NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - INDEPENDANCE.
UN DISCOURS SIGNIFICATIF ET PROFOND DU PRESIDENT DE
LA REPUBLIQUE A L'OCCASION DE LA FETE DE L'INDEPENDANCE.
BUJUMBURA, LE 1 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS SON DISCOURS DE
CIRCONSTANCE, LE PRESIDENT EST REVENU SUR LES PROBLEMES DE L'HEURE :
L'INDEPENDANCE, SA SIGNIFICATION ET SON IMPORTANCE; LA SECURITE, LE GENOCIDE,
LES NEGOCIATIONS, LA CULTURE, LA JUSTICE, LES RELATIONS AVEC LES PAYS VOISINS
ET LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE; LE PARLEMENT, ETC.
D'UNE MANIERE RESUMEE, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
A FAIT SAVOIR AU PUBLIC QU'IL ETAIT CONSCIENT DE TOUS CES PROBLEMES. IL A
EGALEMENT AJOUTE QUE POUR SURMONTER TOUTES CES DIFFICULTES (GENOCIDE,
INJUSTICE, ETC.), LE PEUPLE BURUNDAIS DOIT MENER UNE LUTTE COMMUNE TOUT COMME
LE PRINCE RWAGASORE N'A EXCLU PERSONNE DANS SA LUTTE POUR L'INDEPENDANCE. IL A
EXPRIME UN REMERCIEMENT PARTICULIER A L'ARMEE BURUNDAISE QUI A TOUT FAIT POUR
RAMENER LA SECURITE DANS LE PAYS ET QUI CONTINUE A LUTTER VAILLAMMENT CONTRE
LES GENOCIDAIRES.
BURUNDI - SECURITE.
LA DAME DU PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE VIENT
D'ECHAPPER DE JUSTESSE A UN PIEGE TENDU PAR LES POSEURS DE MINES.
BUJUMBURA, LE 1 JUILLET 1997 (NET PRESS). C'EST DANS LA NUIT DU 30
JUIN 1997 QU'UNE VOITURE A BORD DE LAQUELLE ETAIT MME LEONCE NGENDAKUMANA A
SAUTE SUR UNE MINE ANTI-CHAR. ELLE VENAIT DU RESTAURANT "CHEZ VAYA".
SEUL SON GARDE DU CORPS MILITAIRE Y A LAISSE SA PEAU. LA VOITURE A ETE AUSSI
COMPLETEMENT DECLASSEE. LES HABITANTS DES ENVIRONS DU LIEU DE L'ACCIDENT
PENSENT QUE CETTE MINE AURAIT ETE POSEE POUR PIEGER UN CAMION MILITAIRE QUI
RAVITAILLE QUOTIDIENNEMENT LES DIFFERENTES POSITIONS SITUEES SUR LA COLLINE
VUGIZO OU RESIDENT LES PLUS HAUTES AUTORITES DE CE PAYS.
BURUNDI - CULTURE.
LA CULTURE BURUNDAISE REHAUSSEE PAR LES
RESSORTISSANTS DE KIRUNDO.
BUJUMBURA, LE 1 JUILLET 1997 (NET PRESS). C'ETAIT DANS LA SALLE DU
CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE, DU VENDREDI 27 JUIN AU DIMANCHE 29 JUIN (DE 19
HEURES A 21 HEURES) QUE LES DANSEURS INTORE DE BWAMBARANGWE, DES DANSEUSES
RESSORTISSANT DE KIRUNDO RESIDENTES A BUJUMBURA ET DE PETITS ENFANTS ENCADRES
PAR CES DERNIERES. ONT EPATE LES HABITANTS DE LA CAPITALE PAR DES DANSES
ELEGANTES CARACTERISTIQUES DU FOLKLORE DE LA REGION. "CELA FAISAIT
LONGTEMPS QU'UN TEL SPECTACLE N'AVAIT ETE ORGANISE ET PARTANT L'IDENTITE
CULTURELLE ETAIT EN PASSE D'ETRE PERDUE", A CONFIE A NET PRESS UN
SPECTATEUR.
LES FONDS RECUEILLIS SERONT AFFECTES A L'AIDE DES
SINISTRES VICTIMES DE LA GUERRE QUI SEVIT AU BURUNDI DEPUIS OCTOBRE 1993.
BURUNDI
- CORRUPTION.
L'INSPECTEUR
PROVINCIAL DE CIBITOKE SE DEMARQUE DANS LA CORRUPTION.
BUJUMBURA, LE 1 JUILLET 1997 (NET PRESS). EN PLUS DE LA GUERRE
QU'IMPOSENT LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES A NOS FORCES DE L'ORDRE, LE GOUVERNEMENT
DOIT FAIRE FACE A LA CORRUPTION QUI S'OBSERVE DANS CERTAINS SERVICES, NOTAMMENT
DANS L'INSPECTION PROVINCIALE DE L'ENSEIGNEMENT DE BASE A CIBITOKE.
EN EFFET, SELON DES SOURCES DIGNES DE FOI,
L'INSPECTEUR PROVINCIAL DE CIBITOKE, DU NOM DE RWANKINEZA ANDRE, POINTE DU
DOIGT A PLUSIEURS REPRISES ET CONTESTE PAR LES ENSEIGNANTS, RESTE LE CHAMPION
DES POTS DE VIN DANS CETTE REGION. DES PREUVES EXISTENT, ENTRE AUTRES DES
MESSAGES QU'IL ECRIT A SES SUBALTERNES POUR EXIGER D'EUX DE L'ARGENT. A TITRE
D'EXEMPLE, CET INSPECTEUR ECRIVAIT UNE FOIS A L'UN DES DIRECTEURS DE SA
CIRCONSCRIPTION: "....SI VOUS VOULEZ CONTINUER A EXERCER VOS FONCTIONS DE
DIRECTEUR D'ECOLE, IL FAUDRAIT PASSER ME VOIR AFIN QU'ON EN PARLE". LE
MEME INSPECTEUR A DEJA ETE CITE DANS DES CAS DE DEBLOCAGE FRAUDULEUX DES
SALAIRES DES ENSEIGNANTS QUI REVIENNENT APRES DES ANNEES DE DESERTION. LES
MEMES SOURCES INDIQUENT QUE LA COMPLICITE AVEC CERTAINES AUTORITES DU MINISTERE
N'EST PAS A EXCLUE.
BURUNDI-SPORT.
LE 2 JUILLET 1997: L'ASSOCIATION DES JOURNALISTES DE
SPORTS DU BURUNDI (AJSB) CELEBRE LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA PRESSE
SPORTIVE.
BUJUMBURA, LE 1 JUILLET 1997 (NET PRESS). L'ASSOCIATION DES
JOURNALISTES DE SPORTS DU BURUNDI (AJSB) CELEBRE COMME TOUTES LES ASSOCIATIONS
NATIONALES SPORTIVES AFFILIEES A L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DE LA PRESSE
SPORTIVE (AIPS) CE MERCREDI 2 JUILLET 1997 LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA
PRESSE SPORTIVE.
CREEE EN 1990, L'AJSB A ETE ADMISE A CET ORGANE
SUPREME DE LA PRESSE SPORTIVE INTERNATIONALE EN AVRIL 1991 LORS DU 54E CONGRES
DE CETTE ASSOCIATION INTERNATIONALE QUI S'EST TENU A NICOSIE (CHYPRE). L'AIPS A ETE CREEE A PARIS EN 1924 ET REGROUPE
PLUS DE 120 ASSOCIATIONS NATIONALES. 10,000 JOURNALISTES POSSEDENT LA CARTE
PROFESSIONNELLE INTERNATIONALE.
RAPPELONS QUE CETTE JOURNEE A ETE COMMEMOREE POUR LA
PREMIERE FOIS EN 1995 A LA SUITE D'UNE DECISION PRISE EN 1994 PAR LE COMITE
EXECUTIF DE L'AIPS.
BURUNDI -
PUBLICATION.
1ERE PARUTION DU JOURNAL INDEPENDANT
L'"AVENIR".
BUJUMBURA, LE 1 JUILLET 1997 (NET PRESS). LE JOURNAL INDEPENDANT
"L'AVENIR" VIENT DE SORTIR SON PREMIER NUMERO CE 1 JUILLET 1997, DATE
DU 35 E ANNIVERSAIRE DE L'INDEPENDANCE DU BURUNDI. LA UNE DE CE NOUVEL
HEBDOMADAIRE TITRE SUR "LE PRIX D'UNE DEUXIEME INDEPENDANCE".
DANS L'EDITORIAL, LE DIRECTEUR DE PUBLICATION DU
JOURNAL, M. DONATIEN NYAMBIRIGI, EX-DIRECTEUR DE L'AGENCE BURUNDAISE DE PRESSE,
ECRIT QUE "L'AVENIR, VIENT PLAIDER POUR LE DROIT A L'INFORMATION, SUSCITER
LA CROYANCE DANS UN AVENIR MEILLEUR POUR QUE LE BURUNDI UNI VIVE".
LA "UNE" COMPORTE LES TITRES SUIVANTS :
- NEGOCIATIONS : QUAND BUYOYA PREND DES RISQUES.
- NTIBANTUNGANYA : CHACAL ET HOMME POLITIQUE A GRANDE
"BARAKA".
- UNIVERSITE DU BURUNDI : UNE GESTION LAXISTE
- GEPGL : VERS LA RESURRECTION.
- BURUNDI : LES CONDAMNES A MORT SERONT ILS EXECUTES
?
LE JOURNAL SE TROUVE DEJA DANS LES HOTELS,
ALIMENTATIONS ET KIOSQUES DE BUJUMBURA.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - GENOCIDE.
PREMIER ANNIVERSAIRE DES POGROMES DE TEZA.
TEZA, LE 3 JUILLET 1997 (NET PRESS). LES RESCAPES DU GENOCIDE DE
TEZA ET LEURS AMIS COMMEMORENT AUJOURD'HUI 3 JUILLET 1997 LA MORT DE 98
PERSONNES TUEES PAR LES GROUPES ETHNO-GENOCIDAIRES DU FRODEBU-CNDD. LES
CEREMONIES SE DEROULENT A LA PAROISSE DE BUKEYE.
IL Y A UNE ANNEE, JOUR POUR JOUR, QUE LES
FONCTIONNAIRES ET LES DEPLACES DE L'USINE DE THE DE TEZA FURENT MASSACRES.
C'ETAIT LE 3 JUILLET 1996 QU'AU MATIN, UNE BANDE DE MILLIERS
D'ETHNO-GENOCIDAIRES ATTAQUAIT LA POPULATION DE L'USINE DE TEZA. "CE FUT
UN VERITABLE POGROME A LA NAZIE DANS LEQUEL DES FEMMES, DES HOMMES ET DES
ENFANTS ONT ETE LITTERALEMENT MASSACRES", A INDIQUE UN MEMBRE DU COMITE
D'ORGANISATION. "LES UNS ONT ETE TUES A L'ARME A FEU, D'AUTRES A L'ARME
BLANCHE, D'AUTRES ENCORE BRULES VIFS. L'USINE ET LA PLANTATION ONT AUSSI ETE
BRULEES", A POURSUVI LA MEME SOURCE.
L'EVENEMENT S'EST PRODUIT DANS UN CONTEXTE TRES TENDU
OU LE PAYS VIVAIT AU RYTHME DES MANIFESTATIONS CONTRE L'ENVOI DES TROUPES
ETRANGERES DECIDE A ARUSHA LE 25 JUIN 1996. CE POGROME A ETE SUIVI PAR LE
CARNAGE DE BUGENDANA LE 20 JUILLET 1996 QUI MARQUA LE DEBUT DE LA FIN DU REGIME
NTIBANTUNGANYA.
BURUNDI - JUSTICE.
LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE PLAIDE POUR LES
GENOCIDAIRES CONDAMNES A MORT.
BUJUMBURA, 3 JUILLET 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE
NATIONALE S'EST INDIGNE DU TRAITEMENT DES CONDAMNES A MORT DANS UNE
CORRESPONDANCE ADRESSEE AU CHEF DU GOUVERNEMENT LA SEMAINE DERNIERE. APRES UNE
VISITE EFFECTUEE A LA PRISON CENTRALE DE MPIMBA PAR LES "REPRESENTANTS DU PEUPLE",
LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME ONT SINGULIEREMENT TOUCHE DU DOIGT LES
CONDITIONS CARCERALES DANS LESQUELLES SE TROUVENT LES CONDAMNES A MORT.
LEUR JUGEMENT N'AURAIT PAS SUIVI LA PROCEDURE NORMALE
: ILS AURAIENT ETE JUGES SANS ETRE ASSISTES PAR DES AVOCATS. ILS NE BENEFICIENT
PAS COMME LES AUTRES DETENUS DE QUELQUES MINUTES DE RECREATION, ILS N'AURAIENT
PAS DE VISITE DE MEDECINS ALORS QUE CELA EST PREVU PAR LE REGLEMENT. ILS CITENT
UN EXEMPLE D'UN CAS DE DECES SUITE A CETTE ABSENCE DE VISITE MEDICALE.
LA COMMISSION N'A PAS EVOQUE LE CAS DES AUTRES
PRISONNIERS DE DROIT COMMUN OU POLITIQUE. ELLE S'INTERESSAIT AUX CONDAMNES A
MORT SUITE AU GENOCIDE. LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE DEMANDE QUE LE
GOUVERNEMENT TIENNE COMPTE DES PROPOSITIONS FAITES PAR LA COMMISSION.
RAPPELONS QUE PARMI CES CONDAMNES, FIGURENT BEAUCOUP
D'ELECTEURS DU FRODEBU DONT EST ISSU LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE. CE
PARTI EST ACCUSE DE GENOCIDE ET LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE LUI-MEME
EST POURSUIVI DEVANT LE PARQUET GENERAL POUR DES ACTES DE TUERIES DANS SA
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE, BUJUMBURA RURAL.
BURUNDI - EGLISE CATHOLIQUE.
L'ABBE SIBOMANA, DIRECTEUR DU JOURNAL CATHOLIQUE
KINYAMATEKA (RWANDA) POURSUIT SA CAMPAGNE MEDIATIQUE GENOCIDAIRE DERRIERE LE
CNDD.
KIGALI, LE 3 JUILLET 1997 (NET PRESS). L'ABBE ANDRE SIBOMANA,
RWANDAIS, DIRECTEUR DE KINYAMATEKA CONTINUE A DISTILLER SON VENIN DE LA HAINE
GENOCIDAIRE. APRES AVOIR CONTRIBUE A ENSEIGNER LE GENOCIDE AU RWANDA, CE
DISCIPLE DE MGR ANDRE PERRAUDIN S'EMBARQUE SUR LA MEME GALERE POUR AIDER LE
CNDD A DIFFUSER LA MEME IDEOLOGIE.
AINSI, POUR LE POGROME DU PETIT SEMINAIRE DE BUTA, IL
REPREND LA VULGATE DU CNDD DIFFUSEE DANS "BURUNDI-BURO" N° 125 DE
BRIGITTE ERLER ET LA DIFFUSE DANS SON JOURNAL "KINYAMATEKA" DE MAI
1997. ALORS QUE TOUTE LA COMMUNAUTE CATHOLIQUE, A COMMENCER PAR VATICAN, AVAIT
CONDAMNE L'IGNOBLE MASSACRE DES JEUNES SEMINARISTES, L'ABBE ANDRE SIBOMANA
TROUVE QUE LE SEMINAIRE A ETE ATTAQUE PARCE QUE C'ETAIT UNE CACHE D'ARMES QUI
AVAIT ETE AUTORISEE PAR L'EVEQUE DE BURURI. PAREILLE INFORMATION NE DIFFERE EN
RIEN DE CE QU'IL PUBLIAIT DEPUIS LONGTEMPS DANS KINYAMATEKA POUR FAIRE
L'APOLOGIE DE L'ARMEE GENOCIDAIRE DE HABYARIMANA.
POUR CEUX QUI LE CONNAISSENT, C'EST UN
"DEFENSEUR ACHARNE DE LA CAUSE HUTU" QUE LES GENS DE SA COMMUNE
SURNOMMAIENT "BETE SAUVAGE". AU GRAND SEMINAIRE DE NYAKIBANDA OU IL A
ETUDIE, IL FAISAIT PARTIE D'UN GROUPE HUTISTE DE REFLEXION DES BANYAGITARAMA
PARMI LESQUELS FIGURAIENT CYPRIEN BARAKEKANA (REFUGIE HUTU DU BURUNDI QUI FUT
ORDONNE PRETRE A KABGAYI PAR MGR PERRAUDIN). CE GROUPE ETAIT PARTISAN DE LA
DISTRIBUTION DES POSTES DE RESPONSABILITE DANS LA HIERARCHIE CATHOLIQUE SELON
LES QUOTAS ETHNIQUES DE LA LOGIQUE GOUVERNEMENTALE.
A LA VEILLE DE LA VISITE DU PAPE AU RWANDA EN 1990,
L'ABBE ANDRE SIBOMANA S'ATTAQUAIT AUX FRERES JOSEPHITES PARMI LESQUELS IL Y
AVAIT UN NOMBRE IMPORTANT DE TUTSI (KINYAMATEKA N° 1317, FEVRIER 1990).
IL EST AUSSI L'EXTREME MDR-POWER QUAND LE
MULTIPARTISME EST AUTORISE AU RWANDA. IL ETAIT ALLIE DES EXTREMISTES DE CE
GROUPE DONT FRODUARD KARAMIRA ET DONAT MUREGO (RESPECTIVEMENT 16E ET
26E PLACES SUR LA LISTE DES PRINCIPAUX GENOCIDAIRES).
ALORS QU'IL ETAIT CURE DE MUNYUZWE (1982-1986), IL
BLOQUA SYSTEMATIQUEMENT L'ENTREE DES JEUNES TUTSI AU SEMINAIRE. DES TEMOIGNAGES
ACCABLANTS RAPPORTES PAR GOLIAS N°48, 49 INDIQUENT QU'IL A FAIT SORTIR DE SA
PAROISSE DES TUTSI POUR LES LIVRER AUX BANDES GENOCIDAIRES. IL A AUSSI REFUSE
LE REFUGE DANS SA PAROISSE A PLUSIEURS TUTSI.
BURUNDI - COMMERCE.
UNE HAUSSE INQUIETANTE DES PRIX DES PRODUITS BRARUDI
EN COMMUNE RUMONGE.
BUJUMBURA, LE 3 JUILLET 1997 (NET PRESS). UNE HAUSSE ILLICITE DES
PRIX DES PRODUITS BRARUDI EST DEVENUE UN CASSE-TETE POUR LA COMMUNE RUMONGE.
ACTUELLEMENT, LA BOUTEILLE PRIMUS COUTE 500 FBU OU MEME PLUS DANS LES QUARTIERS
DU CENTRE URBAIN DE RUMONGE.
CE QUI EST DOMMAGE, SELON DES SOURCES DIGNES DE FOI,
CETTE SITUATION RISQUE DE PERDURER CAR PARMI CEUX QUI DEVAIENT FAIRE RESPECTER
CES PRIX, IL Y EN A QUI ONT ETE A L'ORIGINE DE CETTE FLAMBEE ET CONTINUENT A LE
FAIRE AU GRAND JOUR. IL EST A NOTER QUE CETTE SITUATION DATE DU DEBUT DE
L'EMBARGO IMPOSE AU BURUNDI, SELON LES MEMES SOURCES.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - JUSTICE.
LES PRESUMES PUTSCHISTES DU 21 OCTOBRE 1993
COMPARAISSENT ENCORE UNE FOIS CE 4 JUILLET 1997.
BUJUMBURA, LE 4 JUILLET 1997 (NET PRESS). LES PRESUMES PUTSCHISTES DU
21 OCTOBRE 1993 ONT COMPARU, POUR LA TROISIEME FOIS, CE VENDREDI 4 JUILLET
1997. CES HOMMES SONT ACCUSES D'AVOIR ORGANISE UN COMPLOT CONTRE LE PRESIDENT
NDADAYE ET LES INSTITUTIONS EN PLACE. LES GRANDES FIGURES SONT NOTAMMENT LE
COLONEL CHARLES NTAKIJE, ANCIEN MINISTRE DE LA DEFENSE SOUS NDADAYE, LE COLONEL
JEAN BIKOMAGU, ANCIEN CHEF D'ETAT MAJOR GENERAL; LE COLONEL ISAIE NIBIZI, ALORS
CHARGE DE LA SECURITE DES INSTITUTIONS;
L'HONORABLE FRANCOIS NGEZE, REPRESENTANT DU PEUPLE, ETC.
DANS LA MATINEE, L'HONORABLE FRANCOIS NGEZE EST
ACCUSE D'AVOIR VOULU RENVERSE LES INSTITUTIONS DE L'ETAT LE 21 OCTOBRE 1997.
DANS SA DEFENSE, TOUT EN DONNANT LE RECIT DES EVENEMENTS IL A NIE
CATEGORIQUEMENT LE FAIT D'AVOIR VOULU DEVENIR PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE.
D'APRES TOUJOURS M. NGEZE, DES COMPATRIOTES
L'ONT TROUVE CHEZ LUI, LUI ONT DIT QU'IL DEVAIT CONTRIBUER AU
REDRESSEMENT D'UNE SITUATION CHAOTIQUE. IL S'EST SENTI INTERPELLE,
CONTINUE-T-IL, EN TANT QUE REPRESENTANT DU PEUPLE, DANS SA CIRCONSCRIPTION
ELECTORALE A PROBLEMES POLITIQUES GRAVES. POUR PREUVE, L'HONORABLE NGEZE PENSE
AVOIR FAIT UN DISCOURS VAGUE QUI MONTRAIT QU'IL NE VOULAIT PAS ETRE PRESIDENT
DE LA REPUBLIQUE.
BURUNDI-SANTE.
LES ACTIVITES DE L'ORGANISME
MEDECINS SANS FRONTIERES FRANCE AU BURUNDI.
BUJUMBURA, LE 4 JUILLET 1997
(NET PRESS). DANS SON COMMUNIQUE DE PRESSE DU
4 JUILLET 1997, MEDECINS SANS FRONTIERES FRANCE PRECISE QU'IL VIENT DE TERMINER
UNE CAMPAGNE DE VACCINATION ANTI-ROUGEOLE AUPRES DES PERSONNES DEPLACEES ET
REGROUPEES DE 13 CAMPS DE LA PROVINCE DE KARUZI. SUR UNE POPULATION TOTALE DE
100202 PERSONNES, 44427 ENFANTS DE 6 MOIS A 12 ANS ONT ETE VACCINES, AVEC UN
TAUX DE COUVERTURE DE 98,5 %. MSF AVAIT PRECEDEMMENT VACCINE 28834 ENFANTS
CONTRE LA ROUGEOLE, AU COURS DU MOIS DE MAI, DANS 7 CAMPS DE LA PROVINCE DE
KAYANZA.
AU NIVEAU DE CES MEMES CAMPS, A
KARUZI, MSF PREND EN CHARGE PRES DE 4000 ENFANTS MALNOURRIS. CES ACTIONS SONT
DES REPONSES A UNE URGENCE REELLE, MSF NE SOUHAITANT PAS DEVELOPPER DES
ACTIVITES STRUCTURELLES DANS CES CAMPS PROVISOIRES. PAR AILLEURS, PRECISE LE
COMMUNIQUE, MSF A FOURNI DEPUIS LE DEBUT DE L'EMBARGO, 222 TONNES DE
MEDICAMENTS COUVRANT LES BESOINS DE 8 PROVINCES DU PAYS. MSF FRANCE PROPOSE
QUE, SUITE A LA LEVEE PARTIELLE DE L'EMBARGO SUR LES PRODUITS MEDICAUX, LE
MINISTERE DE LA SANTE DEVRAIT REPRENDRE PROGRESSIVEMENT L'APPROVISIONNEMENT EN
MEDICAMENTS DES STRUCTURES DE SANTE PUBLIQUE PERIPHERIQUES.
BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.
LA LIGUE BURUNDAISE DES DROITS DE
L'HOMME ITEKA PREPARE UNE REUNION CE DIMANCHE 6 JUILLET 1997.
BUJUMBURA, LE 4 JUILLET 1997
(NET PRESS). LA LIGUE BURUNDAISE DES DROITS DE L'HOMME ITEKA PREPARE UNE REUNION A
L'INTENTION DE SES MEMBRES EN DATE DU 6 JUILLET 1997.
SELON LE SECRETAIRE EXECUTIF DE LA
LIGUE ITEKA, M. LOUIS MARIE NINDORERA, LA REUNION EST ESSENTIELLEMENT UNE
EVALUATION DE LA LIGUE ITEKA. EN EFFET, CETTE MEME LIGUE A UNE VINGTAINE DE
PROJETS. CERTAINS SONT EN COURS DE REALISATION, D'AUTRES SONT EN VOIE DE
DEMARRAGE ET D'AUTRES ENFIN SONT EN QUETE DE FINANCEMENT. C'EST LE CAS
NOTAMMENT DE L'ASSISTANCE JUDICIAIRE, L'IMPLANTATION DES CLUBS DES DROITS DE
L'HOMME DANS LES ETABLISSEMENTS SECONDAIRES, LA FORMATION DES RESPONSABLES ET
LEADERS A LA BASE EN PROVINCE, ETC.
CETTE REUNION POURRA DONC DEGAGER
DES RECOMMANDATIONS QUI SERONT SOUMISES A L'ASSEMBLEE GENERALE PREVUE DANS UN
PROCHE AVENIR.
BURUNDI - PROVINCE KIRUNDO.
LA SITUATION SOCIO-ECONOMIQUE DANS LA PROVINCE
KIRUNDO.
BUJUMBURA, LE 4 JUILLET 1997
(NET PRESS). LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE KIRUNDO, M. PHILIPPE NJONI A CONTACTE NET
PRESS ET A FAIT LE POINT SUR LA SITUATION SOCIO-ECONOMIQUE DE LA PROVINCE. IL
ETAIT EN COMPAGNIE DE L'ADMINISTRATEUR DE LA COMMUNE BUGABIRA ET D'UNE
DELEGATION DE L'ASSOCIATION PROVINCIALE DES NATIFS DE KIRUNDO (KIRUNDO AVENIR,
"KIRA" EN SIGLES). EN EFFET, SUR LE PLAN ECONOMIQUE, LA PREMIERE
SAISON CULTURALE N'A PAS ETE BONNE CETTE ANNEE. LA PRODUCTION DU CAFE A DIMINUE
SENSIBLEMENT. IL Y AURA CEPENDANT UNE BONNE PRODUCTION DU SORGHO MAIS ON CRAINT
LE MANQUE DE MARCHE D'ECOULEMENT. POUR CE QUI EST DU HARICOT, IL Y A EU MANQUE
DE SEMENCES, CE QUI FAIT QUE LA PRODUCTION RISQUE DE DIMINUER.
EN CE QUI CONCERNE LA SANTE, LA POPULATION EST
MENACEE PAR L'EPIDEMIE DU PALUDISME. CELA EST DUE AU FAIT QU'ON A OBSERVE DANS
CETTE PROVINCE UNE PLUIE TRES ABONDANTE QUI A BEAUCOUP INQUIETE LA POPULATION
DE LA CONTREE. D'APRES LES GENS ORIGINAIRES DE CETTE PROVINCE, UN TEL PHENOMENE
S'ETAIT PRODUIT PENDANT LES ANNEES SOIXANTE-DIX. CETTE PLUIE A DONC CREE DES
MARECAGES QUI ONT SERVI D'ABRI AUX MOUSTIQUES. CEUX-CI SONT NON SEULEMENT A
L'ORIGINE DE LA MALARIA MAIS AUSSI TUENT LE BETAIL EN S'INTRODUISANT DANS LES
NARINES DES VACHES ET EN LES PIQUANT AU NIVEAU DES SABOTS.
LES MEMES AUTORITES ONT PROFITE DE
L'OCCASION POUR DEMENTIR UNE INFORMATION QUI AVAIT ETE LIVREE PAR UN CERTAIN
NKEZABAHIZI MARCEL. EN EFFET, NET PRESS
DU 2 JUIN 1997 AVAIT PARLE D'UNE SITUATION DE MAUVAISE GESTION DE LA CAMPAGNE
CAFE PAR LES AUTORITES LOCALES DE LA COMMUNE BUGABIRA, EN L'OCCURRENCE
L'ADMINISTRATEUR QUI ETAIT ACCUSE D'ETRE AUTEUR ET FACILITATEUR DE LA FUITE DU
CAFE VERS LE RWANDA. CETTE PERSONNE,
ORIGINAIRE DE LA COMMUNE BUGABIRA, FAIT PARTIE D'UN GROUPE DE GENS, AUX
INTERETS COMMUNS, QUI SE SONT DONNES LA MISSION DE BLOQUER LES INITIATIVES DE
L'ADMINISTRATEUR COMMUNAL, NOTAMMENT LA LUTTE CONTRE LA FRAUDE DU CAFE SUR LA
FRONTIERE AVEC LE RWANDA. CHAQUE FOIS QU'IL REVIENT DE KIRUNDO, MARCEL DIFFUSE
DES INFORMATIONS FAUSSES QUI S'ATTAQUENT AUX AUTORITES LOCALES, SELON TOUJOURS
LES MEMES AUTORITES.
.NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - JUSTICE.
LE PROCES RELATIF AU PUTSCH DU 21 OCTOBRE S'EST
POURSUIVI CE 4 JUILLET 1997 DEVANT LA COUR SUPREME.
BUJUMBURA, LE 6 JUILLET 1997 (NET PRESS). AINSI QUE LE RAPPORTAIT NET
PRESS DANS SON EDITION DU 4 JUILLET 1997, LE PROCES RELATIF AU PUTSCH DU 21
OCTOBRE 1993 S'EST POURSUIVI DEVANT LA COUR SUPREME CE 4 JUILLET 1997. CETTE
AUDIENCE A ETE ESSENTIELLEMENT CONSACREE A L'AUDITION DES PREVENUS FRANCOIS
NGEZE, ISAIE NIBIZI, CHARLES NTAKIJE ET JEAN BIKOMAGU, QUI N'AVAIENT PU ETRE
ECOUTES AU COURS DE L'AUDIENCE PRECEDENTE DU 16 MAI 1997.
ACCUSE D'AVOIR TENTE DE CHANGER LE REGIME CONSTITUTIONNEL
EN PLACE A L'EPOQUE ET D'AVOIR AGREE LES OFFRES DE DEVENIR CHEF D'ETAT,
FRANCOIS NGEZE EXPLIQUERA A LA COUR QU'IL AVAIT ETE DANS L'OBLIGATION, EN TANT
QUE MUSHINGANTAHE ET REPRESENTANT DU PEUPLE, ET SOUS LA MENACE DES MUTINS, DE
FAIRE SON POSSIBLE DANS LA SITUATION OU IL ETAIT, POUR UNIR SES EFFORTS A CEUX
D'AUTRES INNOMBRABLES CITOYENS AFIN DE SAUVER LE PAYS. IL REJETTERA
CATEGORIQUEMENT LES FAITS LUI REPPROCHES ET EXHIBERA A LA COUR LA MINABLE TENUE (UN SURVETEMENT DE SPORT
ROUGE) QU'IL PORTAIT LA NUIT DU 21 OCTOBRE 1993 POUR EXPLIQUER EN SUBSTANCE QUE
QUELQU'UN QUI S'APPRETAIT A DEVENIR PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE NE POUVAIT ETRE
DANS CETTE TENUE AU MOMENT MEME D'OCCUPER LE TRONE PRESIDENTIEL. LE PREVENU
NGEZE PRENDRA EGALEMENT A PARTIE LE MINISTERE PUBLIC, QUI, SELON LUI, AVAIT UN
ACHARNEMENT INJUSTIFIE CONTRE LUI.
CONVOQUE A SON TOUR A LA BARRE, LE COLONEL NIBIZI
SOULIGNERA QU'A SON NIVEAU ET EN TANT QUE RESPONSABLE DE L'UNITE CHARGEE DE LA
PROTECTION DES INSTITUTIONS, IL AVAIT PRIS TOUTES LES MESURES NECESSAIRES POUR
PROTEGER LE CHEF DE L'ETAT ET QUE SI LES CHOSES SE SONT PASSEES AUTREMENT, CE
N'EST POINT PARCE QUE LE PALAIS N'ETAIT PAS SUFFISAMMENT GARDE, MAIS BEAUCOUP
PLUS PARCE QU'IL Y A EU DES "FORCES OCCULTES" QUI ONT FAIT QUE LES
ENGINS EN PLACE NE SOIENT PAS UTILISES PAR LES MILITAIRES QUI DEVAIENT PROTEGER
LE PRESIDENT.
QUANT AU COLONEL NTAKIJE, ACCUSE DE NON ASSISTANCE AU
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, IL NIERA EGALEMENT CETTE ACCUSATION. IL RELEVERA A
L'ATTENTION DE LA COUR QU'IL AVAIT DONNE TOUS LES ORDRES NECESSAIRES POUR PARER
AU PUTSCH. DE MEME, IL RAPPELERA A LA COUR QU'IL AVAIT, DES LES PREMIERES
HEURES DE LA TENTATIVE DE PUTSCH, AVERTI LE PRESIDENT NDADAYE QU'IL DEVAIT
QUITTER SON PALAIS POUR SE METTRE A L'ABRI. LE COLONEL NTAKIJE, ALORS MINISTRE
DE LA DEFENSE, PRENDRA A TEMOIN LE COLONEL BIKOMAGU LORSQU'IL EVOQUA LA
TENTATIVE D'ASSASSINAT A LAQUELLE IL ECHAPPA LA MEME NUIT DU 20 OCTOBRE 1993,
TENTATIVE A CHARGE DES MEMES MUTINS. LE PREVENU SOULIGNAIT AINSI QU'IL ETAIT
LUI-MEME TRAQUE ET QU'IL NE DEVAIT D'ETRE ENCORE EN VIE QU'AU COLONEL BIKOMAGU
QUI L'AVAIT AVERTI DES DANGERS QU'IL COURRAIT EN SE RENDANT CETTE NUIT-LA A SON
BUREAU.
POURSUIVANT SON INSTRUCTION, LA COUR ENTENDIT PAR LA
SUITE LE COLONEL BIKOMAGU, CHEF D'ETAT MAJOR DE L'ARMEE A L'EPOQUE DES FAITS.
CE DERNIER DONNA LE DETAIL DE SES ACTIONS AU COURS DE LA NUIT DU 20 OCTOBRE
1993. IL SOULIGNAIT TOUS LES EFFORTS QU'IL FIT, NON SEULEMENT POUR PROTEGER LE
CHEF DE L'ETAT, MAIS EGALEMENT LA PLUPART DES DIGNITAIRES POLITIQUES. IL
RAPPELA QU'IL ETAIT PARVENU A SAUVER LA FAMILLE DU PRESIDENT AINSI QUE
PLUSIEURS AUTRES PERSONNES MENACEES DE MORT, AU TITRE DESQUELS L'ANCIEN CHEF DU
PROTOCOLE D'ETAT, JEAN MARIE NDUWABIKE. A LA QUESTION DE SAVOIR COMMENT IL
N'AVAIT PAS PU SAUVER LE CHEF D'ETAT EN PERIL, IL REPONDIT CLAIREMENT QUE LA
TROUPE ETAIT ENRAGEE ET QUE LE PRESIDENT NDADAYE ETAIT DEJA AUX MAINS D'UNE
FOULE DE MILITAIRES MUTINE. LE MEME PREVENU N'A PAS MANQUE DE SOULIGNER LES
RISQUES QU'IL A LUI-MEME ENCOURUS EN TENTANT DE DISSUADER LES MUTINS DE
COMMETTRE L'IRREPARABLE. A TITRE D'EXEMPLE, LE COLONEL BIKOMAGU RELEVA A LA
COUR QUE PENDANT CETTE NUIT DU 20 OCTOBRE 1997, SA FAMILLE FUT MENACEE PAR DES
MUTINS VENUS A BORD D'UN BLINDE.
BURUNDI - INTOXICATION.
LE TRACT "SOS-GENOCIDE" POURSUIT SA
CAMPAGNE D'INTOXICATION DE L'OPINION INTERNATIONALE.
BUJUMBURA, LE 6 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS SON N° 109 DU 1ER
JUILLET 1997, "SOS GENOCIDE" ACCUSE LES SERVICES DE LA PRESIDENCE DE
LA REPUBLIQUE D'AVOIR TENTE D'ASSASSINER LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE
ET LE SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU DANS LA NUIT DU 30 JUIN 1997. EN EFFET,
SELON CE DOCUMENT, IL ETAIT 22 HEURES LORQU'UN VEHICULE ATTACHE A L'INTENDANCE
DU PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE A BORD DUQUEL SE TROUVAIT L'EPOUSE DE CE
DERNIER A SAUTE SUR UNE MINE ANTICHAR PLACEE AU BORD DE LA ROUTE PRINCIPALE
LONGEANT LE QUARTIER PRESIDENTIEL DE BUJUMBURA. LE TRACT SOULIGNE AUSSI QUE LE
VEHICULE RENTRAIT DE LA RESIDENCE DU SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU OU UNE
RENCONTRE FAMILIALE SE TENAIT ET QU'UN GARDE EST MORT DE L'ACCIDENT.
LES SOURCES POLICIERES INDIQUENT DE LEUR COTE QUE LA
MINE ANTI-CHAR ETAIT DESTINEE A UN CAMION MILITAIRE QUI RAVITAILLE
QUOTIDIENNEMENT LES DIFFERENTES POSITIONS MILITAIRES DU QUARTIER PRESIDENTIEL
(VOIR NET PRESS DU 1 JUILLET 1997).
"LA RAISON DE CET ATTENTAT EST, D'APRES LE
DOCUMENT, L'APPROCHE DE LA DATE FATIDIQUE DES NEGOCIATIONS D'ARUSHA AU COURS
DESQUELLES BUYOYA DEVRA SE PLIER A LA VOLONTE DU PEUPLE".
RAPPELONS QUE LE TRACT SOS-GENOCIDE EST TRES PEU CONNU
AU BURUNDI. IL EST PRODUIT AU CENTRE JEUNES DE KAMENGE ET EST DIRECTEMENT
ACHEMINE VERS L'EXTERIEUR, NOTAMMENT DANS LES MILIEUX CATHOLIQUES ITALIENS QUI
SE CHARGENT DE SA TRADUCTION EN 8 LANGUES DIFFERENTES. DE LA, L'ON SE CHARGE ALORS DE SA
CIRCULATION DANS LE MONDE ENTIER SUR INTERNET.
BURUNDI - ARRESTATION.
M. MICHEL NZIGUHEBA, REDACTEUR EN CHEF DU JOURNAL
"L'ECLAIREUR" EST DE NOUVEAU ARRETE.
BUJUMBURA, LE 6 JUILLET 1997 (NET PRESS). DE SOURCE AUTORISEE, M.
MICHEL NZIGUHEBA, REDACTEUR EN CHEF DU JOURNAL "L'ECLAIREUR", A ETE
DE NOUVEAU ARRETE LE 3 JUILLET 1997 AU PARQUET DE BUJUMBURA.
CETTE NOUVELLE ARRESTATION EST INTERVENUE LORS DE
L'AUDIENCE PUBLIQUE OU MICHEL NZIGUHEBA ETAIT EN TRAIN DE PLAIDER A PROPOS DE
SON DOSSIER OU IL EST ACCUSE DE DENONCIATION CALOMNIEUSE ET D'IMPUTATION
DOMMAGEABLE PAR LE MINISTERE PUBLIC. AU COURS DE CETTE MEME AUDIENCE, M.
NZIGUHEBA SE SERAIT MAL COMPORTE DEVANT LES JUGES DU TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE BUJUMBURA.
SIGNALONS QUE M. MICHEL NZIGUHEBA AVAIT ETE ELARGI LE
18 DECEMBRE 1996 EN POSITION DE LIBERTE PROVISOIRE APRES AVOIR SUBI UNE
DETENTION PREVENTIVE PRENDANT 9 MOIS A LA PRISON CENTRALE DE MPIMBA.
NOTONS EGALEMENT QUE QUELQUES JOURS AVANT CETTE
NOUVELLE ARRESTATION, M. NZIGUHEBA VENAIT D'ADRESSER AU MINISTRE DE LA JUSTICE
ET GARDE DES SCEAUX, M. THERENCE SINUNGURUZA, UNE CORRESPONDANCE AMALGAMEE A
TRAVERS LAQUELLE IL SE PLAIGNAIT COMME QUOI LE PRESIDENT DU TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE BUJUMBURA AVAIT TRAINE DE FIXER LA DATE D'AUDIENCE POUR SON DOSSIER
CI-HAUT EVOQUE.
BURUNDI-INDEPENDANCE.
LES BURUNDAIS RESIDENTS AU CANADA
ONT COMMEMORE LE 1ER JUILLET.
MONTREAL, LE 6 JUILLET 1997
(NET PRESS). PLUS DE 80 BURUNDAIS RESIDENTS AU CANADA SE SONT RENDUS DANS LES JARDINS
DU PARC D'ANGRIGNON DE MONTREAL POUR COMMEMORER L'INDEPENDANCE DU PAYS ACQUISE
LE 1ER JUILLET 1962. C'EST
LE PRESIDENT DE L'ASSOCIATION DES ETUDIANTS BURUNDAIS AU CANADA,
MONSIEUR NICODEME NTAKABURIMVO QUI A PRIS L'INITIATIVE DE REUNIR LES BURUNDAIS
VIVANT AU CANADA POUR CELEBRER CET EVENEMENT IMPORTANT POUR LEUR PAYS.
DANS SON MOT DE CIRCONSTANCE,
MONSIEUR NICODEME NTAKABURIMVO A INDIQUE QUE LA COMMUNAUTE BURUNDAISE RESIDANT
AU CANADA A VOULU SE JOINDRE AUX COMPATRIOTES BURUNDAIS POUR COMMEMORER
L'INDEPENDANCE DU PAYS ACQUISE APRES UNE LUTTE COMBIEN DIFFICILE DES BURUNDAIS
CONTRE L'ADMINISTRATION COLONIALE QUI EXPLOITAIT LA POPULATION. IL A EN OUTRE
RAPPELE QUE BEAUCOUP D'ACTIVITES ETAIENT PREVUES, A SAVOIR DES CONFERENCES ET
DES ACTIVITES SPORTIVES, POUR MARQUER CETTE DATE IMPORTANTE. MAIS CE PROGRAMME
A ETE REPORTE CAR LA COMMUNAUTE BURUNDAISE DU CANADA ETAIT EN DEUIL DU FAIT QUE
MME FELICITE MUNEZERO VENAIT DE LES QUITTER. CETTE DERNIERE EST UNE
PERSONNALITE QUI A DIGNEMENT DEFENDU LES COULEURS DE SON PAYS AU CANADA DURANT
LA PERIODE DIFFICILE DE LA CONVENTION DE GOUVERNEMENT. IL A INVITE SON
AUDITOIRE A OBSERVER UNE MINUTE DE SILENCE EN LA MEMOIRE DE CETTE PERSONNALITE
QUI LEUR ETAIT UTILE ET CHERE. L'ORATEUR DU JOUR A INVITE LES BURUNDAIS VIVANTS
AU CANADA DE PRESERVER LEUR SOLIDARITE ET LEUR ATTACHEMENT A LEUR PAYS.
IL EST A NOTER QUE LA COMMUNAUTE BURUNDAISE VIVANT AU
CANADA A DES GROUPES D'ANIMATION CULTURELLE: LES GROUPES "INTAHE" ET
"IMPETSO". CE DERNIER A ORGANISE L'ANNEE PASSEE UN FESTIVAL EN VUE DE
COLLECTER DES FONDS POUR ASSISTER LES DEPLACES DE GUERRE. SOULIGNONS PAR AILLEURS QUE LE 1ER
JUILLET COÏNCIDE AVEC LA FETE NATIONALE AU CANADA. C'EST LE 1ER
JUILLET 1867 QU'A ETE SIGNEE LA CONSTITUTION QUI A REUNIFIE LES DIFFERENTES
PROVINCES DU PAYS.
RWANDA - ANNIVERSAIRE.
L'AMBASSADE RWANDAISE BASEE A BUJUMBURA ORGANISE DES
FESTIVITES A L'OCCASION DU 3 E ANNIVERSAIRE DE LA PRISE DE KIGALI
PAR LE FPR.
BUJUMBURA, LE 6 JUILLET 1997 (NET PRESS). LA VILLE DE KIGALI, CAPITALE
DU RWANDA A ETE PRISE LE 4 JUILLET 1994, APRES TROIS MOIS DE COMBATS DURS ENTRE
LE FPR-INKOTANYI ET LES FAR DE L'ANCIEN PRESIDENT HABYALIMANA. CETTE DATE SERA
DONC CONSIDEREE PAR LES NOUVELLES AUTORITES DE KIGALI COMME TRES IMPORTANTE
DANS LA VIE DU PAYS ET DEPUIS LORS, LE 4 JUILLET DE CHAQUE ANNEE EST TOUJOURS
COMMEMORE DANS CE PAYS.
A BUJUMBURA, LE CHARGE D'AFFAIRES A L'AMBASSADE DU
RWANDA A ORGANISE CE DIMANCHE 6 JUILLET 1997 UNE RENCONTRE DE FOOTBALL ENTRE
LES JEUNES ET LES MOINS JEUNES RWANDAIS. APRES CETTE RENCONTRE SPORTIVE, LE
CHARGE D'AFFAIRES OFFRIRA UN VERRE A SES INVITES A SA RESIDENCE. SIGNALONS EN
PASSANT QUE LE 4 JUILLET EST EGALEMENT UNE FETE POUR L'INDEPENDANCE DU PEUPLE
AMERICAIN. A LA RESIDENCE DE L'AMBASSADEUR, QUELQUES HAUTES AUTORITES
BURUNDAISES, CERTAINS CHEFS DES PARTIS POLITIQUES ET L'EX-PRESIDENT
NTIBANTUNGANYA AVAIENT ETE INVITES A PRENDRE PART A CETTE FETE DE
L'INDEPENDANCE AMERICAINE.
.NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - GENOCIDE.
LE PROJET DE STATUTS DE L'ASSOCIATION POUR LA LUTTE
CONTRE LE GENOCIDE (A.C. GENOCIDE) EST DEJA SORTI.
BUJUMBURA, LE 7 JUILLET 1997 (NET PRESS). L'ASSOCIATION DE LUTTE
CONTRE LE GENOCIDE ETAIT UN OBJECTIF A ATTEINDRE EN DATE DU 21 JUILLET 1997,
SOIT UNE ANNEE APRES LA COMMEMORATION DU GENOCIDE, LE 21 DE CHAQUE MOIS.
AUJOURD'HUI, UN PROJET DES STATUTS EST DEJA LA. LES
OBJECTIFS DE CETTE ASSOCIATION SONT LES SUIVANTS :
L'ASSISTANCE DES VICTIMES ET RESCAPES DU GENOCIDE,
NOTAMMENT PAR :
- LA DEFENSE EN JUSTICE DES INTERETS DES VICTIMES DU
GENOCIDE ET DE LEUR AYANT DROIT;
- LA CONCEPTION D'UN SYSTEME SOCIO-POLITIQUE ET
LEGISLATIF, OU SERONT BANNIS A JAMAIS LES ACTES DE GENOCIDE ET LES
MANIFESTATIONS DE TOUTE FORME D'INTOLERANCE;
- LE SOUTIEN MATERIEL ET MORAL AUX RESCAPES DES
CRIMES DE GENOCIDE;
- LA CREATION DES CONDITIONS DE VIE SUSCEPTIBLES DE
SAUVEGARDER UN CLIMAT DE CONFIANCE PARMI SES MEMBRES ET AUTOUR D'EUX;
- LA CONTRIBUTION AUX EFFORTS DE L'ETAT ET DES
COLLECTIVITES LOCALES POUR PROMOUVOIR L'EDUCATION, LA FORMATION AUX METIERS, LA
CULTURE ET LES LOISIRS.
BURUNDI
- PARTI POLITIQUE.
LE
PARTI SAHWANYA FRODEBU SE DESOLIDARISE AVEC LE CNDD.
BUJUMBURA, LE 7 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS SON COMMUNIQUE DE
PRESSE DU 3 JUILLET 1997, LE PARTI SAHWANYA FRODEBU DENONCE LES PROPOS TENUS
PAR SENDEGEYA CHRISTIAN LE 3 JUILLET 1997, A 7 H 50, SUR LES ANTENNES DE LA
B.B.C.
EN EFFET, SELON LE COMMUNIQUE DU FRODEBU, SENDEGEYA
CHRISTIAN SOUHAITERAIT LA FUSION DU FRODEBU ET DU CNDD. LE FRODEBU TROUVE, DE
SON COTE, QUE LES DEUX ORGANISATIONS "SONT DES ENTITES POLITIQUES
DIFFERENTES SOUS DE NOMBREUX ASPECTS". LE COMMUNIQUE INDIQUE QUE LES
PROPOS DE SENDEGEYA "NE VISENT QU'A SEMER LA CONFUSION DANS
L'OPINION" ET QU'IL S'AGIT D'UNE DEMARCHE QUI RISQUE DE RETARDER LE
PROCESSUS DES NEGOCIATIONS EN COURS.
TOUT EN RAPPELANT LES ORGANES DU FRODEBU, LE COMMUNIQUE PRECISE QUE LES
PROPOS TENUS PAR SENDEGEYA N'ENGAGENT QUE LUI-MEME. EN OUTRE, A TRAVERS LE
COMMUNIQUE, LE FRODEBU REAFFIRME SON SOUTIEN AUX NEGOCIATIONS ET "INVITE
DE NOUVEAU LES COMPATRIOTES, MEMBRES DES FACTIONS ARMEES PARTIES PRENANTES AU
CONFLIT BURUNDAIS, A RENONCER A LEUR LOGIQUE GUERRIERE QUI NE FAIT QUE DETRUIRE
LE PEUPLE BURUNDAIS".
BURUNDI - NEGOCIATIONS.
UNE DELEGATION DE NYERERE SE TROUVE AU BURUNDI DEPUIS
LA SEMAINE DERNIERE POUR PREPARER LES NEGOCIATIONS.
BUJUMBURA, LE 7 JUILLET 1997 (NET PRESS). UNE DELEGATION TANZANIENNE
DU CENTRE NYERERE SE TROUVE A BUJUMBURA DEPUIS VENDREDI, LE 4 JUILLET
1997, POUR PREPARER LE DEMARRAGE DES
VERITABLES NEGOCIATIONS. CETTE DELEGATION A DEJA RENCONTRE BEAUCOUP DE
PERSONNALITES POLITIQUES DONT NOTAMMENT LES RESPONSABLES DE L'UPRONA (A PART),
CEUX DU FRODEBU (A PART) ET LEURS ALLIES A PART.
DE SOURCES BIEN INFORMEES, CES NEGOCIATIONS DEVRAIENT
DEMARRER LEURS ACTIVITES AU COURS DU MOIS DE JUILLET A ARUSHA EN TANZANIE. L'ON
PENSE QUE SAN EGIDIO EST UN LIEU DE NEGOCIATIONS POUR DES QUESTIONS MILITAIRES
ET ARUSHA POUR DES QUESTIONS POLITIQUES.
UN MILITANT D'UN PARTI POLITIQUE PENSE DE SON COTE
QUE SI LES NEGOCIATIONS VONT AVOIR LIEU A ARUSHA, C'EST QUE LE GOUVERNEMENT ET
LE CNDD SE SONT DEJA ENTENDUS SUR LE CESSEZ-LE-FEU.
BURUNDI - RECONSTRUCTION.
MADAME LE REPRESENTANT DE F.A.H./BURUNDI AFFIRME
AVOIR PAYE TOUS LES PARTENAIRES DE CE FONDS.
BUJUMBURA, LE 7 JUILLET 1997 (NET PRESS). DES INFORMATIONS EN
PROVENANCE DE GITEGA AVAIENT INDIQUE QUE LE FONDS AFRICAIN POUR L'HABITAT A
ENCORE UNE FOIS DES PROBLEMES AVEC SES FOURNISSEURS DE MATERIAUX DE
CONSTRUCTION. SELON TOUJOURS LES INFORMATIONS EN PROVENANCE DE GITEGA, CES
MEMES FOURNISSEURS AVAIENT TROUVE QUE LA PAIE SE FAISAIT TROP TARDER ET QU'ILS
ONT ETE OBLIGES DE DESCENDRE A BUJUMBURA POUR TOUCHER LEUR ARGENT.
CONTACTEE AU TELEPHONE A CE SUJET, MME PIA
NDAYIRAGIJE, REPRESENTANT LEGAL DE CE FONDS AU BURUNDI, A PRECISE QUE TOUS LES
FOURNISSEURS ONT ETE PAYES. ELLE A RECONNU QUE CES MEMES PERSONNES SONT
DESCENDUES A BUJUMBURA. MAIS LA RAISON DE CE DEPLACEMENT N'A RIEN A VOIR AVEC
DES PROBLEMES DE PAYEMENT. POUR LE REPRESENTANT, LE FAH/BURUNDI PAYAIT LES
FOURNISSEURS VIA LA COOPEC DE GITEGA. ACTUELLEMENT, ELLE A VOULU QUE CES MEMES
FOURNISSEURS SOIENT PAYES A LA BANCOBU. CELA A DES AVANTAGES CERTAINS DANS LA
MESURE OU LE FAH/BURUNDI VOUDRAIT PRESENTER SES PARTENAIRES AU SERVICE DE
CREDIT DE LA BANCOBU. COMME CA, LES MEMES FOURNISSEURS AURAIENT LA FACILITE
D'OCTROI DES CREDITS.
BURUNDI-ECONOMIE.
LE COURS OFFICIEL ET DU MARCHE NOIR EN DATE DU 7
JUILLET 1997.
|
MONNAIE |
ACHETEUR |
VENDEUR |
ACHETEUR |
VENDEUR |
|
1. US.D |
340,3583 |
345,8479 |
535 |
540 |
|
1. FBE |
9,4269 |
9,5789 |
14,3 |
14,6 |
|
1. FF |
57,7172 |
58,6481 |
85 |
90 |
|
1. FRWA |
- |
- |
170* |
175* |
* POUR 100 FRANCS RWANDAIS AU MARCHE NOIR.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - NEGOCIATIONS.
LA POSITION DE L'UPRONA FACE AUX NEGOCIATIONS PREVUES
A ARUSHA.
BUJUMBURA, LE 8 JUILLET 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 7 JUILLET 1997
AVAIT SOULIGNE QUE, DANS LE CADRE DE LA PREPARATION DU PREMIER ROUND DES
NEGOCIATIONS PREVUES A ARUSHA AVANT LA FIN DE CE MOIS, LA DELEGATION DU MWALIMU
JULIUS NYERERE SE TROUVAIT AU BURUNDI DU VENDREDI 4 JUILLET 1997 AU LUNDI 7
JUILLET 1997. LADITE DELEGATION A NOTAMMENT RENCONTRE LE PARTI UPRONA.
CONTACTE CE MATIN PAR NET PRESS, LE PRESIDENT DE
L'UPRONA, M. CHARLES MUKASI S'EST DECLARE OPPOSE A CE FORUM D'ARUSHA QU'IL
TROUVE COMME UNE CONTINUATION DES NEGOCIATIONS DEJA ENTAMEES A SAN EGIDIO. IL
FONDE SA POSITION SUR LE FAIT QUE, OUTRE LE FRODEBU, LE GOUVERNEMENT,
L'ASSEMBLEE NATIONALE QUI SONT INVITES A PARTICIPER A CETTE RENCONTRE, LE CNDD
SERA LUI AUSSI REPRESENTE. MUKASI A PRECISE A LA DELEGATION DE NYERERE QU'IL NE
PEUT PAS S'ASSEOIR AUTOUR D'UNE MEME TABLE AVEC LES GENOCIDAIRES DU CNDD.
SI LE BURUNDI CONNAIT DES PROBLEMES, CE N'EST PAS PAR
LA NEGOCIATION AVEC LES GENOCIDAIRES QUE DES SOLUTIONS SERONT TROUVEES MAIS PAR
L'ORGANISATION D'UN DEBAT NATIONAL ENTRE BURUNDAIS AUX MAINS PROPRES, TOUJOURS
SELON MUKASI. UN AUTRE MOYEN PRECONISE PAR MUKASI EST L'INTERDICTION DU
TRIBALISME ET LA LUTTE CONTRE LES GENOCIDAIRES.
BURUNDI - NEGOCIATIONS.
LA POSITION DES PARTIS POLITIQUES DE L'OPPOSITION
FACE AU FORUM PREVU A ARUSHA.
BUJUMBURA, LE 8 JUILLET 1997 (NET PRESS). LA DELEGATION DE NYERERE A
RENCONTRE CE DIMANCHE LE 6 JUILLET 1997, HUIT PARTIS POLITIQUES DE L'EX
OPPOSITION A SAVOIR L'ABASA, L'ANADDE, AV-INTWARI, INKINZO, PIT, PSD, PARENA ET
RADDES. CONTACTE A CE SUJET PAR NET PRESS, LE PRESIDENT DU RADDES, M. JOSEPH
NZEYIMANA A DONNE LES RESULTATS DES ECHANGES.
M. JOSEPH NZEYIMANA A INDIQUE QUE, SUR SON PROGRAMME,
LA DELEGATION N'AVAIT PAS A RENCONTRER CES PARTIS POLITIQUES. C'EST SUITE A LA
PROPOSITION DU GOUVERNEMENT QUE LES DELEGUES DE NYERERE SE SONT RESOLUS
"MALGRE EUX" A LES RENCONTRER. SELON LE PRESIDENT DU RADDES, LES
PARTICIPANTS A CETTE RENCONTRE ONT DECIDE DE NE PAS RECUSER NYERERE ET
ACCEPTERAIENT LE PRINCIPE DES ECHANGES INTERBURUNDAIS MOYENNANT QUELQUES
CONDITIONS:
- NYERERE DEVRA ACCEPTER DE FAIRE PARTIE D'UNE
MEDIATION COLLEGIALE A DETERMINER;
- POUR FAIRE PARTIE DE CETTE MEDIATION, NYERERE DEVRA
FAIRE EN SORTE QUE L'EMBARGO SOIT PREALABLEMENT LEVE TOTALEMENT APRES QUOI IL
DEVRA DEMANDER PARDON AU PEUPLE BURUNDAIS;
- LE CNDD, ORGANISATION GENOCIDAIRE, DEVRA ETRE EXCLU
DES NEGOCIATIONS LESQUELLES DEVRONT SE DEROULER ENTRE BURUNDAIS AUX MAINS
PROPRES;
- LA MEDIATION COLLEGIALE FERAIT NAVETTE ENTRE LES
PARTIES AU CONFLIT BURUNDAIS EN VUE DE RECCUEILLIR LEURS AVIS SUR L'ORIGINE DE
LA CRISE BURUNDAISE ET LES SOLUTIONS PRECONISEES;
- LES NEGOCIATIONS NE PEUVENT PAS SE DEROULER EN
TANZANIE, UN PAYS HOSTILE AU PEUPLE BURUNDAIS.
LES PARTICIPANTS ONT DEMANDE A LA DELEGATION DE
TRANSMETTRE A NYERERE LEUR POSITION. AVANT L'ISSUE DE LA RENCONTRE, LE
REPRESENTANT DU PARENA A SOUHAITE QUE LA DELEGATION PUISSE RENCONTRER LE
PRESIDENT DU PARENA QUI N'AVAIT PAS PU ETRE LA SUITE AUX CONDITIONS DE
DETENTIONS DANS LESQUELLES IL SE TROUVE. M. JOSEPH NZEYIMANA A PRECISE QU'UNE
DECLARATION DES 8 PARTIS POLITIQUES POURRA SORTIR INCESSAMMENT
BURUNDI - JUSTICE.
LE PARTI SAHWANYA FRODEBU ECRIT AU SECRETAIRE GENERAL
AU SUJET DU TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL.
BUJUMBURA, LE 8 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ECRITE EN
DATE DU 5 JUILLET 1997 A KOFFI ANAN, SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU ET SIGNEE PAR
AUGUSTIN NZOJIBWAMI, SECRETAIRE GENERAL DU PARTI FRODEBU, CE DERNIER S'ERIGE
CONTRE UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL TEL QUE CONCU ET DEMANDE PAR LE GOUVERNEMENT
ACTUEL QUALIFIE "D'AUTOPROCLAME".
EN EFFET, LE TRIBUNAL DEMANDE PAR LE GOUVERNEMENT SE
PENCHERAIT SUR LES CRIMES QUI SE SONT COMMIS SUR 4 JOURS (OCTOBRE 1993) ALORS
QUE D'AUTRES CRIMES SONT PASSES SOUS SILENCE. C'EST LE CAS DE 1965, 1972, 1988,
1991 ET 1993, TOUJOURS D'APRES LE FRODEBU. LE FRODEBU SE DECLARE CONTRE LE
RECRUTEMENT A L'ARMEE QU'IL CONSIDERE COMME MONO-ETHNIQUE (TUTSI) ET CONTRE LES
EMPRISONNEMENTS EGALEMENT A CARACTERE ETHNIQUE (HUTU). TOUJOURS D'APRES CETTE
LETTRE, CECI ENGENDRERAIT DE GRAVES
VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME.
BURUNDI - FORMATIONS POLITIQUES.
DE NOMBREUSES REACTIONS A LA DEPECHE DU 7 JUILLET
1997 AFFIRMENT: "LE FRODEBU EST LE PERE DU CNDD".
BUJUMBURA, LE 8 JUILLET 1997 (NET PRESS). DEPUIS HIER, DES COUPS DE
TELEPHONE NE CESSENT D'ARRIVER A LA REDACTION POUR PROTESTER CONTRE LA
DECLARATION DU PARTI FRODEBU. "LE FRODEBU EST LE PERE DU CNDD",
S'INDIGNE UNE JEUNE FILLE AU TELEPHONE. ET DE DONNER LES PREUVES EN RAPPELANT
UNE LETTRE DE CHRISTIAN SENDEGEYA AU PROCUREUR GENERAL DE LA REPUBLIQUE
LAQUELLE QUI A ETE PUBLIEE DANS LE JOURNAL "LE PHARE" DU 23 AU 30
JANVIER 1995.
LA REDACTION
A ALORS CONSULTE LA LETTRE ET PROPOSE QUELQUES EXTRAITS : "IL EST
INADMISSIBLE QUE DE PETITS INDIVIDUS SOUFFRENT, ALORS QUE LEUR RESPONSABILITE
NE SE SITUE QU'AU SECOND OU AU TROISIEME DEGRE". IL S'AGISSAIT DES
ASSAILLANTS DU CNDD ARRETES ET DETENUS DANS LES PRISONS. SENDEGEYA POURSUIVAIT
EN DISANT : "JE DEMANDE A PLUSIEURS RESPONSABLES POLITIQUES DU FRODEBU DE
PRENDRE LEURS RESPONSABILITES AU LIEU DE RECOURIR A DES MENSONGES GROSSIERS QU'ILS
APPELLENT 'DESARMEMENT' POUR DEROUTER L'OPINION. LES BANDES ARMEES, COMME ILS
DISENT, MAIS QU'IL CONVIENT D'APPELER PAR LEUR VERITABLE NOM NE SONT PAS
L'OEUVRE DE M. NYANGOMA OU DE SENDEGEYA SEULEMENT. ELLES SONT L'OEUVRE DE TOUT
LE BUREAU POLITIQUE DU FRODEBU AUX MOIS DE NOVEMBRE/DECEMBRE 1993 QUI ETAIT A
L'EPOQUE COMPOSE DE MM.:
- NTIBANTUNGANYA SYLVESTRE, PRESIDENT;
- NGENDAKUMANA LEONCE, SECRETAIRE GENERAL;
- NYANGOMA LEONARD
- NTARYAMIRA CYPRIEN (DCD);
- NDAYEGAMIYE FREDERIC;
- NGENDAHAYO JEAN MARIE;
- SENDEGEYA CHRISTIAN (MOI-MEME)"
CETTE LETTRE PRECISAIT QUE NYANGOMA AVAIT ETE CONFIE
LA MISSION DE RECRUTEMENT DE CE QU'ON APPELAIT "BANDES ARMEES" QUI
DEVIENDRONT PLUS TARD LES FDD. A L'EPOQUE, NI LE FRODEBU, NI LE CNDD N'AVAIT
PROTESTE CONTRE CETTE LETTRE.
UN AUTRE CORRESPONDANT A RAPPELE LES DECLARATIONS DES
PARLEMENTAIRES BURUNDAIS EN EXIL ISSUS DU FRODEBU, LE 3 SEPTEMBRE 1996, CELLE
DES PARLEMENTAIRES RESIDANT A NAIROBI (4 SEPTEMBRE 96) ET CELLE DES
PARLEMENTAIRES REFUGIES A UVIRA (9 SEPTEMBRE 96). DANS LA PREMIERE DECLARATION,
ILS DEMANDENT AUX MILITANTS DU FRODEBU "L'ADHESION A LA LUTTE MILITAIRE
QUE MENE LE CNDD CONTRE LA JUNTE MILITAIRE". ILS DEMANDENT EN OUTRE
"AUX DIRECTIONS RESPECTIVES DU FRODEBU ET DU CNDD D'HARMONISER LES ACTIONS
POLITIQUES ET DIPLOMATIQUES". LA DEUXIEME DECLARATION DEMANDE AU FRODEBU
"PLUS DE SOUTIEN AU CNDD" TANDIS QUE DANS LA DERNIERE, LES
PARLEMENTAIRES "SOUTIENNENT SANS RESERVE LA LUTTE QUE MENE LE CNDD"
ET "DEMANDE AU PEUPLE BURUNDAIS A NE PAS HESITER DE SE RANGER DERRIERE LE
CNDD".
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - POLITIQUE.
LE CONADE ET NET PRESS DANS LE COLLIMATEUR DU
FRODEBU.
BUJUMBURA, LE 9 JUILLET 1997 (NET PRESS). LE PARTI FRODEBU, VAINQUEUR
DES ELECTIONS PRESIDENTIELLE ET LEGISLATIVE DE JUIN 1993 ET PARTI RESPONSABLE
DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 S'EN PREND A NET PRESS ET AU CONADE ET LES ACCUSE
D'ENSEIGNER LA HAINE. SELON UN DOCUMENT PRODUIT POUR LES NEGOCIATIONS EN COURS,
LE FRODEBU PROPOSE 12 POINTS QU'IL ESTIME ESSENTIELS POUR SON EPANOUISSEMENT
COMME PARTI POLITIQUE.
AU PREMIER POINT, IL PROPOSE QUE LE GOUVERNEMENT
TRAITE LE FRODEBU ET LE CNDD COMME PARTENAIRES ET QU'EN CONSEQUENCE, IL CESSE
DE LES DIABOLISER. DANS CE MEME POINT, IL DEMANDE AU GOUVERNEMENT D'INTERDIRE
LES MEDIAS ET LES ASSOCIATIONS QUI ENSEIGNENT LA HAINE. ET DE CITER A CE PROPOS
NET PRESS ET CONADE.
A NOTER QUE LE CONADE (COLLECTIF NATIONAL DES
ASSOCIATIONS DE DEVELOPPEMENT) EST SANS DOUTE LA DERNIERE FORCE AU PAYS QUI
RESISTE AU GENOCIDE PAR LA SENSIBILISATION DU PUBLIC CONTRE CETTE IDEOLOGIE
QU'ENSEIGNE LE FRODEBU-CNDD. NET PRESS S'ETANT AUSSI MONTRE CONTRE CETTE
IDEOLOGIE ET TRAVAILLANT DANS UN CONTEXTE DE MARASME MEDIATIQUE.
LE FRODEBU DEMANDE AUSSI QUE LE GOUVERNEMENT FASSE
ARRETER LES TRACASSERIES JUDICIAIRES DE SES LEADERS, QU'IL PERMETTE LA LIBERTE
DE MOUVEMENT A SES LEADERS, QU'IL ARRETE LE SERVICE CIVIQUE DES ETUDIANTS AFIN
QU'ILS REPRENNENT LES ETUDES, LE DEMENTELEMENT DES CAMPS DE REGROUPES ET NON
DES DEPLACES, ETC.
DE SOURCES PROCHES DU FRODEBU, C'EST CE DOCUMENT EN
12 POINT QUE CE PARTI A PRESENTE A LA DELEGATION TANZANIENNE DE NYERERE.
BURUNDI - PARTI POLITIQUE.
LE PRESIDENT DE L'UPRONA SORT UN MEMORANDUM DE SON
PARTI SUR LE PROCESSUS DE PAIX AU BURUNDI.
BUJUMBURA, LE 9 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS UN DOCUMENT DE 28
PAGES, DATE DU 1 ER JUILLET 1997, LE PRESIDENT DU PARTI UPRONA M. CHARLES
MUKASI DEMONTRE QU'IL N'YA PAS DE VERITABLE PROCESSUS DE PAIX DU GOUVERNEMENT
ET DENONCE LE PARTENARIAT AVEC LES GENOCIDAIRES, QUI EST LOIN D'ETRE UNE VOIE
DE PAIX, ET PROPOSE UN PLAN DE PAIX DE SON PARTI.
SELON LE PRESIDENT DE L'UPRONA, LE DEBAT NATIONAL QUE
LE GOUVERNEMENT AVAIT PROMIS AU PEUPLE BURUNDAIS N'A ETE QUE CELUI DE LE
PREPARER A ACCEPTER UN FAIT ACCOMPLI DES CLAUSES DE SAN EGIDIO PENDANT QUE
L'UPRONA L'ENTENDAIT COMME UNE ORGANISATION D'UN VERITABLE DEBAT NATIONAL EN
VUE DU REDEMARRAGE DU PROCESSUS DEMOCRATIQUE. L'UPRONA DIVERGE BEAUCOUP AVEC LE
GOUVENEMENT QUI A ACCEPTE DE S'ASSEOIR AUTOUR D'UNE MEME TABLE DE NEGOCIATIONS
AVEC LES GENOCIDAIRES DU CNDD. L'UPRONA REFUSE LES EXEMPLES DE L'ANGOLA, DU
MOZAMBIQUE,... POUR JUSTIFIER LES NEGOCIATIONS AVEC LE CNDD CAR DANS CES
CONFLITS, IL N'Y A PAS DE "CONTENTIEUX DE GENOCIDE".
L'UPRONA CITE LE RAPPORT DE LA COMMISSION D'ENQUETE
DE L'ONU POUR PROPOSER ENTRE AUTRES SOLUTIONS LA DISSOLUTION DU FRODEBU QUI
S'EST RENDU COUPABLE DE GENOCIDE. IL DENONCE L'ENTRETIEN DU GENOCIDE PAR UN
DISCOURS NEGATIONNISTE ET REVISIONNISTE
QUI MANQUE L'USAGE DU MOT "GENOCIDE". IL PROPOSE D'IDENTIFIER LES
AUTEURS DU GENOCIDE AVANT DE LES COMBATTRE. POUR LUI, IL S'AGIT DU PALIPEHUTU,
DU FROLINA, DU FRODEBU ET DU CNDD. LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI DOIT OPPOSER UN
FRONT ANTI-GENOCIDAIRE AUSSI BIEN A L'INTERIEUR QU'A L'EXTERIEUR DU PAYS. LE
GOUVERNEMENT DOIT RENFORCER LES MOYENS MILITAIRES ET JUDICIAIRES POUR COMBATTRE
LES GENOCIDAIRES. UN DEBAT NATIONAL POUR FAIRE UNE LECTURE COMMUNE DE LA CRISE
BURUNDAISE DOIT ETRE ORGANISE APRES QUOI UNE NOUVELLE CHARTE DE LA DEMOCRATIE
POUR PROMOUVOIR UNE CULTURE DE PAIX DOIT ETRE DEFINIE. L'UPRONA PROPOSE UNE
REFORME PROFONDE DES INSTITUTIONS FONDEE SUR LES VALEURS DU BURUNDI TELLES
"UBUNTU, UBUSHINGANTAHE,... ".
BURUNDI - ENSEIGNEMENT PUBLIC.
LE CENTRE DE LANGUE ANGLAISE "ENGLISH LANGUAGE
CENTER" CHANGE DE REPRESENTANTION.
BUJUMBURA, LE 9 JUILLET 1997 (NET PRESS). CE CENTRE ACCUEILLE LE
PUBLIC DE BUJUMBURA QUI VEUT APPRENDRE OU SE PERFECTIONNER EN LANGUE ANGLAISE.
IL EST FAIT POUR L'ESSENTIEL PAR DES PROFESSEURS D'UNIVERSITE.
LA REPRESENTATION LEGALE CHANGE PERIODIQUEMENT. IL
EST PREVU NORMALEMENT DES ELECTIONS A LA FIN DE CHAQUE ANNEE. AINSI, LE
REPRESENTANT LEGAL ET LE REPRESENTANT LEGAL SUPPLEANT VIENNENT D'ETRE ELUS. IL
S'AGIT RESPECTIVEMENT DES PROFESSEURS NAHIMANA BALTHAZAR ET MATUTIN
SIKWOGUKIRA.
BURUNDI - SPORT.
LE TENNIS DE TABLE FERA PARTIE DES SPORTS ORGANISES A
L'OCCASION DU CENTENNAIRE DE LA VILLE DE BUJUMBURA.
BUJUMBURA, LE 9 JUILLET 1997 (NET PRESS). SELON LE SECRETAIRE GENERAL
DU TENNIS DE TABLE (PING PONG) AU NIVEAU NATIONAL, M. MARC BUKURU, LA MAIRIE DE
BUJUMBURA A ACCEPTE DE SPONSORISER UN TOURNOI DE TENNIS DE TABLE DANS LE CADRE
DU CENTENNAIRE DE LA VILLE DE BUJUMBURA. CE TOURNOI A ETE ORGANISE EN TROIS
CATEGORIES :
- LES VETERANDS AGES DE 37 ANS ET PLUS
- LES SENIORS AGES ENTRE 21 ANS ET 37 ANS
- LES JUNIORS DE MOINS DE VINGT ANS.
CHRONOLOGIQUEMENT, LE TOURNOI DES VETERANDS A PRIS
FIN AU MOIS DE JUIN. LES SENIORS ENGAGENT LEURS BRAS DE FER EN CE MOIS DE
JUILLET ET LES JUNIORS AURONT LEUR TOUR AU MOIS D'AOUT 1997. LES MEILLEURS DES
MEILLEURS SE RENCONTRERONT LORS DE LA SEMAINE DU CENTENNAIRE DE LA VILLE DE
BUJUMBURA, C'EST-A-DIRE LA DERNIERE SEMAINE DU MOIS D'AOUT 1997. SINGALONS QUE
LES TERRAINS DE JEU SE TROUVENT AU CAMPUS MUTANGA, AUX MAISONS DU PARTI UPRONA
A BWIZA ET A NYAKABIGA ET DANS LA SALLE DU MUSEE VIVANT, UNE SALLE
D'ENTRAINEMENT DU CLUB TURBO.
TOUT EN COMPTANT OFFRIR UN BON SPECTACLE AU PUBLIC DE
BUJUMBURA, M. MARC BUKURU PRECISE EGALEMENT LES EQUIPES QUI FONT PARTIE DE
CETTE COMPETITION. IL S'AGIT DE "AMICALE" (CIBITOKE),
"CHALLENGER" (NYAKABIGA), "LES CHAMPIONS", "MORNING
STAR" (ROHERO), "ECLAIRS" (MUSAGA), "TURBO" ET
"RUMURI".
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
SUPPLEMENT
D'INFORMATION.
BURUNDI - ONU.
LE SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES, KOFFI ANAN
REFUSE LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI DEMANDE PAR LE
GOUVERNEMENT.
NEW YORK, LE 9 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE DU 26 JUIN
1997, LE SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES, LE GHANEEN KOFFI ANAN INDIQUE AU
MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION QUE L'ONU NE PEUT PAS
INSTITUER UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI. CELUI-CI AVAIT ETE
DEMANDE PAR LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS, LA SOCIETE CIVILE, LA COMMISSION
D'ENQUETE INTERNATIONALE, LES VICTIMES DU GENOCIDE,ETC.
LE GHANEEN KOFFI ANAN JUSTIFIE CE REFUS EN INDIQUANT
QUE LES CONDITIONS ACTUELLES NE PERMETTRAIENT PAS LE TRAVAIL D'UN TRIBUNAL
PENAL INTERNATIONAL. IL AJOUTE QUE CE DERNIER FERAIT ECHOUER LE PROCESSUS DE
PAIX ET COMPROMETTRAIT LA RECONCILIATION NATIONALE. IL S'AGIT ICI DES
NEGOCIATIONS ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LE CNDD.
KOFFI ANAN PRECISE QUE SES CONCLUSIONS SONT CELLES
D'UNE COMMISSION JURIDIQUE QUI A ANALYSE LE CAS BURUNDAIS. NEANMOINS, LE REFUS
DU TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI PEUT ETRE CIRCONSCRIT DANS LE
TEMPS.
DES INVESTIGATIONS FUSENT DEJA PARTOUT. LES VICTIMES
DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 TROUVENT QUE L'ONU A MANIPULE LES CONCLUSIONS DE LA
COMMISSION D'ENQUETE QUE L'ONU AVAIT ENVOYEE AU BURUNDI. ON RISQUE DE CROIRE
QUE L'ONU ROULE POUR LES GENOCIDAIRES.
A NOTER QUE LE FRODEBU AVAIT DEMANDE LE 5 JUILLET
1997 AU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES DE NE PAS CONSTITUER CE TRIBUNAL.
CETTE DEMANDE FAISAIT SUITE A PLUSIEURS AUTRES REQUETES ALLANT DANS CE SENS.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - GENOCIDE.
L'ONU REFUSE L'INSTITUTION D'UN TRIBUNAL PENAL
INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI.
NEW YORK, LE 10 JUILLET 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 9 JUILLET 1997
AVAIT ANNONCE LA LETTRE DU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU AU MINISTRE DES
RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION LUI SIGNIFIANT L'INOPPORTUNITE D'UN
TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI. LADITE LETTRE A ETE PLUTOT
ADRESSEE AU REPRESENTANT PERMANENT DU BURUNDI AUX NATIONS UNIES (AMBASSADEUR
TERENCE NSANZE). L'ORIGINAL ETANT EN ANGLAIS, NET PRESS VOUS PROPOSE SA
TRADUCTION EN FRANCAIS.
CHER AMBASSADEUR,
J'AIMERAIS ME REFERER A VOTRE LETTRE DU 27 MAI 1997,
PAR LAQUELLE VOUS TRANSMETTEZ LA REQUETE DE VOTRE GOUVERNEMENT D'ETABLIR UN
TRIBUNAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI DANS SA DETERMINATION D'ERADIQUER
L'IMPUNITE DU CRIME DE GENOCIDE ET D'AUTRES CRIMES CONTRE L'HUMANITE.
LA REQUETE POUR L'ETABLISSEMENT D'UN TRIBUNAL
INTERNATIONAL EST BASEE SUR LE CONSTAT DE LA COMMISSION D'ENQUETE MISE SUR
PIEDS POUR DES INVESTIGATIONS EN RAPPORT AVEC L'ASSASSINAT DU PRESIDENT DU
BURUNDI EN OCTOBRE 1993 ET LES MASSACRES QUI ONT SUIVI. DANS SON RAPPORT
(S/1996/682), LA COMMISSION A CONCLU QUE DES ACTES DE GENOCIDE ONT ETE COMMIS
CONTRE LA MINORITE TUTSI SOUS L'INSTIGATION ET LA PARTICIPATION DE CERTAINS
FONCTIONNAIRES HUTU DU FRODEBU. ELLE A AUSSI TROUVE QUE DES TUERIES ONT ETE
PERPETREES CONTRE DES HOMMES, DES FEMMES ET DES ENFANTS HUTU PAR DES ELEMENTS
DE L'ARMEE BURUNDAISE ET DE LA GENDARMERIE ET PAR DES CIVILS TUTSI. LA
COMMISSION A CONCLU QUE LA VOLONTE DE SUPPRIMER L'IMPUNITE AU BURUNDI ETAIT
IRREALISTE, ET QU'UNE JURIDICTION INTERNATIONALE, MEME SI APPROPRIEE POUR LES
CRIMES DE GENOCIDE, ETAIT AUSSI IRREALISTE VU LA SITUATION QUI PREVALAIT ALORS
AU BURUNDI.
LE RAPPORT DE LA COMMISSION A ETE SOUMMIS AU CONSEIL
DE SECURITE. DANS UNE LETTRE QUE LE PRESIDENT M'A ENVOYEE (S/1996/780), LE
CONSEIL A EXPLIQUE QUE LE POINT DE VUE DE LA COMMISSION POURRAIT ETRE PRIS EN
COMPTE DES QUE LES CONDITIONS LE PERMETTRAIENT. LES MEMBRES DE LA COMMISSION
CROYAIENT CEPENDANT QU'IL EST VITAL QUE LES MESURES POUR FAIRE FACE A
L'IMPUNITE POURRAIENT ETRE ADRESSEES DANS LE CONTEXTE D'UNE POLITIQUE DE
NEGOCIATION DEJA EN COURS AU BURUNDI.
LA DECISION DE L'ETABLISSEMENT D'UN TRIBUNAL
INTERNATIONAL, COMME IL EXISTE D'AUTRES TRIBUNAUX INTERNATIONAUX POUR
L'EX-YOUGOSLAVIE ET POUR LE RWANDA, EST UNE AFFAIRE DU CONSEIL DE
SECURITE. SUR VOTRE REQUETE, CEPENDANT,
J'AI EXAMINE LA PROPOSITION ET, SUR AVIS DE MON CONSEILLER JURIDIQUE, J'AI
ABOUTI SUR LA CONCLUSION QUE LE FONDEMENT JURIDIQUE DE L'ETABLISSEMENT D'UN
TRIBUNAL INTERNATIONAL EST SOUMMIS A DE SERIEUX DOUTES QUI RELEVENT DE LA
COMPETENCE DU CONSEIL DE SECURITE.
JE RAPPELLE QUE L'ETABLISSEMENT D'UN TRIBUNAL
INTERNATIONAL, SE BASANT SUR LA RESOLUTION DU CHAPITRE VII, ET DANS L'OBJECTIF
DE RESTAURER ET DE SAUVEGARDER LA PAIX ET LA SECURITE, REQUIERT LA
DETERMINATION DU CONSEIL LORSQU'IL Y A UNE MENACE A LA PAIX, UNE ATTEINTE A LA
PAIX OU UN ACTE D'AGRESSION. DANS LE CAS DE L'ANCIENNE YOUGOSLAVIE ET DU
RWANDA, UNE TELLE DETERMINATION A ETE L'OEUVRE DU CONSEIL DE SECURITE SE BASANT
SUR L'IMPORTANCE D'INSTITUER DES TRIBUNAUX INTERNATIONAUX. DANS LE CAS DU
BURUNDI, QUATRE ANS APRES LES EVENEMENTS (L'ASSASSINAT DU PRESIDENT ET LES MASSACRES
QUI ONT SUIVI) ET OU IL N'Y AVAIT PAS DE MENACE APPARENTE A LA PAIX
INTERNATIONALE ET LA SECURITE, IL SEMBLE QU'IL N'Y A PAS DE JUSTIFICATION DE L'INSTAURATION D'UN
TRIBUNAL SELON LE CHAPITRE VII DE LA CHARTE DES NATIONS UNIES.
EN EXAMINANT LA VIABILITE DE LA REQUETE SUR
L'ETABLISSEMENT D'UN TRIBUNAL INTERNATIONAL, J'AI PRIS PARTICULIEREMENT EN
COMPTE LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION QUE DANS LES CIRCONSTANCES QUI
PREVALAIENT ALORS, L'ETABLISSEMENT D'UNE JURIDICTION INTERNATIONALE N'ETAIT PAS
UNE REALISTE OPTION. LES CIRCONSTANCES AUXQUELLES LE RAPPORT DE LA COMMISSION
SE REFERE, QUI N'ONT PAS ENCORE CHANGE
DEPUIS, NE JUSTIFIENT PAS L'ETABLISSEMENT D'UNE JURIDICTION INTERNATIONALE.
POUR CETTE RAISON ET BIEN D'AUTRES RELATIVES A LA
SITUATION POLITIQUE ET LES IMPLICATIONS ADMINISTRATIVES POUR L'ORGANISATION,
J'AI CONCLU QUE JE NE SUIS PAS DANS LA POSITION DE RECOMMANDER AU CONSEIL DE
SECURITE L'ETABLISSEMENT D'UN TRIBUNAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI TEL QUE
PROPOSE ET DANS LES CIRCONSTANCES QUI PREVALENT ACTUELLES.
BURUNDI - NEGOCIATIONS.
LA REACTION DU PRESIDENT DU PARTI UPRONA FACE AU
REFUS DE L'ONU D'INSTITUER UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI.
BUJUMBURA, LE 10 JUILLET 1997 (NET PRESS). APRES LE REFUS DU SECRETAIRE
GENERAL DE L'ONU DE CREER UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI, NET
PRESS A CHERCHE A RECCUEILLIR LES POINTS DE VUE DES UNS ET DES AUTRES SUR CET
EVENEMENT.
POUR LE PRESIDENT
DE L'UPRONA, M. CHARLES MUKASI, RIEN N'EST SURPRENANT CAR IL N'Y AVAIT
PAS DE VOLONTE MANIFESTE DU GOUVERNEMENT DE LUTTER CONTRE LE GENOCIDE. M.
MUKASI CHARLES TROUVE QU'UNE EXPLICATION PREALABLE DU BIEN-FONDE DE CE TRIBUNAL
PENAL INTERNATIONAL S'AVERAIT NECESSAIRE. IL A SOULIGNE QU'EN REALITE, IL N'Y A
PAS DE DOSSIER DU GENOCIDE AU BURUNDI, PAS MEME UN MOUVEMENT ANTI-GENOCIDE AU
BURUNDI.
LE PRESIDENT DE L'UPRONA S'ETONNE DU FAIT QU'A DEFAUT
DE CONSTITUER UNE COMMISSION GOUVERNEMENTALE CHARGEE DE LA LUTTE CONTRE LE
GENOCIDE, LES CONSEILS DES MINISTRES QUI SE TIENNENT REGULIEREMENT NE DONNENT
PAS LA PLACE QU'IL FAUT AU PROBLEME DU GENOCIDE. IL A AINSI SOULIGNE QUE MEME SI LE TRIBUNAL SERAIT INSTITUE, CE N'EST PAS LUI QUI
VIENDRAIT FAIRE FONCTIONNER LES JURIDICTIONS INTERNES. CE QUI S'EST DEJA FAIT,
SELON MUKASI, CE NE SONT QUE DE PETITES CONDAMNATIONS QUI NE SONT PAS
D'AILLEURS EXECUTEES SANS TOUTEFOIS PRECISER QUE L'UN OU L'AUTRE TUEUR A COMMIS
UN CRIME QUALIFIE DE GENOCIDE. MUKASI SE DEMANDE CE QU'ON A FAIT PAR EXEMPLE DU
MANDAT D'ARRET INTERNATIONAL DESTINE A INTERPOL CONTRE NYANGOMA. SELON MUKASI,
LA REQUETE DU GOUVERNEMENT ETAIT UNE FACON DE CALMER LES ESPRITS SOUS LE CHOC
DE L'ANNONCE DU DEROULEMENT DES NEGOCIATIONS DE SAN EGIDIO.
NET PRESS A ESSAYE DE CONTACTER LE FRODEBU QUI S'EST
REFUSE DE TOUT COMMENTAIRE. NOTONS QUE CE DERNIER AVAIT ADRESSE UNE LETTRE AU
SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU, EN DATE DU 5 JUILLET 1997, POUR S'OPPOSER A LA
CREATION D'UN TRIBUNAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI (VOIR NET PRESS DU 8
JUILLET 1997).
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - ENSEIGNEMENT
AU PROGRAMME DE LA SEMAINE DE L'UNIVERSITE, PLUSIEURS
CONFERENCES A CARACTERES SCIENTIFIQUES QUI CADRENT AVEC LA CONJONCTURE
POLITIQUE ACTUELLE.
BUJUMBURA, LE 11 JUILLET 1997 (NET PRESS). LE THEME CENTRAL DE CETTE
SEMAINE DE L'UNIVERSITE EST "LA
PROBLEMATIQUE DE L'INSTAURATION D'UN ETAT DE DROIT". NET PRESS PROPOSE LE CALENDRIER DES DIFFERENTES
CONFERENCES.
- SAMEDI 12 JUILLET 1997 : EXPOSE INTRODUCTIF :
QU'EST CE QU'UN ETAT DE DROIT ? PAR LE PROFESSEUR IGNACE BANKAMWABO.
- LUNDI 14 JUILLET 1997 :
8H30-9H10' CONFERENCE : L'INSTITUTION JUDICIAIRE ET
L'INSTAURATION D'UN ETAT DE DROIT
8H30-8H50 LA JUSTICE CONSTITUTIONNELLE ET
L'INSTAURATION D'UN ETAT DE DROIT PAR NIYUNGEKO GERARD.
- MARDI 15 JUILLET 1997. CONFERENCE: LES INSTITUTIONS
GOUVERNANTES ET L'INSTAURATION D'UN ETAT DE DROIT.
8H30-8H50 : LES INSTITUTIONS POLITIQUES ET
L'INSTAURATION D'UN ETAT DE DROIT PAR NDAYISENGA GERARD.
8H50-9H10 : L'ADMINISTRATION ET L'ETAT DE DROIT PAR
ZACHARIE NTAMBWIRIZA.
14H30-15H10 : CONFERENCE : LES FORCES DE L'ORDRE ET
L'INSTAURATION D'UN ETAT DE DROITPAR VENERAND NZOHABONAYO ET METHODE
NDIKUMASABO
- MERCREDI 16 JUILLET 1997.
8H-8H20 : IERE COMMUNICATION : LES PARTIS POLITIQUES
ET L'INSTAURATION D'UN ETAT DE DROITPAR CYRILLE SIGEJEJE
8H20-8H40 : 2E COMMUNICATION : DES LETTRES PERSANES A
L'ESPRIT DES LOIS : MONTESQUIEU ET L'ETAT DES DROITS PAR JUVENAL NGOGWANUBUSA.
8H40-9H : 3E COMMUNICATION : SOCIETE CIVILE ET
INSTAURATION D'UN ETAT DE DROIT PAR FRANCOIS NYAMOYA
- JEUDI 17 JUILLET 1997.
8H30-8H50 : PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME ET
INSTAURATION D'UN ETAT DE DROIT PAR JEAN MAKENGA
8H50-9H10 : OPINION PUBLIQUE, MASS MEDIA ET
INSTAURATION D'UN ETAT DE DROIT PAR LOUIS MARIE NINDORERA
14H30-14H50 : LE ROLE DE L'EDUCATION DANS
L'INSTAURATION D'UN ETAT DE DROIT PAR JOSEPH NDAYISABA
14H50-15H10 : LA QUALITE DES HOMMES, LES VALEURS
SOCIO-CULTURELLES ET LEURS RAPPORTS AVEC L'INSTAURATION D'UN ETAT DE DROIT PAR
DOMITIEN NIZIGIYIMANA.
15H10-15H30 : JEUNESSE ET INSTAURATION D'UN ETAT DE
DROIT PAR GILBERT BIGIRIMANA
- VENDREDI 18 JUILLET 1997. CONFERENCE. LA COMMUNAUTE
INTERNATIONALE DANS L'INSTAURATION D'UN ETAT DE DROIT.
8H-8H20 : IERE COMMUNICATION PAR L'ABBE MARC
BARENGAYABO
8H20-8H40 : 2E COMMUNICATION PAR EMMANUEL RWAMIBANGO
8H40-9H : LES PARTIS POLITIQUES ET L'INSTAURATION
D'UN ETAT DE DROIT PAR PHILIPPE NTAHONKURIYE.
BURUNDI - GENOCIDE.
CERTAINES PERSONNALITES DONNENT LEURS POINTS DE VUE
SUR LE REFUS DE L'INSTITUTION D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE
BURUNDI.
BUJUMBURA, LE 11 JUILLET 1997 (NET PRESS). NET PRESS A CONTACTE LA
PLUPART DES PERSONNES DONT LES FONCTIONS TOURNENT SURTOUT VERS LES DROITS DE
L'HOMME.
LE PRESIDENT DE LA LIGUE SONERA, M. VENANT
BAMBONEYEHO, EST DECU CAR IL Y A UNE SERIE DE CONSIDERATIONS CONTRADICTOIRES.
IL DIT QUE L'ONU A COMMANDE UNE ENQUETE
QUI A ETE MINUTIEUSEMENT MENEE PAR DES EXPERTS ET QUI A ABOUTI AUX CONLUSIONS
COMME QUOI IL Y A EU GENOCIDE AU BURUNDI MAIS VOILA QUE LE SECRETAIRE GENERAL
SE PRONONCE SUR L'INOPPORTUNITE D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE
BURUNDI. C'EST DOMMAGE QUE LE SYSTEME DES NATIONS UNIES TRANSIGE SUR LES GRANDS
PRINCIPES DU DROIT INTERNATIONAL CAR LE CRIME DE GENOCIDE EST DU RESSORT DE CE
DERNIER, S'EST INDIGNE LE PRESIDENT DE LA LIGUE SONERA. CECI ETANT, IL N'Y A
PAS LIEU DE SE DECOURAGER CAR, DANS LA LETTRE DU SECRETAIRE GENERAL, CE N'EST
PAS UNE FIN DE NON-RECEVOIR EN CE SENS QUE C'EST LE CONSEIL DE SECURITE QUI
DEVRA SE PRONOCER EN DERNIER RESSORT. LE GOUVERENEMENT DEVRAIT REAGIR EN
INSISTANT SUR LE BIEN-FONDE DE L'INSTITUTION DE CE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL
SURTOUT AUPRES DU CONSEIL DE SECURITE QUI SE TROUVE ETRE L'ORGANE HABILITE A
TRANCHER SUR UNE TELLE DECISION.
DE SON COTE, LE PRESIDENT DE LA LIGUE ITEKA, M.
CHRISTOPHE SEBUDANDI, TROUVE QUE CELA N'EST PAS DU TOUT UNE SURPRISE. LE
PROBLEME N'EST PAS DE REFUSER L'INSTITUTION D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL,
MAIS DE LA RECONNAISSANCE DU GENOCIDE. IL TROUVE QUE DANS CES SITUATIONS, IL Y
A TOUJOURS DES RESISTANCES. C'EST DONC UN COMBAT PERMANENT. LE GENOCIDE
RWANDAIS, A POURSUIVI M. SEBUDANDI, ETAIT L'UN DES PLUS FLAGRANTS. MAIS CELA
N'A PAS EMPECHE QU'IL Y AIT DES RESISTANCES. CELA VEUT DIRE QUE LES
GENOCIDAIRES ONT DES SOUTIENS QUELQUE PART D'OU UNE ORGANISATION D'UNE
RESISTANCE. UN AUTRE POINT EVOQUE PAR LE PRESIDENT DE LA LIGUE ITEKA EST QUE LE
GENOCIDE BURUNDAIS N'A PAS ETE SUFFISAMMENT DOCUMENTE. LE BURUNDI N'A RIEN FAIT
POUR PORTER A LA CONNAISSANCE DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE SON GENOCIDE.
NOUS AVONS TENDANCE A FAIRE CONFIANCE EN DES DOCUMENTS QUI NOUS VIENNENT DE
L'EXTERIEUR AU LIEU DE CONFECTIONNER NOS PROPRES DOCUMENTS.
BURUNDI - SECURITE.
QUELQUES ESCARMOUCHES EN PROVINCES BURURI, BUBANZA ET CIBITOKE.
BUJUMBURA, LE 11 JUILLET 1997 (NET PRESS). A MPANDA, PROVINCE BUBANZA,
LES FORCES DE L'ORDRE FONT FACE A UNE PETITE IMPLANTATION PROGRESSIVE DES
ASSAILLANTS EN PROVENANCE DE L'EST DU CONGO DEMOCRATIQUE. LES FORCES DE L'ORDRE
MAITRISENT LA SITUATION DANS LA REGION. CEPENDANT, LES POPULATIONS DE CETTE
PROVINCE CRAIGNENT BEAUCOUP PLUS LES MINES ANTI-CHARS ET ANTI-PERSONNELLES.
A CIBITOKE, SEULE LA LOCALITE DE MURWI CONNAIT DE
LEGERES PERTURBATIONS QUI N'INQUIETENT PAS LES AUTORITES DE LA PROVINCE.
HIER LE 10 JUILLET 1997 A RUMONGE EN PROVINCE BURURI,
AUX ENVIRONS DE 17 HEURES, UNE BANDE DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES A ATTAQUE UNE
CAMIONNETTE HILUX SUR LA ROUTE RUMONGE-BURURI, AU NIVEAU DU SECTEUR CIMABARE,
EN ZONE BURUHUKIRO. QUATRE PERSONNES Y ONT PERDU LEUR VIE. LES MEMES TERRORISTES GENOCIDAIRES ONT PILLE
ET SACCAGE LE VEHICULE TOMBE EN EMBUSCADE.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - ONU.
LE MINISTRE LUC RUKINGAMA POURRA-T-IL DECROCHER LA
CONSTITUTION DU TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI ?
BUJUMBURA, LE 13 JUILLET 1997 (NET PRESS). LE GOUVERNEMENT RENOUVELLE
SA DEMANDE D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI. LE MINISTRE LUC
RUKINGAMA EST PARTI CE SAMEDI 12 JUILLET 1997 POUR NEW YORK AFIN D'INSISTER
POUR QUE LE CONSEIL DE SECURITE METTE SUR PIED CE TRIBUNAL. DEJA LE CONSEIL DE
SECURITE SE PRONONCERA CE MARDI 15 JUILLET 1997 SUR LA NECESSITE D'INSTITUER CE
TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL. ON S'INTERROGE A BUJUMBURA SI LE CONSEIL DE
SECURITE VA SURVOIR SUR LA DECISION DU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU, KOFI ANNAN.
BURUNDI - NEGOCIATIONS.
LE PRESIDENT DU PRP MET EN GARDE NYERERE.
BRUXELLES, LE 13 JUILLET 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT DU PRP A MIS EN
GARDE A LA DELEGATION DE NYERERE A BUJUMBURA LA SEMAINE DERNIERE CONTRE TOUTE
TENTATIVE DE NYERERE D'ECARTER LES AUTRES PARTIS AUX NEGOCIATIONS D'ARUSHA.
SELON UNE CORRESPONDANCE QUE M. MATHIAS HITIMANA A ADRESSEE AU CHEF DE
DELEGATION DE M. NYERERE, M. MASHA, IL A INDIQUE QUE TOUS LES PARTIS POLITIQUES
LEGAUX DOIVENT PRENDRE PART AUX NEGOCIATIONS. LA PARTICIPATION OU NON DU CNDD A
CES NEGOCIATIONS POURRAIT ETRE ANALYSEE ENSEMBLE.
M. HITIMANA MET EN GARDE SON CORRESPONDANT EN DISANT
QUE LE SIMPLE FAIT QU'IL A PRIS DES ARMES, TUE DES CIVILS ET D'INNOCENTES
POPULATIONS, LUI-MEME PEUT MOBILISER DES GENS ARMES ET SPECIALEMENT LES JEUNES
POUR ETRE RECONNU ET PRENDRE PART AUX NEGOCIATIONS. IL ESPERE NEANMOINS QUE SON
PARTI N'ARRIVERA PAS A CE STADE.
IL POURSUIT EN INDIQUANT QUE LE CNDD N'EST PAS UN
PARTI POLITIQUE RECONNU ET NE PEUT PAS ETRE INVITE A PARTICIPER AUX
NEGOCIATIONS. IL EN EST DE MEME POUR LE GOUVERNEMENT BUYOYA QU'IL ESTIME LUI
AUSSI ILLEGAL ET NE PEUT PARTICIPER AUX NEGOCIATIONS QUE COMME OBSERVATEUR CAR
"IL DEVRA REPONDRE A CERTAINES DE NOS QUESTIONS", ECRIT M. HITIMANA.
IL AJOUTE QUE SI ON PARLE DE DEBAT OUVERT SUR TOUS
LES PROBLEMES DU PAYS ET INCLUANT LA PARTICIPATION DE TOUS LES GROUPES ARMES,
L'UPRONA N'A PLUS DE DROIT QUE LES AUTRES PARTIS POLITIQUES CAR N'AYANT PAS LA
MAJORITE DE BLOCAGE A L'ASSEMBLEE NATIONALE.
LA POSITION DE HITIMANA RESTE JUSQU'AUJOURD'HUI
CHANGEANTE. HIER IL ETAIT POUR LES NEGOCIATIONS IMMEDIATES AVEC LE CNDD,
AUJOURD'HUI IL CHANGE D'AVIS
BURUNDI - ECONOMIE.
UNE FLAMBEE INQUIETANTE DES PRIX DES PRODUITS BRARUDI
A GITEGA.
GITEGA, LE 13 JUILLET 1997 (NET PRESS). LES CONSOMMATEURS DES
PRODUITS BRARUDI A GITEGA SE PLAIGNENT DE LA MONTEE DES PRIX DES BOISSONS
PRODUITES PAR LA BRASSERIE ET LA BRAGITA.
EN EFFET, UNE BOUTEILLE AMSTEL 33 CL COUTE 150 FBU;
UNE BOUTEILLE D'AMSTEL 65 CL COUTE 350 FBU; TANDIS QUE CELLE DE PRIMUS EST
CONSOMMEE A 250 FBU. LES LIMONADES VARIENT DE 120 A 140 FBU PAR BOUTEILLE. IL
FAUT SOULIGNER QUE CES PRIX SONT PRATIQUES AU CENTRE URBAIN DE GITEGA PENDANT
QUE CES PRODUITS DEVIENNENT PLUS CHERS ENCORE DANS LES PARAGES DE LA VILLE. CE
QUI SURPREND LES CONSOMMATEURS EST LE FAIT D'ACHETER UNE BOUTEILLE DE PRIMUS A
250 FBU ALORS QU'ELLE EST PRODUITE A QUELQUES METRES DES CABARETS.
IL EST A SOULIGNER, A TOUTES FINS UTILES, QUE LES
PRIX OFFICIELS DE CES BOISSONS - AFFICHES DANS TOUS LES BISTROTS DE LA REGION -
SONT 210 FBU POUR UNE BOUTEILLE DE PRIMUS, 250 FBU POUR UNE BOUTEILLE D'AMSTEL
(65 CL) ET DE 130 FBU POUR UNE BOUTEILLE D'AMSTEL (33 CL) ET 110 FBU POUR LES
LIMONADES.
CONGO-KINSHASA - REFUGIES.
LE CONGO DEMOCRATIQUE ACCUSE D'AVOIR TUE LES REFUGIES
RWANDAIS.
KINSHASA, LE 13 JUILLET 1997 (NET PRESS). DE SOURCES PROCHES DES
NATIONS UNIES, LES TUERIES DES REFUGIES RWANDAIS AU CONGO ETAIENT SYSTEMATIQUES
ET IMPORTANTES QUE L'ON PEUT CONSIDERER DE "CRIMES CONTRE L'HUMANITE ET
PROBABLEMENT DE GENOCIDE", SELON UN REPORTAGE DES ENQUETEURS DES NATIONS
UNIES DU 12 JUILLET 1996. LE MEME REPORTAGE PRECISE QUE CES CRIMES POURRAIENT
ETRE JUGES DEVANT DES TRIBUNAUX INTERNATIONAUX COMME C'EST LE CAS POUR LE
RWANDA OU L'EX-YOUGOSLAVIE, POURSUIT LE REPORTAGE.
LES FORCES DE LAURENT DESIRE KABILA SONT
ESSENTIELLEMENT ACCUSEES DANS CES FORFAITS MEME SI LE REGIME DE KABILA A
REJETTE TOUTES CES ACCUSATIONS. LES
MEMES ENQUETEURS DES NATIONS UNIES AFFIRMENT NE PAS DISPOSER DE PREUVES
NECESSAIRES D'AUTANT PLUS QUE LES FORCES DE KABILA NE LEUR ONT PAS PERMIS
L'ACCES A CES SITES DES MASSACRES.
CEPENDANT, LES MEMES ENQUETEURS AVANCENT DES CAS DE
VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME PAR LES ANCIENNES FORCES ARMEES ZAIROISES ET
LEURS ALLIES AINSI QUE DES CAS DE VIOLATIONS IMPUTEES AUX ANCIENNES FORCES
ARMEES RWANDAISES ET AUX MILICIENS HUTU.
EN OUTRE, LES MEMES REFUGIES SONT MORTS DE MALADIES
ET DE MANQUE DE NOURRITURE CONVENABLE DU FAIT QU'ILS DEVAIENT TRAVERSER
BEAUCOUP DE KILOMETRES ALLANT D'UN CAMP
A UN AUTRE ET SOUVENT DANS DES ENDROITS INACCESSIBLES AUX HUMANITAIRES. LE
REPORTAGE INDIQUE QUE SUR 1,2 MILLION DE REFUGIES QUI ETAIENT AU ZAIRE AVANT LA
CRISE BANYAMULENGE, 140,000 REFUGIES N'Y SONT PLUS.
C'EST DANS CE CONTEXTE QUE LE SECRETAIRE GENERAL DES
NATIONS UNIES, M. KOFI ANNAN, VIENT D'ANNONCER L'NENVOI D'UNE NOUVELLE EQUIPE
AU CONGO-KINSHASA. LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, M. BIZIMA KARAHA DE SON
COTE, A ASSURE QUE SON PAYS EST PRET A
COOPERER AVEC LA NOUVELLE EQUIPE.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - JUSTICE.
LES JUGEMENTS RENDUS DANS LES DIFFERENTES CHAMBRES CRIMINELLES NE STAGNENT
PAS.
BUJUMBURA, LE 14 JUILLET 1997 (NET PRESS). LE PUBLIC DE BUJUMBURA ET
SURTOUT LES RESCAPES DU GENOCIDE DE 1993 S'INQUIETENT DE L'ETAT D'EXECUTION DES
JUGEMENTS RENDUS, SURTOUT LES PEINES CAPITALES AU NIVEAU DES CHAMBRES
CRIMINELLES.
NET PRESS A CONTACTE LE MINISTERE CONCERNE QUI A
DONNE DES PRECISIONS. TOUT D'ABORD, LES CHAMBRES CRIMINELLES N'ONT PAS DU TOUT
ARRETE LEURS TRAVAUX. MEME AUJOURD'HUI, LA CHAMBRE CRIMINELLE DE BUJUMBURA
REPREND SES ACTIVITES. CELLES DE GITEGA ET DE NGOZI DEVRAIENT AVOIR COMMENCE,
SAUF CAS IMPREVU, LE 7 JUILLET 1997.
QUANT A L'EXECUTION DES JUGEMENTS RENDUS, CEUX QUI
SONT CONDAMNES SONT EMPRISONNES. MAIS POUR LES PEINES CAPITALES, IL Y A
D'AUTRES PROCEDURES QU'IL FAUT OBSERVER. C'EST NOTAMMENT LE CAS DU RECOURS A LA
GRACE PRESIDENTIELLE. MALHEUREUSEMENT, CONSTATE-T-ON, LA LOI BURUNDAISE NE
PRECISE PAS LES DELAIS DE RECOURS POUR ENGAGER CETTE PROCEDURE. SINON, IL Y A
ACTUELLEMENT TROIS RECOURS CHEZ LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Y COMPRIS CELUI
DE L'ANCIEN DIRECTEUR DE KIBIMBA, M. FIRMAT NIYONKENGURUKA. L'ON ATTEND LA
DECISION DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. AU CAS OU CES RECOURS SONT REJETTES,
L'EXECUTION DEVRAIT ETRE IMMEDIATE, PRECISE TOUJOURS LE MINISTERE DE LA
JUSTICE.
BURUNDI - ACTION HUMANITAIRE.
L'ASSOCIATION "UN ENFANT PAR RUGO", LE RUGO, EN ABREGE VOLE AU SECOURS DES
ENFANTS VICTIMES DE LA GUERRE.
BUJUMBURA, LE 14 JUILLET 1997 (NET PRESS). LA GUERRE QUI SEVIT AU
BURUNDI DEPUIS 1993 A ENGENDRE BEAUCOUP DE PROBLEMES ECONOMIQUES, SOCIAUX ET
POLITIQUES. SUR LE PLAN SOCIAL, DES ENFANTS ONT PERDU LES LEURS, D'AUTRES ONT
ETE SEPARES DE LEURS FAMILLES,... DANS LA PERSPECTIVE D'AIDER LES ENFANTS VICTIMES
DE LA GUERRE, L'ASSOCIATION DES
BURUNDAIS VIVANT EN FRANCE (ABF), PRESIDEE PAR LA PRINCESSE ESTHER KAMATARI, A
PRIS L'INITIATIVE DE COLLECTER DES AIDES. EN MARS 1996, L'ABF A CREE UNE
ASSOCIATION LOCALE DENOMMEE "UN ENFANT PAR RUGO" OU "LE
RUGO". LE SIEGE DE L'ASSOCIATION EST SITUE AU QUARTIER ROHERO I, AVENUE MAKAMBA.
AU TOTAL, L'ASSOCIATION A DIX OBJECTIFS, ENTRE
AUTRES:
- ENTREPRENDRE TOUTE ACTION A CARACTERE HUMANITAIRE
EN FAVEUR DES ENFANTS EN GENERAL ET CEUX EN DETRESSE EN PARTICULIER;
- SOUTENIR LES EFFORTS DE TOUTE PERSONNE PHYSIQUE OU
MORALE AYANT LA VOLONTE DE CONTRIBUER A L'EDUCATION DES ENFANTS ET A LEUR
EPANOUISSEMENT MORAL ET MATERIEL PAR DES MOYENS DIVERS;
- ORGANISER DES DEBATS A CARACTERE SCIENTIFIQUE ET
SOCIO-CULTUREL EN FAVEUR DES ENFANTS EN GENERAL ET CEUX VICTIMES DES SITUATIONS
TRAGIQUES EN PARTICULIER;
- ASSURER L'AIDE A LA FORMATION DES FAMILLES
D'ACCUEIL.
L'ASSOCIATION A DEJA PLACE BEAUCOUP D'ENFANTS DANS
DES FAMILLES D'ACCUEIL. ELLE ASSURE UN SUIVI PSYCHOLOGIQUE DES ENFANTS PLACES
DANS LES FAMILLES POUR REMEDIER A LEURS PROBLEMES EVENTUELS. ELLE A DEJA
DISTRIBUE DES AIDES EN NOURRITURE, MEDICAMENTS, HABITS, ECT. DANS DES CAMPS DES
DEPLACES DE LA VILLE ET DE L'INTERIEUR DU PAYS.
BURUNDI - SPORT.
DES ATHLETES UNIVERSITAIRES PARTICIPENT AUX JEUX
MONDIAUX UNIVERSITAIRES.
SICILE, LE 14 JUILLET 1997 (NET PRESS). DU 19 AU 31 AOUT 1997, LA
"FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT UNIVERSITAIRE" ORGANISE DES JEUX
CULTURELS ET SPORTIFS A L'INTENTION DES UNIVERSITAIRES DU MONDE ENTIER QUI SE
DEROULERONT EN SICILE (ITALIE). TOUS LES DEUX ANS, LADITE FEDERATION ORGANISE
DE GRANDES MANIFESTATIONS SPORTIVES ET CULTURELLES DENOMMEES
"UNIVERSIADES". EN 1995, LES 18EMES UNIVERSIADES SE SONT
DEROULEES AU JAPON DANS LA VILLE DE FUKUOKA. LES ATHLÈTES BURUNDAIS ONT BRILLE
EN OBTENANT DES PLACES HONORABLES POUR NOTRE PAYS.
AUX 19EMES UNIVERSIADES DE SICILE, PARTICIPERONT 8 ATHLETES UNIVERSITAIRES
BURUNDAIS. TROIS D'ENTRE EUX, A SAVOIR MM. GUMYUBUMWE BRUNO (10000 M), MINANI
JEAN CLAUDE (10000 M) ET NIYONIZIGIYE BONAVENTURE (5000 M) SONT DE L'UNIVERSITE
DU BURUNDI. CINQ AUTRES: MM. TUHABONYE GILBERT (800 ET 1500 M), NDUWIMANA
PATRICK (800 M), BAREGENSABE FIDELE (10000 M), NIYONGABO JEAN PAUL (1500 M) ET
MLLE NAHIMANA JUSTINE (10000 M) SONT DES ATHLETES BURUNDAIS RESIDANT
AUX USA, COLLEGE DE LA GRANGE (ETAT DE GEORGIE).
LES AUTORITES DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI ONT
ENTREPRIS DES DEMARCHES EN VUE DE DEMANDER LA PARTICIPATION DES TAMBOURINAIRES
DE L'UNIVERSITE DU BURUNDI MAIS ELLES N'ONT PAS ENCORE EU DE REPONSE. IL EST A
SOULIGNER QUE LES ACTIVITES D'ATHLETISME QUI INTERESSENT LE BURUNDI SONT PREVUE
DU 26 AU 31 AOUT 1997.
BURUNDI - SPORT.
L'EQUIPE DE BASKETBALL URUNANI CONFIRME SA
SUPERIORITE...
BUJUMBURA, LE 14 JUILLET 1997 (NET PRESS). CE DIMANCHE 13 JUILLET
1997, A 8 HEURES, SUR LE TERRAIN DU DISTRICT, PAR UN MATCH PALPITANT DU DEBUT A
LA FIN, URUNANI A BATTU DIFFICILEMENT L'EQUIPE UNIVERSITAIRE PAR UN SCORE DE 69
CONTRE 67. LE SCORE EST RESTE SERRE TOUT LE LONG DU MATCH ET L'EQUIPE URUNANI
NE S'EST IMPOSE QU'A LA SIXIEME SECONDE DE LA FIN DU MATCH. L'EQUIPE URUNANI
PASSE EN PREMIERE POSITION SANS AVOIR SUBI AUCUNE DEFAITE TANDIS QUE TOUTES LES
AUTRES EQUIPES ONT DEJA CONNU AU MOINS DEUX DEFAITES.
A 10 HEURES, SUR LE MEME TERRAIN, L'EQUIPE MUZINGA A
REMPORTE LA VICTOIRE FACE A CELLE D'OLYMPIC SUR UN SCORE DE 86 CONTRE 80.
NOTONS QUE LA VEILLE, LE 12 JUILLET 1997, L'EQUIPE DYNAMO S'EST IMPOSEE
DIFFICILEMENT FACE A L'EQUIPE FOUDRES QUI VIENT D'ACQUERIR DE NOUVEAUX ELEMENTS
(CONGOLAIS DEMOCRATIQUES).
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - FIDA.
LE DIRECTEUR GENERAL DU FIDA VISITE LE BURUNDI ET LE
RWANDA LA SEMAINE PROCHAINE.
BUJUMBURA, LE 15 JUILLET 1997 (NET PRESS). LE DIRECTEUR GENERAL DU FIDA
SERA A BUJUMBURA DES LUNDI 21 JUILLET 1997 POUR UNE VISITE DE TROIS JOURS (DU
21 AU 23 JUILLET 1997). SA VISITE SE SITUE DANS LA REPRISE DES ACTIVITES DU
FINANCEMENT DU SECTEUR AGRICOLE. IL SERA RECU PAR DE HAUTS RESPONSABLES DU
GOUVERNEMENT DONT LE PREMIER MINISTRE PASCAL FIRMIN NDIMIRA. LE DIRECTEUR
GENERAL SERA ACCOMPAGNE D'UNE VINGTAINE DE JOURNALISTES ETRANGERS VENUS COUVRIR
SON PERIPLE. ILS FERONT DES REPORTAGES SUR LE MONDE RURAL DU BURUNDI. CETTE
AUTORITE VISITERA LA PROVINCE RUYIGI LE 22 JUILLET 97, UNE PROVINCE TRES BIEN
SOUTENUE PAR LE FIDA DANS SON PROGRAMME D'APPUI AU SECTEUR AGRICOLE.
BURUNDI - ANNIVERSAIRE.
L'INSS COMMEMORE SON 35 EME ANNIVERSAIRE.
BUJUMBURA, LE 15 JUILLET 1997 (NET PRESS). L'INSTITUT NATIONAL DE
SECURITE SOCIALE, INSS, A ETE CREE LE 20 JUILLET 1962. CE WEEK-END, IL VA FETER
SES 35 ANS D'EXISTENCE.
CONTACTE AU TELEPHONE, LE DIRECTEUR GENERAL DE L'INSS
A INDIQUE QUE LES PREPARATIFS POUR CETTE FETE VONT BON TRAIN. LES CEREMONIES
AURONT LIEU EN DEUX ETAPES. SAMEDI, 19 JUILLET, JOUR PLUS IMPORTANT, LES
ACTIVITES AURONT LIEU A NGOZI. EN EFFET, L'INSS PROCEDERA A L'INAUGURATION
SOLENNELLE DE SES IMMEUBLES SIEGES SITUES A NGOZI, GITEGA ET BURURI QUI
N'AVAIENT PAS PU ETRE OUVERTS SUITE A LA CRISE QUI PREVAUT AU BURUNDI.
A NGOZI, LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE PRONONCERA UN
MOT D'ACCUEIL, SUIVI DU DISCOURS DU DIRECTEUR GENERAL DE L'INSS. CES DEUX
DISCOURS SERONT SUIVIS PAR CELUI DU MINISTRE DU TRAVAIL QUI VA PARRAINER LES
ACTIVITES. UNE COUPURE DU RUBAN SYMBOLIQUE CLOTURERA L'INAUGURATION DE CES
AGENCES.
DIMANCHE 20 JUILLET 1997, IL Y AURA UNE JOURNEE PORTE
OUVERTE SUR "LA SECURITE SOCIALE". SELON TOUJOURS LE DIRECTEUR
GENERAL, TOUTES SORTES D'INFORMATIONS RELATIVES AUX ACTIVITES DE L'INSS SERONT
FOURNIES AU PUBLIC QUI SERA PRESENT.
BURUNDI - NEGOCIATIONS.
LES NEGOCIATIONS AURONT LIEU PROCHAINEMENT A ARUSHA.
BUJUMBURA, LE 15 JUILLET 1997 (NET PRESS). NET PRESS A CONTACTE LE
MINISTRE DES REFORMES INSTITUTIONNELLES, M. EUGENE NINDORERA, QUI A DONNE
L'ETAT D'AVANCEMENT DES NEGOCIATIONS QUI DEVRAIENT DEBUTER FIN JUILLET 1997 A
ARUSHA.
LE MINISTRE NINDORERA A INDIQUE QUE TOUTES LES
PARTIES AU CONFLIT SONT INVITEES DANS CES NEGOCIATIONS. IL OBSERVE EGALEMENT
QU'IL Y A A GAUCHE A DROITE DES RETICENCES ET QUI VARIENT FINALEMENT D'UN PARTI
A UN AUTRE. IL NE CONNAIT PAS ENCORE LES PARTICIPANTS A CES NEGOCIATIONS. EN
OUTRE, LE GOUVERNEMENT ATTEND LE RETOUR DE L'EQUIPE DE NYERERE QUI DEVAIT
REVENIR POUR APPROFONDIR L'UNE OU L'AUTRE QUESTION. DES QUE CETTE DERNIERE
REVIENT, L'ON VA PREPARER DIRECTEMENT LE DEPART POUR ARUSHA. CE SERA DONC FIN
JUILLET OU DEBUT AOUT 1997.
DERNIEREMENT, LE PRESIDENT DU PRP, M. MATHIAS
HITIMANA, AVAIT ECRIT UNE LETTRE OU IL PRECISE QUE LE GOUVERNEMENT BUYOYA NE
DOIT PAS PARTICIPER AUX NEGOCIATIONS PARCE QU'ILLEGAL. LE MINISTRE NINDORERA
PENSE QUE C'EST UN POINT DE VUE. CELA POURRAIT EGALEMENT ETRE DISCUTE.
BURUNDI - HISTORIQUE.
LE 15 JUILLET 1996 OU DECLENCHEMENT DU MOUVEMENT
CONTRE LE REGIME NTIBANTUNGANYA....
BUJUMBURA, LE 15 JUILLET 1997 (NET PRESS). LE 15 JUILLET RAPPELLE LE DECLENCHEMENT DU MOUVEMENT DE JEUNES
POUR CONTESTER LE POUVOIR D'ALORS.
EN EFFET, C'EST LE 15 JUILLET 1996, TRES TOT LE
MATIN, QUE L'ON COMMENCA A OBSERVER DANS LES RUES DE LA CAPITALE DE BUJUMBURA
UNE MANIFESTATION INHABITUELLE: DES JEUNES DE LA CAPITALE, UNIVERSITAIRES POUR
LA PLUPART, MANIFESTAIENT EN TENUE DE SPORT, SCANDANT DES CHANSONS QUI
REFLETAIENT LEURS REVENDICATIONS. DEUX OBJECTIFS DERRIERE CETTE MANIFESTATIONS:
D'UNE PART, LA LUTTE CONTRE L'INTERVENTION DES TROUPES ETRANGERES. LES JEUNES
PREFERENT S'ENROLER EUX MEMES A L'ARMEE AU LIEU DE CHERCHER DES TROUPES
AILLEURS. D'AUTRE PART, LES JEUNES N'AYANT PLUS DE CONFIANCE DANS LE REGIME
NTIBANTUNGANYA, EXIGENT SON DEPART DU POUVOIR. CE QUI FUT FAIT QUELQUES JOURS
PLUS TARD.
D'AUTRES FACTEURS ONT CONCOURU A CET EVENEMENT:
L'HOLOCAUSTE DE BUGENDANA, LE 19 JUILLET, OU DES CENTAINES DE DEPLACES PERIRENT SOUS LES COUPS DES
TERRORISTES-GENOCIDAIRES. LE 23 JUILLET, ALORS QUE NTIBANTUNGANYA ALLAIT A
L'ENTERREMENT DES VICTIMES, IL FUT ACCUEILLI PAR DES INSULTES, DES JETS DE
PIERRE, DES JETS DES MOTTES DE TERRE,... DE LA PART D'UNE FOULE ENDIABLEE DE
RESCAPES DU GENOCIDE QUI VENAIENT AUX FUNERAILLES. REBROUSSANT CHEMIN
IMMEDIATEMENT, NTIBANTUNGANYA SE REFUGIA A LA RESIDENCE DE L'AMBASSADEUR DES
ETATS-UNIS. LE 24 JUILLET, DANS LES RUES DE LA CAPITALE DE BUJUMBURA, LES
JEUNES MARCHERENT EN TENUE DE DEUIL POUR MANIFESTER LEUR SYMPATHIE AVEC LES
VICTIMES DE BUGENDANA. LE LENDEMAIN, 25 JUILLET 1996, UN CHANGEMENT RENVERSA LE
REGIME NTIBANTUNGANYA.
BURUNDI - ORGANISME INTERNATIONAL.
LES NOUVELLES DE L'UNICEF.
BUJUMBURA, LE 15 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS UN DOCUMENT PUBLIE PAR
L'UNICEF LE WEEK END PASSE, CET ORGANISME PRESENTE SES ACTIVITES DURANT LA
SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 1997.
EN EFFET, L'UNICEF VIENT DE SIGNER TROIS ACCORDS EN
VUE DE CONTINUER L'ASSISTANCE DES ENFANTS EN MATIERE DE SANTE AU GVC (UNE ONG
ITALIENNE), A L'INITIATIVE HUMANITAIRE AFRICAINE (IHA) ET A SAVE THE CHILDREN
FOUND POUR LA PERIODE DU 1ER JUILLET AU 31 DECEMBRE 1997. L'UNICEF
METTRA A LA DISPOSITION DE CHAQUE ONG LES MOYENS NECESSAIRES TELS LES MOYENS DE
DEPLACEMENT, LES MEDICAMENTS, DES VIVRES, ETC. CHAQUE ONG TRAVAILLERA AVEC LE
MINISTERE DE LA SANTE. DU 24 AU 27 JUIN
1997, UNE EQUIPE DU PERSONNEL DE L'UNICEF, SECTION EDUCATION ET
INFORMATION/COMMUNICATION, A ORGANISE DES ACTIVITES CULTURELLES DANS LES
PROVINCES DE CANKUZO, GITEGA ET RUYIGI DONT LE BUT EST L'EDUCATION DES ENFANTS
A LA PAIX. LE 23 JUIN 1997, L'UNICEF A ENTAME, A MUTAKURA, DES ENQUETES DE
COLLECTE DES DONNEES EN VUE DE REALISER LE PROJET DE FOURNITURE DES SERVICES
D'EAU, D'HYGIENE ET D'ASSAINISSEMENT A 8000 PERSONNES.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - NEGOCIATIONS.
QUELQUES POLITICIENS DONNENT LEURS POINTS DE VUE SUR
LES NEGOCIATIONS.
BUJUMBURA, LE 16 JUILLET 1997 (NET PRESS). CONTACTE AU TELEPHONE CE
MATIN, LE SECRETAIRE GENERAL DU RPB, M. PHILIPPE NZOBONARIBA, A INDIQUE QUE
L'EQUIPE DE NYERERE AVAIT TROIS POINTS A ETUDIER A SAVOIR L'IDENTIFICATION DES
NEGOCIATEURS, LE PROGRAMME DES NEGOCIATIONS ET LE CALENDRIER PROPOSE. LE SECRETAIRE
GENERAL DE CE PARTI PENSE QUE LE GOUVERNEMENT ACTUEL SEMBLE NE PLUS
S'INTERESSER A CES NEGOCIATIONS. EN OUTRE, PHILIPPE NZOBONARIBA TROUVE QUE LE
GOUVERNEMENT COMMET ACTUELLEMENT UNE ERREUR DE LANGAGE. LE GOUVERNEMENT EST
FAVORABLE A LA CREATION D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL, IL DEVAIT DONC
EVITER DES TERMES COMME "CRIMINELS" OU BIEN
"TERRORISTES-GENOCIDAIRES". M. NZOBONARIBA TIENT EGALEMENT A RAPPELER
QUE C'EST LES FORCES DE CHANGEMENT DEMOCRATIQUES QUI, POUR LA PREMIERE FOIS,
ONT DEMANDE CE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL.
QUANT AU PRESIDENT DU RADDES, M. JOSEPH NZEYIMANA, IL
N'Y A PAS D'EVOLUTION DANS LE PROCESSUS DES NEGOCIATIONS. LES PARTIS DE
L'EX-OPPOSITION AVAIENT POSE DES PREALABLES QUI SONT NOTAMMENT LA MEDIATISATION
ELARGIE DES ACTIVITES FAITES PAR LES POLITICIENS, LE MEDIATEUR NYERERE QUI NE
LEUR INSPIRE PAS CONFIANCE DU MOMENT QU'IL VEUT IMPOSER LE LIEU DES
NEGOCIATIONS, ETC. LE PRESIDENT DU RADDES PENSE QU'ILS RISQUENT DE SE VOIR UN
JOUR MIS DEVANT UN FAIT ACCOMPLI.
EN OUTRE, UN ENVOYE SPECIAL DU ROYAUME DE BELGIQUE
EST DANS CE PAYS ET A DEJA RENCONTRE PLUSIEURS AUTORITES DE CE PAYS: LE
PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, LE PREMIER MINISTRE, LES REPRESENTANTS DES PARTIS FRODEBU ET UPRONA, ETC. LE PRESIDENT
DU RADDES A INDIQUE QUE SA MISSION N'EST PAS TRES CLAIRE. CET ENVOYE SPECIAL
QUITTE BUJUMBURA DEMAIN.
BURUNDI - SECURITE.
LA SITUATION SECURITAIRE DANS QUELQUES REGIONS DU
BURUNDI CES DERNIERS JOURS.
BUJUMBURA, LE 16 JUILLET 1997 (NET PRESS). EN COMMUNE VYANDA, SUR LE
MONT GANZA, UN AFFRONTEMENT ENTRE MILITAIRES ET ASSAILLANTS N'A PAS FAIT DE
VICTIMES HIER 15 JUILLET 1997. MAIS PAR CONTRE, LES FORCES DE L'ORDRE ONT
RECUPERE 2 VACHES ET UNE DIZAINE DE CHEVRES QUI AVAIENT ETE PILLEES PAR CES MEMES
ASSAILLANTS.
DU COTE DE RUMONGE, LES QUARTIERS KANYENKOKO ET
MUGOMERE ONT ETE ATTAQUES EN DATE DU 13 JUILLET 1997. A KANYENKOKO, 4 MAISONS
ONT ETE ATTAQUEES. DES VELOS ET DES BIENS DE MENAGE ONT ETE VOLES. L'ON SIGNALE
AUSSI LA PRESENCE D'UN CADAVRE D'UN ASSAILLANT TUE.
EN MARIE DE BUJUMBURA, A KINAMA HIER SOIR 15 JUILLET
1997, UNE BANDE D'ASSAILLANTS A ATTAQUE LA POSITION MILITAIRE DE BUKIRASAZI.
LES FORCES DE L'ORDRE ONT RIPOSTE ET ONT REPOUSSE LES ASSAILLANTS. LE BILAN EST
DE 5 MORTS CIVILS OBSERVES APRES CES AFFRONTEMENTS. DU COTE DE GASENYI, LA
SECURITE EST PERTURBEE DE TEMPS A AUTRE. LA CAUSE EST QUE LES ASSAILLANTS SE
RENDENT SUR LE MARCHE DE GASENYI POUR Y CHERCHER DES HABITS ET DES VIVRES.
PARMI EUX, SE TROUVENT DES MILICES HUTU INTERAHAMWE. ET QUAND ILS SONT
POURSUIVIS PAR LES MILITAIRES, CERTAINS SE REPLIENT CHEZ JOHNSON. DES COUPS DE
FEU SE FONT ENTENDRE DE TEMPS EN TEMPS DANS LES ENVIRONS. C'EST CE QUE L'ON A
OBSERVE VENDREDI ET SAMEDI 11-12
JUILLET 1997.
EN PROVINCE KAYANZA, COMMUNE KABARORE, PRECISEMENT A
IJENE, 10 PERSONNES (3 HOMMES, 3 FEMMES ET 4 ENFANTS) EN SITUATION IRREGULIERE
ONT ETE APPREHENDEES PAR LES FORCES DE L'ORDRE EN DATE DU 14 JUILLET 1997. LES
ENQUETES MONTRERONT JUSTE APRES QUE CES PERSONNES ETAIENT DE NATIONALITE RWANDAISE.
BURUNDI - REGROUPES.
SOS "CAMP DE REGROUPES" DE KIREHE DEMENTI
PAR LES AUTORITES PROVINCIALES.
MURAMVYA, LE 16 JUILLET 1997 (NET PRESS). ON ETAIT HABITUE A
SOS-GENOCIDE, UN TRACT DIFFUSE ET ECRIT PAR LES MILITANTS ET PROCHES DU
FRODEBU-CNDD. SOS POUR LE "CAMP DE REGROUPES" DE KIREHE EN COMMUNE
RUTEGAMA S'INSCRIT DANS LA MEME LIGNE POUR DIABOLISER L'ADMINISTRATION ET
L'ARMEE NATIONALE, S'INDIGNE UN RESSORTISSANT DE RUTEGAMA.
LE DOCUMENT EN SOI EST ECRIT SUR DEUX PAGES QUI
DECRIVENT LA VIE DANS LE CAMP DE KIREHE. POUR L'AUTEUR, LES REGROUPES MENENT
"UNE VIE DE CHIEN" DEPUIS AVRIL 97. IL AJOUTE QU'ILS SONT TORTURES
PAR LA FAIM, LE FROID ET LA MALADIE SI BIEN "QU'IL MEURT AU MOINS 10
PERSONNES PAR JOUR". LE DOCUMENT CONTINUE EN INDIQUANT QUE LES REGROUPES
SONT SOUMIS AUSSI A UNE TORTURE MORALE ET PHYSIQUE SANS NOM. ET D'ENUMERER
QUELQUES CAS QU'IL IMPUTE AUX FORCES DE L'ORDRE. L'AUTEUR SOULIGNE QUE LES
REGROUPES SONT SOUMIS A UNE DISCIPLINE DEGRADANTE DE LA PART DE
L'ADMINISTRATION ET DES FORCES DE L'ORDRE QUI LES EMPECHENT NOTAMMENT D'ECOUTER
LA RADIO, DE PARLER EN GROUPES DE TROIS PERSONNES, DE RECEVOIR UNE VISITE
ETRANGERE AU CAMP, ETC. CELUI QUI TRANSGRESSE CES MESURES DOIT PAYER UNE AMENDE
ALLANT DE 1000 F A 5000 F, TOUJOURS SELON LE TRACT. CELUI-CI PRECISE QU'UNE
COTISATION DE 1000 F EST IMPOSEE A CHAQUE MENAGE COMME "EFFORT DE
GUERRE". BREF, LE DOCUMENT EST ECRIT DANS LE STYLE SOS GENOCIDE.
BURUNDI - REGROUPES.
LES AUTORITES PROVINCIALES DE MURAMVYA FONT LE POINT
SUR LA SITUATION DES REGROUPES.
BUJUMBURA, LE 16 JUILLET 1997 (NET PRESS). LA REDACTION A CONTACTE LES
DIVERSES AUTORITES PROVINCIALES ET A PU AVOIR EGALEMENT AVOIR DES TEMOGNAGES
DES REGROUPES. TOUS REJETTENT LES INFORMATIONS FOURNIES PAR LE TRACT.
LES REGROUPES TROUVENT QU'ILS SONT MIEUX QU'A LA
FORET OU ILS ETAIENT PRIS EN OTAGE PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. ILS
RECONNAISSENT LA PART APPRECIABLE DE L'ARMEE QUI LES A TIRES DE CET ENFER.
LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE A INDIQUE QU'A KIREHE,
LA POPULATION VAQUE NORMALEMENT A SES ACTIVITES CHAMPETRES. LA JOURNEE, PRESQUE
TOUT LE MONDE EST AUX CHAMPS. LA NUIT, LES HOMMES PREFERENT LOGER CHEZ EUX, LES
FEMMES ET LES ENFANTS RENTRENT AU CAMP, A INDIQUE LE GOUVERNEUR. D'ICI PEU,
TOUT LE MONDE POURRA RENTRER CHEZ SOI. ACTUELLEMENT, LA PROVINCE DE MURAMVA
COMPTE 5 CAMPS DE REGROUPEMENT. ENVIRON 20,000 PERSONNES REPARTIES A MUSHIKAMO,
MPIRA, KIREHE, RUTEGAMA ET BUKEYE. ELLE COMPTE AUSSI 28,000 DEPLACES DEPUIS
OCTOBRE 1993. ILS SONT DANS LES CAMPS DE BUKEYE, NYAMIRAMBO, RYARUSERA,
KIGAMBA, BUSIMBA, MBUYE ET KIVOGA. ON SE DEMANDE A MURAMVYA POURQUOI CES
DEPLACES NE PREOCCUPENT AUCUN DES REDACTEURS DUDIT DOCUMENT ET AMNESTY
INTERNATIONAL QUI VIENT DE PUBLIER UN RAPPORT SUR LE BURUNDI.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - ONU.
LE CONSEIL DE SECURITE DE L'ONU SE REUNIT CE SOIR...
NEW YORK, LE 17 JUILLET 1997 (NET PRESS). NET PRESS A CONTACTE
AUJOURD'HUI 17 JUILLET 1997 L'AMBASSADEUR GAMALIEL NDARUZANIYE QUI A INDIQUE
QUE LA DECISION DU CONSEIL DE SECURITE DE L'ONU SUR LE TRIBUNAL PENAL
INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI TOMBE CE SOIR.
IL A EN OUTRE INDIQUE QU'IL PRESENTE AUJOURD'HUI SES
LETTRES DE CREANCES CAR L'AMBASSADEUR TERENCE NSANZE N'AVAIT JUSQU'A PRESENT
OFFICIELLEMENT QUITTE CE POSTE.
BURUNDI - JUSTICE.
LE FRERE DEO BANZIRUMUHITO CONDAMNE A TROIS ANS DE
PRISON.
BUJUMBURA, LE 17 JUILLET 1997 (NET PRESS). C'EST CE QUI RESSORT DE LA
DECISION DES AUTORITES JUDICIAIRES AUJOURD'HUI 17 JUILLET OU LE FRERE DEO
BANZIRUMUHITO AVAIT COMPARU AU PARQUET DE BUJUMBURA. EN PLUS DE LA PEINE
CARCERALE DE TROIS ANS, LE FRERE DEO BANZIRUMUHITO DOIT PAYER UNE AMENDE DE
10.000 FBU.
RAPPELONS QUE SUR SON CHEMIN VERS LE CANADA, LE FRERE
BANZIRUMUHITO AVAIT ETE SURPIS AVEC DES DOCUMENTS JUGES SUBERSIFS A LA KANYARU,
IL Y A QUELQUES MOIS, AVANT D'ETRE RAMENE A LA DOCUMENTATION NATIONALE ET
TRANSFERE A LA PRISON CENTRALE MPIMBA APRES.
BURUNDI
- SECURITE.
L'HOPITAL DE NYAMASOVU EN TANZANIE REGORGERAIT DE
TERRORISTES-GENOCIDAIRES.
NYAMASOVU, LE 17 JUILLET 1997 (NET PRESS). SELON DES INFORMATIONS
RECCUEILLIES AUPRES DES GENS VENUS RECEMMENT DE LA TANZANIE, L'HOPITAL DE
NYAMASOVU SITUE DANS LA PROVINCE DE KIGOMA ABRITERAIT BEAUCOUP DHOMMES DE
NYANGOMA QUI ONT ETE GRIEVEMENT BLESSES AU COURS DE LEUR PASSAGE DANS LE SUD DU
PAYS.
LA MEME SOURCE PRECISE QUE L'EFFECTIF DE CES
TERRORISTES-GENOCIDAIRES ENTASSES A L'HOPITAL DE NYAMASOVU SERAIT UN NOMBRE
CONSIDERABLE.
BURUNDI-SECURITE.
LE VOL DE VACHE INQUIETE LES HABITANTS DE LA PROVINCE
DE CIBITOKE.
CIBITOKE, LE 17 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU
GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DE CIBITOKE EN DATE DU 16 JUIN 1997, SIGNEE PAR 30
PERSONNES ORIGINAIRES DE LA COMMUNE RUGOMBO, CES DERNIERES S'INQUIETENT DE LA
MENACE QUI PESE SUR EUX DE LA PART DE LEURS VOISINS DE L'EST DE LA REPUBLIQUE
DEMORATIQUE DU CONGO.
EN EFFET, LES ELEVEURS DE LA COMMUNE RUGOMBO
RAPPELLENT QUE DEPUIS LE CHANGEMENT DU 25 JUILLET 1996, IL Y AVAIT EU UNE
AMELIORATION DE LA SECURITE SUR LA FRONTIERE DE CIBITOKE AVEC LA PROVINCE
VOISINE DU KIVU. LE DOCUMENT DEPLORE QUE CETTE ACCALMIE SOIT EN TRAIN D'ETRE
PERTURBEE PAR UN PHENOMENE TOUT A FAIT NOUVEAU ET HONTEUX POUR LE PAYS: DES
VOLEURS DE VACHES, ORIGINAIRES DE LA PROVINCE CIBITOKE, PARTICULIEREMENT EN
COMMUNE RUGOMBO, VONT COMMETTRE LEUR SALE BESOGNE DE L'AUTRE COTE DE LA RUSIZI
POUR SE REFUGIER PAR APRES AU BURUNDI. LA LETTRE INDIQUE QUE CES VOLEURS A MAIN
ARMEE AMENENT LES VACHES VOLEES POUR LES VENDRE AU BURUNDI. LES SIGNATAIRES
PRECISENT QUE CERTAINS PARMI EUX ONT ETE DEJA APPREHENDES MAIS QUE CES ACTES
DESHONORANT POUR LE BURUNDI CONTINUENT.
DE L'AUTRE COTE DE RIVIERE RUSIZI, LES CONGOLAIS
MENACENT DE SE VENGER, SELON TOUJOURS LA LETTRE. C'EST CE QUI A POUSSE LES
ELEVEURS DE RUGOMBO, QUI SONT LES PLUS VISES PAR CETTE EVENTUELLE REVANCHE, A
ECRIRE AU GOUVERNEUR DE LEUR PROVINCE AFIN DE LUI DEMANDER DE METTRE TOUT EN
OEUVRE POUR PROTEGER LES CITOYENS ET LEURS BIENS. A CE PROPOS, ILS LUI
DEMANDENT D'UTILISER LES MOYENS A SA DISPOSITION A SAVOIR L'ADMINISTRATION, LES
FORCES DE L'ORDRE ET LA JUSTICE EN VUE DE TRAQUER CES VOLEURS QUI SONT EN TRAIN
DE PERTURBER LE BON VOISINAGE ENTRE LES DEUX PAYS.
BURUNDI - ECONOMIE.
LES AUTORITES DU PORT DE BUJUMBURA NE REMARQUENT PAS
LES RESULTATS DE L'ALLEGEMENT DE L'EMBARGO.
BUJUMBURA, LE 17 JUILLET 1997 (NET PRESS). DEPUIS UN CERTAIN TEMPS, LES
PAYS QUI ONT IMPOSE LE BLOCUS ECONOMIQUE AU BURUNDI ONT PARLE D'"UN
ALLEGEMENT DES SANCTIONS". NET PRESS A CONTACTE LES AUTORITES DU PORT DE
BUJUMBURA QUI NE REMARQUENT AUCUNE AMELIORATION.
CES AUTORITES TROUVENT QU'IL S'AGIT D'UN
TROMPE-L'OEIL QUE DE DIRE QU'ON LAISSE PASSER LES MEDICAMENTS, LES ENGRAIS, LES
PRODUITS ALIMENTAIRES, ALORS QU'ON BLOQUE EN MEME TEMPS LE CARBURANT. COMMENT
LES IMPORTATEURS PEUVENT TRANSPORTER LEURS BIENS DES PORTS DE DAR-ES-SALAAM OU
DE MOMBASA A BUJUMBURA SANS CARBURANT? S'INTERROGE LE CHEF DU PORT DE
BUJUMBURA. CE DERNIER TROUVE QUE LA SITUATION NE FAIT QUE S'EMPIRER CAR LES
MALADES CONTINUENT A MOURIR DANS LES HOPITAUX FAUTE DE MEDICAMENTS, LES
SINISTRES DE GUERRE MEURENT DE FAIM CHAQUE JOUR ALORS QUE DES QUANTITES DE
VIVRES POURRISSENT DANS LES ENTREPOTS DES PORTS DES PAYS QUI NOUS ONT IMPOSE
L'EMBARGO.
CEPENDANT, D'AUTRES SOURCES INDIQUENT QUE LES
MATERIAUX DE CONSTRUCTION, LE SEL ET LE
SUCRE COMMENCENT A ETRE DISPONIBLES SUR LE MARCHE.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI-ONU.
LE CONSEIL DE SECURITE REFUSE L'INSTITUTION D'UN
TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI.
NEW YORK, LE 18 (JUILLET 1997 (NET PRESS). LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI
AVAIT FAIT DE CE TRIBUNAL UN CHEVAL DE BATAILLE DURANT CETTE PERIODE OU IL A
ENGAGE LES NEGOCIATIONS AVEC LES GROUPES GENOCIDAIRES DU CNDD. AU COURS D'UN
BRIEFING DU CONSEIL DE SECURITE HIER A NEW YORK, L'IDEE DE CONSTITUER UN
TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI A ETE CATEGORIQUEMENT REJETEE. IL
A APPUYE LA POSITION DU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU. LE MINISTRE LUC RUKINGAMA
QUI AVAIT RENCONTRE MARDI DERNIER KOFI ANNAN N'A PAS CONVAINCU. MEME LES
RENCONTRES INFORMELLES AVEC CERTAINS MEMBRES DU CONSEIL DE SECURITE N'ONT PAS
CONVAINCU. LE NOEUD DU PROBLEME EST LA NEGOCIATION AVEC CEUX QU'ON VEUT JUGER.
CE QUI PARAIT IRREALISTE.
IL RESTE LE RECOURS A LA JUSTICE BURUNDAISE POUR
TRAQUER LES GENOCIDAIRES. SUR CE, LE MINISTRE DE LA JUSTICE THERENCE
SINUNGURUZA A RASSURE ET A PROMIS DEJA L'EXECUTION DES JUGEMENTS RENDUS. LES
INSTRUCTIONS SONT DEJA DONNEES AUX SERVICES CONCERNES. LA BALLE EST DANS LE
CAMP DES MAGISTRATS.
BURUNDI-GENOCIDE.
DES ACTIVITES EN VUE DE VOLER AU SECOURS DES
SINISTRES DE BUGENDANA.
GITEGA, LE 18 JUILLET 1997 (NET PRESS). AU COURS DE LA JOURNEE DU 21 JUILLET 1997, EN PROVINCE GITEGA, IL
Y AURA UNE MESSE EN LA MEMOIRE DES VICTIMES DU GENOCIDE DE BUGENDANA. APRES LA
MESSE, IL Y AURA UN DEPOT DE GERBES DE FLEURS A BUGENDANA PUIS DES DISCOURS DE
CIRCONSTANCE DU COMITE D'ORGANISATION ET DU REPRESENTANT DES RESCAPES DE
BUGENDANA.
CONTACTE AU TELEPHONE PAR NET PRESS CE MATIN, LE
GOUVERNEUR DE GITEGA A INDIQUE QUE LES AUTORITES PROJETTENT CONSTRUIRE UN MONUMENT A BUGENDANA DANS LES JOURS A
VENIR. IL A EGALEMENT PRECISE QUE L'ON AVAIT PENSE A LA POSE DE LA PREMIERE
PIERRE CE 21 JUILLET 1997 MAIS QUE L'ON Y A RENONCE CAR LES DEUX ACTIVITES
SEMBLENT ETRE INCOMPATIBLES.
BURUNDI - GENOCIDE.
PREMIER ANNIVERSAIRE DU MOUVEMENT ANTI-GENOCIDE ET DU
CARNAGE DE BUGENDANA.
BUJUMBURA, LE 18 JUILLET 1997 (NET PRESS). A L'OCCASION DE SON 1ER ANNIVERSAIRE, LE MOUVEMENT
ANTI-GENOCIDE, DECLENCHE LE 21 JUILLET 1996, ORGANISE CE WEEK END DEUX JOURNEES
PARTICULIERES, D'APRES LE PRESIDENT DU COLLECTIF DES ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE
CIVILE, LE PROFESSEUR VENANT BAMBONEYEHO.
DIMANCHE, LE 20 JUILLET 1997 A 11 H 30, A LA
CATHEDRALE REGINA MUNDI, IL EST PREVU UNE MESSE EN LA MEMOIRE DES VICTIMES DU
GENOCIDE AVEC UNE PENSEE PARTICULIERE POUR LES VICTIMES DU CARNAGE DE
BUGENDANA. LE MEME JOUR, A 15 H OO, AU BAR "LE PETIT SUISSE", LE
COMITE D'ORGANISATION DU MOUVEMENT ANTI-GENOCIDE EN COLLABORATION AVEC LES
NATIFS DE LA COMMUNE BUGENDANA ORGANISERA DES ACTIVITES CULTURELLES. L'ENTREE
ETANT PAYANTE, L'ARGENT COLLECTE SERA MIS A LA DISPOSITION DES RESCAPES DU
POGROME DE BUGENDANA. IL EST A RAPPELER QUE LES MASSACRES DE BUGENDANA ONT EU
LIEU DANS LA NUIT DU 19 AU 20 JUILLET 1996.
LUNDI, LE 21 JUILLET 1997, UNE DESCENTE VERS LA
COMMUNE BUGENDANA EST PREVUE. APRES UN DISCOURS DE CIRCONSTANCE, DES AIDES AUX
RESCAPES DU CARNAGE DE BUGENDANA SERONT DISTRIBUEES. A 15 HEURES A L'HOTEL
NOVOTEL, IL Y AURA UNE SEANCE DE TRAVAIL POUR ECHANGER SUR LE COMPORTEMENT DES
NATIONS UNIES VIS-A-VIS DU GENOCIDE BURUNDAIS. UN ACCENT PARTICULIER SERA MIS
SUR L'EVOLUTION DE LA QUESTION DU TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POSEE A L'ONU
PAR LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS.
BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.
LA FONDATION CANADIENNE DES DROITS DE LA PERSONNE
VIENT D'ORGANISER UNE FORMATION EN DROITS DE LA PERSONNE.
MONTREAL, LE 18 JUILLET 1997 (NET PRESS). CETTE 18EME SESSION ANNUELLE
DE FORMATION A EU LIEU A MONTREAL DU 22 JUIN AU 11 JUILLET 1997. CONCERNANT LE
BURUNDI, LES QUESTIONS DE LA JUSTICE ET DE L'EMBARGO ONT ETE ABORDEES. A LA FIN
DES TRAVAUX, LES PARTICIPANTS ONT SIGNE UNE DECLARATION EN DATE DU 10 JUILLET
1997 A PROPOS DE L'EMBARGO IMPOSE AU BURUNDI OU DES RECOMMANDATIONS ONT ETE
ADRESSEES D'ABORD AUX PAYS AYANT DECIDE L'EMBARGO, ENSUITE AU GOUVERNEMENT DU
BURUNDI ET ENFIN A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE.
CONCERNANT LES PAYS DE LA SOUS-REGION, LES
PARTICIPANTS A LA FORMATION DE MONTREAL ONT RECOMMANDE LA LEVEE TOTALE ET
IMMEDIATE DE L'EMBARGO. ILS ONT EGALEMENT RECOMMANDE DE SOUTENIR LE BURUNDI
DANS SES EFFORTS DE RECONCILIATION NATIONALE.
A PROPOS DU GOUVERNEMENT BURUNDAIS, LES PARTICIPANTS
ONT RECOMMANDE L'ASSURANCE DE LA SECURITE DES POPULATIONS SUR TOUT LE
TERRITOIRE, LA CREATION D'UN CLIMAT PROPICE A LA RECONCILATION EN LUTTANT
NOTAMMENT CONTRE L'IMPUNITE ET LA CREATION D'UN FONDS SPECIAL D'INDEMNISATION
DES VICTIMES DE GUERRE.
QUANT A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE, LES
PARTICIPANTS A LA SESSION DE MONTREAL ONT RECOMMANDE L'APPUI AUX EFFORTS DU
CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME EN VUE D'ASSISTER LES
PREVENUS ET LES VICTIMES DU GENOCIDE AU BURUNDI. ILS ONT AUSSI RECOMMANDE
L'APPUI A LA REQUETE DU BURUNDI ADRESSEE AU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS
UNIES POUR LA MISE SUR PIED D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL CHARGE DE
REPRIMER LES CRIMES DE GENOCIDE.
SIGNALONS QUE LES PAYS SIGNATAIRES DE CETTE
DECLARATION SONT - PAR ORDRE ALPHABETIQUE - : BANGLADESH, BENIN, BURUNDI, CAMBODGE, CAMEROUN, CANADA, CHINE, EGYPTE, ETHIOPIE, GUATEMALA, GUINEE BISSAU,
GUINEE CONAKRY, HAITI, HONGRIE, INDONESIE, KENYA, KYRGYZSTAN, MALI, MOLDAVA,
PALESTINE, PAKISTAN, PEROU, REPUBLIQUE DOMINICAINE, RWANDA, SLOVENIE,
THAILANDE, UKRAINE, USA.
BURUNDI - NAVIGATION AERIENNE.
LE KENYA AIRWAYS REPREND BIENTOT SES VOLS SUR
BUJUMBURA.
NAIROBI, LE 18 JUILLET 1997 (NET PRESS). DE SOURCES BIEN INFORMEES, LES
SERVICES AERIENS DU KENYA REPRENNENT LEURS VOLS SUR BUJUMBURA. LE PREMIER VOL
EST PREVU DEMAIN SAMEDI 19 JUILLET 1997.
DE SOURCES EN PROVENANCE DE NAIROBI, LES MEMES
SERVICES AERIENS ONT DEMANDE A CE QUE L'AVION DU PAM NE TRANSPORTE PLUS LES
PASSAGERS DE BUJUMBURA VERS NAIROBI OU VICE-VERSA. SEULES LES PERSONNES
CHARGEES DES ACTIONS HUMANITAIRES SONT AUTORISEES A VOYAGER AVEC CET AVION.
BURUNDI - SPORT.
LE PROGRAMME DES ACTIVITES SPORTIVES DE CE WEEK-END.
BUJUMBURA, LE 18 JUILLET 1997 (NET PRESS). CE WEEK-END, PLUS D'UNE
DIZAINE DE MATCHES SONT ORGANISES DANS PRESQUE TOUTES LES DICSIPLINES. NOTONS
QU'IL Y AURA LA PARTICIPATION DES EQUIPES UNIVERSITAIRES DU RWANDA (UNIVERSITE
NATIONALE DU RWANDA: U.N.R.) ET DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO (UNIVERSITE
CATHOLIQUE DE BUKAVU: U.C.B.) QUI ONT ETE INVITEES PAR L'UNIVERSITE DU BURUNDI
DANS LE CADRE DES ACTIVITES DE LA SEMAINE DE L'UNIVERSITE QUI PREND FIN DEMAIN
SAMEDI 19 JUILLET 1997. IL EST A RAPPELER QUE CETTE DERNIERE A LANCE SES
ACTIVITES SAMEDI PASSE. NET PRESS PRESENTE A SES LECTEURS LE CALENDRIER DE CES
MATCHES.
I. LES ELIMINATOIRES DU SAMEDI 19 JUILLET 1997.
|
DISCIPLINE: |
EQUIPES: |
TERRAIN: |
HEURE: |
|
FOTBALL |
1.KABONDO - (U.C.B.)*. 2.RUMURI -
(U.N.R.)**. |
1. STADE P.L. 2. STADE P.L. |
8 H OO 10 H OO |
|
BASKETBALL-FILLES. |
1.RUMURI- GAZELLES. 2. C.J.S. |
1. DISTRICT. 2. DISTRICT. |
14 H OO 16 H OO |
|
VOLLEY - FILLES |
1. COLOMBES-U.N.R. 2. RUMURI - U.C.B |
1. PARQUET 2. PARQUET |
8 H OO 10 H OO |
|
BASKETBALL- GARCONS |
1. ISCAM-U.N.R 2. RUMURI - U.C.B. |
1.D.D.S*** 2.D.D.S. |
8 H OO 10 H OO |
|
VOLLEY-GARCONS |
1. RUMURI - U.C.B. 2.ISCAM - U.N.R. |
1.D.D.S. 2.D.D.S. |
14 H OO 16 H OO |
*
UNIVERSITE CATHOLIQUE DE BUKAVU.
**
UNIVERSITE NATIONALE DU RWANDA.
***
DEPARTEMENT DES SPORTS.
II.
LES MATCHES FINALS DU DIMANCHE 20 JUILLET 1997.
|
DISCIPLINES: |
TERRAIN: |
HEURE: |
|
FOOTBALL |
STADE
PRINCE LOUIS |
9 H OO |
|
BASKETBALL
(FILLES) |
DISTRICT |
10 H OO |
|
VOLLEY
BALL (FILLES) |
PARQUET |
9 H 30 |
|
BASKETBALL
(GARCONS) |
D.D.S. |
8 H OO |
|
VOLLEYBALL
(GARCONS) |
D.D.S. |
10 H OO |
LA REMISE DES COUPES AUX EQUIPES GAGNANTES SE
FERA A 13 H OO AU TERRAIN DU DEPARTEMENT DES SPORTS OU TOUTES LES EQUIPES VONT
SE RENCONTRER.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - COOPERATION.
LE PRESIDENT DU FONDS INTERNATIONAL POUR LE
DEVELOPPEMENT AGRICOLE (F.I.D.A.) EFFECTUE UNE VISITE AU BURUNDI.
BUJUMBURA, LE 20 JUILLET 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT DU FONDS
INTERNATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT AGRICOLE (F.I.D.A.), M. FAWZI AL SULTAN,
EFFECTUE UNE VISITE DE 3 JOURS AU BURUNDI, A PARTIR DU 21 JUILLET 1997.
LE PRESIDENT DU F.I.D.A. S'ENTRETIENDRA AVEC LES PLUS
HAUTES AUTORITES DU PAYS DES SON ARRIVEE LE 21 JUILLET 1997 ET EFFECTUERA UNE
VISITE A RUYIGI, LE 22 JUILLET 1997, AVANT DE PARTIR POUR LE RWANDA LE
LENDEMAIN.
LE F.I.D.A. EST UNE INSTITUTION FINANCIERE
INTERNATIONALE CHARGEE DE SOUTENIR LA PRODUCTION AGRICOLE ESSENTIELLEMENT DANS
LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT EN VUE DE LUTTER CONTRE LA PAUVRETE, LA
SOUS-ALIMENTATION ET LA MALNUTRITION. CONFORMEMENT A CETTE MISSION, LE F.I.D.A.
CONNAIT A SON ACTIF BEAUCOUP DE REALISATIONS
AU BURUNDI. IL APPUIE LA COMPOSANTE ADDUCTION D'EAU DU PROJET DE
DEVELOPPEMENT RURAL INTEGRE DE NGOZI; IL APPUIE EGALEMENT LE "PROJET
MPANDA" QUI S'EST OCCUPE DE L'AMENAGEMENT ET DE L'INSTALLATION DE RIZIERES
DANS LE PERIMETRE DE L'IMBO; IL S'INTERESSE EN OUTRE AU "PROJET DE GESTION
DES RESSOURCES RURALES DE RUYIGI" ET AU "PROJET AGRO-PASTORAL DE
BUTUTSI".
SELON LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE,
M. NTIRANYIBAGIRA DAMASE, LA VISITE DU PRESIDENT DU F.I.D.A. EST UN SIGNE QUE
CELUI-CI SOUTIENT LES EFFORTS DE DEVELOPPEMENT DU BURUNDI. D'APRES LE MINISTRE,
LE GOUVERNEMENT ATTEND DE CETTE VISITE QUE LE F.I.D.A. SOUTIENNE DAVANTAGE LES
PROJETS EN COURS.
CETTE VISITE INTERVIENT AU MOMENT OU LA CRISE
SOCIO-POLITIQUE A ENGENDRE UN DECLIN SANS PRECEDENT DE L'ELEVAGE ET UN
DEBOISEMENT TRES IMPORTANT DU PAYS. IL EST A SOULIGNER QUE CETTE VISITE A ETE
COMBATTUE PAR UN CERTAIN LOBBYING HOSTILE AU DEVELOPPEMENT DU BURUNDI.
BURUNDI - INSTITUTIONS.
LES PARLEMENTAIRES DES PROVINCES RUYIGI ET GITEGA
VISITENT LA PRISON DE GITEGA.
BUJUMBURA, LE 20 JUILLET 1997 (NET PRESS). VENDREDI LE 18 JUILLET
1997, DANS L'AVANT MIDI, 7 PARLEMENTAIRES ISSUS DU FRODEBU DES CIRCONSCRIPTIONS
DE GITEGA ET DE RUYIGI ONT VISITE LA PRISON DE GITEGA. NET PRESS A ESSAYE DE
LES CONTACTER POUR SAVOIR LES MOBILES DE CETTE VISITE MAIS N'A PU AVOIR AUCUNE
INFORMATION.
BURUNDI - GENOCIDE.
LA MUSIQUE AU "PETIT SUISSE" POUR
COMMEMORER OU PROFANER LA MEMOIRE DES VICTIMES DE BUGENDANA.
BUJUMBURA, LE 20 JUILLET 1997 (NET PRESS). TELLE EST L'INDIGNATION DE
BEAUCOUP DE GENS QUI ONT ENTENDU LE SPOT PUBLICITAIRE QUI A PASSE A LA RADIO
NATIONALE DEPUIS DEUX JOURS. LE SPOT SOUS UN FOND MUSICAL AU RYTHME ENDIABLE
APPELAIT LE PUBLIC A VENIR NOMBREUX CE DIMANCHE 20 JUILLET 1997 AU "PETIT
SUISSE" DANSER ET CONSOMMER POUR CONTRIBUER A AIDER LES RESCAPES DU
GENOCIDE DE BUGENDANA DU 20 JUILLET 1997. BEAUCOUP N'ONT PAS PU SE RETENIR EN
SE RAPPELANT DU DRAME DE BUGENDANA DANS LEQUEL DES CENTAINES DE PERSONNES ONT
PERI. "IL NE FALLAIT PAS DANSER A CE PREMIER ANNIVERSAIRE"
S'INDIGNENT DES GENS QUI ENTENDAIENT LE SPOT PUBLICITAIRE.
LA MANIFESTATION AU "PETIT SUISSE" EST
POURTANT ORGANISEE PAR L'ASSOCIATION DES NATIFS DE BUGENDANA. EST-CE LE
REALISME OU L'INSOUCIANCE DES ORGANISATEURS? SE DEMANDENT LES MEMES GENS QUI
ONT PARLE A LA REDACTION. IL EST A RAPPELER QUE, CE 21 JUILLET1997, D'AUTRES
ACTIVITES DE COMMEMORATION SONT PREVUES A BUGENDANA OU DES GENS VENUS DE TOUS LES COINS DU PAYS FERONT UN PELERINAGE
DE RECUEILLEMENT. CE QUI EST DIFFERENT DES ACTIVITES ORGANISEES AU "PETIT
SUISSE" CE DIMANCHE 20 JUILLET 1997.
BURUNDI - PRESSE.
LES LIAISONS DANGEREUSES ENTRE AMNESTY INTERNATIONAL
ET LES ORGANISATIONS TERRORISTES - GENOCIDAIRES.
BUJUMBURA, LE 20 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS SON ARTICLE "RWANDA-BURUNDI: LES LIAISONS DANGEREUSES
D'AMNESTY INTERNATIONAL" PARU DANS LA LETTRE N°20 DE JUIN-JUILLET
1997, UN JOURNAL ECRIT EN FRANCE, MEHDI BA TROUVE QU'IL EXISTE DES AFFINITES
ENTRE AMNESTY INTERNATIONAL ET LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES DU RWANDA ET DU
BURUNDI.
SELON MEHDI BA,
AMNESTY INTERNATIONAL A TISSE DES LIENS TRES ETROITS AVEC DES
ORGANISATIONS GENOCIDAIRES TELS LE PALIPEHUTU, LE CND, ... IL CITE UN DOCUMENT
DE1988 OU LE PALIPEHUTU AFFIRMAIT QU'AMNESTY INTERNATIONAL SERVAIT DE RELAI A
SES INFORMATIONS. MEHDI BA S'ETONNE DE L'ABONDANCE D'ECRITS SUR LE BURUNDI
PRODUITS PAR AMNESTY INTERNATIONAL
ALORS QUE CETTE ORGANISATION N'A PAS D'AGENCE DE PRESSE DANS CE PAYS.
IL TROUVE UNE SIMILARITE ENTRE SES PRODUCTIONS ET
CELLES DE "SOS GENOCIDE", UN TRACT QUI PARAIT PLUSIEURS FOIS PAR
SEMAINE A BUJUMBURA. IL DONNE L'EXEMPLE DE LA RESSEMBLANCE ENTRE LE N° 78 DE
SOS GENOCIDE, PARU LE 30 JUILLET 1996 ET LE RAPPORT DIFFUSE PAR AMNESTY
INTERNATIONAL, TROIS SEMAINES PLUS TARD, ETABLISSANT UN BILAN DE PLUSIEURS
PERSONNES CIVILS TUEES PAR LES MILITAIRES EN PROVINCE MURAMVYA. MEHDI TROUVE
EGALEMENT QUE LES PRODUCTIONS D'AMNESTY INTERNATIONAL ET DE SOS GENOCIDE RIMENT
AVEC CELLES DE "BURUNDI-BÜRO", BASE EN ALLEMAGNE ET QUI SE
DEFINIT COMME "UN CENTRE D'INFORMATION DES ONG". MEHDI RAPPELLE QU'EN
AOUT1996, NET PRESS AVAIT DEJA SOULIGNE CETTE SIMILARITE.
BURUNDI - INCENDIE.
INCENDIE AU CENTRE EMETTEUR DE MWEYA.
BUJUMBURA, LE 20 JUILLET 1997 (NET PRESS). UNE PARTIE DU CENTRE
EMETTEUR DE MWEYA, EN COMMUNE GITEGA, A PRIS FEU DANS LA NUIT DU 16 AU 17
JUILLET 1997, AUTOUR DE MINUIT. L'INCENDIE A RAVAGE TOUT CE QUI SE TROUVAIT
DANS LE MAGASIN DU CENTRE EMETTEUR. LES BIENS QUI ONT ETE BRULES EQUVALENT A
PLUS DE 10 MILLIONS DE FBU. L'ANTENNE EST RESTEE INTACTE. L'ORIGINE DE
L'INCENDIE N'EST PAS ENCORE CONNUE.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - GENOCIDE.
LE "CHEF D'ETAT MAJOR GENERAL DES F.N.L".,
LE "GENERAL" MISIGARO DONATIEN, S'INDIGNE DES ATTAQUES DES F.D.D
CONTRE SES POSITIONS.
BUJUMBURA, LE 21 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS SA LETTRE DU 15 JUIN
1997 ADRESSEE A LEONARD NYANGOMA, PRESIDENT DU CNDD, MISIGARO DONATIEN SOMME
LES FDD DE CESSER LEURS ATTAQUES CONTRE SES FORCES. IL LUI DEMANDE EGALEMENT DE
LIBERER SON "HAUT-OFFICIER", LE "COLONEL" GASHIRABAKE
PASCAL, ALIAS SAVIMBI ARRETE ET DETENU PAR LES FDD "DANS DES CONDITIONS
OBSCURES".
MISIGARO RAPPELLE QU'EN PLUS DES "ARRESTATIONS
ET TORTURES" QUE SES FORCES ONT SUBIES AU ZAIRE, CES DERNIERES ONT CONNU
DES ATTAQUES "IRREFLECHIES TELEGUIDEES PAR LE CNDD ET EXECUTEES
AVEUGLEMENT PAR LES FDD". POUR ILLUSTRER SES PROPOS, IL CITE LES CAS
SUIVANTS:
- "L'ATTAQUE CONTRE SAVIMBI ET SES
COLLABORATEURS A KINAMA PAR LES HOMMES CONDUITS PAR BAMINA J. PAUL ALIAS
WAMENA, LE 15 SEPTEMBRE 1995;
- L'ATTAQUE DE NOTRE POSITION DE GISOVU (BUJUMBURA
RURAL) LES 05 ET 08 OCTOBRE 1995 PAR LES MEMES HOMMES CONDUITS PAR NGURUBE
MELCHIADE;
- L'ATTAQUE DE NOTRE POSITION A MUYIRA (BUJUMBURA
RURAL), FIN NOVEMBRE 1995 PAR HABARUSHIMANA ANTOINE ALIAS MBAWA;
- LES ATTAQUES REPETITIVES ET SANGLANTES CONTRE NOS
POSITIONS A CIBITOKE, KAYANZA, MUYINGA ET RUYIGI PAR VOS HOMMES;
- LES ARRESTATIONS ET EXECUTIONS ATROCES DE LA
POPULATION CIVILE INNOCENTE D'OBEDIENCE PALIPEHUTU DANS DIVERSES PROVINCES PAR
VOS TROUPES ET QUE NOUS N'AVONS PAS VOULU DENONCER PAR MESURE DE
COURTOISIE..".
IL EST A RAPPELLER QUE PLUSIEURS SOURCES AVAIENT FAIT
ETAT, LE MOIS DERNIER, D'AFFRONTEMENTS SANGLANTS ENTRE LES
TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU PALIPEHUTU ET CEUX DU CNDD.
BURUNDI - MANIFESTATIONS.
LES MANIFESTATIONS QUI ETAIENT PREVUES CE LUNDI 21
JUILLET 1997 N'ONT PAS EU LIEU.
BUJUMBURA, LE 21 JUILLET 1997 (NET PRESS). VENDREDI LE 18 JUILLET 1997,
LE PRESIDENT DE L'UPRONA, LE SECRETAIRE GENERAL ADJOINT DE LA JRR ET LE
PRESIDENT DE LA PA AMASEKANYA AVAIENT DEMANDE A LA POPULATION DE BUJUMBURA DE
PARTICIPER A DES MANIFESTATIONS CONTRE LE GENOCIDE ET LES DECISIONS DU CONSEILS
DE SECURITE. NET PRESS A APPRIS CET APRES-MIDI QUE LES AUTORITES MUNICIPALES
N'ONT PAS DONNE LA PERMISSION POUR CES MANIFESTATIONS. EN OUTRE, DES MILITAIRES
ETAIENT PARTOUT PRESENTS POUR EMPECHER LES EVENTUELLES MANIFESTATIONS.
BURUNDI - SPORT.
LES RESULTATS DES MATCHES ORGANISES LE WEEK END
DERNIER.
BUJUMBURA, LE 21 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS LE CADRE DE LA SEMAINE
DE L'UNIVERSITE, BEAUCOUP DE MATCHES ONT ETE ORGANISES DANS PRESQUE TOUTES LES
DISCIPLINES. D'AUTRES MATCHES DU CHAMPIONNAT DE FOOTBALL SE SONT DEROULES AU
STADE PRINCE LOUIS RWAGASORE DU 18 AU 20 JUILLET 1997. NET PRESS PRESENTE A SES
LECTEURS LES RESULTATS DE CES MATCHES.
I. A. LES ELIMINATOIRES DU SAMEDI 19 JUILLET 1997.
|
DISCIPLINE: |
EQUIPES: |
TERRAIN: |
HEURE: |
RESULTATS: |
|
FOTBALL |
1.KABONDO - (U.C.B.)*. 2.RUMURI -
(U.N.R.)**. |
1.
STADE P.L. 2.
STADE P.L. |
8 H OO 10 H OO |
5 - 2 2-2 (4-1 )*** |
|
BASKETBALL (FILLES). |
1. RUMURI- GAZELLES. 2. U.C.B. -
C.J.S. |
1.
DISTRICT. 2.
DISTRICT. |
14 H OO 16 H OO |
60 - 47 28 - 51 |
|
VOLLEYBALL
(FILLES) |
1. COLOMBES-U.N.R. 2. RUMURI - U.C.B |
1.
PARQUET 2.
PARQUET |
8 H OO 10 H OO |
0 - 3 - |
|
BASKETBALL (GARCONS) |
1. ISCAM-U.N.R 2. RUMURI - U.C.B. |
1.D.D.S**** 2.D.D.S. |
8 H OO 10 H OO |
85 - 47 71-65 |
|
VOLLEYBALL (GARCONS) |
1. RUMURI - U.C.B. 2. ISCAM - U.N.R. |
1.D.D.S. 2.D.D.S. |
14 H OO 16 H OO |
3 - 1 1 - 3 |
*
UNIVERSITE CATHOLIQUE DE BUKAVU.
**
UNIVERSITE NATIONALE DU RWANDA.
***
RUMURI VAINQUEUR AUX TIRS AU BUT.
****
DEPARTEMENT DES SPORTS.
B. LES
MATCHES FINALS DU DIMANCHE 20 JUILLET 1997.
|
DISCIPLINE: |
EQUIPES: |
TERRAIN: |
HEURE: |
RESULTATS: |
|
FOTBALL |
RUMURI -
KABONDO. |
STADE P.L. |
9 H OO |
4 - 1 |
|
BASKETBALL (FILLES). |
RUMURI-C.J.S. |
DISTRICT. |
10 H OO |
65 - 61 |
|
VOLLEYBALL
(FILLES) |
U.N.R. - U.B. |
PARQUET |
9 H 30 |
3 - 0 |
|
BASKETBALL (GARCONS) |
ISCAM-U.B. |
D.D.S. |
10 H OO |
83 - 58 |
|
VOLLEYBALL (GARCONS). |
RUMURI - U.N.R. |
D.D.S. |
10 H OO |
0 - 3 |
II.
LES RESULTATS DU CHAMPIONNAT NATIONAL DE FOOTBAL.
|
DATE |
EQUIPE |
HEURE |
RESULTATS |
|
LE
18 JUILLET 1997 |
1.
ATLETICO - AFRICA SPORT. 2.
RENAISSANCE EXPRESS - PRINCE LOUIS. |
14
H OO 16
H OO |
4
- 0 1
- 2 |
|
LE
19 JUILLET 1997 |
1.
INTER-F. C.- DELTA. 2.
MUZINGA- B.S. DYNAMIQUE. |
14
H OO 16
H OO |
0
- 0 1
- 1 |
|
LE
20 JUILLET |
1.
UNION SPORTING- ESPOIR 2.
INTER STAR - MANIEMA. |
14 H OO 16
H OO |
1
- 0 2
- 0 |
|
NET PRESS S'EXCUSE DE LA
SORTIE TARDIVE DE CE NUMERO. EN EFFET, LES SERVICES DE L'ONATEL REPARANT LES
LIGNES TELEPHONIQUES, ONT ARRETE LE FONCTIONNEMENT DE LA NOTRE DE 9 HEURES A
13 HEURES. |
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - SANTE.
LE CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE KAMENGE (CHUK)
VICTIME DES VOLS REPETES PAR SON PROPRE PERSONNEL.
BUJUMBURA, LE 22 JUILLET 1997 (NET PRESS). EN DATE DU 1ER
JUILLET 1997, UN ORDINATEUR A ETE VOLE DANS LE PARC INFORMATIQUE DU C.H.U.K. LE
CONSTAT DE VOL A ETE FAIT LE 3 JUILLET 1997, DU FAIT QU'IL Y AVAIT CONGE LE 2
JUILLET 1997.
DANS UNE LETTRE QUE LE DIRECTEUR-ADJOINT A ADRESSEE
AU REPSONSABLE DE L'INFORMATIQUE EN DATE DU 9 JUILLET 1997, CE DERNIER DEVRAIT
EXPLIQUER POURQUOI IL N'A PAS DECLARE CETTE DISPARTION D'UN ORDINATEUR. EN DATE
DU 10 JUILLET 1997, LE RESPONSABLE DU SERVICE INFORMATIQUE REPOND A LA LETTRE
OU IL AFFIRME QU'IL N'A PAS ETE AU SERVICE TOUTE LA JOURNEE ET QUE DANS L'ENTRE
TEMPS, PERSONNE NE LUI AVAIT PARLE DE CE VOL POUR QU'IL PUISSE LE DECLARER.
EN DATE DU 15 JUILLET, L'ORDINATEUR EST SAISI PAR LA
POLICE A NYAKABIGA CHEZ UN CERTAIN ABDUL. IL A ETE VENDU A 300,000 FBU. LES
ENQUETES REVELERONT QUE CET ORDINATEUR AVAIT ETE VOLE PAR UN CERTAIN
NSANZAMAHORO LEOPOLD, UN AGENT DU CHUK. LE MEME NSANZAMAHORO AVAIT DEJA VOLE
DANS LA PHARMACIE DU CHUK. UNE CORRESPONDANCE DE MME LE RESPONSABLE DU SERVICE
DE GESTION ET DES APPROVISIONNEMENTS DATEE DU 12 JUILLET 1996 FAIT ETAT DES
PRODUITS VOLES D'UNE VALEUR DE 1,340,000 FBU.
SIGNALONS QUE LE MEDECIN-DIRECTEUR DU CHUK D'ALORS,
M. JUMA MOHAMED KARIBURYO, AVAIT DEMANDE UNE OUVERTURE D'ENQUETE SUR UN VOL
COMMIS AU CHUK LE 24 JUILLET 1996. IL AVAIT MEME PLACE M. NSANZAMAHORO DANS LA
POSITION DE "SUSPENSION DE FONCTION PAR MESURE D'ORDRE" A PARTIR DU 2
AOUT 1996 "JUSQU'A LA CLOTURE DE L'ACTION JUDICIAIRE OUVERTE A SA CHARGE".
IL NE CONNAITRA PAS L'EVOLUTION DE CE DOSSIER CAR IL SERA AUSSITOT NOMME
MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE DU 1ER GOUVERNEMENT BUYOYA, 2EME EDITION.
NSANZAMAHORO AVAIT ETE ARRETE PAR LA POLICE LE 10
JUILLET 1996 POUR ETRE RELACHE 2 JOURS PLUS TARD, LE 12 JUILLET 1996. IL SERA MEME
REINTEGRE DANS SON TRAVAIL PAR LE DIRECTEUR-ADJOINT DU CHUK AU MOIS DE
SEPTEMBRE ALORS QU'IL AVAIT ETE SUSPENDU PAR LE DIRECTEUR DE L'HOPITAL.
CERTAINS MEMBRES DU PERSONNEL CONTACTES PAR NET PRESS AFFIRMENT QUE LE MEME
NSANZAMAHORO EST SOUS LA PROTECTION DU DIRECTEUR-ADJOINT DU CHUK. DERNIEREMENT,
EN DATE DU 16 JUILLET 1997, JOUR DE L'ARRESTATION DE M. NSANZAMAHORO, IL AURAIT
FAIT DES NAVETTES A LA POLICE POUR DEMANDER LA SUSPENSION DE L'ENQUETE
NSANZAMAHORO, AFFAIRE A SUIVRE...
BURUNDI - MANIFESTATIONS.
LES MANIFESTATIONS PREVUES HIER N'ONT PAS EU LIEU.
BUJUMBURA, LE 22 JUIILLET 1997 (NET PRESS). NET PRESS AVAIT MENTIONNE
HIER 21 JUILLET QUE LES MANIFESTATIONS PREVUES ET PROPOSEES PAR LE PRESIDENT DE
L'UPRONA, LE SECRETAIRE GENERAL-ADJOINT DE LA JRR ET LA PA AMASEKANYA N'ONT PAS
EU LIEU. LA MAIRIE AVAIT REFUSE. LES SERVICES DE LA MAIRIE ONT CONTACTE NET
PRESS POUR DONNER LES RAISONS DE CE REFUS DE MANIFESTATION.
TOUT D'ABORD, LA MESURE QUI INTERDIT LES
MANIFESTATIONS SUR LA VOIE PUBLIQUE ET SUR TOUT LE TERRITOIRE RESTE EN VIGUEUR
QUELQUE SOIT L'OBJET DES MANIFESTATIONS. ENSUITE, SEULE L'ADMINISTRATION EST
HABILITEE A INVITER LES GENS A TOUT MOMENT POUR DES MANIFESTATIONS.
BURUNDI - CORRUPTION.
CONTROVERSES AUTOUR DE LA PERSONNALITE DE
L'INSPECTEUR PROVINCIAL DE CIBITOKE.
BUJUMBURA, LE 22 JUILLET 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 1ER
JUILLET 1997 AVAIT PARLE DES SOURCES FAISANT ETAT DE LA CORRUPTION EN CANTON
SCOLAIRE DE CIBITOKE. LA REDACTION DISPOSE DES SOURCES DE DEUX TENDANCES:
PENDANT QUE LES UNES CHARGENT L'INSPECTEUR PROVINCIAL DE CIBITOKE, D'AUTRES LE
DEFENDENT.
EN EFFET, DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU MINISTRE DE
L'ENSEIGNEMENT DE BASE ET DE L'ALPHABETISATION DES ADULTES LE 30 JUIN 1997,
L'ENSEIGNANT NONABAKIZE JEAN-CLAUDE NONABAKIZE SE DECLARE MENACE PAR SON
INSPECTEUR PROVINCIAL, M. RWANKINEZA ANDRE. M. NONABAKIZE AFFIRME QUE CET
INSPECTEUR EXIGE DE SES SUBALTERNES DES POTS DE VIN. IL ETAYE SES PROPOS PAR
DES DOCUMENTS QU'IL A ANNEXES A SA LETTRE ET QUI SONT SIGNES PAR L'INSPECTEUR
PROVINCIAL. S'ADRESSANT A UN DIRECTEUR D'UNE ECOLE, CETTE AUTORITE ECRIT
"... SI VOUS VOULEZ CONTINUER A EXERCER VOS FONCTIONS DE DIRECTEUR
D'ECOLE, IL FAUDRAIT PASSER ME VOIR POUR QU'ON EN PARLE". DESTINE A UN
INSPECTEUR CANTONAL, UN AUTRE PETIT MOT DE RWANKINEZA RAPPELLE AU PREMIER
"KA KANOTI" (BILLET DE -) QU'IL LUI AURAIT PROMIS. UN AUTRE DOCUMENT
DU MEME AUTEUR DEMANDE A UN DIRECTEUR D'UNE ECOLE DE LUI PRETER 20000 FBU OU
10000 FBU.
CEPENDANT, TROIS LETTRES ADRESSEES AU MINISTRE DE
L'ENSEIGNEMENT DE BASE ET DE L'ALPHABETISATION DES ADULTES, AVEC COPIE RESERVEE
A NET PRESS, SOUTIENNENT L'INSPECTEUR PROVINCIAL. LA PREMIERE, SIGNEE PAR 32 ENSEIGNANTS DU CANTON SCOLAIRE
DE CIBITOKE, A ETE ECRITE LE 12 JUILLET 1997 SIGNEE. LA DEUXIEME LETTRE, QUI DATE DU 14 JUILLET 1997, EST SIGNEE PAR
15 ENSEIGNANTS DE MUGINA. LA TROISIEME, QUI NE DIFFERE EN RIEN DES DEUX
PREMIERES, EST SIGNEE LE 15 JUILLET 1997 PAR 14 ENSEIGNANTS DE MABAYI. TOUTES
LES TROIS LETTRES SE DESOLIDARISENT OUVERTEMENT DE M. NONABAKIZE JEAN CLAUDE.
LES SIGNATAIRES CONDAMNENT JEAN CLAUDE POUR AVOIR PARLE EN LEUR NOM, SANS
MANDAT AUCUN. EN OUTRE, PRECISENT LES SIGNATAIRES, IL N'Y A PAS DE RAPPORT
ENTRE LE CONTENU DES PETITS MOTS ANNEXES A SA LETTRE ET LES POTS DE VIN DONT IL PARLE. ENFIN, ILS CONCLUENT QU'IL
S'AGIT D'UNE AFFAIRE PERSONNELLE ENTRE L'INSPECTEUR RWANKINEZA ET NONABAKIZE.
L'INSPECTEUR PRINCIPAL DE SON COTE CONTESTE LES
ECRITS DE NONABAKIZE JEAN CLAUDE. POUR LUI, IL A TOUJOURS PRODUIT DES TRACTS
QUAND IL ETAIT ENCORE INSPECTEUR ET, APRES AVOIR ETE DECOMMISSIONNE, IL A ECRIT
AU MINISTRE ET A SIGNE CETTE FOIS-CI SON VRAI NOM. AUJOURD'HUI, L'ON CHERCHE A
LUI OUVRIR UN DOSSIER ADMINISTRATIF. S'IL PARVIENT A PROUVER CE QU'IL A ECRIT,
IL SERA ACQUITE, ET DANS LE CAS CONTRAIRE, IL VA ASSUMER SES RESPONSABILITES.
D'AUTRES SOURCES INDIQUENT QUE L'INSPECTEUR RWANKINEZA AURAIT ARRACHE DE FORCE
LES SIGNATURES A SES SUBALTERNES. CE QUE M. CYRILLE RURIBIKIYE, INSPECTEUR
PRINCIPAL, CONSIDERE COMME NORMAL CAR C'EST UN COMBAR DE DESESPOIR.
BURUNDI - INFORMATION.
AMNESTY INTERNATIONAL ET
REPORTERS SANS FRONTIERES VOLENT AU SECOURS D’UN VIOLEUR PRESUME AU RWANDA.
PARIS, LE 22 JUILLET 1997
(NET PRESS). CE SONT DES REVELATIONS DE LA PART DE MEDHI BA
DANS “LA LETTRE” n° 20 DE JUILLET 1997. LES DEUX ORGANISATIONS INTERNATIONALES
TRES CONNUES AU BURUNDI SE SONT ERIGEES CONTRE L’ARRESTATION AU SIEGE DE RADIO
KIGALI DU JOURNALISTE jOSEPH RUYENZI, ANIMATEUR DES INFORMATIONS EN
KINYARWANDA, LE 30 MARS 1996.
SELON MEDHI BA, JOSEPH
RUYENZI N’A PAS TOUJOURS ETE JOURNALISTE. AVANT LE GENOCIDE DE 1994, IL
EXTERCAIT LA FONCTION D’INSTITUTEUR DANS SA PREFECTURE DE KAYENZI, PREFECTURE
DE GITARAMA. DE LA , IL AURAIT JOUE UN ROLE DETERMINANT DANS DANS
L’ORGANISATION DE LA CHASSE AUX TUTSI; C’EST CE QU’ETABLIT UNE VINGTAINE DE TEMOIGNAGES RECUEILLIS AU RWANDA PAR
L’ORGANISATION BRITANNIQUE AFRICAN RIGHTS, selon toujours medhi ba.
Joseph ruyenzi est
particulierement accuse d’avoir viole et mutile sexuellement donatilla
mujawimana, le soir du 21 avril 1994, une jeune femme hutu mariee a un tutsi.
celle-ci a porte plainte contre lui en mars 1996 lorsqu’elle a appris sa
presence a kigali.
donatilla s’est heurtee par apres a une campagne de
sensibilisation en faveur de innocent ruyenzi menee par amnesty international
et reporters sans frontieres.
rappelons que l’organisation
reporters sans frontieres a demande a plusieurs reprises a l’ex-president DU
BURUNDI ntibantunganya de supprimer les journaux de la haine au burundi. au
mois de mars 1996, le conseil national de la communication avait suspendu une
serie de journaux parmi lesquels se trouvait “l’aube de la democratie”, organe
du frodebu.
reporters sans frontieres
avait a cette epoque reagi contre la suspension de “l’aube de la democratie”
qu’il considerait comme neutre malgre son appartenance au frodebu accuse
d’actes de genocide contre la minorite tutsi dans le rapport de la commission internationale
d’enquete de l’onu de juillet 1997. UN AGENT IMPORTANT DE L'UNESCO AURAIT
REVELE AUX JOURNALISTES BURUNDAIS QUE REPORTERS SANS FRONTIERES CONTINUE A
MENER UNE CAMPAGNE TOUT AZIMUT CONTRE LA PRESSE DU BURUNDI EN RECOMMANDANT EN
MEME TEMPS AUX BAILLEURS POTENTIELS DE NE PAS L'APPUYER.
BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.
LA FEDERATION INTERNATIONALE DES LIGUES DE DROITS DE
L'HOMME (FIDH) ET L'ORGANISATION MONDIALE CONTRE LA TORTURE (OMCT) CREENT UN
OBSERVATOIRE POUR LA PROTECTION DES DEFENSEURS DES DROITS DE L'HOMME.
PARIS, LE 22 JUILLET 1997 (NET PRESS). C'EST CE QUI RESSORT D'UNE
CORRESPONDACE DU 21 JUILLET 1997 SIGNEE CONJOINTEMENT PAR LA FIDH ET L'OMCT.
EN EFFETCET OBSERVATOIRE EST NE APRES UN CONSTAT QUE
LES DEFENSEURS DES DROITS DE L'HOMME SONT PERSECUTES PHYSIQUEMENT OU TORTURES
ET CONNAISSENT TOUTE SORTE DE HARCELEMENT. SI LE DISCOURS EST ENCOURAGEANT, LA
PRATIQUE DES ETATS EST DE RESTREINDRE L'ACTION DES DEFENSEURS DES DROITS DE
L'HOMME.
LA FIDH ET L'OMCT ENTENDENT DONC REAGIR EFFICACEMENT
PAR VOIE DE L'OBSERVATOIRE SURTOUT QUAND LES DEFENSEURS DES DROITS DE L'HOMME
ONT BESOIN D'UNE INTERVENTION URGENTE. ELLES DONNENT UNE LIGNE D'URGENCE OU
L'ON PEUT LES CONTACTER A TOUT MOMENT. CET OBSERVATOIRE VA ALERTER ET MOBILISER
LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE. EN OUTRE, L'OBSERVATOIRE ENTEND ORGANISER DES
MISSIONS D'ENQUETES VISANT A SOUTENIR, DIRECTEMENT AU NIVEAU LOCAL, DES
MILITANTS DES DROITS DE L'HOMME. ENFIN, UN RAPPORT ANNUEL REGROUPANT TOUTES LES
DONNES COLLECTEES ET LES ACTIONS ENTREPRISES SERA ETABLI.
A TOUTES FINS UTILES, LES DEUX ASSOCIATIONS DONNENT
LEURS LIGNES DE CONTACT DIRECTES EN CAS DE DANGER QUI PESE SUR LES DEFENSEURS
DES DROITS DE L'HOMME.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - GENOCIDE.
LE JOURNAL EAST
AFRICAN DENONCE LA PARTIALITE D'AMNESTY INTERNATIONAL.
DAR-ES-SALAAM, LE 23 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS LA CONFERENCE DE
PRESSE ORGANISEE HIER PAR LE PREMIER MINISTRE ET LE PRESIDENT DU FIDA, UN
JOURNALISTE ETRANGER A POSE LA QUESTION AU PREMIER MINISTRE SUR LES REVELATIONS
DE AMNESTY INTERNATIONAL CONCERNANT LES CAMPS DE REGROUPEMENTS. LE PREMIER MINISTRE
A REPONDU QUE DEPUIS QU'AMNESTY INTERNATIONAL TRAVAIL, AUCUN JOURNALISTE DE
CETTE INSTITUTION N'A JAMAIS ETE AU BURUNDI. DONC, CE QU'ILS DISENT SONT DES
HISTOIRES QU'ILS FABRIQUENT DE TOUTES PIECES.
DANS SON NUMERO DU MOIS DE MAI, LE JOURNAL EAST AFRICAN MET A NU LES RAISONS DE LA
PARTIALITE D'AMNESTY INTERNATIONAL DANS LA GUERRE GENOCIDAIRE DES GRANDS-LACS.
EN EFFET, SELON LE JOURNAL, LES MILIEUX PROCHES DES
MILITANTS DES DROITS DE L'HOMME OBSERVENT QUE L'ORGANISATION EST INFILTREE ET
MANIPULEE PAR LES LOBBIES PRO-GENOCIDAIRES. LE RESPONSABLE DU BURUNDI
"DESK OFFICER" DANS L'ORGANISATION EST UN ZAIROIS DU NOM DE MUTUMBO
MULAMI QUI ETAIT CHARGE DES RELATIONS PUBLIQUES DU FRODEBU CLANDESTIN.
C'EST UN EMULE DE MGR NDORICIMPA DU CNDD QUI L'A PISTONNE D'ABORD AU CONSEIL
LOCAL DES EGLISES A BUJUMBURA, PUIS A LA CONFERENCE DE TOUTES LES EGLISES
D'AFRIQUE A NAIROBI AU POSTE IMPORTANT DE SECRETAIRE AUX RELATIONS EXTERIEURES.
SON PREDECESSEUR COMME DESK OFFICER DU BURUNDI ETAIT UN HUTU OUGANDAIS
BYARUHANGA PROCHE DE L'EX-PRESIDENT RWANDAIS HABYARIMANA QUI S'EST ILLUSTRE EN
JUIN 1994 EN PLEIN GENOCIDE RWANDAIS, EN ORGANISANT UNE CAMPAGNE ANTI-ARMEE
BURUNDAISE POUR FAIRE DIVERSION. AMNESTY EST AUSSI MANIPULEE PAR DEUX
COLLABORATEURS PRO-GENOCIDAIRES MME BRIGITTE ERLER (SUPPOT DU CNDD) ET PHILIPPE
REYJENTS (PROCHE DU PALIPEHUTU).
L'ORGANISATION EST AUSSI MANIPULEE PAR LES
MISSIONNAIRES OCCIDENTAUX QUI ONT SOUTENU LE GENOCIDE AU BURUNDI COMME LES
ITALIENS. LE ROLE DES MISSIONNAIRES PRO-GENOCIDAIRES VIENT D'ETRE ILLUSTRE PAR
UNE CAMPAGNE ANTI-KABILA QUI A ETE DECLENCHEE PAR UN PERE JESUITE PROCHE
D'INTERAHAMWE QUI PROMET MEME L'EXTERMINATION DES TUTSI DANS LA REGION DES
GRANDS LACS.
BURUNDI - FIDA.
LE PRESIDENT DU FIDA A VISITE LA PROVINCE DE RUYIGI.
RUYIGI, LE 23 JUILLET 1997 (NET PRESS). LE DIRECTEUR DU FIDA, M.
FAWZI AL SULTAN, A VISITE HIER 22 JUILLET LA PROVINCE DE RUYIGI. IL A VISITE
DEUX COMMUNES DU MOSO ET DU BUYOGOMA. LE CONSTAT EST QUE LA SECURITE S'EST
SENSIBLEMENT AMELIOREE DANS LA REGION. IL A VISITE EGALEMENT QUELQUES SITES DE
DEVELOPPEMENT. CERTAINES ACTIVITES MARCHENT CONVENABLEMENT, D'AUTRES SONT EN
VOIE DE DEMARRAGE ET D'AUTRES ENFIN SONT A RENFORCER. IL A QUITEE RUYIGI VERS
17 HEURES.
ARRIVE A BUJUMBURA, IL A ORGANISE UNE CONFERENCE DE
PRESSE CONJOINTEMENT AVEC LE PREMIER MINISTRE M. PASCAL FIRMIN NDIMIRA. CE
MATIN, IL DEVAIT ETRE A KIGALI A 9 HEURES 30 DU MATIN.
BURUNDI - CONFERENCE DE PRESSE.
LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES DONNE UNE
CONFERENCE DE PRESSE A L'HOTEL SOURCE DU NIL.
BUJUMBURA, LE 23 JUILLET 1997 (NET PRESS). LE MINISTRE DES RELATIONS
EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION, LE DR. LUC RUKINGAMA VIENT DE RENTRER DE NEW
YORK OU IL ETAIT ALLE, SAMEDI LE 12 JUILLET 1997, PLAIDER POUR UN TRIBUNAL
PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI.
IL EST REVENU AU PAYS HIER ET IL DONNE UNE CONFERENCE
DE PRESSE AUJOURD'HUI A PARTIR DE 12 HEURES A L'HOTEL SOURCE DU NIL.
BURUNDI - ANNIVERSAIRE.
IL Y A EXACTEMENT UNE ANNEE JOUR POUR JOUR,
NTIBANTUNGANYA A FUI LA PRESIDENCE...
BUJUMBURA, LE 23 JUILLET 1997 (NET PRESS). C'ETAIT LE 23 JUILLET 1996
QUE FURENT ORGANISEES LES FUNERAILLES DE BUGENDANA APRES LES MASSACRES DU 19 AU
20 JUILLET 1996. LE PRESIDENT NTIBANTUNGANYA AVAIT VOULU PRENDRE PART A CES
FUNERAILLES MAIS IL FUT ACCUEILLI PAR DES INSULTES, DES JETS DE PIERRES ET DES
MOTTES DE TERRE DE LA PART D'UNE FOULE ENDIABLEE PRESENTE AU LIEU DES
FUNERAILLES.
LE PRESIDENT NTIBANTUNGANYA REBROUSSA PRECIPITAMMENT
CHEMIN ET RENTRA SUR BUJUMBURA. IL SE REFUGIA A LA RESIDENCE DE L'AMBASSADEUR
DES ETATS-UNIS AU BURUNDI. C'ETAIT UNE DEMISSION DE FAIT DE SES FONCTIONS DE
PRESIDENT ET IL SE CREA UN VIDE DE POUVOIR. CE VIDE SERA COMBLE DEUX JOURS PLUS
TARD PAR LE PRESIDENT BUYOYA. DEVENU EX-PRESIDENT DEPUIS LORS, IL GARDERA
L'EXIL - QUE LUI A TOUJOURS CONSIDERE COMME VISITE PRIVEE - ET NE SORTIRA DE
CETTE RESIDENCE QU'AU MOIS DE MAI 1997,
APRES 10 MOIS D'EXIL.
BURUNDI - ORGANISME INTERNATIONAL.
LES NOUVELLES DE L'UNICEF.
BUJUMBURA, LE 23 JUILLET 1997 (NET PRESS). L'UNICEF PRESENTE SES
ACTIVITES DE LA PREMIERE QUINZAINE DU MOIS DE JUILLET CONSISTANT A AIDER LES
POPULATIONS SINISTREES.
LE 3 JUILLET 1997, L'UNICEF A DISTRIBUE DU MATERIEL
SCOLAIRE A 1400 ELEVES DES ECOLES PRIMAIRES DE LA PROVINCE CIBITOKE. L'UNICEF A
BENEFICIE D'UNE AIDE DE 63000 US $ DE LA PART DE "ECHO" OU
DEPARTEMENT DE L'ASSITANCE HUMANITAIRE EN VUE DE LA CONSTRUCTION DES ECOLES
TEMPORAIRES DANS LES CAMPS DES DEPLACES DES PROVINCES DE CIBITOKE ET KARUZI.
DANS LA PREMIERE SEMAINE DE JUILLET, L'INITIATIVE HUMANITAIRE (IHA) A ENTREPRIS
UNE CAMPAGNE DE VACCINATION EN PROVINCE CIBITOKE.
LE 9 JUILLET 1997, LE MINISTERE DE LA SANTE, AVEC
L'APPUI DE L'UNICEF, DE L'OMS ET DE LA CROIX ROUGE, A LANCE UNE CAMPAGNE DE
VACCINATION CONTRE LE TYPHUS DANS 10 PROVINCES TOUCHEES. LE MEME JOURS, UNE
MISSION DE L'UNICEF A VISITE LA PROVINCE DE BUBANZA POUR EXAMINER L'ETAT DES
ECOLES QUI FONCTIONNENT. LA MISSION A CONSTATE QU'IL EST NECESSAIRE DE CREER
DES ECOLES DE TEMPORAIRES DANS LES SITES DE RANDA ET MITAKATAKA COMPTE TENU DU
GRAND NOMBRE DES DEPLACES. DANS BUJUMBURA RURAL, L'UNICEF A CONSTRUIT DES
ECOLES TEMPORAIRES DANS 5 SITES QUI POURRONT ACCUEILLIR 4000 ENFANTS DES
L'ANNEE-SCOLAIRE PROCHAINE.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - JUSTICE.
MM NYABOYA ISIDORE ET
SHADRACK NIYONKURU RELACHES APRES QUELQUES JOURS DE DETENTION A BRUXELLES.
BRUXELLES, LE 24 JUILLET
1997 (NET PRESS). DE SOURCES BELGES, L'EX-MINISTRE
NYABOYA ISIDORE, LE PRESIDENT DU PARTI PP, SHADRACK NIYONKURU ET LE
REPRESENTANT DU CNDD EN BELGIQUE, M CYRIAQUE SABINDAVYI ONT ETE RELACHES LA
SEMAINE DERNIERE PAR LA POLICE BELGE APRES AVOIR ETE DETENUS PENDANT QUELQUES
JOURS. SELON UNE SOURCE BRUXELLOISE, ILS ETAIENT EMPRISONNES POUR AVOIR TENU
UNE REUNION DE PLUSIEURS PERSONNES SANS AUTORISATION ET POUR AVOIR SUR EUX DES
DOCUMENTS SUSPECTS. M. NYABOYA SE FAISAIT PASSER POUR UNE AUTORITE BURUNDAISE.
IL A ESSAYE DE REJETER LES FAITS ET L'EVENEMENT QUANT IL A ETE CONTACTE CHEZ
LUI.
IL EST A RAPPELER QUE M.
NYABOYA PARTICIPE DE PLUS EN PLUS AUX RENCONTRES DU CNDD DEPUIS UN CERTAIN TEMPS.
JUSQU'ICI, IL N'A PAS ENCORE DIT QU'IL EST DEVENU MEMBRE DE CETTE ORGANISATION
AUTEUR DU GENOCIDE EN COURS AU BURUNDI. QUANT A SHADRACK NIYONKURU, SON PARTI
PP A SIGNE L'ALLEGEANCE A NYANGOMA. RAPPELONS QUE CE PARTI A SIGNE LE
"CODE JUIN", MOT D'ORDRE DONNE AUX PAYSANS HUTU POUR EXECUTER LE
GENOCIDE DES TUTSI.
BURUNDI - NEGOCIATIONS.
LES NEGOCIATIONS ENTRE LE
GOUVERNEMENT ET LES GROUPES TERRORISTES ETHNO-GENOCIDAIRES SE BLOQUENT SUR LE
RETABLISSEMENT DE LA CONSTITUTION DE 1992.
ROME, LE 24 JUILLET 1997
(NET PRESS). LES NEGOCIATIONS AURAIENT REPRIS A ROME DEPUIS
QUELQUES JOURS. SELON LE PORTE-PAROLE DU CNDD, PARTENAIRE DU GOUVERNEMENT AUX
NEGOCIATIONS, LES NEGOCIATIONS S'ACHOPPENT SUR LE PREMIER POINT A L'ORDRE DU
JOUR, A SAVOIR LE RETABLISSEMENT DE LA CONSTITUTION DE 1992. JEROME NDIHO A
INDIQUE QUE LES NEGOCIATIONS SONT BLOQUEES PARCE QUE LE GOUVERNEMENT NE VEUT
PAS JUSQU'ICI LE RETABLISSEMENT DE CETTE CONSTITUTION. POUR LUI, CE
RETABLISSEMENT PERMETTRAIT LE FONCTIONNEMENT NORMAL DES PARTIS ET DE L'ASSEMBLEE
NATIONALE. RAPPELONS QUE LE GOUVERNEMENT A ACCEPTE LE RETOUR A LA CONSTITUTION
DE 1992 DANS LES ACCORDS DU 10 MARS 1997 A ROME. C'EST LE POINT NUMERO UN DE
L'ORDRE DU JOUR CONVENU ENTRE LES GENOCIDAIRES DU CNDD ET LE GOUVERNEMENT DIT
EN PLACE A BUJUMBURA. POUR LE CNDD, CE POINT EST UNE CONDITION POUR POURSUIVRE
D'AUTRES POINTS.
JUSQU'ICI, LE GOUVERNEMENT
N'A RIEN REVELE SUR LE ROUND DES NEGOCIATIONS EN COURS. DANS CERTAINS MILIEUX,
ON INDIQUE QU'UNE DELEGATION BURUNDAISE SE TROUVERAIT A ROME. ON N'A PAS REVELE
LES NOMS DES PARTICIPANTS. NEANMOINS, L'EQUIPE QUI A NEGOCIE LES PREMIERS
ROUNDS QUI ONT ABOUTI AUX ACCORDS DU 10 MARS 1997 EST AU BURUNDI A L'EXCEPTION
DE JONATHAS NIYUNGEKO. SUR L'ORDRE DU JOUR ADOPTE LE 10 MARS 1997, LE
RETABLISSEMENT DE L'ORDRE CONSTITUTIONNEL SERA SUIVI DE LA QUESTION DE DEFENSE
ET DE SECURITE. IL EST QUESTION DE FUSION DE L'ARMEE DU CNDD ET DE L'ARMEE
NATIONALE. LE CNDD Y TIENT BEAUCOUP. LE TROISIEME POINT EST L'ARRET DES
HOSTILITES. LES TROIS POINTS DOIVENT ETRE TRAITES LE PLUS TOT POSSIBLE SELON
LES ACCORDS DE SAN EGIDIO AVANT D'ABORDER D'AUTRES POINTS.
BURUNDI - ANNIVERSAIRE.
BUYOYA, 2EME EDITION, FETE SON PREMIER ANNIVERSAIRE
DE PRISE DE POUVOIR DEMAIN LE 25 JUILLET 1997.
BUJUMBURA, LE 24 JUILLET 1997 (NET PRESS). C'EST DEMAIN QUE LE REGIME
ACTUEL FETE SON PREMIER ANNIVERSAIRE DE PRISE DE POUVOIR. DES CEREMONIES SONT
PREVUES TOUTE LA JOURNEE COMME L'A PRECISE LE MAIRE DE LA VILLE DE BUJUMBURA,
M. PIE NTIYANKUNDIYE.
EN MAIRIE DE BUJUMBURA, LES CEREMONIES SONT PREVUES
EN DEUX TEMPS. DANS L'AVANT-MIDI, TOUTE LA POPULATION DE LA CAPITALE SERA
INVITEE AU TERRAIN SAINT AUGUSTIN DE BUYENZI. DE LA, ELLE JOUIRA DES
MANIFESTATIONS CULTURELLES ET DES MOTS DE CIRCONSTANCES. LES PLUS HAUTES
AUTORITES DE LA REPUBLIQUE SERONT EGALEMENT AU RENDEZ-VOUS. SEUL LE PREMIER
MINISTRE SERA A BUBANZA. DANS L'APRES-MIDI, UN MATCH DE FOOTBALL OPPOSANT LES
EQUIPES DE BUYENZI ET DE BWIZA AURA LIEU. UNE COUPE BAPTISEE "COUPE DE LA
PAIX" SERA REMISE A L'EQUIPE GAGNANTE.
NET PRESS A APPRIS EGALEMENT QU'A GITEGA, DES
VEHICULES CIRCULENT TOUTE LA VILLE INVITANT LES POPULATIONS A PRENDRE PART AU DEFILE ORGANISE DANS CETTE
PROVINCE.
BURUNDI - SECURITE.
LE VOL DE VACHES EST DEVENU INSUPPORTABLE DANS LE SUD
DU PAYS.
MAKAMBA, LE 24 JUILLET 1997 (NET PRESS). DE SOURCES DIGNES DE FOI FONT ETAT
DE BEAUCOUP DE CAS DE VOLS A MAIN ARMEE EN COMMUNE VUGIZO, PROVINCE
MAKAMBA. EN EFFET, DEPUIS QUE LA
COMMUNE A ETE ATTAQUEE PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES AU MOIS D'AVRIL 1997, IL
S'EST CREE DES CAMPS DE DEPLACES SUR LES SITES DE GISHIHA, MARTYAZO, GITABAZI
ET MPINGA. LE DANGER D'ETRE DE NOUVEAU ATTAQUE PLANANT TOUJOURS SUR LA COMMUNE,
LES HABITANTS SONT DES DEPLACES DE NUIT. LE JOUR, ILS VONT CULTIVER LEURS
CHAMPS; LA NUIT, ILS RENTRENT DANS LES CAMPS DE DEPLACES. C'EST PENDANT LA NUIT
QUE CES ACTES DE VOL SONT COMMIS. LES
VOLEURS COMMENCENT PAR DES TIRS AVEC DES FUSILS COMMUNEMENT APPELES
"MUGOBORE" AVANT DE S'INTRODUIRE DANS LES MAISONS. ILS VOLENT DES VACHES,
DU PETIT BETAIL ET DES VIVRES. DES CENTAINES DE VACHES AURAIENT ETE DEJA
VOLEES. PAR AILLEURS, LES MEMES SOURCES INDIQUENT QUE LES HABITANTS DE LA
COMMUNE SE PLAIGNENT DE L'INCOMPETENCE DE L'ADMINISTRATION LOCALE, EN
L'OCCURRENCE L'ADMINISTRATEUR DE VUGIZO, QUI N'ENTREPREND RIEN POUR LES
PROTEGER DANS LEURS VIES ET LEURS BIENS. LA POPULATION RECLAME LE REMPLACEMENT
DE L'ADMINISTRATEUR DONT L'INEFFICACITE PERDURE DEPUIS L'ATTAQUE DU MOIS
D'AVRIL DE CETTE ANNEE, SELON LES MEMES SOURCES.
EN PROVINCE BURURI, 20 VACHES ONT ETE VOLEES MARDI A
8 HEURES DU MATIN A MARAMVYA, 8 VACHES VOLEES A MURAGO ET 8 VACHES ENCORE
VOLEES A MUZI EN COMMUNE BURAMBI. CES VACHES SONT CACHEES A MUHUTA (BUJUMBURA
RURAL) ET A MUDENDE (BUYENGERO). CEPENDANT, 11 VACHES ONT ETE DEJA RECUPEREES A
MARAMVYA.
BURUNDI - SANTE.
LA MALADIE DE TYPHUS FAIT RAGE A BURAMBI.
BURURI, LE 24 JUILLET 1997 (NET PRESS). LES SOURCES EN PROVENANCE DE
LA PROVINCE DE BURURI FONT ETAT DE LA MALADIE DE TYPHUS QUI FAIT RAGE DANS LES
CAMPS DE REGROUPES. EN EFFET, A PEU PRES 100 PERSONNES ONT ETE DEJA ATTEINTES
PAR CETTE MALADIE EN MOINS DE DEUX SEMAINES. PARMI CELLES-LA, 20 PERSONNES ONT
DEJA TROUVE LA MORT. LE PROBLEME MAJEUR QUI SE POSE EST QUE LA REGION EST
CLINIQUEMENT ENCLAVEE. LE DISPENSAIRE LE PLUS PROCHE SE TROUVE A TORA A PLUS DE
30 KM. UN AUTRE CENTRE DE SANTE, DIRIGE PAR DES SOEURS, SE TROUVE A MURAGO A PLUS DE 10 KM. CES
DERNIERES EXIGENT 2,000 FBU D'ENTREE POUR AVOIR ACCES A L'HOPITAL.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - SECURITE.
LES FDD DE NYANGOMA POURSUIVENT LEUR SALE BESOGNE EN
COMMUNE RUMONGE.
BUJUMBURA, LE 25 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS LA NUIT DU 23 AU 24
JUILLET 1997, AUTOUR DE 23 HEURES, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT INCENDIE 7
MAISONS AU CENTRE-URBAIN DE RUMONGE, SIX DANS LE QUARTIER KANYENKOKO ET UNE
AUTRE DANS LE QUARTIER MUGOMERE. CES BANDES DE TUEURS ONT EGALEMENT TENTE D'ENTRER
DANS LA MAISON D'HABITATION DU CURE DE LA PAROISSE DE RUMONGE MAIS EN VAIN. CES
INCENDIES DE MAISON ONT ETE SUIVIS PAR DES COUPS DE FEU QUI ONT ETE ENTENDUS
DANS LES QUARTIERS ATTAQUES.
BURUNDI - GENOCIDE.
SENDEGEYA CHRISTIAN TENTE DE RECONCILIER MINANI JEAN
ET NYANGOMA LEONARD.
DAR-ES-SALAAM, LE 25 JUILLET 1997 (NET PRESS). PAR UNE LETTRE DU 19 JUIN 1997 ADRESSEE A MINANI "DEPUTE DU
FRODEBU", LE "DEPUTE SENDEGEYA CHRISTIAN, VICE-PRESIDENT DU CNDD ET
SECRETAIRE A.I. DU FRODEBU", POURSUIT LA MISSION QU'IL S'EST ASSIGNEE DE
LUI-MEME DE "RECONCILIER LE FRODEBU AVEC LUI-MEME". SENDEGEYA NE
COMPREND PAS POURQUOI MINANI ET LES MEMBRES DE SON COMITE DISENT QUE LA
RECONCILIATION SERAIT POSSIBLE MAIS QU'ILS ONT LE PROBLEME DE NYANGOMA.
SENDEGEYA PRECISE QU'EN REALITE, MEME SI MINANI SE DECLARE "OFFICIELLEMENT
ET PUBLIQUEMENT" CONTRE L'OPTION MILITAIRE PRISE PAR LE CNDD, IL N'Y EST
PAS DU TOUT OPPOSE CAR LUI ET SES AMIS ONT DEPUIS LONGTEMPS "APPORTE DES
COTISATIONS POUR SOUTENIR LA LUTTE ARMEE" DE CE "PARTI".
LE MEME DOCUMENT SOULIGNE QUE MINANI ET SES AMIS
VERSENT DES COTISATIONS AUX AUTRES "GROUPES ARMES" TELS QUE LE
PALIPEHUTU ET LE FROLINA QUI ONT DES VELLEITES DE "DETOURNER LES FDD A
LEUR PROFIT". TOUT EN PRECISANT QUE LE CNDD NE VEUT PAS ECARTER LA
MEDIATION DE NYERERE COMME LE FAIT CROIRE MINANI, SENDEGEYA PRECONISE QU'IL Y
AIT UN GROUPE DE MEDIATEURS COMPOSE DE LA COMMUNAUTE DE SAN EGIDIO ET DES
REPRESENTANTS DE L'UNION EUROPEENNE ET DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE. SENDEGEYA
ACCUSE MINANI DE VOULOIR ECARTER DE LA MEDIATION LA COMMUNAUTE DE SAN EGIDIO.
L'AUTEUR DE LA LETTRE S'ERIGE CONTRE LES PROPOS DE MINANI QUI DIT QUE "LE
FRODEBU EST LE SEUL A SE PREVALOIR DE LEGITIMITE POUR NEGOCIER AU NOM DU PEUPLE
BURUNDAIS".
EN MEME TEMPS
QU'IL SOULIGNE QUE LE FRODEBU EST, EN REALITE,
EN TRAIN DE NEGOCIER, SENDEGEYA S'AFFIRME ETRE DANS LES ORGANES
DIRIGEANTS DE CE PARTI EN CES TERMES: "...COMMENT OSEZ-VOUS DIRE QUE LE
FRODEBU N'EST PAS EN TRAIN DE NEGOCIER? VOUS, MINANI QUI ETES ENTRE AU FRODEBU
AU MOIS DE MAI 1993, JUSTE UN MOIS AVANT LES ELECTIONS, AU MOMENT OU NYANGOMA
ET MOI ETIONS DEPUIS DES ANNEES MEMBRES DU COMITE DIRECTEUR NATIONAL DU FRODEBU
CLENDESTIN; VOUS QUI NE CONNAISSEZ MEME PAS LE SECRET DE LA VICTOIRE DU
FRODEBU, COMMENT POUVEZ-VOUS PRETENDRE QUE VOUS ETES PLUS LEGITIMES QUE NOUS? NOUS SOMMES EN NEGOCIATIONS AU NOM DU
FRODEBU PARCE QUE C'EST NOUS QUI SAVONS COMMENT LE FRODEBU EST PARVENU A LA
VICTOIRE. A L'EPOQUE, VOUS VOUS PERDIEZ DANS LES MEANDRES DU PALIPEHUTU. (...)
VOUS SAVEZ QUE VOUS N'AVEZ JAMAIS ETE ELU REGULIEREMENT PRESIDENT DU FRODEBU.
(...). JUSQU'A CE JOUR, LES MILITANTS NE RECONNAISSENT COMME COMITE DIRECTEUR
DU FRODEBU QUE LES SEULS SURVIVANTS DU COMITE DE NDADAYE DANS LA MESURE OU IL
N'Y A JAMAIS EU DE CONGRES NATIONAL POUR LES REMPLACER". SENDEGEYA DEPLORE
LE FAIT QUE LE FRODEBU TEND A ETRE L'OBJET DE LUTTE D'INFLUENCE ENTRE HUTU,
PRINCIPALEMENT NYANGOMA ET MINANI. "JE SUIS TUTSI. JE SUIS MEMBRE
FONDATEUR DU FRODEBU. JE SUIS UNE DES 14 PERSONNES QUI ONT DIRIGE LE FRODEBU
CLANDESTIN JUSQU'A SA VICTOIRE. (...). LE FRODEBU A AUSSI DES LEADERS
INCONTESTES TUTSI, DONT MOI-MEME (...) JE ME VOIS OBLIGE DE PRENDRE MES
RESPONSABILITES POUR QUE NOTRE PARTI, LE FRODEBU, NE SOIT AFFAIBLI PAR DES
LUTTES INTESTINES", TOUJOURS SELON SENDEGEYA.
BURUNDI - TRIBUNAL INTERNATIONAL.
LE PARTI FRODEBU REAGIT SUITE AUX PUBLICATIONS DE NET
PRESS.
BUJUMBURA, LE 25 JUILLET 1997 (NET PRESS). DANS SA LETTRE ADRESSEE A
NET PRESS LE 22 JUILLET 1997, LE FRODEBU A REAGI AUX "ALLEGATIONS
GUNDONGERA (SIC) DE NET PRESS RELATIVES AU TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE
BURUNDI". VOICI L'INTEGRALITE DU
TEXTE.
" A LA LECTURE DE "NET PRESS" DES 8, 9
ET 10 JUILLET 1997, LE PARTI SAHWANYA FRODEBU SE DOIT DE REAGIR AUX ALLEGATIONS
MENSONGERES QUI SEMENT LE DOUTE ET LA CONFUSION DANS L'OPINION.
- LE "NET PRESS" DU 8 JUILLET 1997, PARLANT
DU SECRETAIRE GENERAL DU PARTI FRODEBU, AFFIRME QUE "CE DERNIER S'ERIGE
CONTRE UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL TEL QUE CONCU ET DEMANDE PAR LE
GOUVERNEMENT ACTUEL...". PAR LA, QUICONQUE COMPREND QUE LE PARTI
SAHWANYA-FRODEBU RECLAME UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL, AU MOINS, SOUS UNE
AUTRE FORME.
- LE "NET PRESS" DU 9 JUILLET 1997, ATTIRE
PLUTOT L'ATTENTION DE SES LECTEURS EN NOTANT "QUE LE FRODEBU AVAIT DEMANDE
LE 5 JUILLET 1997 AU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES DE NE PAS CONSTITUER
CE TRIBUNAL. CETTE DEMANDE FAISAIT SUITE A PLUSIEURS AUTRES REQUETES ALLANT
DANS CE SENS.
- LE "NET PRESS" DU 10 JUILLET 1997 GARDE
LE MEME TON ACCUSATEUR DANS CE PARAGRAPHE : "NET PRESS A ESSAYE DE
CONTACTER LE FRODEBU QUI S'EST REFUSE DE TOUT COMMENTAIRE. NOTONS QUE CE
DERNIER AVAIT ADRESSE UNE LETTRE AU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU EN DATE DU 5
JUILLET 1997 POUR S'OPPOSER A LA CREATION D'UN TRIBUNAL INTERNATIONAL POUR LE
BURUNDI. AUX LECTEURS DE NET PRESS, LE FRODEBU FAIT SAVOIR QUE :
* LA LETTRE DU SECRETAIRE GENERAL DU FRODEBU, DATEE
DU 5 JUILLET 1997 NE POUVAIT EN AUCUNE MANIERE INFLUENCER CELLE DU SECRETAIRE
GENERAL DE L'ONU DEJA EN CIRCULATION DEPUIS LE 29 JUIN 1997.
* LES ALLEGATIONS DE NET PRESS NE SE REFERENT PAS A
LA LETTRE DU SECRETAIRE GENERAL DU PARTI SAHWANYA-FRODEBU DONT LES PASSAGES
SONT ET RESTENT ON NE PEUT PLUS CLAIR :
• "IL EST UTILE DE RAPPELER QUE C'EST LE PARTI
FRODEBU QUI, LE PREMIER, A DEMANDE LA MISE SUR PIED D'UN TRIBUNAL PENAL
INTERNATIONAL POUR JUGER TOUS LES CRIMES DE GENOCIDE QUI ONT EU LIEU AU
BURUNDI".
• "LE FRODEBU RESTE ACQUIS AU PRINCIPE DU
TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL"
• "L'USAGE DES VERBES"....S'OPPOSER A LA
CREATION D'UN TRIBUNAL...", "...A DEMANDE DE NE PAS CONSTITUER CE
TRIBUNAL" PAR NET PRESS RELEVE SOIT D'UNE MAUVAISE FOI, SOIT DE
L'INTENTION DE CHARGER UN COTE ET LENIFIER L'AUTRE.
• LE FRODEBU DEMANDE A "NET PRESS" DE RECTIFIER
LA FAUSSE INFORMATION REPANDUE SELON LAQUELLE LE FRODEBU NE VEUT PAS LE
TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL".
NDLR. la redaction de net press remercie le depute
frederic baMvuginyumvira pour sa reaction suite aux publications de net press
sur l’attitude du frodebu face a la question du tribunal international au
burundi car, ces derniers jours, chaque fois que la redaction de net press contacte le secretaire general du
frodebu pour informations ou precisions, IL se heurte au refus categorique sans
Explications du concerne. NET PRESS esperE que la communication sera facile
dans les prochains jours.
concernant le fait que net
press a fait usage DES VERBES “
s’opposer a un tribunal international...”, le contexte de l’usage de ce terme
nous semble precis car Le frodebu s’oppose effectivement au
tribunal international qui jugerait les crimes de genocide d’octobre 1993
lequel a fait objet d’enquete de l’onu.
dans sa lettre du 5 juillet
1997 au secretaire general de l’onu, le secretaire general dit: “les inquietudes de la majorite silencieuse
et opprimee sur la question du tribunal penal international... qui s’occuperait
des 4 jours sur laquelle la commission internationale a enquete est une pure
fuite en avant...” le frodebu a des prealables a la creation de ce tribunal
penal international qui n’Etaient pas pris en considEration dans la requete en
cours de cette juridiction
internationale . nous estimons que c’est pour ces raisons que le frodebu s’y est oppose.
BURUNDI - PRESSE.
LA MAISON DE LA PRESSE DESORMAIS FONCTIONNELLE.
BUJUMBURA, LE 25 JUILLET 1997 (NET PRESS). LA MAISON DE LA PRESSE AU
BURUNDI A ETE AGREEE AU MOIS DE FEVRIER 1997. LE 14 MAI 1997, LA MAISON FUT
INAUGUREE SOLENNELLEMENT PAR UN MEMBRE DU GOUVERNEMENT ET PAR UN REPRESENTANT
DE L'UNESCO AU BURUNDI. SA DEVISE EST LA
MAISON DE LA PRESSE : POUR UNE PRESSE LIBRE ET RESPONSABLE. ELLE A POUR
OBJECTIFS D'ETRE UN CENTRE D'APPUI ET DE PROMOTION DES ASSOCIATIONS DE
JOURNALISTES, DES MEDIAS PUBLICS ET SURTOUT DE LA PRESSE LIBRE, PLURALISTE ET INDEPENDANTE;
DE PROMOUVOIR LA SOLIDARITE ENTRE LES JOURNALISTES EN SERVANT DE LIEU DE
RENCONTRE AUX JOURNALISTES POUR ECHANGES ET ENRICHISSEMENTS MUTUELS; DE SERVIR
A LA FORMATION ET AU PERFECTIONNEMENT; D'ETRE UN LIEU D'ACCES A L'INFORMATION
ET A LA DOCUMENTATION; DE FAVORISER LA COMMUNICATION ENTRE LE PUBLIC ET LA
PRESSE ET DE PROMOUVOIR LA CIRCULATION DE L'INFORMATION ET LES ECHANGES ENTRE
LES JOURNALISTES PROFESSIONNELS DE LA COMMUINICATION.
QUANT A SES SERVICES, LA MAISON DE LA PRESSE OFFRE
DES SERVICES DE SECRETARIAT PUBLIC, DE LA PHOTOGRAPHIE, DE LA SAISIE ET LA MISE
EN PAGE, DE LA LOCATION DES MAGNETOPHONES, DE LA LOCATION DE LA SALLE DE
CONFERENCES AINSI QUE DU CAFETARIAT.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - ENSEIGNEMENT.
LES ELEVES DE L'ITAB MAHWA EN GREVE.
BURURI, LE 27 JUILLET 1997 (NET PRESS). LES ELEVES DE L'ITAB MAHWA
SONT EN GREVE DEPUIS LE 18 JUILLET DERNIER. CE MOUVEMENT EST DU AU DETOURNEMENT
DES VIVRES ET DES INGREDIENTS OBSERVE A L'ITAB MAHWA. LES ELEVES CET
ETABLISSEMENT ET UNE OPINION DE LA
REGION ESTIMENT QUE C'EST LE DIRECTEUR DE L'ECOLE QUI EST A LA BASE DE CE
DETOURNEMENT. C'EST LE CAS PAR EXEMPLE, DE L'HUILE DE COTON QUI SE VEND A 180
FBU LA BOUTEILLE DE PRIMUS 72 CL. LES MEMES ELEVES INDIQUENT EGALEMENT QUE LE
MEME DIRECTEUR NE FAIT QUE CIRCULER DANS LA VOITURE DE L'ECOLE SANS SE SOUCIER
DE LA VIE DE L'ECOLE.
BURUNDI - CAMPS DE REGROUPEMENT.
AMNESTY INTERNATIONAL VIENT
DE SORtiR UN RAPPORT SUR LE REGROUPEMENT DE LA POPULATION AU BURUNDI.
LONDRES, LE 27 JUILLET 1997
(NET PRESS). le rapport precise que depuis fevrier 1997, des
centaines de milliers de civils hutu residant dans les provinces en conflit ont
ete forces de quitter leurs residences pour s’etablir dans des camps. le
rapport dit que meme si le gouvernement dit que ce regroupement est volontaire
et qu’il permet la protection des populationS, des centaines d’hommes, de
femmes et d’enfants ont ete executes en dehors de tout processus judiciaire. la
population regroupeE vit dans des conditions de terreur et de menaces dans les
camps selon amnEsty international. des camps de regroupement exclusivement hutu
ont ete attaques. les conditions d’hygienes et de sante sont deplorables,
precise le rapport.
le premier camp de
regroupement a ete cree en fevrier 1996 par le gouverneur de karuzi. d’autres
camps ont ete creeS DANS d’autres provinces ou les groupes armees rebelles
etaient actifs.
amnEsty international
precise que la population regroupee est
avertie que si jamais elle retournait d’elle meme sur les collines, elle serait consideree comme allieE aux
rebelles et qu’elle serait prise pour cible militaire. le rapport ajoute que
durant les jours qui ont suivi Le regroupement, des miltaires ont sillone les
collines pour traquer ceux qui sont restes sur les collines et de nombreux cas
de teuries et de massacres ont ete rapportes. AmnEsty international dit qu’il
publie le rapport pour mettre la lumiere sur les violations des droits de
l’homme liees a la politique de regroupement initiee par le gouvernement dU
burundi et exige l’arret immediat de cette politique de egroupement.
BURUNDI - OPINION
INTERNATIONALE.
le chercheur jean pierre
chretien denonce la partialite de amnEsty international: Cas agnes
ntamabyaliro. hassan ngeze-innocent ruyenzi- firmat niyonkenguruka.
PARIS, LE 27 JUILLET 1997 (NET PRESS). dans une lettre ouverte
qu’il a adressee au president de la
section francaise d’amnesty international, Jean pierre chretien reagit contre
un appel a “l’action urgente” lancee par amnEsty international, le 20 juin
dernier, en faveur de madame agnes ntamabyaliro, ressortissante rwandaise qui
aurait “disparu” de sa residence
actuelle en zambie. AmnEstY international exprime ses graves preoccupations sur
la securite de cette personne si elle devait etre refoulee au rwanda et
s’interroge sur les charges qui pourraient justifier une telle arrestation.
jean peirre chretien trouve que cet appel represente une derive grave par
rapport aux nobles objectifs d’amnesty international. les auteurs de cet appel
se sont efforces de dissimuler la personnalite pOurtant bien coNnue de
l’individu qu’ils invitent a prendre en charge.
amnesty international
presente agnes ntamabyaliro comme une mere de famille, qui aurait ete membre du
“preCedent gouvernement”, puisqu’elle avait occupe deux postes ministeriels
sous le president habyalimana. ayant “fui le rwanda en juillet 1994” “avec des
centaines de milliers d’autres rwandais” “a la suite de l’eclatement du
genocide ..et de la victoire ulterieure du FPR sur les forces de l’ancienne
armee rwandaise”, elle serait opposante a l’actuel gouvernement et menacee
comme d’autres “elements critiques” du meme calibre refugies au kenya...
M. CHRETIEN propose ce qu’il
fallait dire pour presenter la pretendue opposante au regime de kigali: madame
agnes ntamabyaliro, une des tetes pensantes du courant raciste dit hutu power
dans son parti (“le parti liberal”), a
appartenu apres la mort du president habyalimana (donc pas seulement sous le
regne de ce dernier) au gouvernement autoproclame le 8 avril qui porte la
responsabilite du genocide d’avril a juillet de cette annee la. elle detenait
le portefeuille de la justice sous le premier ministre kambanda et le president
sindikubwabo qui appelaient la population au “travail” d’autodefense dont on
connait l’atroce signification, souligne JEAN PIERRE chretien.
avant de fuir de gitarama,
avec les autres membres de cette equipe sinistre, agnes ntamabyaliro se serait
illustree selon des temoignages recueillis par l’organisation african rights,
en incitant au massacre jusqu’au dernier moment en commune mabanza. jean pierre
chretien conclut que cette femme releve clairement de la justice, soit devant
arusha, soit devant les juridictions dU rwanda, soit dans un pays ou elle sera
retrouvee et il faut souhaiter qu’elle soit retrouvee.
La partialite d’amnEsty
international dans les questions ethniques au burundi et au rwanda ne date pas
d’hier.
le chercheur chretien
rappelle qu’en juillet 1990 et novembre 1992, Amnesty international a defendu
le directeur du periodique raciste kangura, hassan ngeze contre la justice
rwandaise qui l’avait inculpe.
au burundi, les mouvements
extremistes hutu ont regulierement ete pris en charge et exonereS a priori des
tueries des tutsi et de hutu “moderes” ou ils avaient ete impliques depuis la
fin des annees 1980, au point que les leaders de cet integrisme ethnique se
flattent regulierement de pouvoir compter regulierement sur l’appui d’amnesty.
en avril, AMNESTY INTERNATIONAL a pris la defense d’un journaliste rwandais,
joseph ruyenzi, arrete pour une affaire de viol durant le genocide et a par
consequent contribue a deshonorer la pauvre femme qui avait porte plainte
contre lui.
en aout 1996, amnesty
international a pris la defense d’un “directeur d’ecole secondaire hutu”
condamne a mort au burundi, firmat niyonkenguruka. POURTANT, DES temoignages
accablants accusaient cet ancien directeur du lycee de kibimba d’avoir, le 21
octobre 1993, selectionne 70 eleves tutsi de son etablissement qui ont ensuite
ete brules vifs.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - DIPLOMATIE.
WOLPE PLAIDE EXCLUSIVEMENT
POUR LE FRODEBU-CNDD.
BUJUMBURA, LE 28 JUILLET
1997 (NET PRESS). L'ENVOYE SPECIAL DES USA A ETE RECU
HIER LE 27 JUILLET 1997 PAR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ET AUJOURD'HUI PAR LE
PREMIER MINISTRE. LE DELEGUE DE CLINTON EST PREOCCUPE PLUS PAR LA "REMISE
DU POUVOIR AUX HUTU" QU'A LA PAIX AU BURUNDI. LE GENOCIDE DES TUTSI PAR LE
FRODEBU, IL NE VEUT PLUS EN ENTENDRE PARLER...
DE SOURCE DIGNE DE FOI, ON
INDIQUE QU'IL PLAIDE PLUS COMME UN ENVOYE SPECIAL DU FRODEBU-CNDD QUE CELUI DES
USA. SES PROCCUPATIONS TOURNENT TOUTES AU SUJET DES CAMPS DE REGROUPES, DES
HUTU ET DES DIGNITAIRES DU FRODEBU-CNDD. LA PAIX AU BURUNDI, INDIQUE-T-ON,
C'EST UN DETAIL NEGLIGEABLE POUR LUI, INDIQUE-TON DE SOURCE OFFICIEUSE. IL NE
VEUT PAS RECONNAITRE LES RESULTATS IMPORTANTS ATTEINTS SUR LE PLAN SECURITAIRE.
IL AGITE CHAQUE FOIS
L'EPOUVANTAIL D'UNE OPINION INTERNATIONALE FAVORABLE AUX HUTU AU MOMENT OU LES
GOUVERNEMENTS OCCIDENTAUX ONT DU MAL A EXPLIQUER DANS LEUR OPINION PUBLIQUE
COMMENT L'OCCIDENT A SOUTENU PENDANT PRES DE 30 ANS LE REGIME GENOCIDAIRE DE
HABYALIMANA AU RWANDA, UN REGIME "FRERE" DU FRODEBU QUI A PLANIFIE ET
EXECUTE LE GENOCIDE AU BURUNDI EN OCTOBRE 1993, CE QUE L'OPINION PUBLIQUE
EUROPEENNE ET AMERICAINE NE SAIT PAS
ENCORE, D'APRES UN CORRESPONDANT BELGE DE NET PRESS A BRUXELLES.
BURUNDI - TANZANIE.
TOUS LES ENVOYES SPECIAUX AU
BURUNDI ET NYERERE SE REUNISSENT A ARUSHA LE 29 JUILLET 1997.
ARUSHA, LE 28 JUILLET 1997
(NET PRESS). TOUS LES ENVOYES SPECIAUX AU BURUNDI SE
REUNIRONT DEMAIN A ARUSHA POUR EVALUER L'ETAT DES NEGOCIATIONS ENTRE LE
GOUVERNEMENT ET L'ORGANISATION GENOCIDAIRE CNDD. IL S'AGIT DE WOLPE
(ETATS-UNIS), SAHNOUN (ONU-OUA), AJELO (UNION EUROPEENNE) ET NYERERE.
IL EST A RAPPELER QUE LES
NEGOCIATIONS SE SONT ACHOPEES A ROME SUR LA QUESTION DU RETOUR A LA LEGALITE
CONSTITUTIONNELLE. LE MINISTRE DU PLAN, M. EVARISTE MINANI, CONDUISAIT LA
DELEGATION GOUVERNEMENTALE AU DERNIER ROUND DES NEGOCIATIONS.
BURUNDI - ADMINISTRATION.
LES GOUVERNEURS DE BURURI ET
DE MAKAMBA EN SEMINAIRE A BUTA.
BUTA, LE 28 JUILLET 1997
(NET PRESS). LES GOUVERNEURS DE BURURI ET DE MAKAMBA SONT EN
SEMINAIRE A PARTIR DE CE MATIN. IL EST PREVU AU SEMINAIRE DE BUTA. LES TRAVAUX
DURERONT TROIS JOURS. LES GOUVERNEURS SONT EN COMPAGNIE DES ADMINISTRATEURS DES
COMMUNES DE LEURS RESSORTS.
burundi - economie.
LA CHAMBRE DE COMMERCE
BELGO-BURUNDAISE DETERMINEE A S'OUVRIR SUR LE MONDE EUROPEEN...
BUJUMBURA, LE 28 JUILLET
1997 (NET PRESS). LA CHAMBRE DE COMMERCE
BELGO-BURUNDAISE A ORGANISE UNE RENCONTRE D'INFORMATION SUR INTERNET AU BURUNDI
AU RESTAURANT CHEZ ANDRE LE 24 JUILLET 1997.
AU COURS DE SES REUNIONS
ANTERIEURES, IL A ETE DECIDE DE S'OUVRIR SUR LE MONDE BELGE PAR L'INITIATIVE DE
JUMELAGE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE BELGO-BURUNDAISE AVEC CELLES DE TOUTNAI,
CHARLEROI, COURTRAI, ANVERS, BRUXELLES ET EUPEN.
SELON LE PRESIDENT DE LA
CHAMBRE DE COMMERCE BELGO-BURUNDAISE, M. ANDRE MUYUMBU, ON VA EDITER UN
BULLETIN D'INFORMATION A L'INTENTION DES MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE
BELGO-BURUNDAISE ET ON VA EXPLORER LES POSSIBILITES DE JOINT-VENTURES ENTRE LES
BELGES ET LES BURUNDAIS.
RAPPELONS QUE LA RENCONTRE
DU 24 JUILLET 1997 A ETE L'OCCASION POUR LES OPERATEURS ECONOMIQUES DE
S'INFORMER SUR INTERNET QUI EST UNE FENETRE SUR LE MONDE. LA CONFERENCE ETAIT
ANIMEE PAR CIZA VICTOR ET BARNABE KARORERO, RESPECTIVEMENT ADMINISTRATEUR ET ADMINISTRATEUR-DIRECTEUR
DU CNI.
BURUNDI - TRAFIC AERIEN.
LA COMPAGNIE "SOF - AIR
CARGO" COMMENCE PROCHAINEMENT SES VOLS.
BUJUMBURA, LE 28 JUILLET
1997 (NET PRESS). "SOF-AIR CARGO",
REPRESENTE PAR M. F. CONCEPTA, VIENT D'ETRE AUTORISE D'EFFECTUER DES VOLS
"CHARTER" A DESTINATION OU EN PROVENANCE DE L'AEROPORT INTERNATIONAL
DE BUJUMBURA. LE 1ER VOL A PARTIR DE BUJUMBURA EST PREVU POUR LE 12 AOUT 1997.
LE TRAJET SOF-AIR EST LE
SUIVANT: BRUXELLES - KINSHASA - BUJUMBURA - DUBAI - ISTAMBUL. LE RETOUR SUR
BUJUMBURA EST PREVU LE 20 AOUT 1997.
burundi - COMMUNIQUE DE PRESSE.
isidore nyaboya REFUTE les
informations publiees SUR LUI : "JE N'AI D'INTERET, NI PERSONNEL, NI
POLITIQUE D'ADHERER A CE MOUVEMENT".
bujumbura, le 28 juillet
1997 (net press). dans un communique de presse
publie le 23 juillet 1997, l'ancien ministre nyaboya isidore s'erige contre les
informations livrees par LE JOURNAL "le
patriote" selon lesquelles
ce dernier aurait participe a une reunion avec des membres du cndd et qu'il
aurait deja adhere a cette organisation.
en effet, selon le
communique, le journal ci-haut cite a ecrit que nyaboya aurait pris part a une
reunion qui se serait tenue a amsterdam, du 19 au 20 juin 1997 reunissant
nyangoma, mme laurence ndadaye. nyaboya declare qu'il n'a jamais participe a
cette reunion qui, selon lui, n'a jamais eu lieu. a l'hypothese du journal en
question selon laquelle nyaboya serait entre au cndd, l'auteur du communique
souligne qu'il n'a "d'interet, ni personnel ni politique d'adherer a ce
mouvement".
nyaboya rejette egalement
les informations QUI DEVAIENT SORTIR DANS LE meme journal selon lesquelles il
aurait ete detenu a charleroi "tantot pour avoir ete en reunion avec
certains militants du cndd tantot pour avoir ete implique dans des circuits de
drogue". pour preuve, il dit que du 14 juillet au 22 juillet 1997, il
etait en tanzanie. nyaboya trouve que ces "contre-verites sont fabriquees
dans les grands laboratoires de mensonges tenus par le pouvoir et ses
chancelleries".
RAPPELONS QUE NET PRESS DU
24 JUILLET 1997 ET BURUNDI-SCOPE AVAIENT AUSSI LIVRE L'INFORMATION DE LA
DETENTION DE M. ISIDORE NYABOYA.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - SECURITE.
LA SECURITE N'EST PAS AU BON
FIXE CES DERNIERS JOURS EN PROVINCE DE RUYIGI.
RUYIGI, LE 29 JUILLET 1997
(NET PRESS). LA FRONTIERE BURUNDO-TANZANIENNE AU NIVEAU DE
LA PROVINCE DE RUYIGI CONNAIT ACTUELLEMENT DES INFILTRATIONS. LES REFUGIES
RENTRENT MASSIVEMENT ET L'ON TROUVE PARMI EUX DES ASSAILLANTS. LES POPULATIONS
DE LA REGION SONT TRES INQUIETES DE CETTE RENTREE MASSIVE DES REFUGIES A PARTIR
DE LA TANZANIE.
BURUNDI - SECURITE.
LE PREFET DE DISCIPLINE DU
LYCEE DE MATANA VIENT D'ECHAPPER A un
ATTENTAT A LA GRENADE.
MATANA, LE 29 JUILLET 1997
(NET PRESS). UNE GRENADE A ETE PIEGEE A LA RESIDENCE DU
PREFET DE DISCIPLINE DU LYCEE DE MATANA LE WEEK-END DERNIER. L'INCIDENT S'EST
PRODUIT SAMEDI VERS 22 HEURES MAIS N'A FAIT AUCUNE VICTIME. IL Y A QUELQUES
TEMPS, LA RESIDENCE DU PREFET DE DISCIPLINE AVAIT fait l'objet d'un PILLAGE. LE
MEME PREFET DE DISCIPLINE PENSE QUE CE PIEGE A ETE TENDU PAR LES ELEVES POUR
DES RAISONS DE MAUVAISES NOTES DANS LA RUBRIQUE "EDUCATION". C'EST
EGALEMENT L'OPINION DES HABITANTS DE MATANA. L'ON PENSE EGALEMENT QUE MEME CE
PILLAGE AURAIT ETE COMMIS PAR LES ELEVES.
il est a rappeler qu'au mois d'avril 1997, une grenade a
eclate dans le bureau du directeur de l'internat du lycee de rutovu, situe a
une trentaine de km du lycee de matana dans des circonstances obscures.
burundi - camps de
regroupement.
timothy longman de human
rights watch mene, sur internet, une campagne contre le regroupement des
populations au burundi.
bujumbura, le 29 juillet
1997 (net press). l'enqueteur de human rigth watch
affirme avoir verifie la situation en se rendant entre le 5 juin et le 3
juillet 1997, "dans des camps de regroupement gardes par l'armee et situes
dans des regions fermees aux visiteurs etrangers auparavant". il n'indique
pas cependant cette periode ou les etrangers ne mettaient pas le pied a karuzi,
car par exemple, l'ambassadeur de france au burundi s'est rendu a karuzi dans
les camps de regroupemement au mois de fevrier 1997.
timothy longman dit que le
regroupement a ete la consequence "d'un coup d'etat d'inspiration tutsi en
juillet de l'an dernier, les autorites ont regroupe dans les provinces du nord
quelques 350000 personnes". il affirme avoir rencontre a karuzi des
adultes de 35 a 40 ans decharnes et dont la peau et les cheveux ont blanchi. il
dit que certains parmi eux sont en train de mourir de faim. visiblement, longman ne smble pas avoir fait
son enquete car le regroupement des populations a commence au mois de fevrier
1996 et non apres le 25 juillet 1996. de plus, ni l'ambassadeur de france, ni
les organisations des droits de l'homme locales, ni les ong etrangeres oeuvrant
au burundi, msf notamment n'ont signale jusqu'a present des hommes a la peau et
aux cheveux blanchis a cause de la faim dans les camps. ce phenomene a ete
observe aupres des otages des
genocidaires qui parvenaient a fuir et a regagner les hopitaux comme a bubanza
et a dans bujumbura rural
burundi - formation.
le projet iec entame une
serie de formations.
bujumbura, le 29 juillet
1997 (net press). le projet information, education et
communication (iec) est actuellement en train de former une certaine categorie
de populations. selon le directeur du projet iec, m. raymond minani, le projet
iec vient de terminer la formation en recherche et communication ainsi qu'en
journalisme. pour le moment, la formation en secretariat est en cours. apres il
y aura d'autres formations en informatique et en anglais. c'est une formation
interne qui concerne les cadres du projet iec et ses collaborateurs.
une autre formation externe
se fait au profit des leaders de mobilisation sociale. cette formation se tient
depuis hier 28 juillet 1997 a gitega et se termine vendredi le 1 aout 1997. le
projet iec prepare egalement - en collaboration avec la rtnb - un documentaire
intitule "la femme comme pilier du developpement". le documentaire
sera tourne le 31 juillet 1997 a l'occasion de la journee internationale de la
femme. en effet, les femmes ont actuellement des activites economiques :
banques, moulins,... ce sont ces activites que le projet iec veut mettre en
evidence par les images.
burundi - conference
publique.
le president du conseil
national de communication anime une conference publique demain 30 juillet 1997
a la maison de la presse.
bujumbura, le 29 juillet
1997 (net press). le president du conseil national de
communication, m. simon kururu animera
une conference demain 30 juillet 1997 a la maison de la presse a 15h00.
la conference portera sur "l'exercice de la liberte de la presse dans le
contexte actuel".
selon le president kururu,
la conference sera axee sur le cadre de la liberte de presse ou il va parler du
cadre juridique, des organes de regulation, du code d'ethique, de l'exercice de
la liberte d'expession a l'epreuve des faits ainsi que des consequences. il
terminera par une question de savoir ce qu'il faut faire pour un meilleur
exercice de la liberte de presse. il est a signaler en passant que samedi 2
aout 1997, l'ambassadeur cyprien mbonimpa animera une conference au meme
endroit intitule "multipartisme et tribalisme en afrique".
burundi - culture du riz.
speculations sur le produit
du riz au projet rukaramu.
bujumbura, le 29 juillet
1997 (net press). actuellement, le riz cultive a
l'interieur de la zone de rukaramu echappe a tout controle de la commission
nationale chargee de coordonner la collecte de ce produit. les autorites du
ministere de tutelle auraient refuse de collaborer avec cet organe pour des
raisons non encore elucidees. le prix du riz paddy a l'interieur de la zone est
reellement de 150 fbu alors qu'il est fixe officiellement a 105 fbu/kg.
l'opinion se demande ou va cette difference de 45 fbu/kg. notons que la zone de
rukaramu vend actuellement 600 tonnes de riz, ce qui donne un chiffre de pres
de 30 millions qui ne sont pas controles.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
burundi - embargo.
le burundi aura connu demain
31 juillet 1997 une annee sous un blocus total.
bujumbura, le 30 juillet
1997 (net press). c'etait le 31 juillet 1996 que,
reunis a arusha, les chefs d'etat de la region ont decrete un blocus economique
contre le burundi. le sommet d'arusha s'etait tenu suite au changement de
regime intervenu le 25 juillet 1996 qui a porte au pouvoir le major buyoya.
en effet, les chefs d'etat
de la region, se rendant compte que le changement etait irreversible, ont passe
a quelques exigences au nouveau regime : la restauration des partis politiques,
de l'assemblee nationale et le debut des negociations. le pouvoir de bujumbura
a optempere en restaurant les partis politiques et l'assemblee nationale. il
promit egalement aux chefs d'etats de la region de negocier avec toutes les
parties en conflit au burundi.
mais les auteurs de
l'embargo sont restes intransigeants car en depit de ces developpements, le
blocus a ete maintenu. au mois d'avril 1997, il a ete decide un allegement de
l'embargo en acceptant le principe de laisser passer des biens tels que les
produits agricoles, les medicaments,... cependant, les burundais attendent
encore les effets de cet allegement car les memes chefs d'etat ont
paradoxalement bloque le carburant qui est indispensable pour le transport de ces
produits.
le burundi vient donc de
passer toute une annee sous un blocus economique. la situation a ete dure mais
le peuple burundais a fait preuve de
resistance aux effets nefastes de ce blocus. il est a signaler toutefois que ce meme blocus a eu des effets
pervers dans les pays qui ont pris les sanctions contre le burundi. l'on
pourrait citer le cas de kigoma en tanzanie ou le personnel du port est en
greve depuis la semaine derniere, d'apres un temoin rencontre au port de
bujumbura. il reclame l'augmentation des salaires. par contre au burundi, l'on
voit aujourd'hui une petite ouverture du cote de nairobi et de lusaka.
dernierement, la republique democratique du congo a officiellement ouvert ses
frontieres avec le burundi.
burundi - trafic aerien.
le 1er vol d'"air
tanganyika" atterit a bujumbura a partir d'aujourd'hui.
bruxelles, le 30 juillet
1997 (net press). selon des sources en provenance de
bruxelles, le 1er vol de "air tanganyika" (compagnie aerienne de
droit burundais) atterit a bujumbura aujourd'hui de charleroi en belgique.
depuis qu'"air
tanganyika" a ete designe par le ministre burundais des transports pour
operer du trafic aerien (transport des personnes + fret) entre le burundi et la
belgique, les responsables de la compagnie sus-nommee ont entrepris les
formalites pour le lancement du 1er vol. il importe de noter qu'un accord
bilateral existe entre le burundi et la belgique, qui prevoit que, des lors
qu'une compagnie aerienne est agreee dans l'un de ces deux pays, elle recoit sans delai l'autorisation
d'operer dans le pays partenaire.
nonobstant cet accord, une
lenteur a caracterise les responsables de l'aeronautique civile belge dans
l'analyse du dossier "air tanganyika". ils donnaient des arguments
tels que l'embargo, les avis du ministere des affaires etrangeres, le pays de
depart du 1er vol,...
burundi - camps de
regroupement.
un journaliste etranger
s'exprime sur les camps de regroupes.
paris, le 30 juillet 1997
(net press). cette information sur les camps de regroupes a
ete donnee par un journaliste etranger - qui avait accompagne le president du
fida au burundi - a l'antenne france 2 et diffusee sur tv5. cette information
est passee hier 29 juillet 1997 a 22 heures du soir.
le journaliste fait un
reportage sur les camps de regroupes de mpanda et kayanza. il avance que l'on
s'est trop focalise sur les problemes du congo alors qu'a cote, il y a une
petite republique ou la situation est tres grave mais que rien n'est dit. il
dit du burundi : "on procede a la deportation de la population hutu qu'on
parque dans des camps de concentration fortement quadrilles par les militaires
tutsi". il poursuit en disant que quand l'on pose une question aux
militaires, ils ne disent rien. un hutu interroge par le meme journaliste dit
qu'il n'a pas le droit de circuler comme il veut. il avance qu'il doit etre
escorte par les militaires dans tous ses deplacements, voulant insinuer par la
qu'il n'est pas du tout a l'aise.
a propos du camp de
regroupes de kayanza, le journal televise a parle surtout des hutu qui sont a
la chasse des terroristes genocidaires aux cotes des militaires. il a poursuivi
en disant que des fois ces hutu sont souvent consideres comme des assaillants
ou leurs complices par les militaires. le journaliste a meme precise que des
fois ces memes hutu connaissent des represailles des militaires tutsi. en
terminant, l'on a signale que les ong oeuvrant au burundi le disent quand bien
meme cette situation ne filtre pas officiellement.
burundi - tanzanie.
les refugies burundais
s'entassent massivement dans les camps de refugies en tanzanie.
kigoma, le 30 juillet 1997
(net press). selon des informations en provenance de kigoma,
les refugies burundais s'entassent massivement dans les camps de refugies de
kigoma (200.000) et ngara (100.000). les autorites tanzaniennes disent qu'elles
sont debordees par les mouvements des refugies mais une certaine opinion pense
que la bonne foi des autorites
tanzaniennes n'est pas garantie.
burundi - negociations.
l'uprona s'indigne de la
politique du gouvernement de museler ecux qui denoncent la non-poursuite des
genocidaires.
bujumbura, le 30 juillet
1997 (net press). dans son communique n°15, ecrit en langue nationale et signe par
son president, m. charles mukasi, l'uprona s'indigne du fait que le pouvoir lui
a refuse la marche-manifestation que ce parti avait organise le 21 juillet
1997.
en effet, le communique
rapelle que l'uprona avait toujours souligne que le gouvernement n'a pas de
position claire sur le genocide et surtout sur les strategies a adopter en vue
de combattre ce crime contre l'humanite. selon l'uprona, accepter de negocier
avec les genocidaires du cndd est une facon d'amnistier les auteurs du genocide
commis au burundi.
le document rappelle que
l'uprona avait organise une marche-manifestation le 21 juillet 1997 pour, d'une
part, memoire des victimes du genocide organise et execuite par le frodebu en
collaboration avec les autres organisations genocidaires comme le cndd, le
palipehutu et le frolina et d'autre part, demander l'onu de revenir sur sa
decision de refuser l'institution du tribunal penal international sur le
burundi. l'uprona deplore le fait que le pouvoir, a travers les autorites de la
mairie de bujumbura, a empeche ladite marche.
l'uprona demande aux
burundais de ne pas croire que le salut viendra des negociations avec les
genocidaires et les exhorte a ne pas ceder aux intimidations du pouvoir. ce
parti demande en outre aux autorites politiques de jouer le role d'avant garde
dans la lutte contre le genocide au lieu d'etre une entrave a ceux qui sont
determines a mener ce combat.
burundi - negociations.
le ministre de la
planification du developpement et de la reconstruction reagit suite a un article paru dans net press.
bujumbura, le 30 juillet
1997 (net press). net press du 28 juillet 1997 avait
parle du ministre de la planification du developpement et de la reconstruction
qui avait conduit la delegation burundaise dans les negociations a rome.
le meme ministre, m.
evariste minani a reagi en confirme sa determination a oeuvrer pour le retour a
une paix durable dont notre pays a tant besoin et que par consequent, il se
tient pret a effectuer n'importe quelle mission que le gouvernement organiserait
dans le cadre de cet important programme. il a precise neanmoins que la mission
qu'il a conduite s'est rendue successivement a bruxelles, londres, bonn et
stuttgart. il n'a rien dit sur l'objet de sa mission.
BURUNDI - SANTE.
LES ENQUETES SUR LES VOLS
CONSTATES AU CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE KAMENGE (CHUK) SE POURSUIVENT.
BUJUMBURA, LE 30 JUILLET
1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 22 JUILLET 1997 AVAIT
EVOQUE UN CAS DE VOLS D'UN ORDINATEUR ET DES MEDICAMENTS DANS LA PHARMACIE DU
CHUK. LE NOMME NSANZAMAHORO AVAIT ETE TRADUIT A LA POLICE POUR ENQUETE
CONCERNANT LES MEDICAMENTS VOLES. LE RAPPORT EST SORTI EN DATE DU 26 DECEMBRE
96 OU IL EST MENTIONNE QUE LE SUSPECT A UNE PETITE PART DE RESPONSABILITE DANS
TOUS CES VOLS. d'apres le rapport de l'officier de police, "s'il a ete
pris en flagrant delit, il faut qu'il paye pour cette flagrance
seulement". cependant, plus tard dans son rapport, le meme officier de
police affirme que la flagrance dont il est question n'est pas fondee.
concernant le vol d'un
ordinateur, NSANZAMAHORO A AVOUE LUI-MEME QU'IL AVAIT BEL ET BIEN VOLE
L'appareil DISPARU MYSTERIEUSEMENT EN DATE DU 1 JUILLET 1997 , IL A MEME RECONSTITUE LES FAITS AU CHUK A
MIDI, devant les policiers et le personnel du chuk. IL A DEMONTRE COMMENT IL
Avait PU VOLER L'ORDINATEUR, UNE OPERATION QUI LUI A PRIS 45 MINUTES DE TEMPS,
seance a laquelle le directeur-adjoint, m. barakanuza leonidas, a refuse d'assister alors qu'il etait charge
de suivre le dossier-vol au chuk a la police.
NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - JUSTICE.
EXECUTION DES JUGEMENTS DE LA PEINE CAPITALE.
BUJUMBURA, LE 31 JUILLET 1997 (NET PRESS). SIX CONDAMNES A MORT ONT ETE EXECUTES TRES TOT CE MATIN A 8
HEURES. IL S'AGIT DE EUPHREM BANKA (TUTSI, KARUZI), FIRMAT NIYONKENGURUKA
(HUTU, ANCIEN DIRECTEUR DU LYCEE DE KIBIMBA), MASHINE STANISLAS (MUTWA,
BUKIRASAZI) ACCUSES D'AVOIR CONDUIT DES HORDES DE TUEURS. IL S'AGIT EGALEMENT
DE BIZUMUKAMA PONTIEN, HUTU, SABUKWASAMA EDOUARD, TUTSI, ACCUSES DE S'ETRE
VENGES EN TUANT ET NSABIMANA DAMIEN (NGOZI) ACCUSE DE VOL A MAIN ARMEE.
LES TROIS PREMIERS ONT REGRETTE LEUR PENDAISON CAR
ILS SONT EXECUTES ALORS QUE LES COMMANDITAIRES RESTENT LIBRES. FIRMAT
NIYONKENGURUKA AURAIT MEME DEMANDE PARDON AUX PARENTS QUI ONT PERDU LEURS
ENFANTS AU LYCEE DE KIBIMBA. CEUX QUI SE SONT VENGES N'ONT PAS REGRETTE LEUR
EXECUTION CAR ILS ONT TUE LEURS BOURREAUX.
SIGNALONS QUE CERTAINS PARMI EUX AVAIENT REFUSE DE
RECOURIR A LA GRACE PRESIDENTIELLE EN ATTENDANT QUE LE TRIBUNAL PENAL
INTERNATIONAL SOIT CREE POUR LE BURUNDI. D'AUTRES ATTENDAIENT L'ASSISTANCE DES
AVOCATS ETRANGERS ET D'AMNESTY INTERNATIONAL.
IL Y A AU TOTAL 60 CONDAMNES A MORT JUSQU'A PRESENT.
LES 6 QUI VIENNENT D'AVOIR LIEU ETAIENT DEJA A TERME. CES EXECUTIONS SE PASSENT
AU MOMENT OU LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI EST REFUSE PAR
L'ONU. LES JURIDICTIONS NATIONALES PRENNENT LA SITUATION EN MAIN.
BURUNDI - SECURITE.
LES ASSAILLANTS TENTENT DE S'ORGANISER A KABEZI
(BUJUMBURA RURAL)..
BUJUMBURA, LE 31 JUILLET 1997 (NET PRESS). DEPUIS QUELQUES JOURS, LES
ASSAILLANTS INTENSIFIENT LES RECRUTEMENTS DANS BUJUMBURA RURAL. CEUX QUI NE
VEULENT PAS ADHERER A LEUR MOUVEMENT SONT EXECUTES DE MEME QUE CEUX QUI SONT
SUSPECTES DE COLLABORER AVEC LES MILITAIRES BURUNDAIS. LEUR OBJECTIF SERAIT DE
CEINTURER LA CAPITALE POUR FAIRE ACCELERER LES NEGOCIATIONS.
BURUNDI - SECURITE.
LES BANDES TERRORISTES-GENOCIDAIRES REEDITENT
L'INSECURITE EN COMMUNE BURURI.
BUJUMBURA, LE 31 JUILLET 1997 (NET PRESS). CE MERCREDI 30 JUILLET 1997, AUX ENVIRONS DE 3 H OO DU MATIN, UNE
BANDE DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES A PILLE QUATRE MAISONS DANS LA LOCALITE DE
KIVURUGA, EN ZONE BURURI, COMMUNE BURURI, A ENVIRON 1 KM DU PETIT SEMINAIRE
SAINT PAUL DE BUTA.
APRES LE COUP, CES ASSAILLANTS SE SONT DIRIGES VERS
LE MONT NGABWE, EN COMMUNE SONGA. HIER, LES HABITANTS DE KIRYAMA, COMMUNE SONGA, AVAIENT UNE PEUR
PANIQUE LORSQU'ILS ONT APPRIS LE RETOUR DES GENOCIDAIRES DE NYANGOMA.
AUJOURD'HUI, LA REDACTION N'A PAS ENCORE CONNU L'EVOLUTION DE LA SITUATION . IL
EST A RAPPELER QUE C'EST SUR LE MEME MONT NGABWE QUE CES
TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT SUBI UNE DEFAITE CUISANTE EN MAI 1997 FACE A
L'ARMEE BURUNDAISE.
BURUNDI - OPINION.
WOLPE, ENVOYE SPECIAL DE CLINTON OU DE NYERERE ? UN
LECTEUR DE NET PRESS S'INTERROGE.
BUJUMBURA, LE 31 JUILLET 1997 (NET PRESS). DEVANT LE PARTI-PRIS EN
FAVEUR DU CNDD QU'AFFICHE L'AMERICAIN WOLPE TEL QUE NET PRESS LE RELEVAIT LE 28
JUILLET 1997. DES INFORMATIONS NOUS PARVIENNENT COMME QUOI L'HOMME EST UN
PROCHE DE NYERERE QUI S'ENGAGE DANS L'ENTREPRISE DU TANZANIEN A SOUTENIR LES GENOCIDAIRES.
EN EFFET, C'EST WOLPE LUI-MEME QUI A DEMANDE A
CLINTON DE LUI CONFIER LE DOSSIER BURUNDAIS. LA QUESTION EST DONC DE SAVOIR
S'IL EST ENVOYE SPECIAL DE CLINTON OU DE NYERERE. EN FAIT, NYERERE A TOUT
VERROUILLE ET MEME KOFI ANNAN EST SOUS SON EMPRISE D'OU SON REFUS DU TRIBUNAL
PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI.
BURUNDI - ECONOMIE.
PROCHAIN LANCEMENT OFFICIEL DE LA CAMPAGNE D'ACHAT DE
COTON, EDITION 1997.
BUJUMBURA, LE 31 JUILLET 1997 (NET PRESS). LE MINISTERE DE
L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE ORGANISE LE 4 AOUT 1997 A BUKEMBA EN PROVINCE DE
RUTANA LE LANCEMENT OFFICIEL DE LA CAMPAGNE D'ACHAT DE COTON EDITION 1997.
LA CAMPAGNE EST SELON LES SOURCES AUTORISEES UNE
OPERATION CONSISTANT A ACHETER LA PRODUCTION COTONNIERE DES AGRICULTEURS ET
CONCU POUR ASSURER L'ACHAT DANS LA PLUS GRANDE TRANSPARENCE, UN
APPROVISIONNEMENT REGULIER DE L'USINE DONT LA CAPACITE D'EGRAINAGE EST DE 170
TONNES PAR JOUR.
CETTE OPERATION VISE AUSSI A REDUIRE LA DUREE DE LA
COMMERCIALISATION AU MAXIMUM ET REMUNERER LES PLANTEURS DE COTON LE PLUS
RAPIDEMENT POSSIBLE. ELLE PERMET EGALEMENT A LA COGERCO DE RECUPERER
INTEGRALEMENT TOUS LES CREDITS AGRICOLES ACCORDES AUX PLANTEURS DE COTON.
FORTS DES POTENTIALITES DE LA REGION DU MOSSO ET DES
CONDITIONS DE SECURITE EN AMELIORATION CONSTANTE, LES RESPONSABLES DE LA
COGERCO COMPTENT PRODUIRE 6,000 TONNES DE COTON GRAINE POUR L'ANNEE AGRICOLE
1997/98. NOTONS QUE LE GOUVERNEMENT VIENT DE FIXER A 85 F LE KILO POUR LE COTON
DE PREMIERE QUALITE, A 75 F LE KILO POUR LA 2E QUALITE ET A 55 F LE KILO POUR
LA DERNIERE QUALITE.
BURUNDI - ECONOMIE.
COURS OFFICIELS DE CHANGE ET MARCHE NOIR EN DATE DU
31 JUILLET 1997.
|
|
TAUX OFFICIEL |
|
MARCHE NOIR |
|
|
MONNAIE |
ACHETEUR |
VENDEUR |
ACHETEUR |
VENDEUR |
|
1 US DOLLAR |
351,7168 |
357,3896 |
550 |
560 |
|
1 FF |
56,8247 |
57,7413 |
85 |
90 |
|
1FBE |
9,2838 |
9,4335 |
14 |
15 |
|
1FRW |
- |
- |
170 |
180 |
|
1 DM |
191,6295 |
194,7203 |
290 |
300 |
|
1 LIVR.STERL |
575,8659 |
585,1540 |
270 |
285 |