIN, LA GUERRE ENTRE LES SYMPATHISANTS DU CNDD ET CEUX DU PALIPEHUTU SE POURSUIT DANS LA PROVINCE DE BUBANZA. LES POPULATIONS LOCALES, QUI SONT FATIGUEES PAR CETTE GUERRE, FUIENT MASSIVEMENT VERS DES SITES AMENAGES PAR L'ADMINISTRATION SUR PLACE. DE SON COTE, CETTE DERNIERE ACCUEILLIT LES RESCAPES DE CES CONFLITS ET EN PROFITENT POUR EXPLIQUER AUX POPULATIONS QUE LA GUERRE NE VAUT PAS DU TOUT LA PEINE.

QUANT AUX MILITAIRES, ILS NE FONT PAS DE DISTINCTION ENTRE LES GENS DU CNDD ET CEUX DU PALIPEHUTU. ILS CONTINUENT A TRAQUER L'ENNEMI QUI SELON EUX, SONT DES ASSAILLANTS DONT LA MISSION COMMUNE EST LE GENOCIDE.

BURUNDI - SPORT.

DEUX EQUIPES DE BASKETBALL DE LA CAPITALE VIENNENT DE PASSER LEUR WEEK-END AU MOSO.

RUTANA, LE 18 AOUT 1997 (NET PRESS). SUR INVITATION DES AUTORITES DE LA SOCIETE SUCRIERE DE MOSO (SOSUMO), LES EQUIPES URUNANI ET KERN SE SONT RENDUES A L'USINE SOSUMO LA SEMAINE PASSEE. ELLES ONT RENCONTRE LES EQUIPES DES FONCTIONNAIRES ET DES MILITAIRES DE LA REGION. VENDREDI 15 AOUT 1997, LES DEUX EQUIPES SE SONT IMPOSEES FACE AUX EQUIPES DE RUTANA A TEL POINT QU'ELLES SE SONT RENCONTREES EN FINALE SAMEDI 16 AOUT 1997. L'EQUIPE KERN A REMPORTE LA VICTOIRE FACE A URUNANI DANS UN MATCH TRES SERRE. L'EQUIPE KERN A EU LA VICTOIRE APRES PROLONGATION AVEC UNE DIFFERENCE DE 5 POINTS. L'EQUIPE KERN A GAGNE LA COUPE QUI A ETE DONNEE PAR LE DIRECTEUR GENERAL DE LA SOSUMO, M. RWAGATORE ALEXIS.

RAPPELONS EGALEMENT QUE L'EQUIPE URUNANI OCCUPE LA PREMIERE PLACE DANS LE CHAMPIONNAT DE BASKETBALL AU BURUNDI, PHASE ALLER.

BURUNDI - ECONOMIE.

COURS OFFICIELS DES CHANGES ET MARCHE NOIR EN DATE DU 18 AOUT 1997.

	COURS OFFICIEL		MARCHE NOIR.
MONNAIES	ACHETEUR	VENDEUR	ACHETEUR	VENDEUR
1 US DOLLAR	348,9803	354,6091	560	565
1 FF	57,2287	58,1517	85	90
1FBE	9,3398	9,4904	14	14,5
LIV STERL	563,2368	572,3213	650	700
1 FRWA	-	-	170*	180*

* POUR 100 FRWANDAIS

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

UNE DELEGATION DE NYERERE EST ATTENDUE AUJOURD'HUI A BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 19 AOUT 1997 (NET PRESS). SELON UNE SOURCE DIPLOMATIQUE, LA DELEGATION DE NYERERE EST ATTENDUE A BUJUMBURA AUJOURD'HUI POUR FINALISER LES PREPARATIFS DU PREMIER ROUND DES NEGOCIATIONS D'ARUSHA. LA DELEGATION PARTIRA AVEC LA LISTE DEFINITIVE DES BURUNDAIS DE L'INTERIEUR INVITES AUX NEGOCIATIONS.

IL EST A NOTER QUE CES DERNIERS JOURS, LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI, PAR LE BIAIS DU MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES, LUC RUKINGAMA, MENE UNE OFFENSIVE DIPLOMATIQUE CONTRE LA TANZANIE QUI ABRITE LES GROUPES ARMES HUTU. LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI AURAIT ACTUELLEMENT DES PREUVES IRREFUTABLES DE L'IMPLICATION DE LA TANZANIE DANS L'APPUI AUX GROUPES TERRORISTES QUI ATTAQUENT LE BURUNDI, CE QUI GENE MAINTENANT LA TANZANIE QUI ABRITE LE MEDIATEUR NYERERE. CE DERNIER PERD LENTEMENT SA QUALITE DE MEDIATEUR DEVANT LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE QUI AVAIT PLACE EN LUI TOUTE SA CONFIANCE.

SELON LES INFORMATIONS DE DERNIERE MINUTE, CETTE DELEGATION N'ETAIT PAS ENCORE ARRIVEE A BUJUMBURA EN FIN DE MATINEE.

BURUNDI - SECURITE.

LE VOL DE VACHES EST DEVENU UN CASSE-TETE DANS CERTAINS COINS DU SUD DU PAYS.

BURURI, LE 19 AOUT 1997 (NET PRESS). DES VOLEURS DE VACHES APPREHENDES LA SEMAINE DERNIERE EN COMMUNE VYANDA ONT REVELE LE CIRCUIT QU'ILS EMPRUNTAIENT LORS DE L'ACCOMPLISSEMENT DE LEUR SALE BESOGNE.

DANS LA NUIT DE VENDREDI, UNE PERSONNE A ETE SURPRISE A GIHINGA, COMMUNE VYANDA, AVEC 3 VACHES QU'IL VENAIT DE VOLER EN COMMUNE DE VUGIZO. PAR LA SUITE 5 PERSONNES QUE LA PREMIERE A DENONCEES ONT ETE ARRETEES PAR LES AUTORITES LOCALES POUR LEUR PARTICIPATION DANS LE VOL DE VACHES QUI ETAIT DEVENU PRESQUE UN REPAS QUOTIDIEN SURTOUT DANS LES COMMUNES DE VUGIZO, VYANDA, BURURI ET BUYENGERO. D'APRES DES SOURCES CONCORDANTES, CES VACHES N'ETAIENT PAS SEULEMENT VOLEES PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

CERTES, IL Y A DES VACHES QUI ETAIENT VOLEES PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI LES CONDUISAIENT VERS RUKAMBASI (COMMUNE DE VUGIZO), NYANZA-LAC ET KIMERA (ZONE MUDENDE, COMMUNE BUYENGERO) MAIS DES VOLS A MAIN ARMEE ONT ETE COMMIS PAR D'AUTRES GROUPES. POUR LE CAS DE VUGIZO, LES VACHES VOLEES TRANSITAIENT EN COMMUNE DE VYANDA OU ELLES ETAIENT CACHEES SOIT DANS DES ENCLOS DES PERSONNES COMPLICES SOIT DANS LA FORET. LE JOUR SUIVANT, CES VACHES TRAVERSAIENT LA COMMUNE BURURI POUR ETRE VENDUES AU MARCHE DE MATANA. EN COMMUNE VYANDA, LES ENQUETES CONTINUENT POUR DECELER LES AUTEURS DE CES VOLS. LES AUTORITES LOCALES EN COMMUNE VUGIZO ET DANS LES AUTRES COMMUNES SUSMENTIONNEES DEVRAIENT FAIRE DE MEME AFIN DE DECOURAGER CE PHENOMENE.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, LEONCE NGENDAKUMANA POURRAIT PARTICIPER AUX NEGOCIATIONS D'ARUSHA DU 25 AOUT 1997.

BUJUMBURA, LE 19 AOUT 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE POURRAIT PARTICIPER AU PREMIER ROUND DES NEGOCIATIONS D'ARUSHA PREVUES LE 25 AOUT 1997. LE GOUVERNEMENT AURAIT DONNE SON ACCORD A LA SUITE DE NOMBREUSES PRESSIONS VENUES DE TOUTES PARTS DANS LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE, DE LA PART DES ETATS-UNIS EN PARTICULIER. IL CEDE APRES AVOIR EMPECHE PENDANT PLUS D'UNE ANNEE A LEONCE NGENDAKUMANA DE VOYAGER.

LA RAISON DE CET EMPECHEMENT EST QU'IL TRAINE DERRIERE LUI UN LOURD DOSSIER D'ORDRE CRIMINEL. IL EST ACCUSE D'AVOIR ORGANISE LE GENOCIDE DANS SA CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE BUJUMBURA RURAL. D'APRES LES RESCAPES DU GENOCIDE, LEONCE NGENDAKUMANA A TUE DE SES PROPRES MAINS DES PERSONNES POUR LANCER LES MASSACRES DANS SA CIRCONSCRIPTION ELECTORALE. IL A, A PLUSIEURS REPRISES, REFUSE DE SE PRESENTER AU PARQUET GENERAL POUR QU'ON INSTRUISE SON DOSSIER. DE SOURCES PROCHES DU PALAIS DE LA JUSTICE, IL A FINI PAR SE PRESENTER LA SEMAINE DERNIERE APRES PLUSIEURS REFUS. LE PUBLIC ATTEND IMPATIEMMENT LA COMPARUTION DU PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE EN AUDIENCE PUBLIQUE. EN MEME TEMPS ON DOUTE QU'IL NE RENTRERA PAS D'ARUSHA. NTIBANTUNGANYA ETANT INVITE, LE MEME DOUTE SUBSISTE QUANT A SON RETOUR A LA FIN DU MEME FORUM. LE GOUVERNEMENT N'A PAS ENCORE DIT SON DERNIER MOT; NTIBANTUNGANYA POURRAIT SE VOIR REFUSE D'ALLER A ARUSHA CAR IL NE REPRESENTE RIEN.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

PA-PUISSANCE POUR L'AUTODEFENSE-AMASEKANYA S'OPPOSE A LA MEDIATION DE NYERERE.

BUJUMBURA, LE 19 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS UNE DECLARATION RENDUE PUBLIQUE LE 16 AOUT 1997, SIGNEE PAR SON PRESIDENT RUTAMUCERO DIOMEDE, PA-PUISSANCE POUR L'AUTODEFENSE DENONCE LES NEGOCIATIONS AVEC LES GENOCIDAIRES ET S'OPPOSE A LA MEDIATION DE NYERERE POUR SON PENCHANT VERS LE CNDD.

D'APRES PA-AMASEKANYA, PAR SES PENCHANTS VERS LE FRODEBU-CNDD-PALIPEHUTU, NYERERE NE POURRA JAMAIS TROUVER DE SOLUTION AU PROBLEME BURUNDAIS. POUR CELA, PERSONNE NE DEVRAIT PLUS SE RENDRE "CHEZ CE SENILE RESPONSABLE DE TOUTES LES MISERES QU'ENDURE LE PEUPLE BURUNDAIS: L'EMBARGO, LES NEGOCIATIONS, LES ATTAQUES ARMEES", TOUJOURS SELON PA-AMASEKANYA.

PA-AMASEKANYA DECLARE QU'ELLE EST EN POSSESSION D'UNE CASSETTE CONTENANT LE DISCOURS DE NYERERE AU PARLEMENT TANZANIEN. NYERERE PROMET AU PARLEMENT TANZANIEN QUE TOT OU TARD, IL REMETTRA LE POUVOIR AU FRODEBU, QUE LA FRONTIERE ENTRE LE BURUNDI ET LA TANZANIE DISPARAITRONT "POUR EVITER LE PROBLEME DES REFUGIES BURUNDAIS", QUE LE PRESIDENT BUYOYA VA SOUVENT LE SUPPLIER POUR QU'IL LEVE L'EMBARGO MAIS QU'IL NE LE FERA PAS, QUE L'UPRONA EST UN PARTI DES TUTSI, UN PARTI QUI NE VAUT RIEN (CHAMA CA HOVYO HOVYO), ETC. PA-AMASEKANYA DENONCE LE SOUTIEN DE NYERERE ET DU GOUVERNEMENT TANZANIEN AUX GENOCIDAIRES EN LEUR OFFRANT LE TERRAIN D'ENTRAINEMENT ET LE REPLI, DU MATERIEL ET UN APPUI TECHNIQUE.

PA-AMASEKANYA REITERE SA POSITION CLASSIQUE: PAS DE NEGOCIATIONS AVEC LES GENOCIDAIRES CAR C'EST UNE FACON D'AMINISTIER LES GENOCIDAIRES COMME LES DIFFERENTES CONVENTIONS DES GOUVERNEMENTS NTARYAMIRA ET NTIBA (SIC); TOUS LES GENOCIDAIRES DOIVENT ETRE ARRETES ET JUGES, AINSI QUE "LES PARTIS FRODEBU, RPB, PP ET PL QUI ONT RECONNU LEUR PARTICIPATION DANS LE GENOCIDE DE 1993", ...

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

burundi-genocide.

agrement de l'association pour la lutte contre le genocide et lancement officiel des activites demain, jeudi, le 21 août 1997

BUJUMBURA, LE 20 AOUT 1997 (NET PRESS). le ministre de l'interieur et de la securite publique a agree ce matin l'"association pour la lutte contre le genocide" par l'ordonnance ministerielle N° 530/321/ du 19 août 1997.

l'association est dotee desormais d'une personnalite civile et peut maintenant fonctionner comme les autres asbl comme cela avait ete souhaite dans plusieurs activites organisees chaque 21 du mois depuis juillet 1996.

contacte en fin matinee, le vice-president de l'association, maître etienne ntiyankundiye s'est rejoui de cet agrement qui constitue un pas important vers la formalisation d'une lutte efficace contre le genocide au burundi.

en ce qui concerne les activites prevues Pour ce 21 aout 1997, mAITRE etienne ntiyankundiye a precise que l'on attendait cet agrement pour lancer officiellement les activites de l'association.

il invite ainsi le public de bujumbura a assister nombreux aux activites de lancement des activites de l'association, ce jeudi, 21 août 1997 a partir de 14 heures dans la salle des conferences de l'hotel novotel. il sera procede a la presentation de l'association, de ses perspectives et a l'enregistrement de ceux qui voudraient etre membres de l'association.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

NYERERE CAMPE TOUJOURS SUR SES POSITIONS AU COURS DE LA CONFERENCE DE PRESSE D'HIER A KINSHASA.`

KINSHASA, LE 20 AOUT 1997 (NET PRESS). NYERERE A TENU UNE CONFERENCE DE PRESSE, 19 AOUT 1997, A KINSHASA A L'HOTEL MEMLING. IL CAMPE TOUJOURS SUR SES POSITIONS EN CE QUI CONCERNE LE BURUNDI. A LA QUESTION DE SAVOIR POURQUOI LA TANZANIE NE VEUT PAS QUE L'EMBARGO SOIT LEVE, . NYERERE A REPONDU QUE LES SANCTIONS AIDERONT LE BURUNDI A SORTIR DE LA CRISE TOUT EN RECONNAISSANT QU'ELLES AFFECTENT AUSSI SON PAYS. IL A SOLLICITE LE CONGO KISNHASA POUR QU'IL NE LAISSE PAS PASSER LES MARCHANDISES DESTINEES AU BURUNDI.

REPONDANT A LA QUESTION DE SAVOIR POURQUOI SON PAYS PARTICIPE A LA DESTABILISATION DU BURUNDI ET A PARTIR DE CELUI-CI, LA DESTABILISATION SE REPEND A L'EST DU CONGO A CAUSE DES INTERAHAMWE, EX-FAR, EX-FAZ ET LES FDD, IL A ESTIME QU'IL N'Y A PAS D'ATTAQUES A PARTIR DE LA TANZANIE. QUANT A LA GUERRE AU BURUNDI, IL CROIT QU'ELLE OPPOSE CEUX QUI DIRIGENT AUJOURD'HUI LE PAYS ET CEUX QUI ONT ETE CHASSES DU POUVOIR.

NYERERE NE RECONNAIT PAS QUE LA TANZANIE AIDE NYANGOMA ALORS QUE SES HOMMES S'ENTRAINENET SUR LE TERRITOIRE TANZANIEN DANS DES CAMPS DE REFUGIES ET AUTOUR DE CEUX-CI. POURTANT LA TANZANIE A REFUSE QU'UN EMISSAIRE BELGE VISITE LES CAMPS DES REFUGIES POUR SE RENDRE COMPTE DE LA REALITE. EN PLUS DE CELA, DES ELEMENTS DE L'ARMEE TANZANIENNE AURAIENT ETE CAPTURES ET TUES LORS DE L'ATTAQUE DU CNDD AU SUD DU BURUNDI.

QUANT AUX EXIGENCES IMPOSEES AU BURUNDI POUR QUE L'EMBARGO SOIT LEVE, NYERERE ESTIME QUE LE PARLEMENT ET LES PARTIS NE FONCTIONNENT TOUJOURS PAS. D'OU POUR LUI, IL FAUT MAINTENIR L'EMBARGO. IL ETAIT FACHE QUE LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS NE PERMET PAS QU'IL RENCONTRE LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE. A BUJUMBURA, ON SAIT QUE SES DELEGATIONS L'ONT TOUJOURS RENCONTRE ET QUE NYERERE N'A JAMAIS ETE AU BURUNDI DEPUIS PLUS D'UNE ANNEE.

LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE EST EMPECHE DE SORTIR DU PAYS A CAUSE DE SON DOSSIER JUDICIAIRE D'ORDRE CRIMINEL. IL EST ACCUSE D'AVOIR TUE DES GENS ET D'AVOIR ORGANISE LE GENOCIDE CONTRE LES TUTSI DANS SA CIRCONSCRIPTION ELECTORALE. L'IMPRESSION GENERALE RECUEILLIE APRES LA CONFERENCE DE PRESSE, SELON LE CORRESPONDANT DE NET PRESS A KINSHASA, EST QUE NYERERE RESTE PARTISAN FAROUCHE DES GROUPES GENOCIDAIRES DU CNDD. SON ROLE DE MEDIATEUR DANS LE CONFLIT BURUNDAIS RESTE IMPOSSIBLE AUSSI LONGTEMPS QU'IL A UNE POSITION DEJA ARRETEE EN FAVEUR D'UN GROUPE.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES PERTURBENT LES LIGNES ELECTRIQUES EN PROVINCE BUBANZA.

BUJUMBURA, LE 20 AOUT 1997 (NET PRESS). UNE GRANDE PARTIE DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA N'AVAIT PAS DE COURANT HIER, 19 AOUT 1997. NET PRESS A CONTACTE LES AUTORITES DE LA REGIDESO POUR EN SAVOIR PLUS.

SELON LE DIRECTEUR DE L'ELECTRICITE A LA REGIDESO, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES AVAIENT BRULE DEUX PILONNNES EN PROVINCE DE BUBANZA, CE QUI A ENGENDRE UNE COUPURE DE COURANT PENDANT UNE GRANDE PARTIE DE LA JOURNEE D'HIER. IL A EN OUTRE INDIQUE QU'UNE EQUIPE DE TECHNICIENS EST ALLEE REPARER CES LIGNES ET QUE TOUT VA BIEN MAINTENANT. EU EGARD AUX PERTURBATIONS DU COURANT CES DERNIERS JOURS, D'AUCUNS SE DEMANDENT SI LES HABITANTS DE LA CAPITALE VONT REVIVRE LA SITUATION DE L'ANNEE PASSEE QUI ETAIT DUE A L'INSECURITE DANS LES PROVINCES DE BUBANZA, CIBITOKE ET BUJUMBURA RURAL TRAVERSEES PAR LES LIGNES ELECTRIQUES EN PROVENANCE DE RWEGURA.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LE SECRETAIRE GENERAL DU RPB FAIT UNE MISE AU POINT AU SUJET DE L'INTERVIEW QU'IL ACCORDEE A NET PRESS.

BUJUMBURA, LE 20 AOUT 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 18 AOUT 1997 A PARLE DE LA NON-PARTICIPATION DU RPB AUX TRAVAUX DU SEMINAIRE DE BURASIRA ET DES PREALABLES PRESENTES AU MINISTRE EUGENE NINDORERA. M. NZOBONARIBA PHILIPPE, SECRETAIRE GENERAL DU RPB, PRECISE QUE LORS DE L'INTERVIEW, IL N'A PAS PARLE DE:

1° "... L'ARRET DU NETTOYAGE ETHNIQUE ET IDEOLOGIQUE DU TERRITOIRE.." MAIS " DE L'ADMINISTRATION DU TERRITOIRE";

2° ".. L'ARRET DU REGROUPEMENT DES POPULATIONS ET LEUR EXECUTION ..." MAIS DE "L'ARRET DU REGROUPEMENT DES POPULATIONS";

3° "... L'ARRET DES EXACTIONS EXTRAJUDICIAIRES ET L'AJOURNEMENT DES EXACTIONS" MAIS DE "L'ARRET DES EXECUTIONS EXTRAJUDICIAIRES ET DE L'AJOURNEMENT DE L'EXECUTION DES JUGEMENTS RENDUS PAR LA JUSTICE ACTUELLEMENT CONTESTEE...".

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

UNE REUNION DU COMITE CENTRAL DE L'UPRONA AURAIT ETE CONVOQUEE POUR SAMEDI 23 AOUT 1997 A L'INSU DE SON PRESIDENT CHARLES MUKASI.

BUJUMBURA, LE 21 AOUT 1997 (NET PRESS). UNE REUNION DU COMITE CENTRAL POURRAIT SE REUNIR CE SAMEDI 23 AOUT 1997 SUR L'INITIATIVE DE QUELQUES MEMBRES DE CE COMITE A LINSU DU PRESIDENT DE L'UPRONA CHARLES MUKASI.

DE SOURCE DE CERTAINS MEMBRES DU COMITE CENTRAL VENU DE L'INTERIEUR INVITE A LA REUNION, LE COMITE CENTRAL EST CONVOQUE POUR CHOISIR LES DELEGUES DE L'UPRONA A ARUSHA MALGRE LE REFUS DE CE PARTI A PARTICIPER AUX NEGOCIATIONS AVEC LES BANDES ARMEES GENOCIDAIRES DU CNDD. CERTAINS MEMBRES DU COMITE CENTRAL CONTACTES ONT INDIQUE QU'ILS N'ETAIENT PAS AU COURANT DE CETTE REUNION. D'AUTRES ONT REVELE QU'ILS AVAIENT ETE INVITES POUR PARTICIPER A LA REUNION. NEANMOINS, LES INVITATIONS ETAIENT FAITES DE FACON SELECTIVE.

LA REUNION AVAIT ETE PREVUE LE 16 AOUT 1997 MAIS PAR LA SUITE ELLE A ETE REPORTEE. EN OUTRE, IL N'Y A AUCUN ECRIT OFFICIEL QUI CONVOQUE LA REUNION; LES CONTACTS ONT ETE FAITS DE BOUCHE A OREILLE.

POUR LES AUTEURS DE LA CONVOCATION DU COMITE CENTRAL, C'EST UNE OCCASION DE CONTOURNER MUKASI, REPRESENTANT LEGAL DU PARTI UPRONA, EN CETTE PERIODE OU LA DELEGATION DE NYERERE SEJOURNE AU BURUNDI DU 21 AU 24 AOUT 1997. LA DELEGATION DEVRAIT PARTIR AVEC UNE LISTE DES REPRESENTANTS DE L'UPRONA AUX NEGOCIATIONS. NYERERE AURAIT EXIGE DES REPRESENTANTS DUMENT MANDATES.

SI LA REUNION PARVENAIT A SE TENIR, CE SERAIT LA CONSOMMATION DE LA FAILLITE DU PARTI DE L'INDEPENDANCE ET DE RWAGASORE, ESTIME-T-ON DANS DIVERS MILIEUX DE BUJUMBURA. CELA SE REALISERA A LA GRANDE SATISFACTION DU PARTI DE NDADAYE. CELUI-CI AVAIT PROMIS QU'AU BOUT DE 5 ANS, LA QUESTION DE L'UPRONA SERA DEFINITVEMENT REGLEE AU COURS DE SA LEGISLATURE (1993-1998).

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LE NOUVEAU MINISTRE CHARGE DU PROCESSUS DE LA PAIX S'EXPRIME SUR SON MINISTERE.

BUJUMBURA, LE 21 AOUT 1997 (NET PRESS). CONTACTE AU TELEPHONE, LE MINISTRE CHARGE DU PROCESSUS DE PAIX, M. AMBROISE NIYONSABA A INDIQUE QUE POUR LE MOMENT, IL S'ATTELE A L'ORGANISATION DE SON NOUVEAU MINISTERE. IL POURSUIT EN INDIQUANT QU'IL EST NOMME AU MOMENT OU LES ECHEANCES SONT EN COURS. IL A PARTICIPE A L'OUVERTURE DE LA TABLE RONDE DE BURASIRA, IL Y A LE DIALOGUE D'ARUSHA QUI SE TIENT PROCHAINEMENT QU'IL EST EN TRAIN DE PREPARER, ETC. SINON, POUR LE MOMENT, IL SE FAIT L'IDEE GENERALE DE LA CREATION DE CE MINISTERE ET SE TROUVE ETRE A L'ETUDE DES DOCUMENTS.

QUANT A ARUSHA, IL ATTEND D'ABORD LE TOUT PREMIER PAS OU LES GENS DE DIVERSES TENDANCES POURRONT S'ASSEOIR ENSEMBLE, VONT PRESENTER LEURS POINTS DE VUE. L'ON VA PROPOSER DES METHODES DE TRAVAIL POUR QUE LE DIALOGUE PUISSE SE POURSUIVRE SANS BEAUCOUP DE DIFFICULTES. IL DEMANDE PATIENCE AU BURUNDAIS CAR LE PROCESSUS EST ENCLENCHE POUR L'INTERET DE LA NATION.

IL RECONNAIT ENFIN DES DISSENSIONS AU SEIN DE L'UPRONA (SON ORIGINE POLITIQUE). IL A PRECISE QUE DES EFFORTS SONT CONSENTIS POUR APPLANIR CES DIFFICULTES MAIS QUE CELA PRENDRA DU TEMPS POUR RAPPROCHER LES DEUX ESPRITS ANTAGONISTES. MAIS POUR LE MOMENT, IL SE PREOCCUPE PLUS DE SON MINISTERE QUE DU COMITE CENTRAL DE L'UPRONA.

TANZANIE-MEDIA DU GENOCIDE.

LA RADIO RUTOMORANGINGO AURAIT REPRIS SES EMISSIONS A PARTIR DE LA TANZANIE.

MUTABIRA, LE 21 AOUT 1997 (NET PRESS). LORS DE LA CONFERENCE DE PRESSE DE NYERERE A KINSHASA LE 19 AOUT 1997, UNE QUESTION A ETE SOULEVEE EN RAPPORT AVEC LA REPRISE DES EMISSIONS DE LA RADIO RUTOMORANGINGO; UNE RADIO CONCUE SUIVANT LE MODELE RTLM "RADIO TELEVISION LIBRE DES MILLE COLLINES" QUI A INCITE ET ANIME LE GENOCIDE AU RWANDA. LA RADIO EMETTRAIT A PARTIR DE L'OUEST DE LA TANZANIE, A MUTABIRA, NON LOIN DE LA FRONTIERE ENTRE LE BURUNDI ET LA TANZANIE.

LA RADIO AVAIT ETE DETRUITE AU DEBUT DE L'ATTAQUE DES BANYAMULENGE A L'EST DE L'EX-ZAIRE EN OCTOBRE 1996. C'EST LA TANZANIE QUI A AIDE A MONTER SUR SON TERRITOIRE CETTE RADIO DE LA HAINE. CE QU'A REFUTE NYERERE.

SELON UNE SOURCE EN PROVENANCE DE NYAMASOVU, LA RADIO RUTOMORANGINGO SERAIT INSTALLEE A BUGAMBA, A UNE VINGTAINE DE KILOMETRES DE LA FRONTIERE ENTRE LA TANZANIE ET NYANZA-LAC. BUGAMBA N'EST PAS ELOIGNE DU CAMP DE REFUGIES DU MUTABIRA. JUSQU'ICI, ON N'A PAS ENCORE DE PRECISION SI OUI OU NON LES HABITANTS DE LA COMMUNE DE NYANZA-LAC ENTENDENT LA RADIO RUTOMORANGINGO.

BURUNDI - EMBARGO.

NYERERE PERSISTE ET SIGNE : "LES SANCTIONS ECONOMIQUES CONTRE LE BURUNDI DEVRAIENT ETRE MAINTENUES..."

KINSHASA, LE 21 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS UNE CONFERENCE DE PRESSE ACCORDEE A KINSHASA, L’EX-PRESIDENT TANZANIEN, LE MWALIMU JULIUS NYERERE A DIT QUE LES SANCTIONS ECONOMIQUES CONTRE LE BURUNDI DEVRAIENT ETRE MAINTENUES PARCE QUE LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI N’A PAS RESPECTE SES ENGAGEMENTS NOTAMMENT LE RETABLISSEMENT DES PARTIS POLITIQUES ET LE FONCTIONNEMENT DE L’ASSEMBLEE NATIONALE.

DE SOURCE INDEPENDANTE, LES MILIEUX PROCHES DE NYERERE VOUDRAIENT INVITER A TOUT PRIX LE PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE NATIONALE, LEONCE NGENDAKUMANA PARCE QU’IL SERAIT CONSIDERE COMME LE MOINDRE MAL MEME S’IL EST ACCUSE D’AVOIR TUE “QUELQUES TUTSI” DURANT LE GENOCIDE D’OCTOBRE 1993.

cETTE ANALYSE RESULTERAIT DE LA COMPARAISON ENTRE LUI ET NYANGOMA QUI TUE CHAQUE JOUR DES GENS ET QUI EST LIBRE DE PARTICIPER AUX NEGOCIATIONS avec le gouvernement representant "la junte militaire" au pouvoir accusee par la communaute internationale de multiples violations des droits de l'homme ALORS QUE LEONCE NGENDAKUMANA NE PEUT PAS QUITTER LE BURUNDI.

notons cependant qu'un mandat d'arret international a ete lance contre leonard nyangoma et la plupart des deputes devenus ses lieutenants. Leonce ngendakumana traine DERRIERE lui un dossier judiciaire. Les gens se demandent maintenant si on devait "classer sans suite" les dossiers judiciaires de ces delinquants pour retrouver la paix au burundi.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - GENOCIDE.

Lancement, hier le 21 aoUt 1997 des activitEs de l’association pour la lutte contre le gEnocide.

BUJUMBURA, LE 22 AOUT 1997 (NET PRESS). Le public avait rEpondu nombreux aux activitEs de lancement de cette association qui travaillait JUSQUE-LA dans un cadre informel. Le prEsident de l’association, le professeur Venant BAMBONEYEHO, a d’abord presente les motivationS qui ont poussE les membres fondateurs A crEer cette association parmi lesquelles ont peut citer:

- le constat que l’idEologie du gEnocide gagne de plus en plus du terrain au Burundi et dans la sous rEgion aprEs avoir fait des ravages qui ont dEcimE des familles entiEres.

- La necessite d’Eradiquer l’idEologie du genocide et de prevenir la reedition de nombreux crimes contre l’humanitE.

- De nombreuses tEntatives observEes dans le pays et A l’eTRanger pour banaliser, occulter ou meme nier le gEnOcide perpetre au burundi depuis octobre 1993 dument constate par une commission d’enquete des nations unies.

quant aux objectifs, le professeur bamboneyeho a dit que l’association s’engage A lutter contre le genocide et a assister les victiMEs du genocide; defendre en justice des interets des victiMes du genocide et de leurs ayant droit; soutenir moralement les rescapes du genocide; combattre pour l’emergeance d’un systeme socio-politique et legislatif ou seront bannis a jamais les actes de genocide et les manifestations de toute forme d’intolErance.

les participants ont donnE des propositions sur les objectifs a atteindre par l’association. Ils ont recommande qu’un plan d’action soit elabore en vue de le presenter aux membres dans les brefs delais. des commissionS seront constitueES pour executer ce plan d’action. Un intervenant ayant exerce des fonctions importantes dans le passe a indique que la lutte contre le genocide doit s’intensifier car A Burasira, ou il venait de passer deux jours, il y a dEs participants qui ont niE que le genocide a eu lieu au Burundi, a-t-il indique. a la fin des travaux, les participants se sont fait inscrire pour adherer a l’association. les nouvelles adhesions se feront provisoirement a la ligue sonera en attendant que l’association dispose de ses propres locaux.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LES DELEGATIONS DE BURASIRA NE SE SONT PAS ENTENDUES SUR LE POINT DE GENOCIDE.

BURASIRA, LE 22 AOUT 1997 (NET PRESS). LES DELEGATIONS PRESENTES A BURASIRA DU 19 AU 21 AOUT 1997 NE SE SONT PAS ENTENDUES SUR LE POINT FONDAMENTAL DE GENOCIDE AU BURUNDI. POUR LES SYMPATHISANTS DU FRODEBU, IL N'Y A PAS EU DE GENOCIDE AU BURUNDI MAIS DES GENOCIDES. QUANT A L'AUTRE CAMP NON FRODEBU, POUR REUSSIR LE PROCESSUS DE PAIX, IL FAUT PREALABLEMENT CONDAMNER DE FACON EXPLICITE LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993. EN D'AUTRES TERMES, LA REPRESSION DE CE CRIME EST UNE DEMARCHE PRELIMINAIRE POUR LA REUSSITE AU PROCESSUS DE PAIX. LE CRIME DE GENOCIDE N'EST NI PRESCRIPTIBLE NI NEGOCIABLE.

QUELQUES PARTICIPANTS A CETTE TABLE RONDE ONT INDIQUE A NET PRESS QUE LE RAPPORT QUI A ETE LU A LA TELEVISION N'ETAIT PAS FINAL. EN EFFET, IL S'AGIT D'UN DOCUMENT QUI AVAIT ETE PRESENTE A LA SEANCE PLENIERE POUR AMENDEMENT. OR, LES DIFFERENTES DELEGATIONS N'AYANT PAS PU S'ENTENDRE SUR CE POINT DE GENOCIDE, IL N'Y A PAS EU DE CONSENSUS. LE TEXTE SERA LU A LA TELEVISION TEL QU'IL ETAIT AVANT L'AMENDEMENT.

burundi - negociations.

le parti raddes refuse de se rendre a arusha.

bujumbura, le 22 aout 1997 (net press). dans une lettre adressee hier 21 aout 1997 a nyerere, signee par son president m. joseph nzeyimana, le raddes signifie au "mediateur" qu'il ne participera pas aux negociations d'arusha.

le raddes rappelle d'abord qu'il a eu le 14 aout 1997 une invitation a participer au "premierEs negociations de paix entre toutes les parties au conflit au burundi". le raddes precise a nyerere qu'il accepte ce qui pourrait s'appeler dialogue politique pour une paix durable et un pacte de cohabitation mais refuse toute procedure emanant de l'exterieur. concernant la mediation, ce parti trouve que nyerere doit faire partie d'une equipe de mediateurs. pour le raddes, arusha ne peut pas abriter le dialogue politique car il est situe dans un pays implique dans la guerre au burundi. le raddes ira n'importe ou dans le monde sauf en tanzanie. le raddes rappelle que "la conference de presse tenue a kinshasa par nyerere est on ne peut plus clair quant a son soutien aux rebelles burundais". pour toutes ces raisons, le raddes conclut qu'il n'ira pas a arusha.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LE PARTI P.I.T. SE DECLARE CONTRE LE FORUM D'ARUSHA.

BUJUMBURA, LE 22 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS SA DECLARATION DU 21 AOUT 1997, SIGNEE PAR SON PRESIDENT A.I. M. NYAHOZA ETIENNE, LE P.I.T. S'OPPOSE AU PRINCIPE D'ALLER A ARUSHA ET CONTRE LE MEDIATEUR NYERERE. DANS CETTE DECLARATION, LE P.I.T. ACCUSE NYERERE DE VOULOIR ANNEXER, D'AVOIR INTOXIQUE L'OPINION INTERNATIONALE EN DISANT QUE LE COUP D'ETAT DU 25 JUILLET 1996 CONSTITUE LE RETOUR DES TUTSI AU POUVOIR, DE NIER LE GENOCIDE PERPETRE AU BURUNDI DEPUIS OCTOBRE 1993, D'ETRE LE PORTE-FLAMBEAU DES REVENDICATIONS DU CNDD, D'ETRE L'AUTEUR DU BLOCUS ECONOMIQUE QUI FRAPPE LE BURUNDI, ETC. SOULIGNANT QUE LA TANZANIE ARME ET ENVOIE REGULIEREMENT DES GENOCIDAIRES POUR ATTAQUER LE BURUNDI, LE PIT MONTRE SA POSITION: "NEGOCIER OUI MAIS SUR UNE TERRE NEUTRE ET DES MEDIATEURS NEUTRES".

BURUNDI - SECURITE.

DES SIGNES D'INSECURITE REFONT SURFACE.

KAYANZA, LE 22 AOUT 1997 (NET PRESS). LA PROVINCE DE KAYANZA ENREGISTRE DES SIGNES D'INSECURITE CES DERNIERS TEMPS APRES UNE LONGUE PERIODE D'ACCALMIE. LA NUIT DE LUNDI A MARDI, LA COMMUNE DE MATONGO, SUR LA COLLINE DE KINYOVU A CONNU DES INCENDIES D'ORIGINE CRIMINELLE DE 5 MAISONS. LA SEMAINE DERNIERE, LA COMMUNE DE KAYANZA, EN ZONE MURIMA, DES GROUPES ARMES TERRORISTES ONT ATTAQUE LE CHEF LIEU DE LA ZONE ET LIBERE LES PRISONNIERS A CAUSE DE LA COMPLICITE DE LA POPULATION.

BURUNDI - REGROUPEMENT.

LES CAMPS DE REGROUPES SE FERMENT DE PLUS EN PLUS EN PROVINCE MURAMVYA.

MURAMVYA, LE 22 AOUT 1997 (NET PRESS). LE MOUVEMENT DE RETOUR DE REGROUPES SUR LEURS COLLINES S'INTENSIFIENT DANS LES PROVINCES DE MURAMVYA, EN COMMUNE RUTEGAMA NOTAMMENT. SUR 4 CAMPS DE REGROUPES EXISTANTS, DEUX ONT ETE FERMES. IL S'AGIT DES CAMPS DE MPIRA ET MUSHIKAMO QUI HEBERGEAIENT RESPECTIVEMENT 12.000 ET 16.000 PERSONNES. TOUS LES REGROUPES DE CES CAMPS ONT REGAGNE LEURS FOYERS PENDANT LES DEUX DERNIERES SEMAINES. CEUX DONT LES MAISONS SONT DETRUITES SONT LOGES TEMPORAIREMENT CHEZ DES VOISINS DONT LES MAISONS N'ONT PAS ETE DEMOLIES.

DE SOURCE ADMINISTRATIVE A MURAMVYA, ON INDIQUE QUE LA COMMUNE DE RUTEGAMA N'AURA PLUS DE REGROUPES D'ICI QUELQUES MOIS. LE CAMP DE KIREHE EST LA SEULE QUI DEVRA ATTENDRE PLUS DE TEMPS POUR ETRE FERME A CAUSE DES CONDITIONS SECURITAIRES QUI NE SONT PAS ENCORE PARFAITEMENT RETABLIES.

BURUNDI - REGROUPEMENT.

LA FERMETURE DES CAMPS DE REGROUPES INQUIETE DES GENS A KAYANZA.

KAYANZA, LE 22 AOUT 1997 (NET PRESS). L'ADMINISTRATION TERRITORIALE A KAYANZA ENTEND DEMENTELER LES CAMPS DE REGROUPES D'ICI LE DEBUT DE LA SAISON PLUVIEUSE. DANS UNE REUNION QUE LE GOUVERNEUR A TENUE LA SEMAINE DERNIERE A L'INTENTION DES RESPONSABLES DE SERVICES, IL A INDIQUE QUE LES REGROUPES DOIVENT RENTRER ET QU'UN PROGRAMME A CE SUJET DOIT ETRE ELABORE. LES GENS A KAYANZA S'INQUIETENT DE LA SECURITE QUI RISQUE D'ETRE PERTURBE A CAUSE DE CE RETOUR DANS LES COLLINES ALORS QUE DES BANDES ARMEES SUBSISTENT DANS CERTAINES LOCALITES. LES RECENTES ACTIONS CRIMINELLES SONT LA POUR LE PROUVER, APPREND-ON A KAYANZA.

burundi - enseignement.

les eleves des 1res des humanites generales passent leur test national le 25 aout 1997.

bujumbura, le 22 aout 1997 (net press). les eleves des 1res des humanites generales commenceront ce lundi 25 aout 1997 leurs examens de test national qui leur donne l'acces a l'universite du burundi. dans la perspective de bien preparer les conditions du deroulement de ce test, une commission technique a ete mise sur pied. presidee par m. simon nibigira, les travaux de cette commission se deroulent a l'ipa, ex-lycee rohero. quant au cursus de ces laureats des humanites generales, ils devront subir, comme leurs aines, le service militaire obligatoire. c'est ce qu'a indique le directeur des ecoles c. I. (centres d'instruction), le colonel karibwami.

par ailleurs, beaucoup de gens se plaignent du fait qu'actuellement, presque a tous les niveaux de l'enseignement secondaire, les programmes ne se terminent plus. selon l'inspecteur general de l'enseignement secondaire, cette situation a commence a se manifester depuis 1994 avec le depart de beaucoup d'enseignants rwandais consecutif a la victoire du fpr. meme actuellement, suite aux changements intervenus dans l'ex-zaire, il y a des professeurs congolais qui regagnent leur pays. pour pallier cette situation, on privilegie les classes de pointe (les 10emes et 1res) et l'on recourt aux professeurs vacataires. toutefois, a-t-il indique, il y a une amelioration dans l'avancement des programmes par rapport a l'annee passee.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

SUPPLEMENT D'INFORMATION.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI NE SE RENDRA PAS A ARUSHA.

BUJUMBURA, LE 22 AOUT 1997 (NET PRESS). LE CONSEIL DES MINISTRES S'EST REUNI CE VENDREDI 22 AOUT 1997 ET S'EST PENCHE SUR LE PROCESSUS DE PAIX. LE CONSEIL VIENT DE DECIDER QUE LE GOUVERNEMENT NE SE RENDRA PAS A ARUSHA POUR LES NEGOCIATIONS. LA DECISION INTERVIENT AU DERNIER MOMENT DES PREPARATIFS. LES DELEGUES S'ETAIENT TOUS PREPARES A L'INSU DE CETTE DERNIERE DECISION DU CONSEIL.

OFFICIELLEMENT, LE REPORT RESULTE D'UN CONSENSUS ENTRE L'ENVOYE SPECIAL DE NYERERE, M. MOSHA, EN VISITE AU BURUNDI DEPUIS HIER. CELUI-CI ETAIT VENU REGLER LES QUESTIONS DE DEPLACEMENT DES DELEGUES. LA DATE DE DEPART DEVRAIT ETRE LE 24 AOUT 1997 AFIN QUE LES NEGOCIATIONS COMMENCENT LE LENDEMAIN. CETTE DATE FIXEE PAR NYERERE N'AVAIT PAS REELLEMEN EU L'AVAL DU GOUVERNEMENT, MEME SI CELLE-CI ETAIT CONNUE DE TOUS; ELLE RESTAIT INDICATIVE.

LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI AVAIT EXIGE QUE LE GOUVERNEMENT TANZANIEN LIBERE LES LOCAUX DE SON AMBASSADE A DAR-ES-SALAAM ET QUE CELLE-CI REVIENNE AUX MAINS DES DIPLOMATES BURUNDAIS DUEMENT MANDATES PAR LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS. EN OUTRE, LA TANZANIE DEVRAIT FAIRE RESPECTER LA CONVENTION DE GENEVE SUR LES REFUGIES. POUR CE FAIRE, LA TANZANIE DEVRAIT ELOIGNER LES REFUGIES DE LA FRONTIERE ET LES EMPECHER DE SE LIVRER A L'ATTAQUE CONTRE LE BURUNDI. NYERERE DEVRAIT AUSSI FAIRE PREUVE DE PLUS DE NEUTRALITE.

LES DERNIERS PROPOS DE NYERERE A LA CONFERENCE DE PRESSE DE KINSHASA LE 19 AOUT 1997 AVAIT IRRITE LE GOUVERNEMENT. CES PROPOS AVAIENT MONTRE QUE NYERERE ETAIT ENGAGE DERRIERE LE CNDD. LE REPORT DES NEGOCIATIONS D'ARUSHA S'INSCRIT DANS CETTE LOGIQUE. LE GOUVERNEMENT A ANNULE LE DEPLACEMENT DE SA DELEGATION A CAUSE DE CELA.

MOSHA SE TROUVE ALORS EMBARRASSE ALORS QU'IL ETAIT VENU POUR LES DERNIERES RETOUCHES SUR LES PREPARATIFS DES NEGOCIATIONS. LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE ETAIT PRET A PARTIR. BAGAZA LUI-MEME AVAIT ETE RELACHE POUR POUVOIR SE RENDRE A ARUSHA. CERTAINS PRECURSEURS DU GOUVERNEMENT Y ETAIENT DEJA.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI-PARTIS POLITIQUEs.

la reunion du comite central de l’uprona n’a pas eu lIeu.

BUJUMBURA, LE 24 AOUT 1997 (NET PRESS). Dans ses depeches du vendredi 22 AOUT 1997, NET PRESS annoncAIT qu’une reunion du comite central du parti uprona avait ete convoquee SAMEDI LE 23/08/97 dans des circonstances obscures et que des invitations selectives etaient faites aussi bien a bujumbura qu’a l’interieur du pays.

la reunion devait avoir lieu samedi le 23 aoUt 1997 A l’hotel novotel. Dans la matinee, les grandes figures respectables du parti etaient deja la. Il s’agit notamment de messieurs Antoine NDUWAYO, Libere bararunyeretse, jean baptiste manwangari, Ambroise NIYONSABA, astere girukwigomba, gabriel toyi, frederic ngenzebuhoro, kagimbi laurent, martin sindabizera, cHARLES NDITIJE et de Madame Victoire NDIKUMANA. Quelques membres du comite central residant a l’interieur du pays s’etaient egalement deplaces pour participer a la prestigieuse reunion. il s’agit de l’administrateur communal de ngozi, dU medecin PROVINCIAL de Bubanza, de monsieur Buryo gerard de Makamba.

Subitement, quelques uns des membres du comite central qui n’avaient pas ete invites ont fait irruption a l’hotel novotel: ils venaient eux aussi participer a la reunion du comite central a laquelle ils avaient droit. Il s’agissait de messieurs Diomede mikaza, gABRIEL sinarinzi, jean rukankama, protais sindimwo, prosper nzeyimana, cyriaque karerwa, deo nsabimana, AUGUSTIN NDIRABIKA et de madame Concilie nibigira. les intrus n’ont pas ete bien accueillis. ils etaient par ailleurs genantS car ils voulaiENT connaitre celui qui avait convoque la reunion et l’ordre du jour avant le debut des travaux. Le groupe invite a prefere se retirer un a un pour une autre destination. Quatre parmi les intrus ont pris l’initiative de sillonner la ville pour chercher cette nouvelle destination mais en vain. AU NIVEAU DE LA BASE DE L’UPRONA, ON ATTEND TOUJOURS UN COMMUNIQUE SANCTIONNANT LES TRAVAUX QUI AURAIENT EU LIEU A UN ENDROIT INCONNU.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

LE PRESIDENT DE L'UPRONA DENONCE LES MANOEUVRES DE DIVISION DE CE PARTI.

BUJUMBURA, LE 24 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ECRITE AU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE, LE PRESIDENT DE L'UPRONA M. CHARLES MUKASI S'ERIGE CONTRE LA POLITIQUE DU GOUVERNEMENT VISANT A DIVISER LE COMITE CENTRAL CE PARTI. M. CHARLES MUKASI SOULIGNE QU'APRES LA PUBLICATION DE LA LETTRE DU 31 JUILLET 1997 DU MINISTRE SUSMENTIONNE INTERDISANT LES ACTIVITES PREPARATOIRES DU FORUM QUE L'UPRONA AVAIT EN VUE, "UN GROUPUSCULE DE MEMBRES DU COMITE CENTRAL (...) CONTINUE AVEC LA COMPLICITE DES SERVICES ADMINISTRATIFS, A OEUVRER POUR LA DEMOLITION DE L'UPRONA". MUKASI CHARLES PRECISE QUE CE MEME GROUPUSCULE ORGANISERAIT UNE REUNION DESTINEE A DESIGNER SES REPRESENTANTS AUX NEGOCIATIONS QUI ETAIENT PREVUE A ARUSHA LE 25 AOUT 1997. LE PRESIDENT DE L'UPRONA DENONCE TOUTES CES DEMARCHES ILLEGALES ET ACCUSE LE GOUVERNEMENT ET SON ADMINISTRATION DONT LE DESSEIN EST DE "DEMANTELER LE PARTI UPRONA". IL RELEVE UNE SERIE DE DEMARCHES ENTREPRISES PAR LE GOUVERNEMENT EN VUE DE "SABOTER" ET DE "DEMOLIR" L'UPRONA:

- LES PERQUISITIONS A LA PERMANENCE DE L'UPRONA ET AU DOMICILE DU PRESIDENT DE CE PARTI PAR LES SERVICES EMANANT DE LA PRESIDENCE, EN DATE DU 05 JUIN 1997.

- EN DATE DU 28 JUIN 1997, LES SERVICES DE LA PRESIDENCE INVITERENT MM. ASTERE GIRUKWIGOMBA ET CHARLES NDITIJE A TITRE DE REPRESENTANTS DE L'UPRONA EN LIEU ET PLACE DU PRESIDENT DE L'UPRONA QUI, LUI SEUL EST REPRESENTANT LEGAL DE CE PARTI.

- LE 7 JUILLET, MM. GIRUKWIGOMBA ASTERE, NIYONSABA AMBROISE ET NDITIJE CHARLES ONT ETE DESIGNES PAR LES SERVICES DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE COMME REPRESENTANTS DE L'UPRONA DANS LA RENCONTRE AVEC LA DELEGATION DE NYERERE EN LIEU ET PLACE DU REPRESENTANT LEGAL DE L'UPRONA.

- DERNIEREMENT, MM. AMBROISE NIYONSABA ET ASTERE GIRUKWIGOMBA ONT ETE DESIGNES PAR LES SERVICES DU PROTOCOLE DE LA PRESIDENCE COMME REPRESENTANTS DE L'UPRONA DANS LA RENCONTRE AVEC L'ENVOYE SPECIAL DES NATIONS UNIES ET DE L'OUA AU RWANDA ET AU BURUNDI, SAHNOUN, A L'INSU DU PRESIDENT DE L'UPRONA.

- LE 31 JUILLET 1997, LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE INTERDIT AU PRESIDENT DE L'UPRONA D'ORGANISER UN FORUM DUDIT PARTI INITIALEMENT PREVU POUR LE 9 AOUT 1997. PAR LA MEME CORRESPONDANCE, EN VIOLATION DES STRUCTURES ET DES STATUTS DE L'UPRONA, LA MEME AUTORITE A ERIGE LE COMITE CENTRAL AU NIVEAU DE L'INSTANCE SUPREME DU PARTI. M. MUKASI TERMINE EN REAFFIRMANT SA POSITION CLASSIQUE: "L'UPRONA N'ACCEPTERA JAMAIS DE NEGOCIER AVEC LES GROUPES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. AU NOM DE LA MORALE UNIVERSELLE, ILS DOIVENT ETRE IDENTIFIES, RECHERCHES, JUGES ET CONDAMNES POUR LEURS CRIMES CONTRE L'HUMANITE".

BURUNDI - ADMINISTRATION.

LE DIRECTEUR ACADEMIQUE DE L'UNIVERSITE REAGIT A LA LETTRE DU PRESIDENT DU STUB.

BUJUMBURA, LE 24 AOUT 1997 (NET PRESS). LE DIRECTEUR ACADEMIQUE DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI, M. BONAVENTURE BANGURAMBONA A DONNE DES PRECISIONS A NET PRESS CONCERNANT LA LETTRE DU PRESIDENT DU SYNDICAT DES TRAVAILLEURS DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI. AU MOMENT OU LE PRESIDENT DU STUB ECRIVAIT AU RECTEUR DE L'UNIVERSITE (11 AOUT 1997) LUI DEMANDANT DE "FAIRE CESSER CE CHANTAGE INACCEPTABLE ET D'ORIENTER PLUTOT LE CHOIX DU DIRECTEUR ACADEMIQUE...", BANGURAMBONA PRECISE QU'IL AVAIT DEJA ENVOYE UNE LETTRE (29 JUILLET 1997) AU COMMISSAIRE GENERAL DE POLICE JUDICIAIRE.

M. BANGURAMBONA AVAIT ECRIT UNE LETTRE EN DATE DU 29 JUILLET 1997 AU COMMISSAIRE GENERAL DE LA POLICE DES PARQUETS POUR METTRE A SA DISPOSITION UN ENQUETEUR QUI SUIVRAIT L'AFFAIRE DE VOL DES CARTOUCHES D'IMPRIMANTES PERPETRE DANS SON BUREAU AU MOIS DE JUIN. IL A PRECISE DANS CETTE LETTRE QUE "LES SOUPCONS SONT PORTES CONTRE LE NOMME ESPERANT NTAHONDI PLANTON DE LA DIRECTION DE LA RECHERCHE QUI ASSURAIT L'INTERIM EN L'ABSENCE DU PLANTON DE LA DIRECTION ACADEMIQUE PARTI EN CONGE ET QUI LUI AVAIT LAISSE LES CLES DONNANT ACCES A MON BUREAU". IL AVAIT EGALEMENT DONNE DES COPIES POUR INFORMATION A 4 PERSONNALITES DE L'UNIVERSITE AINSI QU'A ESPERANT NTAHONDI, LE PLANTON SUSPECT. LE DIRECTEUR ACADEMIQUE RECONNAIT UNE HISTOIRE PERSONNELLE OU UN VOLEUR A ETE OBLIGE DE REMETTRE UN MAGNETOSCOPE VOLE CHEZ LUI APRES QU'ON L'AIT CONDUIT CHEZ UN PRATICIEN PRATICIEN AGREE PAR LE MINISTERE DE LA JUSTICE ET FAISANT PARTI DE L'ASSOCIATION DES PRATICIENS TRADITIONNELS, UNE HISTOIRE QU'IL AVAIT DEJA RACONTEE AUSSI BIEN A L'UNIVERSITE QU'A LA LIGUE ITEKA. IL A PROPOSE CETTE PRATIQUE AUX TRAVAILLEURS JUSTE POUR TEST PSYCHOLOGIQUE AU PERSONNEL (2 SECRETAIRES ET 2 PLANTONS). ILS ONT ETE TOUS D'ACCORD A L'EXCEPTION DU SUSPECT. CE DERNIER S'EST SENTI DONC DEMASQUE ET EST ALLE SE PLAINDRE CHEZ LE PRESIDENT DU SYNDICAT JUSTE POUR SE COUVRIR. LE PROFESSEUR BANGURAMBONA NE COMPREND PAS DONC COMMENT LE PRESIDENT DU SYNDICAT A REAGI AVANT DE LE CONTACTER EN TANT QUE COLLEGUE POUR CHERCHER PLUS D'INFORMATIONS SUR CETTE AFFAIRE. APRES TOUT, IL A ECOUTE UNE SEULE VOIX, CELLE DU SUSPECT SANS ECOUTER LA VOIX DE L'AUTRE PARTIE EN L'OCCURRENCE CELLE DE M. BANGURAMBONA. IL SOUTIENT QU'IL FAUT PROTEGER UN TRAVAILLEUR MAIS PAS UN VOLEUR, A-T-IL CONCLU.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LE REFUS DU GOUVERNEMENT DE SE PRESENTER AUX NEGOCIATIONS DU 25 AOUT 1997 CONTINUE A SUSCITER DES INTERROGATIONS.

BUJUMBURA, LE 25 AOUT 1997 (NET PRESS). LE WEEK-END A ETE PLEIN DE COMMENTAIRES DU DESISTEMENT DU GOUVERNEMENT A ALLER A ARUSHA, 3 JOURS SEULEMENT AVANT L'OUVERTURE DU SOMMET. DES GENS S'INTERROGENT SUR LE POURQUOI DE CE DESISTEMENT A LA DERNIERE MINUTE. LES ARGUMENTS OFFICIELS SONT CONVAINCANTS, DIT-ON DANS LA RUE, MAIS ON AJOUTE QU'ILS ETAIENT LA DEPUIS LONGTEMPS ET QUE LE GOUVERNEMENT LE SAVAIT.

SELON UNE TENDANCE DE L'OPPOSITION, LE GOUVERNEMENT A CEDE AUX PRESSIONS DE L'OPINION PUBLIQUE INTERIEURE. POUR D'AUTRES, C'EST LE DOSSIER LEONCE NGENDAKUMANA, PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE QUI A LE PLUS PESE. BEAUCOUP DE GENS PENSENT QUE LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE N'ALLAIT PAS REVENIR. CE QUI AURAIT DISCREDITE LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS AUPRES DE L'OPINION INTERIEURE OPPOSEE AUX NEGOCIATIONS.

EN EFFET, M. LEONCE NGENDAKUMANA TRAINE DERRIERE LUI UN DOSSIER D'ORDRE CRIMINEL. SELON LES RESCAPES DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993, IL A ORGANISE LE GENOCIDE DANS SA CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE BUJUMBURA RURAL, DOSSIER QUI SE TROUVE ACTUELLEMENT AUX MAINS DU SUBSTITUT DU PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE, SIMON NYANZIRA.

BURUNDI - TANZANIE.

LA TANZANIE PREPARE UNE GUERRE CONTRE LE BURUNDI.

KIGOMA, LE 25 AOUT 1997 (NET PRESS). L'ATTROUPEMENT DES MILITAIRES PRES DE LA FRONTIERE ENTRE LE BURUNDI ET LA TANZANIE FAIT CROIRE DE PLUS EN PLUS A LA PROCHAINE ATTAQUE DE CE PAYS CONTRE LE BURUNDI. NYERERE ET MKAPA S'EVERTUENT A PREPARER CETTE GUERRE.

NYERERE A TERMINE LE 19 AOUT 1997 UNE TOURNEE DANS LA SOUS-REGION POUR PREPARER LES ESPRITS DES DIRIGEANTS DES PAYS VISITES A COMPRENDRE SA VISION ANNEXIONNISTE SOUS PRETEXTE QU'IL VEUT SAUVER LES HUTU DU BURUNDI. DES CONTACTS NON FRUCTUEUX ONT EU LIEU POUR DEMANDER L'APPUI OU LA NEUTRALITE DE CERTAINS DE CES PAYS.

RAPPELONS QUE NYERERE A TOUJOURS INVESTI DANS LA GUERRE POUR DISSIMULER LES PROBLEMES INTERNES DE LA TANZANIE. APRES L'ECHEC DU SOCIALISME UJAMAA, IL A DETOURNE L'ATTENTION DE L'OPINION INTERIEURE EN PROVOQUANT LA GUERRE CONTRE L'OUGANDA. IL EN EST SORTI VAINQUEUR MAIS SUR LE PLAN INTERIEUR, LE PAYS ETAIT A GENOU (JUSQU'AUJOURD'HUI) ET LA BANQUE MONDIALE L'A AMENEE A DEMISSIONNER. DES PROBLEMES INTERNES REFONT SURFACE EN TANZANIE ET IL TENTE AUJOURD'HUI DE LES NOYER DANS UNE GUERRE ENTRE LA TANZANIE ET LE BURUNDI.

BURUNDI-ENSEIGNEMENT.

HARCELMENT SEXUEL AU LYCEE DE BURURI.

BURURI, LE 25 AOUT 1997 (NET PRESS). DEUX PROFESSEURS CONGOLAIS (EX-ZAIROIS) ONT ETE SURPRIS EN FLAGRANT DELIT MERCREDI LE 20 AOUT 1997 DANS LEUR TENTATIVE DE VIOLER UNE JEUNE FILLE, ELEVE AU LYCEE DE BURURI, CONTRAINTE DE "VENDRE SON CORPS" EN ECHANGE DE POINTS.

EN EFFET, UN DES DEUX PROFESSEURS S'ETAIT RENDU CELEBRE DANS LA VENTE DES POINTS. POUR REUSSIR, TOUT ELEVE AYANT DES PROBLEMES DANS SON COURS DEVAIT DONNER 3000 FBU. PENDANT L'EXAMEN DE REPECHAGE, UNE JEUNE FILLE S'EST RETROUVEE LA SEULE A AVOIR DES PROBLEMES AVEC LE CONGOLAIS ET S'EST DECIDEE DE DONNER LES 3000 FBU COMME LES AUTRES. CEPENDANT, LE PROFESSEUR A REFUSE ARGUANT QUE C'ETAIT TROP TARD ET QUE PAR CONSEQUENT, IL FALLAIT QUE LA FILLE PAIE 15000 FBU OU ALORS VOIR COMMENT S'EN SORTIR D'UNE AUTRE FACON...

LE PROFESSEUR LUI A PROPOSE DE FAIRE AVEC LUI DES RAPPORTS SEXUELS EN ECHANGE DE LA REUSSITE A L'EXAMEN DE REPECHAGE QUI S'ETAIT FAIT MERCREDI LE 20 AOUT 1997 AVANT-MIDI. LA FILLE A ACCEPTE LE PRINCIPE MAIS ELLE A PRIS LA PRECAUTION D'ALERTER LA POLICE ET LES AUTORITES DE L'ECOLE AUXQUELLES ELLE A PRECISE L'HEURE ET LE LIEU DU RENDEZ-VOUS AVEC LE CONGOLAIS. CE DERNIER AVAIT LOUE UNE CHAMBRE DANS UNE MAISON PROCHE DU CENTRE DE NEGOCE DE BURURI.

LE CONGOLAIS EST ARRIVE AVEC UN COLLEGUE DE LA MEME NATIONALITE. ILS ETAIENT VENUS AVEC DEUX DOCUMENTS: UNE FEUILLE SUR LAQUELLE LA FILLE AVAIT TRAVAILLE ET LA GRILLE DE CORRECTION DE L'EXAMEN. DANS L'OPTIQUE DE RESERVER AUX AUTORITES LE TEMPS D'ARRIVER SUR LES LIEUX, LA FILLE LEUR A DEMANDE DE LUI LAISSER D'ABORD LE TEMPS DE COPIER LES REPONSES SUR UNE AUTRE FEUILLE AVANT DE SE DESHABILLER. LES CONGOLAIS N'ONT PAS ACCEPTE LA PROPOSITION. C'EST PENDANT LA POLEMIQUE QUE LA POLICE ET LES AUTORITES DE L'ECOLE ONT FAIT IRRUPTION DANS LA CHAMBRE. CES CONGOLAIS SONT MAINTENANT ENTRE LES MAINS DE LA POLICE.

IL EST A SOULIGNER QU'UNE HISTOIRE PLUS OU MOINS SIMILAIRE S'EST PASSEE DERNIEREMENT AU LYCEE DE MATANA OU LES AUTORITES DE L'ECOLE ONT EMPECHE UN PROFESSEUR CONGOLAIS DE DONNER SON EXAMEN DE REPECHAGE POUR LES MEMES RAISONS. LES AUTORITES DU MINISTERE DEVRAIENT VEILLER A PRESERVER A LA JEUNESSE BURUNDAISE DE TELS EDUCATEURS-MERCENAIRES.

BURUNDI - SECURITE.

RECRUDESCENCE DU VOL A MAIN ARMEE DANS LA VILLE DE BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 25 AOUT 1997 (NET PRESS). DE SOURCES POLICIERES, IL Y A TROIS CATEGORIES DE VOL A MAIN ARMEE. LA PREMIERE CATEGORIE EST COMPOSEE DE BANDITS ARMES HUTU QUI ATTAQUENT POUR SE RAVITAILLER et parfois apres avoir tue: ils volent des postes de RADIO, HABITS, ETC. C'EST CE QUE L'ON A OBSERVE DANS LES ZONES DE KINAMA, GIHOSHA, GIKUNGU ET BUYENZI. a buyenzi, les bandits armes beneficient de la complicite des populations de cette zone. ces memes bandits se replient vers buterere apres leurs forfaits.

LA DEUXIEME CATEGORIE EST FAITE DES MILITAIRES DESERTEURS QUI N'ATTAQUENT PAS N'IMPORTE OU. ILS ONT DES CIBLES. C'EST LE CAS DE MAJOMBE (ROUTE BUJUMBURA-IJENDA) OU CES MILITAIRES DESERTEURS ONT VOLE PLUS DE 12 MILLIONs DE FRANCs BURUNDAIS (VOIR NET PRESS DU 23 juin 1997). ces deserteurs cherchent uniquement des sommes colossales, d'apres le constat de la police. c'est le cas qui s'est passe au quartier inss ou des militaires deserteurs ont tente de voler m. ndimurukundo, patron de la sogemac. ces deserteurs sont de connivence avec des civils qui planifient de tels vols.

la troisieme categorie est faite des gens qui ne sont pas encore identifies. c'est le cas d'un assassinat d'un commercant a kamenge ou les tueurs ne sont pas encore connus. pour certains, ce sont des bandits armes, pour d'autres, ce sont des militaires et pour d'autres encore, ce sont des civils qui sont guides par l'esprit de pillage.

de toutes facons, des mesures draconiennes ont ete deja PRISES pour arreter ce banditisme. presque tous les militaires deserteurs sont aprehendes. certains parmi eux sont deja en prison. la population de la capitale attend l'effet de ces mesures policieres.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LA JRR DENONCE L'ENCOURAGEMENT PAR LE GOUVERNEMENT D'UNE DISSIDENCE AU SEIN DE L'UPRONA.

BUJUMBURA, LE 25 AOUT 1997 (NET PRESS). PAR UNE LETTRE ECRITE LE 21 AOUT 1997 AU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE, SIGNEE PAR SON SECRETAIRE GENERAL-ADJOINT, LA JRR ACCUSE LEDIT MINISTRE DE PARALYSER LE FONCTIONNEMENT DE L'UPRONA. SELON LA JRR, CE MINISTRE TRAVAILLE DE MECHE AVEC UN "GROUPUSCULE D'OPPORTUNISTES-VENTRIOTES QUI SE SONT ADAPTES HIER AU FRODEBU-PALIPEHUTU ET QUI AUJOURD'HUI CARESSENT LE CNDD". LA JRR SOULIGNE QU'EN COLLABORATION AVEC LE MEME MINISTRE, UNE REUNION DU COMITE CENTRAL DE L'UPRONA ETAIT PREVUE LE 23 AOUT 1997, A L'INSU DU PRESIDENT DE CE PARTI, POUR DESIGNER CEUX QUI ALLAIENT REPRESENTER CE PARTI A ARUSHA LE 25 AOUT 1997. LA JRR DENONCE CES DEMARCHES VISANT A TORPILLER L'UPRONA ET SOUTIENT FERMEMENT LA POSITION DE CE PARTI QUI A REFUSE D'ENTRER EN PARTENARIAT AVEC LES GENOCIDAIRES.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

L'UNION DES FEMMES BURUNDAISES (UFB), DENONCE LES MANOEUVRES DU GOUVERNEMENT DE DISLOQUER L'UPRONA.

BUJUMBURA, LE 25 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE QU'ELLE A ADRESSEE AU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE, L'UFB FUSTIGE LES DEMARCHES VISANT A SAPER L'UPRONA DEPUIS QUE CE DERNIER A DEMONTRE "L'INCOMMODITE DU PARTENARIAT AVEC LES GENOCIDAIRES". L'UFB DEPLORE L'IMPLICATION DU GOUVERNEMENT DANS LA DISLOCATION DE L'UPRONA EN COLLABORANT AVEC UN GROUPUSCULE SE RECLAMANT DU COMITE CENTRAL. CE GROUPUSCULE AVAIT ENVISAGE UNE REUNION POUR DESIGNER CEUX QUI REPRESENTERAIENT L'UPRONA A ARUSHA LE 25 AOUT 1997. L'UFB DEMANDE AU GOUVERNEMENT DE FAIRE MONTRE DE NEUTRALITE DANS L'ORGANISATION DE L'UPRONA, DANS SES PRISES DE POSITION ET DANS SES OPTIONS.

BURUNDI - SPORT.

LA PROVINCE DE GITEGA ORGANISE UN TOURNOI INTERPROVINCIAL DE BASKET BALL ET VOLLEY BALL.

GITEGA, LE 25 AOUT 1997 (NET PRESS). LA PROVINCE DE GITEGA A ORGANISE LE WEEK END DU 23 AU 24 AOUT 1997 UN TOURNOI OPPOSANT QUATRE PROVINCES : MURAMVYA, RUYIGI, KARUZI, GITEGA AINSI QUE LE SECTEUR DE MWARO. DANS L'APRES-MIDI DE SAMEDI, L'EQUIPE DE GITEGA A BATTU DIFFICILEMENT RUYIGI AU VOLLEY BALL. L'EQUIPE DE MWARO A BATTU SANS PROBLEME CELLE DE RUYIGI. AU BASKET BALL, L'EQUIPE DE MURAMVYA A BATTU CELLE DE KARUZI PAR UN SCORE DE 91 CONTRE 83. LE MATCH LE PLUS ATTENDU ETAIT CELUI DE GITEGA CONTRE MWARO. LE TEMPS REGLEMENTAIRE S'EST TERMINE PAR UN SCORE DE 83 PARTOUT.

UNE PROLONGATION DE 10 MINUTES A ETE ACCORDEE. MAIS UN HOMME QUI ETAIT AU MATCH A PRESENTE LES NOUVELLES REGLES PARLANT DE 5 MINUTES DE PROLONGATION. OR, APRES 5 MINUTES DE PROLONGATION, GITEGA AVAIT 92 POINTS ET MWARO 91. UN CAFOUILLAGE S'EN EST SUIVI ET LE MATCH N'A PAS PU SE POURSUIVRE. ENTRE TEMPS, UN AUTRE PROBLEME EST VENU DE L'ORGANISATION TECHNIQUE MEME POUR HEBERGER LES VISITEURS. TOUTES LES EQUIPES PRESENTES A GITEGA SE SONT FACHEES DE CE DESORDRE ET ONT PRIS LE CHEMIN DE RETOUR VERS LEURS PROVINCES RESPECTIVES. CE QUI FAIT QU'IL N'Y A PAS EU DE MATCH FINAL CE DIMANCHE.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LE FRODEBU PUBLIE SON RECENSEMENT ETHNIQUE.

BUJUMBURA, LE 26 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS UN DOCUMENT RENDU PUBLIC LE 25 AOUT 1997 A L'OCCASION DE L'OUVERTURE MANQUEE DES NEGOCIATIONS D'ARUSHA, LE FRODEBU A FAIT UN RECENSEMENT MINUTIEUX DE TOUS LES RESPONSABLES ADMINISTRATIFS DU PAYS. DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE A L'ADMINISTRATION COMMUNALE EN PASSANT PAR LES ADMINISTRATIONS CENTRALES, LES PROJETS ET LES SOCIETES PARA-ETATIQUES, AUCUN DETAIL N'EST NEGLIGE.

L'OBJECTIF DE CE RECENSEMENT ETAIT DE MONTRER QU'AU BURUNDI IL Y A UN APARTHEID. DES ERREURS, PARFOIS VOLONTAIRES, SONT REMARQUEES, SURTOUT POUR LES APPARTENANCES POLITIQUES DE CERTAINS HUTU DU FRODEBU OU HAUT PLACES. IL MANQUE CEPENDANT LE RECENSEMENT DES DEPUTES, CE QUI AURAIT PERMIS DE SAVOIR QUI SONT LES PROMUS DU PEUPLE. CEUX-CI NE SONT PAS MOINS HAUT PLACES DANS LA HIERARCHIE NATIONALE.

LE DOCUMENT ETAIT DESTINE A ARUSHA. RAPPELONS QUE CE N'EST PAS LA PREMIERE FOIS QUE LE FRODEBU FAIT UN RECENSEMENT ETHNIQUE. SOUS SON REGIME, TOUS LES RESPONSABLES ADMINISTRATIFS HUTU AVAIENT EU L'INSTRUCTION DE PROCEDER A UN RECENSEMENT EXHAUSTIF DE TOUS LES TUTSI. LE RECENSEMENT CLANDESTIN FUT DECOUVERT A L'ONATEL GRACE AU DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER, UN HUTU QUI N'EST PAS MILITANT DU HUTISME, L'ACTUEL DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER A LA SRDI, M. EMMANUEL MINANI, ALIAS PAYSAN. LE MEME RECENSEMENT A ETE DECOUVERT AU MINISTERE DU PLAN EN 1994 AVEC LE DIRECTEUR GENERAL NTANYUNGU.

LE RECENSEMENT ETHNIQUE ETAIT AUSSI CONNU AVANT LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993. CE MEME GENOCIDE AURAIT SUIVI LES INDICATIONS DUDIT RECENSEMENT, SELON DIVERSES SOURCES.

BURUNDI - COMMUNICATION.

L'OFFICE NATIONAL DES TELECOMMUNICATIONS (ONATEL) VIENT DE REVISER LES PRIX DE CAUTION EN HAUSSE.

BUJUMBURA, LE 26 AOUT 1997 (NET PRESS). LES PRIX DE CAUTION POUR OBTENTION D'UNE LIGNE TELEPHONIQUE VIENNENT D'ETRE REVISES EN HAUSSE. DESORMAIS, LE MENAGE NATIONAL SIMPLE DOIT UNE CAUTION DE 10.000 FBU. LE MENAGE ETRANGER DONNE UNE CAUTION DE 60.000 FBU. LES SOCIETES PUBLIQUES DOIVENT DONNER 60.000 FBU DE CAUTION CONTRE 100.000 FBU POUR LES SOCIETES PRIVEES. CE MONTANT DE 100.000 FBU EST EGALEMENT DEMANDE AUX INSTITUTIONS FINANCIERES, AUX ONG, AUX KIOSQUES, HOTELS ET CABINES PUBLIQUES. LE GOUVERNEMENT, LES AMBASSADES, LES AGENTS DE L'ONATEL ET LES BUREAUX DE L'ONATEL NE DONNENT RIEN COMME CAUTION.

CONTACTE AU TELEPHONE CE MATIN, LE DIRECTEUR GENERAL DE L'ONATEL A PRECISE QUE CERTAINES PERSONNES DEMANDENT DES LIGNES DE TELEPHONES ET DEUX MOIS PLUS TARD, ILS L'ABANDONNENT. OR, CETTE CAUTION CORRESPOND EXACTEMENT A UNE MOYENNE DE CONSOMMATION DURANT CES DEUX MOIS, PERIODE OU LA PREMIERE FACTURE ONATEL APPARAIT.

EN OUTRE, LES EXIGENCES COMME TITRE DE PROPRIETE NE SERONT PLUS FAITES VU LES PROBLEMES QUE CELA ENGENDRE. POUR LE MOMENT, L'ON TIENDRA COMPTE DE LA CAUTION UNIQUEMENT. UNE AUTRE MODIFICATION EST QUE DESORMAIS, LE DEMANDEUR D'UNE LIGNE DE TELEPHONE DEVRA DONNER SA COMPOSITION FAMILIALE. CECI PARCE QUE CERTAINS CLIENTS, VOULANT NE PLUS PAYER LEURS TELEPHONES, DEMANDENT A LEURS EPOUSES OU ENFANTS DE DEMANDER UNE AUTRE LIGNE A L'ONATEL. CE QUI NE SE REPETERA PLUS AVEC LE NOUVEAU SYSTEME.

BURUNDI - TANZANIE.

LES AUTORITES MILTAIRES ET CIVILES DE LA PROVINCE MUYINGA RENCONTRENT CELLES DE LA REGION FRONTALIERE A CETTE PROVINCE.

BUJUMBURA, LE 26 AOUT 1997 (NET PRESS). LES AUTORITES MILITAIRES ET CIVILES DE LA 4EME REGION MILITAIRE ONT RENCONTRE AUJOURD'HUI A MUYINGA CELLES DU DISTRICT DE NGARA, EN TANZANIE, FRONTALIER A LA PROVINCE DE MUYINGA. C'EST DANS LE CADRE DE FAIRE BAISSER LA TENSION DIPLOMATIQUE ET POLITIQUE ENTRE LE BURUNDI ET LA TANZANIE ET DE PREVENIR SES CONSEQUENCES EVENTUELLES QUE CES AUTORITES SE SONT RENCONTREES. C'EST CE QU'A PRECISE LE COLONEL ISAIE NIBIZI, PORTE-PAROLE DE L'ARMEE BURUNDAISE.

BURUNDI - OPINION INTERNATIONALE.

LE JOURNAL "LE SOIR" TROUVE QUE L'AUTORITE PERSONNELLE DE NYERERE EST ENTAMEE PAR LA POSITION DU GOUVERNEMENT BURUNDAIS.

BRUXELLES, LE 26 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS SON ARTICLE "POURPARLERS DE PAIX MORT- NES A ARUSHA ? LA GUERRE RODE AUTOUR DE LA TANZANIE ET DU BURUNDI", PARU DANS "LE SOIR" LE 25 AOUT 1997, MME COLETTE BRAECKMANN DECRIT LA TENSION ENTRE LE BURUNDI ET LA TANZANIE ET LES MANIGANCES DE NYERERE.

L'AUTEUR DE L'ARTICLE PRECISE QUE BUJUMBURA ACCUSE LA TANZANIE D'ABRITER DES SANCTUAIRES EXTREMISTES ET DEMANDE LE REPORT DES POURPARLERS. DE SON COTE, LA TANZANIE DENONCE DES PROJETS D'INCURSION DE L'ARMEE BURUNDAISE, QUI AURAIENT POUR BUT DE NEUTRALISER LES SANCTUAIRES DANS LES CAMPS DE REFUGIES. LES DEUX PARTIES ESSAYENT DE GAGNER A LEUR CAUSE KINSHASA, D'OU LE SEJOUR DE 8 JOURS DE NYERERE DANS CETTE CAPITALE. SELON BRAECKMANN, CE DERNIER S'ACTIVE A MAINTENIR L'EMBARGO POUR EXERCER UNE PRESSION SUR LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS. AVEC LE BOYCOTT DES NEGOCIATIONS PAR LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS, ELLE TROUVE QUE "L'AUTORITE PERSONNELLE DU VIEUX MWALIMU (INSTITUTEUR) SE TROUVE ENGAGEE ET L'ON ABOUTIT DESORMAIS A LA SITUATION PARADOXALE DE VOIR LE MEDIATEUR DESIGNE DEVENIR UN OBSTACLE A LA PAIX..."

BURUNDI - PROVINCE DE GITEGA.

SITUATION DANS LA PROVINCE DE GITEGA CES DERNIERS JOURS.

GITEGA, LE 26 AOUT 1997 (NET PRESS). UN SEMINAIRE DE FORMATION A ETE OUVERT CE MATIN A L'HOPITAL DE GITEGA A L'INTENTION DES MEDECINS CONSULTANTS, LES TITULAIRES DES CENTRES DE SANTE ET DES CHEFS DE SECTEURS GITEGA ET KARUZI. LE THEME EST LA PRISE EN CHARGE DU PALUDISME GRAVE. LE SEMINAIRE EST DIRIGE CONJOINTEMENT PAR LE DIRECTEUR DE L'HOPITAL GITEGA ET LE DIRECTEUR ADJOINT DU PROGRAMME DE LUTTE CONTRE LES MALADIES TRANSMISSIBLES ET CARENTIELLES.

L'AMSTEL 33 CL COUTE ACTUELLEMENT DE 180 F A 200 FBU A GITEGA. L'AMSTEL 65 CL COUTE 350 FBU ET LA PRIMUS COUTE 300 FBU. LES HABITANTS DE CETTE PROVINCE NE CONSOMMENT PRESQUE PLUS CES BOISSONS ET LA BRAGITA A DES PROBLEMES DE RECUPERER LES VIDANGES.

UNE JEUNE DEMOISELLE, ELEVE AU LYCEE DE NYABIHARAGE, EX-CND A TENTE SE SUICIDER VENDREDI 22 AOUT 1997 POUR AVOIR ECHOUE A DEUX EXAMENS DE REPECHAGE. ELLE S'EST DONNEE UN MEDICAMENT POUR LA LEPRE ET N'EST PAS MORTE. ELLE A ENFONCE SON DOIGT DANS UNE PRISE DE COURANT QUI L'A REJETEE IMMEDIATEMENT AVANT D'ETRE APERCUE PAR SES CAMARADES. ELLE EST POUR LE MOMENT A L'HOPITAL DE GITEGA.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

LE DIRECTEUR DE L'ITAB MAHWA DONNE DES PRECISIONS SUR LE CARACTERE DE GREVE QUE SON ECOLE A CONNU AU MOIS DE JUIN.

BUJUMBURA, LE 26 AOUT 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 27 JUILLET 1997 AVAIT EVOQUE UNE GREVE DEPUIS LE 18 JUIN 1997 A L'ITAB DE MAHWA. IL AVAIT INDIQUE QUE CE MOUVEMENT DE GREVE ETAIT DU AU DETOURNEMENT DES VIVRES ET DES INGREDIENTS OBSERVE A L'ITAB MAHWA. LE DIRECTEUR DE L'ITAB DE MAHWA, DR. KATIKATI ARMAND A CONTACTE NET PRESS CE MATIN POUR APPORTER DES PRECISIONS.

LE DIRECTEUR DE L'ITAB COMMENCE PAR DONNER UNE PRECISION SUR LA GREVE. LA GREVE DES PROFESSEURS A COMMENCE LE 21 JUIN 1997 ET A PRIS FIN LE 25 JUIN 1997. EN DATE DU 16 JUIN 1997, LE DIRECTEUR DE L'ITAB MAHWA EST A L'ENTERREMENT DE FEU KAYIBIGI MANASSE, ANCIEN DIRECTEUR DU LYCEE DE MWARO AU MOMENT OU ON LUI DIT QUE SES ELEVES SONT EN GREVE. DONC, LA GREVE N'A PAS DEBUTE LE 18 JUIN MAIS LE 14 JUIN 1997.

CONCERNANT LE MOUVEMENT QUI EST DU AU DETOURNEMENT DES VIVRES ET DES INGREDIENTS, M. KATIKATI A PRECISE QUE CELA EST L'UN DES POINTS SOULEVES DANS LA PETITION SIGNEE PAR LES PROFESSEURS GREVISTES. UN AUTRE ARGUMENT AVANCE PAR LES MEMES ELEVES SE TROUVE EGALEMENT DANS LA PETITION SUS-MENTIONNEE : LE FAIT D'AFFIRMER QUE LE DIRECTEUR NE FAIT QUE CIRCULER DANS LA VOITURE DE L'ECOLE SANS SE SOUCIER DE LA VIE DE L'ECOLE. QUE LES ELEVES ET UNE CERTAINE OPINION AIENT AVANCE QUE LE DIRECTEUR EST A LA BASE DE CE DETOURNEMENT, IL S'ETONNE DU FAIT QUE LES ELEVES SOIENT GUIDES PAR UNE OPINION DE CETTE MEME REGION. A PROPOS DE L'HUILE DE L'ECOLE QUI SERAIT VENDUE DANS LES BOUTEILLES PRIMUS, LE MEME DIRECTEUR A PRECISE QU'IL N'Y A, A SA CONNAISSANCE, AUCUNE PREUVE DANS CE SENS.

LE MEME DIRECTEUR PENSE ENFIN QUE LES PROFESSEURS ONT CORROMPU LES ELEVES POUR CONTINUER LA GREVE QU'ILS N'ONT PAS PU MENER JUSQU'A LEUR PREMIER OBJECTIF. EN DATE DU 16 JUIN 1996 ALORS QU'IL ETAIT HOSPITALISE A MATANA, IL A ETE ATTAQUE A LA GRENADE A LAQUELLE IL A ECHAPPE MIRACULEUSEMENT. COMME CONSEIL, LES GENS DE SON ENTOURAGE LUI ONT SUGGERE DE QUITTER LA REGION QUI LUI SERAIT HOSTILE. MAIS IL PENSE QU'IL Y AURAIT UNE LIAISON ENTRE L'ATTENTAT A LA GRENADE ET LES GREVE OBSERVEE.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

L'EX-PRESIDENT NTIBANTUNGANYA SORT UN COMMUNIQUE DE PRESSE.

BUJUMBURA, LE 27 AOUT 1997 (NET PRESS). LE COMMUNIQUE DE PRESSE EN 7 POINTS DATE DU 25 AOUT 1997. EN TETE, ON LIT PRESIDENT NTIBANTUNGANYA SYLVESTRE MAIS SANS SIGNATURE. EN BAS DE LA PAGE, L'ON VOIT UN CACHET ILLISIBLE.

DANS CE DOCUMENT, L'EX-PRESIDENT NTIBANTUNGANYA S'EXPRIME SUR LES NEGOCIATIONS DU 25 AOUT 1997 A ARUSHA. POUR LUI, DEPUIS QU'IL EST SORTI DE LA RESIDENCE DE L'AMBASSADEUR DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE, LE 7 JUIN, IL A ATTENTIVEMENT OBSERVE LA SITUATION POLITIQUE DE SON PAYS. IL AFFIRME AVOIR CONSTATE "LA CRISTALLISATION DES PEURS, DES INQUIETUDES ET INCERTITUDES QUANT A L'AVENIR DU BURUNDI". IL RAPPELLE QU'IL A EU L'OCCASION DE L'EXPRIMER A PLUSIEURS PERSONNALITES TANT NATIONALES QU'INTERNATIONALES.

AVEC L'ANNONCE DES NEGOCIATIONS D'ARUSHA, M. NTIBANTUNGANYA AVAIT EU DE NOUVEAU L'ESPOIR QUE CE PROCESSUS EVITERAIT LE PIRE POUR LE BURUNDI, SON PEUPLE MAIS AUSSI L'ENSEMBLE DE LA REGION DES GRANDS LACS AFRICAINS. IL CONSTATE CEPENDANT DES TERGIVERSATIONS, DES HESITATIONS, DES CROCS EN JAMBES, DES OPPOSITIONS FAROUCHES AU DEMARRAGE DES NEGOCIATIONS QUI SONT ENCORE VIVACES AU SEIN DES FORCES POLITIQUES, PROFESSIONNELLES, SOCIALES ET ETHNIQUES QUI "GRAVITENT AUTOUR DU POUVOIR ISSU DU COUP D'ETAT DU 25 JUILLET 1996". M. NTIBANTUNGANYA POURSUIT EN AFFIRMANT QUE LES EXPLICATIONS OFFICIELLES DE CE REPORT DES NEGOCIATIONS NE SONT PAS DU TOUT EXACTES. POUR LUI, "TOUT TOURNE AUTOUR DE LA PARTICIPATION DES PRESIDENTS NTIBANTUNGANYA ET NGENDAKUMANA DONT ON CONNAIT LA PLACE, LES ROLES ET L'IMPORTANCE DANS LES INSTITUTIONS RENVERSEES LE 25 JUILLET 1996, AUX NEGOCIATIONS PROJETEES A ARUSHA POUR CE 25 AOUT 1997".

AVANT DE TERMINER, M. NTIBANTUNGANYA RAPPELLE QUE LE CONFLIT BURUNDAIS, S'IL N'EST PAS VITE ETUDIE, PEUT CONDUIRE AU PIRE, VOIRE A UNE SITUATION (DOUBLEMENT) GENOCIDAIRE DANS LE PAYS. IL INTERPELLE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE A PRENDRE DES MESURES QUI S'IMPOSENT POUR EVITER LE PIRE AU BURUNDI. IL INVITE ENFIN LES "PATRIOTES" ET "DEMOCRATES" BURUNDAIS POUR S'UNIR ET S'OPPOSER COMME UN SEUL HOMME A "CEUX QUI ONT TOUJOURS CONDUIT NOTRE PAYS A DEMEURER LE THEATRE DE MASSACRES DE CITOYENS INNOCENTS".

BURUNDI - COOPERATION.

LA COOPERATION ITALIENNE VOLE AU SECOURS DES REFUGIES BURUNDAIS.

BUJUMBURA, LE 27 AOUT 1997 (NET PRESS). DE SOURCES PROCHES DE LA COOPERATION ITALIENNE AU BURUNDI, UN AVION CARGO A ETE APPRETE PAR LA COOPERATION ITALIENNE POUR TRANSPORTER DES AIDES DESTINEES AUX REFUGIES BURUNDAIS. L'APPAREIL ATTERRIRA DEMAIN 28 AOUT 1997 A 13 HEURES. IL AURA A SON BORD 32 TONNES DE VIVRES, DE COUVERTURES ET D'AUTRES PRODUITS DONT LES REFUGIES ONT BESOIN.

BURUNDI - VOL.

UNE JEUNE FILLE SOUS LE MASQUE DE "SAUVEE" VOLE DE L'ARGENT A QUI LUI AVAIT FAIT CONFIANCE.

BURURI, LE 27 AOUT 1997 (NET PRESS). UNE JEUNE FILLE DE MOINS DE 20 ANS APPELEE JADIS NAHIMANA ET ACTUELLEMENT TWAGIRIMANA, AVAIT ETE INCARCEREE DANS LA PRISON DE RUMONGE POUR VOL D'ARGENT. QUELQUES TEMPS PLUS TARD, ELLE A ETE TRANSFEREE A LA PRISON CENTRALE DE BURURI. CETTE FILLE A MONTRE UNE ATTITUDE D'UNE SAINTE DE PAR SES PRIERES INTENSES. ELLE OBTIENDRA UNE LIBERTE PROVISOIRE LE 7 JUILLET 1997. ELLE A ETE RECUPEREE PLUS TARD PAR UN PASTEUR DU NOM DE PHILIPPE BWANIKE DE LA COMMUNAUTE DES EGLISES PENTECOTISTES DU BURUNDI (CEPEBU) A BUJUMBURA.

EN DATE DU 20 AOUT 1997, LA MEME VOLEUSE A PRIS 520,000 FBU AU PASTEUR BWANIKE ET S'EST DIRECTEMENT RENDUE VERS BURURI. ELLE A ETE PAR APRES RECONNUE PAR DES GENS DE BURURI QUI ONT DIRECTEMENT AVERTI LE PASTEUR BWANIKE. POUR LE MOMENT, LA POLICE A DEJA APPREHENDE LA VOLEUSE. ELLE A DEJA RENDU 320,000 FBU QU'ELLE AVAIT CACHE AUX TOILETTES A BURURI.

BURUNDI - RECTIFICATIF.

LE DIRECTEUR DE L'ITAB MAHWA RECTIFIE QUELQUES DETAILS PARUS DANS LA DEPECHE DE NET PRESS DU 26 AOUT 1997.

BUJUMBURA, LE 27 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS SA DEPECHE D'HIER 26 AOUT 1997, SPECIALEMENT DANS L'ARTICLE SE RAPPORTANT A L'ITAB DE MAHWA, LE DIRECTEUR DE L'ITAB AVAIT CONFIE A NET PRESS QU' "EN DATE DU 16 JUIN 1997, LE DIRECTEUR DE L'ITAB MAHWA EST A L'ENTERREMENT DE FEU KAYIBIGI MANASSE, ANCIEN DIRECTEUR DU LYCEE DE MWARO...". C'EST PLUTOT NTIBAZONKIZA MANASSE TANDIS QUE LA DATE DE L'ENTERREMENT EST LE 16 JUILLET 1997. LE DIRECTEUR DE L'ITAB S'EXCUSE DE CETTE ERREUR QUI N'EST PAS INDEPENDANTE DE SA PROPRE VOLONTE.

burundi - opinion.

un lecteur de net press reagit a la publication de l’enquete du frodebu.

bujumbura, le 27 aout 1997 (net press). Je remercie la redaction de net press qui a mis au courant le public de l’existence d’un recensement ethnique du frodebu publie durant ce mois d’aout 1997.

Je ne cache pas mon ethnie, je suis tutsi. j’ai lu quelque part cette brochure de 71 pages, “un apartheid qui ne dit pas son nom”, une sorte de recapitulation des appartenances ethniques de differents cadres des ministeres, j’ai ete pris de panique: le frodebu qui a deja consomme le genocide des batutsi en 1993 et qui fait un recensement ethnique dans l’administration pourrait facilement dresser une liste exhaustive de tous les intellectuels tutsi et pourquoi pas des paysans tutsi qu’il envisage de tuer. en parcourant la brochure, nulle part on trouve un tutsi appartenant au frodebu. meme les tutsi connus comme membres du frodebu tels que biha edouard, monique ndakoze, leonidas havyarimana... n’ont pas de partis dans ce document. pour quelle raison?

pourqoui chaque tutsi devient d’office membre de l’uprona parti diabolise jusqu’aujourd’hui aupres des bandes de tueurs de nyangoma? et les medecins, sont-ils des mandataires politiques? pourquoi insister qu’ils sont de l’uprona? le frodebu veut-il remplacer un chirurgien comme rukeratabaro ou ndayisaba par des parlementaires comme kirara anaclet ou frederic bamvuginyumvira?

le frodebu accuse buyoya de proceder a l’exclusion ethnique pour retablir la situation d’avant les elections de juin 1993.

l’on se rappelle qu’au lendemain de la victoire du frodebu, ndadaye a procede au chambardement dans les administrations pour placer ses partisans dont la plupart executeront le genocide en octobre 1993. (voir rapport de la commission internationale d’enquete de l’onu).

c’est le cas notamment du genocide des tutsi “a la guillotine” organise par des administrateurs, roger mayoya a buraza, andre baryimare a ryansoro, epipode ndikumana a rango et hangayika jean pierre, gouverneur a karuzi, leonce ndarubagiye, gouverneur a muramvya...

rappelons nous encore des fours crematoires de kibimba, kirehe, butezi et ailleurs.

dans la presente enquete, le frodebu rappelle qu’il compte pres “de 9000 cas connus dans les prisons du pays” mais il les qualifie “d’emprisonnements arbitraires” parce que ce sont des democrates qui ont “venge” leur president. le frodebu ne reconnait donc pas le genocide et cherche toujours a controler l’apareil militaro-judiciaire pour parachever le genocide a la rwandaise.

n’oublions pas que durant la convention de gouvernement ou les postes etaient partages entre le frodebu et l’uprona, la plupart des agents hutu de l’administration membres du frodebu ont etroitement collabore avec les fdd, permettant ainsi aux genocidaires d’accroitre leur capacite de tuer dans les camps de deplaces et dans les centres urbains. le cas le plus flagrant de ndabitoreye audifax, patron de la documentation nationale et charge en meme temps des relations avec les fdd dans la kibira sans oublier les differents parlementaires du frodebu qui ont rejoint le cndd.

le gouvernement ne devrait pas ceder au chantage du frodebu qui devrait normalement disparaitre en tant que parti souille par le sang des innocents. le gouvernement devrait promouvoir equitablement des hutu et des tutsi aux mains propres et non des combattants d’une sale guerre perdue qui voudraient refaire surface pour parachever le genocide.

BURUNDI - ECONOMIE.

COURS OFFICIELS DES CHANGES ET MARCHE NOIR EN DATE DU 18 AOUT 1997.

	COURS OFFICIEL		MARCHE NOIR.
MONNAIES	ACHETEUR	VENDEUR	ACHETEUR	VENDEUR
1 US DOLLAR	348,4492	354,0694	560	570
1 FF	57,4999	58,4273	85	95
1FBE	9,3790	9,5303	14	15
LIV STERL	561,7002	570,7598	600	650
1 DM	193,6421	196,7653	260	270
1 FRWA	-	-	170*	180*

* POUR 100 FRWANDAIS

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES REEDITENT LEURS ATTAQUES EN MAIRIE DE BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 28 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS LA NUIT D'HIER, VERS 21 HEURES 30, LES ASSAILLANTS ONT ATTAQUE DES GENS QUI SE TROUVAIENT DANS UN CABARET SITUE A MUTANGA-SUD, SURNOMME "CHEZ MABANO", A QUELQUE DISTANCE DE LA NTAHANGWA. SELON LES TEMOIGNAGES DES BLESSES, CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES PORTAIENT DES HABITS SEMBLABLES A CELLES DES FORCES DE L'ORDRE: LES UNS PORTAIENT DES TENUES DES POLICIERS, D'AUTRES CELLES DES GENDARMES. DES DETONNATIONS D'ARMES A FEU ET DES GRENADES ONT ETE ENTENDUES. DEUX PERSONNES Y ONT PERDU LEURS VIES A SAVOIR MAITRE NCEKE ET UN TRAVAILLEUR DE CE CABARET. DEUX AUTRES ONT ETE BLESSES: LE NOTAIRE SINDAYIHEBURA ET UN OFFICIER DE L'ARMEE BURUNDAISE. IL EST A RAPPELER QU'EN DATE DU 3 MARS 1997, 6 HOMMES ARMES AVAIENT FAIT IRRUPTION A 21 HEURES 30 DANS LE MEME CABARET. ILS AVAIENT OBLIGE CEUX QUI ETAIENT A L'EXTERIEUR D'ENTRER ET AVAIENT TIRE SUR 2 PERSONNES SE TROUVANT AU COMPTOIR PARMI LESQUELLES IL Y AVAIT UN MILITAIRE.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES CONTINUENT A PERTURBER LA COMMUNE DE BUYENGERO.

BURURI, LE 28 AOUT 1997 (NET PRESS). LA SECURITE A ETE DE NOUVEAU PERTURBEE EN COMMUNE BUYENGERO. HIER MATIN, LE 27 AOUT 1997, UNE CAMIONNETTE QUI TRANSPORTAIT DE LA BIERE DE MUGAMBA VERS BUYENGERO A SAUTE SUR UNE MINE ANTI-CHAR. L'INCIDENT A EU LIEU A 3 KM DU CHEF-LIEU DE LA COMMUNE BUYENGERO. LE BILAN EST DE 2 MORTS ET 6 BLESSES.

IL EST A RAPPELER QUE LA COMMUNE DE BUYENGERO CONNAIT UNE INSECURITE PERMANENTE DEPUIS UN CERTAIN TEMPS. LA ZONE LA PLUS TOUCHEE EST CELLE DE MUDENDE QUI EST DEVENUE PRESQUE LE FIEF DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. SUITE A CETTE SITUATION SECURITAIRE PRECAIRE, CETTE COMMUNE COMPTE BEAUCOUP DE DEPLACES DONT UN BON NOMBRE SE TROUVENT AU CHEF-LIEU DE LA COMMUNE. CES DEPLACES SONT DEMUNIS ALORS QUE, DE SOURCE BIEN INFORMEE, DES QUANTITES DE VIVRES SONT STOCKEES A LA PAROISSE DE BUYENGERO. NAGUERE, LA DISTRIBUTION DE CES AIDES ETAIT DISCRIMINATOIRE, EN FAVEUR DES DEPLACES HUTU. CES DERNIERS S'ETANT REVELES CONTRE LES ENSEIGNEMENTS DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES, ILS ONT VU L'AIDE TARIR. D'OU CES AIDES RESTENT STOCKEES A LA PAROISSE DE BUYENGERO.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

LES MEBRES DU CONAPES SE REUNISSENT CE VENDREDI 29 AOUT 1997.

BUJUMBURA, LE 28 AOUT 1997 (NET PRESS). LES MEMBRES DU CONSEIL NATIONAL DU PERSONNEL DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, CONAPES, EN SIGLE DE LA REGION OUEST SE REUNISSENT DEMAIN 29 AOUT 1997 AU CERCLE UNIVERSITAIRE A 15 HEURES. C'EST DANS LE CADRE DE POURSUIVRE LEURS REVENDICATIONS QUI N'ONT PAS ENCORE ABOUTI DEPUIS L'AGREMENT DU CONAPES PAR LE MINISTERE DE L'INTERIEUR LE 6 JUILLET 1996.

EN EFFET, LE CONAPES, LE SLEB (SYNDICAT LIBRE DES ENSEIGNANTS DU BURUNDI) ET LE STEB (SYNDICAT DES TRAVAILLEURS DE L'ENSEIGNEMENT DU BURUNDI) ONT DEJA PRESENTE UN STATUT QUI REGIRAIT LES ENSEIGNANTS. CES DERNIERS REVENDIQUENT L'AMELIORATION DE LA QUALITE DE L'ENSEIGNEMENT, L'AVANCEMENT EN GRADE DES ENSEIGNANTS COMME TOUS LES AUTRES FONCTIONNAIRES, UNE REMUNERATION QUI TIENNE COMPTE DES SERVICES RENDUS, ETC. DES CONTACTS ONT DEJA EU LIEU CES DERNIERS JOURS ENTRE LES REPRESENTANTS DES SYNDICATS SUS-MENTIONNES ET LES AUTORITES AYANT L'ENSEIGNEMENT DANS LEURS ATTRIBUTIONS A SAVOIR LE MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET CELUI DE L'ENSEIGNEMENT DE BASE ET DE L'ALPHABETISATION DES ADULTES. CES AUTORITES ONT PROMIS AUX REPRESENTANTS DES SYNDICATS DE TRANSMETTRE LEURS DOLEANCES AU CONSEIL DES MINISTRES MAIS ILS N'ONT RIEN GARANTI QUANT A L'ADOPTION DE CE STATUT.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

L'UPRONA REAGIT AU REPORT DES NEGOCIATIONS D'ARUSHA.

BUJUMBURA, LE 28 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS SON COMMUNIQUE N°17 RENDU PUBLIC LE 26 AOUT 1997, SIGNE PAR SON PRESIDENT CHARLES MUKASI, L'UPRONA REITERE SON OPPOSITION AUX NEGOCIATIONS ET RECUSE LA MEDIATION DE NYERERE.

L'UPRONA RAPPELLE QU'IL A, A MAINTES REPRISES, MONTRE "LES INCOHERENCES DANS CE QUE LE GOUVERNEMENT APPELLE LE PROCESSUS DE PAIX" ET DENONCE "LE PARTENARIAT AVEC LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES". IL TROUVE QUE "LE REPORT DEMANDE PAR LE GOUVERNEMENT, L'ORGANISATION FORCEE DES POURPARLERS PAR NYERERE SONT AUTANT DE MANOEUVRES QUI NE SONT DESTINEES QU'A JETER LA POUDRE AUX YEUX DU PEUPLE BURUNDAIS ET DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE". D'APRES L'UPRONA, "LE GOUVERNEMENT DEVRAIT CESSER DE TROMPER LE PEUPLE BURUNDAIS ET OPTER POUR LE SEUL PROCESSUS DE PAIX DURABLE AU BURUNDI QUI PASSE PAR LA CONDAMNATION ET L'ERADICATION DE L'IDEOLOGIE DE GENOCIDE ET DES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES. LA PAIX DES BURUNDAIS PASSERA PAR L'INTERDICTION DES ENSEIGNEMENTS ET DE LA PRATIQUE GENOCIDAIRES AINSI QUE LA PROMOTION DU "PLUS JAMAIS CA" A L'INSTAR D'AUTRES PEUPLES QUI ONT CONNU LE GENOCIDE". L'UPRONA PROPOSE DE DISSOUDRE LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES COMME LE CNDD ET LE FRODEBU ET LE JUGEMENT DES AUTEURS ET COMMANDITAIRES DU GENOCIDE COMME LEONCE NGENDAKUMANA ET SYLVESTRE NTIBANTUNGANYA. CE PARTI REJETTE LA MEDIATION DE NYERERE POUR SA PARTIALITE ET L'ATTITUDE BELLICISTE DE SON PAYS VIS-A-VIS DU BURUNDI.

L'UPRONA TROUVE QUE LE SEUL PROCESSUS DE PAIX DURABLE PASSE PAR "LE DEBAT NATIONAL" QUI DOIT CONDAMNER L'INTEGRISME ETHNIQUE, LA PHILOSOPHIE D'EXTERMINATION, LES AUTEURS, LES COMPLICES ET LES COMMANDITAIRES DU GENOCIDE; CREER UN FRONT UNI CONTRE LE GENOCIDE; MENER UN COMBAT CONTRE LE NEGATIONNISME ET LE REVISIONNISME QUI ACCOMPAGNENT LE GENOCIDE, INITIER UN PROGRAMME DE REINSERTION ET REINSTALLATION DES DEPLACES ET DES REFUGIES, ETC.

BURUNDI - ECONOMIE.

REPRISE DES ACTIVITES COMMERCIALES ENTRE LE CONGO DEMOCRATIQUE.

BUJUMBURA, LE 28 AOUT 1997 (NET PRESS). LA PREMIERE REUNION SECTORIELLE ENTRE LES OPERATEURS ECONOMIQUES CONGOLAIS ET BURUNDAIS SE TIENT DU 28 AU 29 AOUT 1997 A L'HOTEL SOURCE DU NIL. LES HAUTES PERSONNALITES CONGOLAISES ONT ETE INVITEES A SAVOIR LE GOUVERNEUR DU SUD-KIVU, LE VICE-GOUVERNEUR, UN RESPONSABLE DES DOUANES, DES TRANSPORTS, DE LA SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER, LE PRESIDENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE CONGOLAISE, LE VICE-PRESIDENT, LE SECRETAIRE GENERAL ET LE TRESORIER DE LADITE CHAMBRE. PLUSIEURS OPERATEURS ECONOMIQUES BURUNDAIS REPRESENTANT DES ACTIVITES COMMERCIALES DIVERSES ETAIENT AU RENDEZ-VOUS. UNE LUEUR D'ESPOIR RENAIT AU NIVEAU DE LA COOPERATION COMMERCIALE ENTRE LE ZAIRE ET LE BURUNDI. IL EST A SOULIGNER QUE LE TRAFIC DE "AIR BURUNDI" ENTRE BUJUMBURA ET GOMA A REPRIS. L'AVION PART TOUS LES VENDREDI ET DIMANCHE A 14 HEURES 30 ET REVIENT A 17 HEURES.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - EMBARGO.

LA REUNION DU COMITE DES SANCTIONS CONTRE LE BURUNDI SE TIENDRA DU 1ER AU 2 SEPTEMBRE 1997 A ADDIS ABEBA.

ADDIS ABEBA, LE 29 AOUT 1997 (NET PRESS). DE SOURCES DIPLOMATIQUES EN TANZANIE, ON INDIQUE QUE LE COMITE DE COORDINATION DES SANCTIONS SUR LE BURUNDI QUI REGROUPE LES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES DES PAYS QUI ONT DECIDE L'EMBARGO CONTRE LE BURUNDI SE REUNIRA DU 1ER AU 2 SEPTEMBRE 1997 A ADDIS ABEBA. LA REUNION FAIT SUITE A CELLE TENUE A KAMPALA LE 16 AOUT 1997. ELLE EST CONVOQUEE POUR ETUDIER LA SUITE A DONNER AUX NEGOCIATIONS REPORTEES D'ARUSHA DU 25 AOUT 1997. LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI EST INVITE A PARTICIPER A CETTE RENCONTRE. IL POURRA EXPLIQUER LES RAISONS DU REPORT DES NEGOCIATIONS D'ARUSHA DU 25 AOUT 1997. CELLES-CI SONT ENTRE AUTRES L'ATTITUDE DE LA TANZANIE FACE AU CONFLIT BURUNDAIS, LA TANZANIE ABRITE LES GROUPES TERRORISTES GENOCIDAIRES QUI DESTABILISENT LE BURUNDI.

LA REUNION D'ADDIS ABEBA POURRA DECIDER UNE AUTRE DATE A LAQUELLE AURONT LIEU LES NEGOCIATIONS. DE PLUS EN PLUS, ON SOUPCONNE QUE LES NEGOCIATIONS POURRONT AVOIR LIEU AILLEURS QU'EN TANZANIE ET QUE NYERERE POURRAIT ETRE DOUBLE D'UN AUTRE MEDIATEUR; CE QU'A CONFIRME SAHNOUN, REPRESENTANT SPECIAL DE L'ONU ET DE L'OUA DANS LA REGION DES GRANDS LACS A L'ISSUE DE SA VISITE A ARUSHA LE 25 AOUT 1997. NYERERE POURRAIT MEME ETRE ECARTE DE LA MEDIATION REVELENT CERTAINES DIPLOMATIQUES. LES ENVOYES SPECIAUX LUI CHERCHERAIENT AUJOURD'HUI UNE VOIE DE SORTIE HONORABLE.

CEPENDANT, SELON DES SOURCES NON ENCORE VERIFIEES, LA REUNION D'ADDIS ABEBA POURRAIT AVORTER. LE MEDIATEUR NYERERE SERAIT EN TRAIN DE PREPARER UN SOMMET DES CHEFS D'ETAT DES PAYS DE LA SOUS REGION QUI AURAIT LIEU A DAR-ES-SALAAM LES 3 ET 4 SEPTEMBRE 1997. LES MILIEUX OFFICIELS CONTACTES PAR NET PRESS N'ONT PAS ENCORE DES PRECISIONS SUR CES REUNIONS. DANS CE DEUXIEME CAS, LE BURUNDI A TRES PEU DE CHANCES D'ETRE INVITE A CE SOMMET EU EGARD A LA DETERIORATION DES RELATIONS POLITICO-DIPLOMATIQUES ENTRE LUI ET LA TANZANIE D'UNE PART, ET L'ATTITUDE ACTUELLE DE NYERERE ENVERS LES AUTORITES BURUNDAISES D'AUTRE PART.

IL EST A RAPPELER QUE LES PARTICIPANTS A LA RENCONTRE DE KAMPALA ETAIENT DIVISES SUR LA DECISION DU MAINTIEN OU DE LA LEVEE DE L'EMBARGO (NET PRESS DU 17 AOUT 1997). LA TANZANIE ET L'OUGANDA ETAIENT LES TENANTS DU MAINTIEN DU BLOCUS ECONOMIQUE CONTRE LE BURUNDI AU MOMENT OU LES AUTRES COMME LE KENYA ET LE RWANDA ETAIENT POUR LA LEVEE TOTALE DES SANCTIONS ECONOMIQUES.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LA MISSION D'OBSERVATION DES DROITS DE L'HOMME SISE A GENEVE REAGIT AUX "DERNIERS DEVELOPPEMENTS AU BURUNDI".

GENEVE, LE 29 AOUT 1997 (NET PRESS). DANS SON POINT DE PRESSE DU 28 AOUT 1997, LA MISSION D'OBSERVATION DES DROITS DE L'HOMME A FAIT UN COMMENTAIRE SUR LA SITUATION POLITIQUE QUI PREVAUT AU BURUNDI.

LA MISSION D'OBSERVATION DES DROITS DE L'HOMME S'INQUIETE DU REPORT A UNE DATE INDETERMINEE DE LA RENCONTRE D'ARUSHA. ELLE SE DECLARE AVOIR ETE CONSTERNEE PAR L'EXECUTION DES SIX CONDAMNES A MORT LE 31 JUILLET 1997. LA MISSION "SOULIGNE LA GRAVITE DE CES EXECUTIONS" CAR AUCUNE DES PERSONNES CONCERNEES "N'AVAIT BENEFICIE DE L'ASSISTANCE D'UN AVOCAT ET DES AUTRES GARANTIES JUDICIAIRES RECONNUES LORS DES PROCES QUI LES ONT CONDAMNEES A LA PEINE CAPITALE". ELLE AJOUTE QUE "LE RECOURS A CETTE PRATIQUE CONTREVIENT AUX ENGAGEMENTS INTERNATIONAUX PRIS PAR LE BURUNDI EN RATIFIANT DES INSTRUMENTS TELS LE PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS CIVILS ET POLITIQUES OU LA CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES".

LA MISSION DEPLORE LE REFUS PERSISTANT DE L'UPRONA DE PARTICIPER AUX SESSIONS PARLEMENTAIRES, LA DISPARITION D'UN DEPUTE DU FRODEBU DE LA PROVINCE MAKAMBA, L'INCAPACITE DES PARTIES PRESENTES AU DEBAT NATIONAL QUI A EU LIEU A NGOZI LES 19 ET 21 AOUT 1997 A S'ENTENDRE SUR UNE DECLARATION COMMUNE SUITE AUX DIVERGENCES LIEES A CERTAINES QUESTIONS NOTAMMENT CELLE DU GENOCIDE, L'INSECURITE PERSISTANTE DANS LES PROVINCES DE MAKAMBA, BURURI, BUJUMBURA RURAL ET BUBANZA. LA MISSION SOULIGNE QUE DANS CETTE DERNIERE PROVINCE, LES AFFRONTEMENTS ENTRE LES FDD ET LE PALIPEHUTU AURAIENT DEJA FAIT PLUS DE 600 VICTIMES.

LA MISSION AFFIRME QU'ELLE A ETE VISITER CES DERNIERS JOURS DES CAMPS DE REGROUPEMENT SITUES DANS LES PROVINCES DE KAYANZA, KARUZI, MURAMVYA ET MAKAMBA OU LES CONDITIONS DE VIE DE CEUX QUI S'Y TROUVENT SONT "TRES PRECAIRES". ELLE A TROUVE QUE "LES POPULATIONS REGROUPEES PATISSENT TOUJOURS AUTANT DU MANQUE DE SOINS DE SANTE DE BASE OU D'ALIMENTS EN SUFFISANCE ET N'ONT SOUVENT PAS LA LIBERTE D'ALLER CULTIVER LEURS CHAMPS". SELON LA MISSION, "LE PHENOMENE DE REGROUPEMENT DES POPULATIONS CONNAISSANT UN REEL REFLUX DANS LE PAYS, LES OPERATIONS DE RETOUR ANNONCEES PAR LES AUTORITES BURUNDAISES ONT COMMENCE A PARTIR DU 20 AOUT DANS LA PROVINCE DE KAYANZA ET DEVRAIENT SE POURSUIVRE JUSQU'AU 20 SEPTEMBRE". ELLE AJOUTE QUE PLUS DE 82000 PERSONNES SERAIENT CONCERNEES PAR CETTE PREMIERE OPERATION.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

CERTAINES ONG SE PLAIGNENT DE L'ATTITUDE DU GOUVERNEMENT DU BURUNDI...

BUJUMBURA, LE 29 AOUT 1997 (NET PRESS). CERTAINES ONG SE PLAIGNENT DE L'ATTITUDE DU GOUVERNEMENT DU BURUNDI QUI REFUSE D'OCTROYER UN VISA A M. SERGIO PINHEIRO, RAPPORTEUR SPECIAL DES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI ET QUI VOUDRAIT SEJOURNER AU BURUNDI DANS CES JOURS-CI.

EN EFFET, SERGIO PINHEIRO PRODUIT DES RAPPORTS BASES SUR DES INFORMATIONS QU'IL NE SE DONNE PAS LA PEINE DE VERIFIER, D'OU UNE DESINFORMATION DE SES RAPPORTS. L'ON SE SOUVIENT QUE DANS UN DE SES RAPPORTS, IL AVAIT GLISSE UN MENSONGE GORSSIER DIFFUSE PAR LES MILIEUX EXTREMISTES HUTU SELON LEQUEL LES SANS ECHECS DE BUJUMBURA ONT FAILLI TUER LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE A LA SORTIE DU PARQUET OU IL AVAIT COMPARU DEVANT LE PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE.

BURUNDI - ECONOMIE.

COURS OFFICIELS DES CHANGES ET MARCHE NOIR EN DATE DU 29 AOUT 1997.

	COURS OFFICIEL		MARCHE NOIR.
MONNAIES	ACHETEUR	VENDEUR	ACHETEUR	VENDEUR
1 US DOLLAR	347,6497	353,2569	560	570
1 FF	57,6495	58,5794	85	95
1FBE	9,4020	9,5537	14	15
LIV STERL	562,2538	571,3224	600	650
1 DM	194,0605	197,1905	260	270
1 FRWA	-	-	170*	180*

* POUR 100 FRWANDAIS

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LES ORGANISATIONS PRESENTES A ARUSHA S'ATTAQUENT A BUYOYA TANDIS QU'ILS LOUENT LES EFFORTS DE NYERERE.

ARUSHA, LE 31 AOUT 1997 (NET PRESS). LES FORMATIONS POLITIQUES ET CIVILES INVITEES PAR NYERERE A LA RENCONTRE D'ARUSHA, QUI AVAIT ETE PREVUE LE 25 AOUT 1997, ONT PRODUIT UN COMMUNIQUE CONJOINT RENDU PUBLIC LE 28 AOUT 1997.

LE DOCUMENT EST SIGNE PAR JEAN MINANI, PRESIDENT DU FRONT POUR LA DEMOCRATIE AU BURUNDI (FRODEBU), MATHIAS HITIMANA, PRESIDENT DU PARTI POUR LA RECONCILIATION DU PEUPLE (PRP), ISIDORE NYABOYA, REPRESENTANT SPECIAL DU PARTI POUR LE REDRESSEMENT NATIONAL (PARENA), JOSEPH KARUMBA, PRESIDENT DU FRONT POUR LA LIBERATION NATIONALE (FROLINA), SCHADRAK NIYONKURU, PRESIDENT DU PARTI DU PEUPLE (PP), DEOGRATIAS NIYONZIMA, PRESIDENT DE LA SOLIDARITE JEUNESSE POUR LA DEFENSE DES DROITS DES MINORITES (SOJEDEM), ETIENNE KARATASI, PRESIDENT DU PARTI POUR LA LIBERATION DU PEUPLE HUTU (PALIPEHUTU). IL EST A SOULIGNER QUE LE CONSEIL NATIONAL POUR LA DEFENSE DE LA DEMOCRATIE (CNDD), LE RASSEMBLEMENT DU PEUPLE BURUNDAIS (RPB) N'ONT PAS SIGNE LE DOCUMENT. "NOUS NE POUVONS PAS COSIGNER AVEC UN INTERAHAMWE COMME DEO NIYONZIMA, PRESIDENT DE LA SOJEDEM", DISAIT LE CNDD.

LES SIGNATAIRES INDIQUENT QU'ILS ONT EU DES ENTRETIENS A ARUSHA AVEC "LE FACILITATEUR NYERERE". LES PARTICIPANTS ONT CONDAMNE "LE REGIME DU MAJOR BUYOYA" QUI A REFUSE DE PARTICIPER AUX NEGOCIATIONS D'ARUSHA ET QUI A AUSSI "EMPECHE AUX PARTIS ET PERSONNALITES RESIDANT AU BURUNDI DE SE RENDRE DANS CES NEGOCIATIONS". ILS TROUVENT QUE LES RAISONS AVANCEES PAR "LE REGIME ILLEGAL DU MAJOR BUYOYA", TELS "LE PRETEXTE DE SECURITE", LA PARTIALITE DE NYERERE ET "UNE EVENTUELLE GUERRE QUE LA TANZANIE SERAIT EN TRAIN DE PREPARER CONTRE LE BURUNDI", SONT INSENSEES ET DENUEES DE FONDEMENT.

LES PARTICIPANTS "RECONNAISSENT TOUJOURS L'IMPARTIALITE DE NYERERE DE PAR SON PASSE POLITIQUE. ILS CONDAMNENT "AVEC FERMETE LE MAJOR BUYOYA ET SES PARTISANS QUI OSENT PORTER DES INSULTES INACCEPTABLES A L'ENDROIT DE CET ILLUSTRE ET DIGNE FILS DE L'AFRIQUE DONT ILS ACCEPTENT ET SOUTIENNENT LA MEDIATION DANS LA CRISE BURUNDAISE...". LES SIGNATAIRES "CONDAMNENT ENERGIQUEMENT LE REGIME DU MAJOR BUYOYA QUI VIENT DE PROUVER SON ARROGANCE A LA FACE DU MONDE" EN CONSTITUANT UN OBSTACLE A LA PAIX AU BURUNDI "ALORS QU'IL AVAIT TOUJOURS PRETENDU ETRE UN HOMME DE PAIX ET DE RECONCILIATION".

LE COMMUNIQUE RECOMMANDE QUE LES MESURES DE PRESSION PRISES CONTRE LE REGIME ILLEGAL DU MAJOR BUYOYA SOIENT BIEN ETUDIEES POUR QU'ILS FRAPPENT EFFECTIVEMENT LE MAJOR BUYOYA, SON GOUVERNEMENT ET SES COLLABORATEURS ET QUE LE PEUPLE INNOCENT SOIT EPARGNE. SELON LE DOCUMENT, "CES MESURES DE PRESSION DOIVENT ETRE SUFFISAMMENT FORTES A L'ENDROIT DU MAJOR ET SON GOUVERNEMENT POUR LES CONTRAINDRE A QUITTER LE POUVOIR SANS DELAIS". ENFIN, LES PARTICIPANTS REMERCIENT NYERERE POUR LES EFFORTS INLASSABLES DEJA DEPLOYES EN VUE DE TROUVER UNE SOLUTION A LA CRISE BURUNDAISE ET RECOMMANDENT AUX CHEFS D'ETAT DE LA SOUS-REGION ET TOUTE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE DE SOUTENIR DAVANTAGE SON ACTION DANS LA CRISE BURUNDAISE.

BURUNDI - ASSOCIATION.

LE PRESIDENT DE LA SOJEDEM, DEO NIYONZIMA, POURRAIT ETRE DEMIS DE SES FONCTIONS.

BUJUMBURA, LE 31 AOUT 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES PROCHES DE LA SOJEDEM, LE COMPORTEMENT ACTUEL DE M. DEO NIYONZIMA, A LA SOLDE DE HITIMANA MATHIAS, PRESIDENT DU PRP, AURAIT IRRITE BEACOUP LES MEMBRES DE CETTE ASSOCIATION. M. DEO NIYONZIMA EST MAINTENANT PARTISAN DES NEGOCIATIONS AVEC LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES ET FAIT DES NAVETTES DANS LES COULOIRS D'ARUSHA AUX COTES DE ISIDORE NYABOYA, JEAN MINANI, KARATASI, ETC. LES MEMES SOURCES INDIQUENT QU'IL N'AURAIT PLUS DE CONTACTS AVEC LES MEMBRES DE SON ASSOCIATION.

BURUNDI - TANZANIE.

LA TANZANIE POURSUIT SON HOSTILITE AU BURUNDI.

MUYINGA, LE 31 AOUT 1997 (NET PRESS). DEPUIS SAMEDI LE 23 AOUT 1997, LES AUTORITES DU DISTRICT DE NGARA (TANZANIE) ONT EXHORTE LES RESPONSABLES ADMINISTRATIFS DE BASE A RENFORCER LES MESURES DE FERMETURE DES FRONTIERES AVEC LE BURUNDI, APPREND-ON DE SOURCES DIGNES DE FOI.

CE MOT D'ORDRE A ETE DONNE MEME AU MARCHE DE KABANGA, A 6 KILOMETRES DU POSTE FRONTALIER DE KOBERO, SOUVENT FREQUENTE PAR LES BURUNDAIS. DES EXPATRIES QUI, SOUVENT, SE RENDENT EN TANZANIE VIA KOBERO, NE SONT PLUS EUX AUSSI AUTORISES A FOULER LE SOL TANZANIEN, INDIQUE LA MEME SOURCE. CES MESURES DE RENFORCEMENT DES FRONTIERES SERAIT ACCOMPAGNEE D'UNE CHASSE A L'HOMME DE SOUCHE TUTSI QUALIFIE DE COMPLICE AVEC LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI DANS SON PLAN D'ATTAQUE CONTRE LA TANZANIE, SOULIGNE LA MEME SOURCE.

BURUNDI - TANZANIE.

UN RAPPORT BLAME LA TANZANIE POUR SON HANDICAP CONTRE LES INVESTISSEMENTS ETRANGERS.

DAR-ES-SALAAM, LE 31 AOUT 1997 (NET PRESS). SELON DES INFORMATIONS FOURNIES PAR L'AGENCE DE PRESSE REUTER, UN RAPPORT D'UNE ENQUETE EFFECTUEE PAR UNE COMMISSION MANDATEE PAR L'AGENCE AMERICAINE POUR LE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL A TROUVE QUE LA TANZANIE EST L'UN DES PAYS AFRICAINS LES PLUS DIFFICILES QUI ENTRAVENT LES AFFAIRES DES INVESTISSEURS INTERNATIONAUX. DANS CE RAPPORT, LA COMMISSION SOULIGNE QUE CES DERNIERS SE PLAIGNENT DE LA LENTEUR ET DE LA CORRUPTION QUI CARACTERISENT LA BUREAUCRATIE TANZANIENNE.