NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - JUSTICE.

CONDAMNATION A MORT D'UN CADRE DU MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION.

BUJUMBURA, LE 1 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). CE MARDI, A 20 HEURES, LA CHAMBRE CRIMINELLE DE BUJUMBURA VIENT DE CONDAMNER M. BUSHANO PASCAL, CADRE DU MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION, A LA PEINE CAPITALE POUR ETRE IMPLIQUE DANS L'ASSASSINAT DE L'AMBASSADEUR RURASHITSE PHILIPPE, ANCIEN DIRECTEUR GENERAL AU MEME MINISTERE. CE DIRECTEUR GENERAL A ETE ASSASSINE L'ANNEE PASSEE. LE TAXIMAN, QUI CONDUISAIT LE TUEUR, A ETE CONDAMNE A 10 ANS DE SERVITUDE PENALE.CEPENDANT, CE TUEUR N'EST PAS ENCORE RETROUVE. 

BURUNDI - REBELLION.

les rebelles de la sous region des grands lacs se regroupent en tanzanie.

BERLIN, LE 1 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). selon un article paru dans “guerriers sans frontieres”, A berlin, les agenceS des nations unies ont annonce la formation d’une “alliance pour la resistance democratique” constituee par des groupes hutu rwandais, par le cndd mais aussi par les chefs de guerilla ougandais et congolais. le quartier general militaire de ce regroupement se trouve dans la ville tanzanienne de kigoma sur le lac tanganyika ou vivent de nombreux refugies congolais estimes a 75.000 personnes.

l’article poursuit en precisant que le porte-parole du CNDD n’a pas voulu confirmer directement cela A la Tageszeitung mais qu’il a dit que “manifestement” la cooperation entre les gouvernements conduisait ces groupes a chercher une fusion”.

selon toujours LE JOURNAL, depuis des mois, des actions armees sont lancees contre le congo depuis la tanzanie par le lac tanganyika et le gouvernement burundais est convaincu que parmi les 300.000 refugies burundais se trouvant en tanzanie, il y a des miliciens hutu rwandais qui attaquent le burundi avec les miliciens du cndd.

BURUNDI - VOL. 

DES FAUSSAIRES DEVIENNENT DE PLUS EN PLUS NOMBREUX A BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 1 OCTOBRE 1997 (NET PRESS).DEPUIS QUELQUES TEMPS, LA CAPITALE BUJUMBURA ENREGISTRE DES CAS DE VOL AU MOYEN DE FAUX CHEQUES. EN EFFET, LES AUTEURS S'ARRANGENT POUR OUVRIR UN COMPTE DANS TELLE OU TELLE AUTRE BANQUE. ILS ESSAYENT D'IMITER LES SIGNATURES DU PROPRIETAIRE D'UN COMPTE EXISTANT DANS CETTE BANQUE OU DANS UNE AUTRE. IL NE RESTE ALORS QUE LE RETRAIT D'UN MONTANT QUE LE VOLEUR ECRIRA LUI-MEME SUR LE FAUX CHEQUE. SELON DES SOURCES POLICIERES, DES ENTREPRISES TELLES LA REGIDESO, LA SOSUMO ET LA COGERCO ONT SUBI DE TELS COUPS MAIS SEULE CETTE DERNIERE ENTREPRISE A PERDU 8 MILLIONS SUR SON COMPTE OUVERT A LA BANCOBU. CEUX QUI AVAIENT TENTE DE COMMETTRE DE TELS VOLS POUR CE QUI CONCERNE LES DEUX AUTRES ENTREPRISES ONT ETE APPREHENDES ET SE TROUVENT AU B.S.R. LES GENS DEVRAIENT ETRE CLAIRVOYANTS, SPECIALEMENT LES AGENTS DES BANQUES, POUR DEJOUER A TEMPS CE GENRE DE VOL.

BURUNDI - SECURITE. 

LES FORCES DE L'ORDRE TRAQUENT LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES EN PROVINCE DE CIBITOKE.

CIBITOKE, LE 1 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). VENDREDI, 26 SEPTEMBRE 1997, LES FORCES DE L'ORDRE ONT MENE UNE OFFENSIVE SUR BUHINDO, L'UNE DES ZONES DE LA COMMUNE DE MURWI, QUI ABRITAIT LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU F.N.L. (FRONT NATIONAL DE LIBERATION), UNE BRANCHE ARMEE DU PALIPEHUTU (PARTI POUR LA LIBERATION DU PEUPLE HUTU), DEPUIS 1993. PLUS DE 3000 PERSONNES PRISES EN OTAGE ONT PU ETRE LIBEREES, ET SONT REGROUPEES A KIVUMVU, DANS LA MEME COMMUNE DE MURWI. LA COLLABORATION ENTRE CETTE POPULATION ET LA POSITION MILITAIRE INSTALLEE SUR CETTE MEME COLLINE S'ANNONCE BONNE. SELON CERTAINES SOURCES DIGNES DE FOI, QUELQUES TERRORISTES-GENOCIDAIRES RESCAPES SE SERAIENT REPLIES VERS MAHANDE ET GATUNGURU, DES COLLINES FRONTALIERES AVEC LA COMMUNE DE BUGANDA, MAIS LES FORCES DE L'ORDRE ET LA POPULATION SONT TOUJOURS A LEUR POURSUITE. 

BURUNDI - ONG. 

L'ASSOCIATION "UN ENFANT PAR RUGO", LE RUGO, SE PENCHE SUR LES PROBLEMES DES ENFANTS VICTIMES DE LA GUERRE.

BUJUMBURA, LE 1 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LA GUERRE QUI SEVIT AU BURUNDI DEPUIS 1993 A ENGENDRE TANT DE PROBLEMES POLITIQUES, ECONOMIQUES, SOCIAUX, ETC. L'ASSOCIATION "UN ENFANT PAR RUGO", LE RUGO A ETE BEAUCOUP PLUS TOUCHEE PAR LA MISERE DES ENFANTS VICTIMES DE CETTE GUERRE. CERTAINS SONT DES ORPHELINS, D'AUTRES ONT ETE SEPARES DE LEURS FAMILLES, D'AUTRES ENCORE ONT SUBI DES TRAUMATISMES PSYCHOLOGIQUES SUITE AUX PERIPETIES DE LA GUERRE, ETC. 

DANS CES CONDITIONS, L'ASSOCIATION"UN ENFANT PAR RUGO", S'EST DONNE POUR MISSION DE SOULAGER LA MISERE DES ORPHELINS DE GUERRE EN LEUR CHERCHANT UN FOYER FAMILIAL, EN LES REINSERANT DANS LES ECOLES, EN LEUR ASSURANT LES SOINS DE SANTE, ETC. TOUTEFOIS,SE RENDANT COMPTE QU'IL NE SUFFIT PAS SEULEMENT DE LES NOURRIR OU DE LEUR PROCURER CE DONT ILS ONT BESOIN POUR ETUDIER L'ASSOCIATION S'EST DONNE EGALEMENT LA MISSION, D'ASSURER LE SUIVI PSYCHOLOGIQUE DE CES ENFANTS DANS LES FAMILLES D'ACCUEIL ET ORGANISE DES ACTIVITES DE DETRAUMATISATION ET DE REEDUCATION DE CES ENFANTS VICTIMES DE LA GUERRE.

SUR LE PLAN SCIENTIFIQUE, LADITE ASSOCIATION A L'AMBITION DE CREER "UN CENTRE D'ECOUTE" OU SERA CONSTITUEE UNE BANQUE DE DONNEES EN VUE DE TRAITER LES PROBLEMES DES ENFANTS ET OU SE DEROULERONT DES ACTIVITES VISANT A TRAITER LES PROBLEMES PSYCHOLOGIQUES DE L'ENFANT EN DETRESSE. DES CHERCHEURS PSYCHOLOGUES SONT DEJA A L'OEUVRE DANS CE DOMAINE ET ONT PRODUIT DES DOCUMENTS SCIENTIFIQUES DONT LA REALISATION A ETE FINANCEE PAR L'ASSOCIATION. DANS LA MEME OPTIQUE, L'ASSOCIATION A DEJA ORGANISE UN SEMINAIRE AU CPF DU 15 AU 18 SEPTEMBRE 1997, EN COLLABORATION AVEC L'UNICEF ET LE MINISTERE DE LA PROMOTION FEMININE ET DE L'ACTION SOCIALE, DONT LES THEMES ETAIENT: "LA PRESENTATION DES CAS DES ENFANTS EN SITUATION DE DETRESSE AIGUE" ET "L'IMPORTANCE DE SENSIBILISER L'ENTOURAGE A LA CONNAISSANCE DU TRAUMATISME DE L'ENFANT". CE SEMINAIRE ETAIT ORGANISE A L'INTENTION DE TOUS LES INTERVENANTS SOCIAUX. 

IL SIED DE RAPPELER QUE L'ASSOCIATION "UN ENFANT PAR RUGO", LE RUGO, A ETE CREE EN MARS 1996 PAR L'ASSOCIATION DES BURUNDAIS VIVANT EN FRANCE (ABF), PRESIDEE PAR LA PRINCESSE ESTHER KAMATARI.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - GENOCIDE.

DES EXTREMISTES HUTU ORGANISENT UNE RENCONTRE AU CANADA.

OTTAWA, LE 2 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DES INFORMATIONS EN PROVENANCE D’OTTAWA INDIQUENT QU’UNE RENCONTRE A ETE ORGANISEE A LA FIN DU MOIS ECOULE POUR ORCHESTRER UNE CAMPAGNE DE DESINFORMATION SUR LE BURUNDI ET LA SOUS REGION ET POUR COLLECTER LE FONDS D’OCCULTATION ET D’APPUI AU GENOCIDE. LES ORGANISATEURSONT MOBILISEUNE CINQUANTAINE DE GENSBIEN QU'UN DES CONFERENCIERS, UN CERTAIN KASENDE, DOCTORANT A L’UNIVERSITE D’OTTAWA, QUI AVAIT “NEGOCIE” LA SALLEAUPRES D’UNE EGLISE, AVAIT DEMANDE AUX TUTSI (UNE VINGTAINE) DE SORTIR AU DEBUT DE LA CONFERENCE.L’ABSENCE DES ETRANGERS, BLANCS ET AFRICAINS ETAIT REMARQUABLE: CINQ CANADIENS BLANCS EN TOUT. DEUX PARMI EUXSONT SORTIS AU MILIEU DE LA CONFERENCE AGACES PAR DES PROPOS INJURIEUX ET IMMORAUX DES CONFERENCIERS. IL SE TROUVAIT EGALEMENT DANS LA SALLE, LE GENOCIDAIRE RWANDAIS LEON MUGESERA QUI FAIT MAINTENANTOBJET D’ATTAQUES DE LA PRESSE CANADIENNE ET DE LA PLUPART D’ORGANISATIONS DES DROITS DE L’HOMME SE TROUVANT AU CANADA. LE BUT DE LA CONFERENCE ETAIT DE DIABOLISER TOUT ETRE TUTSI, MORT OU VIVANT.

LEPREMIER CONFERENCIER, JOHN PHILPOT, UN SOI-DISANT SPECIALISTE DES DROITS DE LA PERSONNE A JURE QU’IL N'Y A JAMAIS EU DE GENOCIDE DES TUTSI AU RWANDA. LES HUTU DU RWANDA ONT PLUTOT ETE ENVAHIS PAR LES TUTSI D’APRES L’ORATEUR. IL A EGALEMENT AJOUTE QUE LES TUTSI VEULENT ENVAHIR LE KENYA. LE DEUXIEME CONFERENCIER, UN EXTREMISTE OUGANDAIS, REMEGIUS KINTU, PRESIDENT DE “UGANDA DEMOCRATIC COALITION”, PERE SPIRITUEL DE L’EX-AMBASSADEUR BURUNDAIS, JACQUES BACAMURWANKO A MIS DANS LE MEME SAC MUSEVENI, KAGAME ET BUYOYA COMME ETANT DES MARIONNETTES DU GOUVERNENT AMERICAIN. POUR LUI, LES TUTSI DEVRAIENT ETRE COMBATTUS PAR TOUS LES AFRICAINS ETCHASSES DU CONTINENT. KASENDE, LE TROISIEME CONFERENCIER S’EST BEAUCOUP PLUS ATTAQUE A KAGAME ET A BIZIMA KARAHA POUR LEUR ROLE ET DECLARATIONS A L’EST DU CONGO. LE DERNIER CONFERENCIER DEVRAIT PARLER DE L’APARTHEID NOIR AU BURUNDI ET IL S’EST HEURTE A BEAUCOUP DE CONTESTATIONS ET REMISES EN QUESTION DANS LA SALLE. LA CONFERENCE S’EST TERMINEE EN QUEUE DE POISSON, PHILPOT CONTINUAIT A INSULTER LES TUTSI QUI ETAIENT DANS LA SALLE SI BIEN QUE LE PRETRE RESPONSABLE DE LA SALLE TREMBLAIT EN DISANT QU’ON RISQUAIT DE LUI ATTIRER DES ENNUIS. 

BURUNDI-CONFERENCE DE PARIS.

LE CNDD BRILLE A PARIS PAR SON SILENCE MAIS...

PARIS, LE 2 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DE SOURCES DES PARTICIPANTS A LA CONFERENCE DE PARIS SUR LE BURUNDI ORGANISEE PAR L'UNESCO, DU 26 AU 28 SEPTEMBRE 1997, LA DELEGATION DU CNDD, CONDUITE PAR L'ANCIEN SECRETAIRE GENERAL DU PP, M. MARORA, A REFUSE TOUT ECHANGE A LA CONFERENCE DE PARIS. SEUL LE CHEF DE DELEGATION A PARLE AU NOM DE SES COLLEGUES EN FAISANT UNE LECTURE D'UN LONG DOCUMENT D'ENVIRON UNE VINGTAINE DE PAGES INTITULE "CONTRIBUTUION DU CNDD". 

AUCUN AUTRE MEMBRE DU CNDD N'A PARLE POUR DEFENDRE SES POSITIONS OU CONTREDIRE TEL OU TEL AUTRE INTERVENANT, A DECLARE A NET PRESS UN REPRESENTANT DE LA SOCIETE CIVILE QUI AVAIT PRIS PART ALA CONFERENCE. TOUS LES DELEGUES DU CNDD AVAIENT LA CONSIGNE DE SE TAIRE AUSSI BIEN DANS LA SALLE DE CONFERENCE QU'EN DEHORS DE CELLE-CI. SEUL LE MESSAGE ECRIT A PARLE, A RENCHERI LE PARTICIPANT A LA CONFERENCE. LE MESSAGE A ETE LU AU NOM DU CNDD PAR JEAN-MARIE SINDAYIGAYA (AL. OGRE) SUR DEMANDE DE MARERA, CE QUI A SOULEVE LES PARTICIPANTS PUISQUE PERSONNE N'ETAIT VENU AU NOM DE SON PARTI. LE CNDD A DONC PARLE EN TANT QUE GROUPE INVITE ALORS QUE LES AUTRES SE SONT EXPRIMES EN TANT QU'INDIVIDUS. NEANMOINS, IL AURA BRILLE PAR SON ABSENCE DEVANT TOUTE LA CONFERENCE MAIS A ENREGISTRE LES NOMBREUSES INTERVENTIONS DES AUTRES. C'EST DE LA QUE L'ON A EVOQUE LA SORTIE DE LA SALLE DU SECRETAIRE D'ETAT HAVYARIMANA SUIVI PAR NZEYIMANA (PRESIDENT DU RADDES). EN REALITE, IL N'Y A PAS EU DE BOUDERIE, A-T-ON APPRIS DES MEMES DELEGUES. SEULS BARANCIRA, NYABOYA ET NIYONZIMA DEO ONT BOUDE LA CONFERENCE APRES L'OUVERTURE PAR CE QUE, ESTIMAIENT-ILS, LA CONFERENCE AVAIT ETE UNE PREPARATION DU GOUVERNEMENT MAIS ONT REGAGNE LA SALLE AU MILIEU DE LA JOURNEE EN INDIQUANT A LA PRESIDENCE DE LA CONFERENCE ASSUMEE PAR TOUMANI TOURE QU'ILS AVAIENT FINI PAR APPRENDRE QUE C'EST L'UNESCO QUI AVAIT PREPARE LA CONFERENCE.

BURUNDI - SANTE.

UNE EPIDEMIE QUI NE DIT PAS SON NOM FRAPPE LA COMMUNE DE KABEZI.

KABEZI, LE 2 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). UNE EPIDEMIE DONT ON NE CONNAIT PAS ENCORE LE NOM EXACT FAIT DE NOMBREUSES VICTIMES DEPUIS MI-SEPTEMBRE DANS LA ZONE DE MUBONE, COMMUNE DE KABEZI, DANS BUJUMBURA RURAL, AU SUD-OUEST DE CETTE PROVINCE. LA POPULATION LOCALE L'APPELLE "TANGA INDYA" (DONNEZ DE LA NOURRITURE), "BWATO" (BATEAU) OU ENCORE "TANGA AKABOGA" (DONNEZ DU POISSON). DE SOURCE BIEN INFORMEE, ON DENOMBRE PLUS DE 8 MORTS PAR JOUR. LES MALADES PRESENTENT COMME SYMPTOMES LE GONFLEMENT DES JOUES, DES JAMBES, DES PIEDS TANDIS QUE LES CHEVEUX DEVIENNENT GRIS. LA SITUATION EST D'AUTANT PLUS DIFFICILE QUE LES MALADES N'ONT PAS OU SE FAIRE SOIGNER. LE SEUL CENTRE DE SANTE QU'IL Y AVAIT NE FONCTIONNE PAS DEPUIS LE DEBUT DE LA CRISE. IL A ETE PARTIELLEMENT DEMOLI ET LE MATERIEL MEDICAL PILLE PAR LES BANDES ARMEES QUI AVAIENT JUSQUE TRES RECEMMENT INSTALLE LEUR POSTE DE COMMANDEMENT A GASERU, UNE LOCALITE PROCHE DU CHEF-LIEU DE LA ZONE MUBONE. CES MALADES SE FONT AUJOURD'HUI SOIGNER SOIT EN COMMUNE MUTAMBU OU AU POSTE DE SOINS DE RUZIBA. MALHEUREUSEMENT, ON ENREGISTRE PAS DE SUCCES CAR LES INFIRMIERS OU PLUTOT LES PSEUDO-GUERRISSEURS NE PARVIENNENT PAS A DIAGNOSTIQUER LES CAUSES. D'APRES LA MEME SOURCE, LA MALADIE SERAIT AGRAVEE PAR LA MALNUTRITION ET LES CONDITIONS D'HYGIENES CAR LE NOMBRE DE MALADES S'ACCROIT CHAQUE JOURS. 

BURUNDI - METEO.

LA SITUATION PLUVIOMETRIQUE DU BURUNDI INQUIETE LES SERVICES CONCERNES.

BUJUMBURA, LE 2 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). SELON DES SOURCES EN PROVENANCE DE L'IGEBU, LA SITUATION ACTUELLE DANS LA SOUS-REGION EST FAITE D'AIR ASSEZ STABLE, CHAUD ET SEC. D'APRES LES STATISTIQUES CLIMATOLOGIQUES, IL Y A UNE ABSENCE QUASI TOTALE DES PLUIES SUR TOUT LE PAYS. LES REGIONS DE LA CRETE ET LES PLATEAUX CENTRAUX DEVRAIENT AVOIR VU LEURS PREMIERES PLUIES DEPUIS LE 15 SEPTEMBRE 1997. EN EFFET, DEPUIS UNE DECENNIE (1987-1997), L'ON N'A CESSE D'OBSERVER UN DEPLACEMENT DES DEBUTS DES PLUIES DE LA MI-SEPTEMBRE A LA MI-OCTOBRE. EN 1990, LES PLUIES ONT DEBUTE AVEC LA DEUXIEME DECADE DU MOIS DE SEPTEMBRE, C'EST-A-DIRE ENTRE LE 15 ET LE 20 SEPTEMBRE 1990). LE RETARD LE PLUS ACCUSE SERA REMARQUE EN 1993 OU LES PREMIERES PLUIES SONT APPARUES A LA FIN DU MOIS D'OCTOBRE. L'ANNEE 97 SE TROUVE DONC DANS LA LOGIQUE DE CES MEMES RETARDS. LES MEMES STATISTIQUES PRECISENT QUE DANS L'IMBO, KUMOSO, BURAGANE ET BUGESERA, LES PREMIERES PLUIES POURRAIENT APPARAITRE LE 20 OCTOBRE . LE NORD DE LA CRETE ET LE SUD DEVRAIENT VOIR LEURS PREMIERES PLUIES RESPECTIVEMENT LE 15 ET LE 20 OCTOBRE 1997. QUANT AUX PLATEAUX CENTRAUX, LES PREMIERES PLUIES POURRAIENT SURGIR LE 10 OCTOBRE POUR LE NORD ET LE 20 POUR LE SUD DE CES PLATEAUX. LES MEMES SERVICES TROUVENT QU'EN GROS, LES PLUIES DEVAIENT INTERVENIR A LA PREMIERE DECADE DU MOIS D'OCTOBRE ET QUE LE CALENDRIER AGRICOLE EST ENCORE DANS LES LIMITES ACCEPTABLES.

BURUNDI - SECURITE.

MISE AU POINT DE MONSIEUR CHARLES KARIKURUBU, 2E VICE-GOUVERNEUR DE LA BRB.

BUJUMBURA, LE 2 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 30 SEPTEMBRE 1997 AVAIT INDIQUE QUE "LA POLICE A INTERPELLE VENDREDI DERNIER UNE DES GARDES DU VICE-PRESIDENT DE LA BRB, M. CHARLES KARIBURUBU". LES MOTIFS DE CETTE INTERPELLATION ETAIENT LE PORT ILLEGAL D'ARMES. LA MEME DEPECHE AVAIT EN OUTRE INDIQUE M. KARIBUKUBU AVAIT JOUE DANS L'OMBRE UN ROLE IMPORTANT DANS LE PARTI FRODEBU AVANT ET APRES LES ELECTIONS D'OCTOBRE 1993. CE DERNIER VIENT DE FAIRE UNE MISE AU POINT SUIVANTE: "1. JE NE SUIS PAS "VICE-PRESIDENT" DE QUOI QUE CE SOIT. 2. LA POLICE N'A JAMAIS INTERPELLE PERSONNE DE MES GARDES. 3. CELLES-CI AGISSENT CONFORMEMENT A LA LOI, NOTAMMENT CELLE QUE VOUS PRETENDEZ - SANS ARGUMENTS VALABLES - VIOLEE. 4. JE N'AI JAMAIS AGI DANS L'OMBRE NI PROFESSIONNELLEMENT NI EN QUOI QUE CE SOIT D'AUTRES. VOUS NE POUVEZ PAS PROUVER CE QUE GRATUITEMENT VOUS AFFIRMEZ". NET PRESS S'EXCUSE AUPRES DU GOUVERNEUR D'AVOIR QUALIFIE M. CHARLES KARIKURUBU DE VICE-PRESIDENT DE LA BRB ALORS QU'IL EST 2E VICE-GOUVERNEUR. DANS UN ENTRETIEN TELEPHONIQUE QU'IL A EU AVEC UN REPORTER DE NET PRESS, M. KARIKURUBU AVAIT INDIQUE QUE SA GARDE S'ETAIT RENDUE CHEZ SON EX-EMPLOYEUR ET QU'ELLE A PASSE 15 MINUTES. POURTANT, LES SERVICES DE LA SECURITE MILITAIRE CONTACTES PAR NET PRESS AU TELEPHONE ONT CONFIRME QUE LE PISTOLET A ETE REQUISITIONNE ET QUE LA PERSONNE A ETE LIBEREE APRES. QUAND A SES ACTIONS QUI N'ONT JAMAIS ETE DANS L'OMBRE, PRENONS UN EXEMPLE RECENT : QUI AVAIT-IL REPRESENTE A ARUSHA ?

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - EMBARGO. 

LE COMITE DE SUIVI DES SANCTIONS S'EST REUNI AUJOURD'HUI A ADDIS-ABEBA.

ADDIS-ABEBA, LE 3 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). CE VENDREDI 3 OCTOBRE 1997 S'EST TENU DANS LA CAPITALE ETHIOPIENNE UNE REUNION DU "COMITE REGIONAL DE COORDINATION DES SANCTIONS". LA RENCONTRE AVAIT ETE PROJETEE DEPUIS LE DERNIER SOMMET DE DAR-ES-SALAAM TENU DU 3 AU 5 SEPTEMBRE 1997. C'EST A CETTE MEME OCCASION QUE FUT CREE LEDIT COMITE. SELON CERTAINES STATIONS ETRANGERES, L'OBJET DE CETTE RENCONTRE EST D'ETUDIER LES MODALITES DU RENFORCEMENT DU BLOCUS ECONOMIQUE CONTRE LE BURUNDI. NET PRESS N'EST PAS ENCORE AU COURANT DES CLAUSES DE LA REUNION. IL EST A SOULIGNER QUE LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE ONT DEMANDE AU GOUVERNEMENT OUGANDAIS DE NEGOCIER AVEC LA REBELLION DE L'ARMEE DU SEIGNEUR. 

BURUNDI - ENSEIGNEMENT. 

LE SYNDICAT CONAPES A SORTI UN COMMUNIQUE DE PRESSE. 

GITEGA, LE 3 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS UN COMMUNIQUE DE PRESSE RENDU PUBLIC AUJOURD'HUI LE 3 OCTOBRE 1997, SIGNE PAR SON PRESIDENT M. KABAYABAYA JUSTIN, LE CONAPES (CONSEIL NATIONAL DU PERSONNEL DE L'ENSEIGNMENT SECONDAIRE) MET L'AMPHASE SUR DEUX PROBLEMES EPINEUX QUI SE POSENT ACTUELLEMENT A L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, A SAVOIR: LA NON SATISFACTION DES REVENDICATIONS DU SYNDICAT CONAPES ET UNE GENERALISATION PRECIPITEE DU SYSTEME D'EXTERNAT. 

A PROPOS DE SES REVENDICATIONS, LE CONAPES TROUVE QUE "LE GOUVERNEMENT CONTINUE A INVENTER DES MANOEUVRES POUR LEURRER LE PERSONNEL DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE AU LIEU DE RESOUDRE LES PROBLEMES POSES, EN TEMOIGNENT LES MESURES D'ENCOURAGEMENT PROPOSEES PAR LE CONSEIL DES MINISTRES DU 09/09/1997". 

AU SUJET DU SYSTEME D'EXTERNAT, "LE SYNDICAT CONAPES INTERPELLE LES PARENTS, EN PARTICULIER LES INTELLECTUELS, A FAIRE DE CETTE QUESTION D'EXTERNAT LA LEUR AFIN DE REPRESENTER VALABLEMENT LES AUTRES PARENTS QUI SE TROUVENT SUR LES COLLINES, DANS LES CAMPS DE DEPLACES ET REGROUPES". "LES PARENTS INTELLECTUELS ONT LE DEVOIR DE MONTRER AU GOUVERNEMENT LES RETOMBEES DE CE SYSTEME PRECIPITE, SUR LE PLAN DE LA FORMATION DES ENFANTS, DE LEUR SECURITE ET SUR L'AVENIR DE LA NATION BURUNDAISE", POURSUIT LE COMMUNIQUE. 

ENFIN, LE SYNDICAT CONAPES "INFORME TOUS LES PARTENAIRES DE L'EDUCATION (PARENTS ET ELEVES) QUE, POUR EVITER L'ERRANCE DE LA JEUNESSE SCOLARISEE DU SECONDAIRE, LA RENTREE SCOLAIRE 1997-1998 SERA CONDITIONEE PAR DES SOLUTIONS ADEQUATES A CES PROBLEMES CI-HAUT CITES".

BURUNDI - ORGANISME INTERNATIONAL.

LES ACTIVITES DU HCR AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 3 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). OUTRE SON DOMAINE D'INTERVENTION, LE HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES (HCR) COLLABORE AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS NON-GOUVERNEMENTALES QUI OEUVRENT AU BURUNDI. NET PRESS A CONTACTE LE DELEGUE DU HCR QUI LUI A FAIT LE POINT.

EN CE QUI CONCERNE SON DOMAINE D'INTERVENTION, LE DELEGUE DU HCR A INDIQUE QU'AU BURUNDI, IL NE RESTE PRESQUE PLUS DE REFUGIES. EN DEPIT DE CELA, LE HCR VOLE AU SECOURS DES VICTIMES DE GUERRE. ACTUELLEMENT, IL S'OCCUPE DE 160000 BURUNDAIS RAPATRIES, DEPUIS OCTOBRE 1996, VENUS DU CONGO DEMOCRATIQUE, DE LA TANZANIIE ET DU RWANDA. DANS SES ACTIVITES D'AIDE AUX VICTIMES DE GUERRE, LE HCR PARTICIPE A LA CONSTRUCTION DES INFRASTRUCTURES SOCIALES TELLES LES CENTRES DE SANTE, L'ADDUCTION D'EAU, ... ET APPUIE CERTAINS PROJETS ORIENTES DANS LE DOMAINE AGRICOLE. IL COLLABORE AVEC UNE DIZAINE D'ONG LOCALES ET D'AUTRES ORGANISMES ET ASSOCIATIONS BURUNDAIS TELS LE BUREAU PROJET EDUCATION, LE PROJET TWITEZIMBERE, LES DPAE (DIRECTIONS PROVINCIALES D'AGRICULTURE ET D'ELEVAGE), LE PROJET AMENAGEMENT DES MARAIS QUI OEUVRE DANS LE NORD DU PAYS (NGOZI, MUYINGA ET KIRUNDO), ETC. DE PLUS, LE HCR COLLABORE AVEC D'UATRES ONG OCCIDENTALES ET ORGANISMES DE L'ONU COMME OXFAM, EQUILIBRE, ADRA, INTERNATIONAL REFUGEE COMMITTEE, PAM, ETC. IL EST A SIGNALER QUE LES ACTIVITES DU HCR COUVRENT 10 PROVINCES A SAVOIR: CIBITOKE, BUBANZA, BUJUMBURA-RURAL, BUJUMBURA-MAIRIE, RUYIGI, CANKUZO, KAYANZA, NGOZI, MUYINGA ET KIRUNDO. 

BURUNDI - ADMINISTRATION. 

LA CORRUPTION ATTEINT SON PAROXYSME EN COMMUNE DE KABEZI. 

KABEZI, LE 3 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LES NATIFS DE LA COMMUNE DE KABEZI TRAVAILLANT A BUJUMBURA ET DANS D'AUTRES LOCALITES DU PAYS S'INQUIETENT DE CE QUI SE PASSE DANS LEUR COMMUNE: UNE CORRUPTION QUI ATTEINT LE SEUIL DE L'INTOLERANCE. 

SELON UNE SOURCE PROCHE DES NATIFS DE CETTE COMMUNE, LA CORRUPTION AURAIT ATTEINT SON PAROXYSME. LES PERCEPTEURS DES TAXES ET SURTOUT LES GARDES-BARRIERES NE TRAVAILLENT PAS POUR LEUR COMMUNE. CHAQUE BUS TRANSPORTANT LES PASSAGERS SUR LA ROUTE NATIONALE N°3 BUJUMBURA-RUMONGE A L'OBLIGATION DE DONNER A CES PERCEPTEURS DE TAXES UNE SOMME DE 1000 FBU. IL EST A NOTER QU'AU MOINS 20 BUS PAR JOURS TRANSITENT PAR CETTE ROUTE. A COMPTER LE MONTANT QU'ILS VERSENT PAR MOIS AU PROFIT DE QUELQUES INDIVIDUS POURTANT PAYES PAR LA COMMUNE. LES MEMES SOURCES AVANCENT QUE CES GARDES-BARRIERES DOIVENT VERSER A LEUR TOUR DES POTS DE VIN D'UNE SOMME ALLANT DE 50000 A 100000 FBU A DES RESPONSABLES ADMINISTRATIFS EN VUE DE RESTER EN BONS TERMES AVEC EUX. LES BIENS DE L'ETAT TEL UN VEHICULE DE LA COMMUNE SERVIRAIT A DES FINS PERSONNELLES. D'AUCUNS SE DEMANDENT SI LA CORRUPTION A ETE INSTITUTIONNALISEE DANS CETTE ENTITE ADMINISTRATIVE. 

BURUNDI - SECURITE.

DES BOUCHERS DES MARCHES DE CIBITOKE EMRISONNES...

CIBITOKE, LE 3 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DE SOURCE BIEN INFORMEE, ON APPREND QUE LE VOL DE VACHES DANS L'EST DU CONGO DEMOCRATIQUE PAR DES BURUNDAIS NON ENCORE IDENTIFIES N'EST PAS ENCORE ARRETE. DES DIZAINES DE VACHES AURAIENT ETE VOLEES, IL Y A QUELQUES JOURS, DANS LA REGION DU KIVU LIMITROPHE AVEC LA PROVINCE DE CIBITOKE. LES AUTEURS DE CE GENRE DE VOL NE SONT PAS ENCORE CONNUS. LES AUTORITES CONGOLAISES PROCHES DE LA FRONTIERE ESTIMENT A 57 LE NOMBRE DE CES VACHES. MAIS UNE CHOSE EST SURE, IL Y A QUELQUES SEMAINES, TOUS LES BOUCHERS DES MARCHES DE CIBITOKE ET RUGOMBO ONT ETE INCARCERES PUIS RELACHES APRES QUELQUES JOURS D'INTERROGATOIRE. LEUR COMPLICITE DANS CE GENRE DE BANDITISME N'EST PAS A EXCLURE. IL EST A RAPPELER QUE CELA SE PASSE QUELQUES MOIS APRES QUE DES ELEVEURS DE CIBITOKE AIENT DENONCE CE PHENOMENE DE VOL, CRAIGNANT AINSI UNE EVENTUELLE REVANCHE DE LA PART DES ELEVEURS DE L'AUTRE COTE DE LA RUSIZI. 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

LE PRESIDENT BUYOYA VISITE LES CADRES DE L'ENSEIGNEMENT.

BUJUMBURA, LE 5 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). SAMEDI LE 4 OCTOBRE 1997, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, LE MAJOR PIERRE BUYOYA A VISTIE LES CADRES DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE. CETTE VISITE ARRIVE AU LENDEMAIN DU COMMUNIQUE DU SYNDICAT DES ENSEIGNANTS CONAPES. CE DERNIER AVAIT EVOQUE DUX PROBLEMES A SAVOIR "LA NON SATISFACTION DES REVENDICATIONS DU CONAPES" ET "LA GENERALISATION PRECIPITEE DU SYSTEME D'EXTERNAT" (VOIR NET PRESS DU 3 OCTOBRE 1997). POUR TERMINER SON COMMUNIQUE, LE CONAPES AVAIT DECLARE QUE "LA RENTREE SCOLAIRE 1997-1998 SERA CONDITIONNEE PAR DES SOLUTIONS ADEQUATES A CES PROBLES CI-HAUT CITES". 

IL EST A SIGNALER QUE LE MESSAGE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ETAIT AXE AUX PROBLEMES DE L'EDUCATION SANS OUBLIER CEUX POSES PAR LE CONAPES. L'ON NE SAIT PAS SI LA VISITE DU PRESIDENT VA DETENDRE L'ATMOSPHERE ET LAISSER L'ANNEE SCOLAIRE COMMENCER COMME PREVU.

BURUNDI - EGLISE CATHOLIQUE.

LE PERE BARAKANA FETE SON JUBILEE D'OR.

BUJUMBURA, LE 5 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). C'EST CE SAMEDI 4 OCTOBRE 1997 QUE LE PERE GABRIEL BARAKANA, 83 ANS, A FETE SON JUBILE D'OR, C'EST-A-DIRE, SES 50 ANS DE SACERDOCE. LA PLUPART DES CHRETIENS, SURTOUT CEUX DU MOUVEMENT MARIAL, S'ETAIENT RENDUS A KIRIRI, OU RESIDE ACTUELLEMENT LE PERE BARAKANA.

LE PERE GABRIEL BARAKANA EST UN DES TOUT PREMIERS JESUITES INTELLECTUELS QUI A TOUJOURS AFFICHE UNE TRES GRANDE PERSONNALITE DURANT TOUTE SON OEUVRE MISSIONNAIRE. RAPPELONS QUE SOUS LA DEUXIEME REPUBLIQUE, IL A ETE EMPRISONNE LORS DU CONFLIT EGLISE-ETAT.

ACTUELLEMENT, LE PERE GABRIEL BARAKANA FETE SON JUBILE D'OR DANS UN CONTEXTE DE CRISE AU BURUNDI EN GENERAL ET AU SEIN DE L'EGLISE CATHOLIQUE EN PARTICULIER. DERNIEREMENT, LES EVEQUES CATHOLIQUES DU BURUNDI AVAIENT ADRESSE UN MESSAGE AUX HOMMES POLITIQUES DU BURUNDI LES INVITANT A NEGOCIER SANS PEU AVEC LES GENOCIDAIRES DU CNDD. JUSQU'A PRESENT, SEUL MUKASI, PRESIDENT DE L'UPRONA A DEJA REAGI A CE MESSAGE. UN MESSAGE QUI N'HONORE PAS L'EGLISE CATHOLIQUE ET QUI MET EN CAUSE LE CONTENU MEME DU MESSAGE DES EVEQUES CATHOLIQUES. IL EST AUJOURD'HUI DISTRIBUE COMME DE PETIS PAINS ENTRE CHRETIENS INTELLECTUELS. 

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

L'ADMINISTRATEUR DE GIHETA ORDONNE LA FERMETURE D'UNE ECOLE QUE LES AUTORITES PROVINCIALES ONT REOUVERT AUSSITOT APRES.

GIHETA, LE 5 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). SUITE AUX PROBLEMES DUS A LA CRISE, L'ECOLE PRIMAIRE DE MURAYI AVAIT DEMANDE A UTILISER MOMENTANEMENT LES LOCAUX DE LA PAROISSE MURAYI DEPUIS 1996. AU DEBUT DE CETTE ANNEE SCOLAIRE, LE CURE DE CETTE PAROISSE A SIGNALE AU DIRECTEUR DE L'ECOLE QU'IL AVAIT BESOIN DE SES LOCAUX. LE DIRECTEUR A D'ABORD REFUSE CETTE POSITION DU CURE. CE DERNIER S'EST DIRECTEMENT RENDU CHEZ L'ADMINISTRATEUR DE GIHETA, M. RUSAKE JOSEPH QUI A SOUTENU LA MESURE DU CURE. IL A REUNI LES PARENTS DES ELEVES POUR LEUR DIRE QUE LES LOCAUX DE LA PAROISSE DEVAIENT ETRE RENDUS AUX PROPRIETAIRES. LES ELEVES DEVRAIENT ETUDIER AILLEURS MAIS DANS L'ENTRE-TEMPS, L'ECOLE DEVAIT REMETTRE LES LOCAUX.

DE SON COTE, LE DIRECTEUR DE L'ECOLE A INFORME LES INSPECTIONS CANTONALES ET PROVINCIALES DE GITEGA DE LA SITUATION CREEE PAR LE CURE DE LA PAROISSE MURAYI ET L'ADMINISTRATEUR DE LA COMMUNE GIHETA. EN GUISE DE REACTION, LE GOUVERNEUR DE PROVINCE, COLONEL LOUIS MURENGERA, A ORDONNE A L'ADMINISTRATEUR RUSAKE DE TOUT FAIRE POUR QUE L'ECOLE REDEMARRE LE PLUS VITE POSSIBLE ET DANS LES MEMES LOCAUX. C'ETAIT DANS UNE REUNION TENUE JEUDI 2 OCTOBRE 1997 A L'INTENTION DES ADMINISTRATEURS DE LA PROVINCE GITEGA. 

BURUNDI - CONCOURS DE BEAUTE.

LE PSI BURUNDI ORGANISE UN TOURNOI DE MISS BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 5 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS L'APRES-MIDI DU DIMANCHE 5 OCTOBRE 1997, LE PSI BURUNDI A ORGANISE UNE PRESELECTION DES DEMOISELLES DEVANT CONCOURIR POUR LE MISS BUJUMBURA.

SELON UN DES ORGANISATEURS RENCONTRES PAR NET PRESS, IL Y A DES CRITERES QUI FONT QUE LES DEMOISELLES SOIENT CANDIDATES. C'EST NOTAMMENT LA TAILLE, LA MESURE DES FESSES, LA MESURE DE LA POITRINE, ETC. AUJOURD'HUI, IL Y A DONC PRESELECTION POUR AVOIR 15 CANDIDATES. SELON TOUJOURS LE PSI, LA FINALE AURA LIEU A L'HOTEL NOVOTEL EN DATE DU 7 NOVEMBRE 1997. C'EST LA OU L'ON ASSISTERA MEME AU DEFILE DES CANDIDATES MISS BUJUMBURA.

BURUNDI - SPORT.

LA SOCABU VIENT D'ORGANISER UN TOURNOI DE BASKETBALL A L'OCCASION DE SON 20E ANNIVERSAIRE.

BUJUMBURA, LE 5 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). A L'OCCASION DE SON 20E ANNIVERSAIRE, LA SOCIETE D'ASSURANCE SOCABU A ORGANISE UN TOURNOI DE BASKETBALL LE WEEK END DU 4 AU 5 OCTOBRE 1997. QUATRE EQUIPES ETAIENT EN COMPETITION A SAVOIR MUZINGA, DYNAMO, URUNANI ET KERN.

DANS LA PHASE ELIMINATOIRE, L'EQUIPE MUZINGA S'EST IMPOSE SANS APPEL FACE A L'EQUIPE KERN. DE LA MEME MANIERE, L'EQUIPE URUNANI S'EST IMPOSE FACE A DYNAMO. DANS CE DEUXIEME CAS, LES SPECTATEURS ONT TROUVE QUE L'EQUIPE URUNANI A FAIT DES MIRACLES GRACE AUX PERFORAMANCES D'UN GRAND JOUEUR DU NOM DE KABABA. A L'ETAPE SUIVANTE, L'EQUIPE DYNAMO A BATTU DIFFICILEMENT KERN AVEC UNE DIFFERENCE D'UN POINT. LE MATCH LE PLUS ATTENDU ETAIT CELUI DES EQUIPES URUNANI ET MUZINGA. L'EQUIPE URUNANI A REMPORTE LA VICTOIRE FACE A MUZINGA AVEC UNE DIFFERENCE DE 13 POINTS.

BURUNDI - ECONOMIE.

COURS OFFICIEL ET MARCHE NOIR EN DATE DU 5 OCTOBRE 1997.

	COURS OFFICIEL		MARCHE NOIR
MONNAIE	ACHETEUR	VENDEUR	ACHETEUR	VENDEUR
1 US DOLLAR	346,2330	351,8174	450	460
1 FBE	9,4568	9,6093	13,7	13,8
1 FF	58,0295	58,99655	80	85
1 LIVRE STER.	558,3873	567,3935	800	810
1 FRW	-	-	150*	160*

* POUR 100 FBU.

ON CONSTATE QUE LE DOLLAR CHUTE DE 520 A 450, PAR RAPPORT A CE QU'IL VALAIT LE 15 SEPTEMBRE 1997. 

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - EMBARGO.

LE COMITE DE SUIVI DES SANCTIONS IMPOSEES AU BURUNDI N'A PAS ADOPTE UNE ATTITUDE CLAIRE A LA DERNIERE REUNION.

ADDIS ABEBA, LE 6 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). C'EST VENDREDI LE 3 OCTOBRE 1997 QUE LE COMITE DE SUIVI DES SANCTIONS DES PAYS QUI ONT IMPOSE UN BLOCUS ECONOMIQUE CONTRE LE BURUNDI S'EST REUNI A ADDIS ABEBA. RIEN NE FILTRE JUSQU'A PRESENT DE CETTE RENCONTRE. 

CEPENDANT, LES PREMIERES INFORMATIONS INDIQUENT QUE LA REUNION A DEBUTE SES TRAVAUX A 14 HEURES ET A PRIS FIN A 2 HEURES 30 MINUTES DU MATIN SANS CONSENSUS. IL Y A EU BEAUCOUP DE DISPUTES AU COURS DE CETTE SEANCE. ILS SE SONT ENTENDUS DANS L'ENTRE-TEMPS DE SORTIR UN COMMUNIQUE CONJOINT LUNDI LE 6 OCTOBRE 1997, CE QUI N'ETAIT PAS ENCORE FAIT AU MOMENT OU CETTE DEPECHE ETAIT ENCORE SOUS PRESSE. 

LA TANZANIE AURAIT CONTINUE A FAIRE UN BRAS DE FER CONTRE LE KENYA, LA ZAMBIE ET L'ETHIOPIE VOULANT MAINTENIR LES SANCTIONS CONTRE LE BURUNDI.DE SOURCES EN PROVENANCE D'ADDIS ABEBA, LE SECRETARIAT DE CE COMITE AURAIT ANNONCE QU'IL N'A PAS ASSEZ D'ARGENT POUR ENTRETENIR CE COMITE. ILS AURAIENT PROPOSE PLUTOT QUE CHAQUE PAYS RESPECTIF AIT UN PERMANENT QUI DEVRA COLLABORER AVEC LES AUTRES DANS LE MAINTIEN ET CONTROLE DE CES SANCTIONS. 

BURUNDI - SECURITE.

QUELQUES POSEURS DES MINES DE GIHANGA, RUKARAMU, KIREKURA ET MARAMVYA AUX MAINS DE LA POLICE.

BUBANZA, LE 6 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DE SOURCES DIGNES DE FOI, LES GRANDS ASSAILLANTS DE LA LOCALITE DE GIHANGA A SAVOIR VYAMUNGU ET MUZEMA UTILISAIENT UN VIEUX DE 50 ANS, DIFFICILEMENT SOUPCONNABLE DANS LA POSE DES MINES DANS LA REGION. LE VIEUX POSEUR DES MINES A ETE ATTRAPE EN FLAGRANT DELIT AVANT DE DEVOILER LES COMMANDITAIRES. AU MOMENT DE CETTE OPERATION, IL CACHAIT CERTAINES MINES DANS LES CIMETIERES ALORS QU'IL S'OCCUPAIT A POSER LES AUTRES. C'EST UN VIEUX QUI N'A NI FEMME NI ENFANT. 

IL ETAIT PAYE 10.000 FBU PAR MINE POSEE. IL PERCEVAIT SON ARGENT CHEZ UN CABARETIER DE GIHANGA DU NOM DE BIKWAKWA QUI A ETE EGALEMENT APPREHENDE PAR LA POLICE. C'EST DANS CE CABARET MEME QUE SE TENAIENT TOUTES LES REUNIONS DE CES POSEURS DES MINES. C'EST DANS CE CABARET QUE LE VIEUX POSEUR DES MINES A SUIVI LES ENSEIGNEMENTS GENOCIDAIRES. LES DEUX GRANDS ASSAILLANTS, VYAMUNGU ET MUZEMA, TOUS DEUX RECHERCHES PAR LA POLICE, SERAIENT MEME IMPLIQUES DANS LE VOL DES VACHES DANS CETTE LOCALITE DU PAYS.

BURUNDI - SECURITE. 

LA SITUATION SECURITAIRE DANS CERTAINS COINS DU PAYS. 

BUJUMBURA, LE 6 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). SELON LES AUTORITES MILITAIRES, LA SECURITE EST BONNE SAUF QUELQUES COINS TROUBLES PAR LES BANDES DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES ET LES VOLEURS A MAIN ARMEE. 

DANS BUJUMBURA-MAIRIE, DES TENTATIVES DE VOL ONT ETE DEJOUEES HIER PAR LES FORCES DE L'ORDRE DANS LES QUARTIERS INDUSTRIEL ET KANYOSHA. 

MUHUTA, UNE DES COMMUNES LES PLUS VASTES DE BUJUMBURA RURAL, ETAIT DEVENUE PRESQUE LE FIEF DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. SUITE AUX ATTAQUES DE CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES, LA POPULATION FUYAIT VERS LES COMMUNES FRONTALIERES. DEPUIS ENVIRON DEUX SEMAINES, ON Y A IMPLANTE UN CAMP MILITAIRE, DANS LA ZONE RUTONGO. C'EST CE QUI SERAIT A LA BASE DE L'ACCALMIE QUI S'OBSERVE DEPUIS QUELQUES JOURS. IL IMPORTE DE RAPPELER QUE JUSQU'IL Y A PEU, LA COMMUNE DE MUHUTA CONNAISSAIT UNE ADMINISTRATION ET UNE JUSTICE PARALLELES (NET PRESS DU 28 SEPTEMBRE 1997).

HIER LE 5 OCTOBRE 1997, EN PROVINCE DE NGOZI, COMMUNE DE NGOZI, AU NIVEAU DE BURENGO, UN VEHICULE CIVIL A SUBI UNE EMBUSCADE TENDUE PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT TUE UNE PERSONNE ET ONT BLESSE UNE AUTRE. ILS ONT VOLE L'ARGENT QUE LES VICTIMES AVAIENT SUR ELLES. 

HIER LE 5 OCTOBRE 1997, EN PROVINCE DE BURURI, COMMUNE DE BURURI, DES VOLEURS A MAIN ARMEE ONT ATTAQUE L'USINE DE SOGESTAL SISE EN ZONE GASANDA. LES FORCES DE L'ORDRE ONT FAIT ECHOUER L'ATTAQUE SANS DEGATS DES DEUX COTES. UNE SITUATION PAREILLE S'EST PASSEE A LA MEME DATE AU CENTRE URBAIN DE RUMONGE. 

BURUNDI - EDUCATION.

LE REDEPLOIEMENT DU PERSONNEL ENSEIGNANT OUVRE UN CRENAU PERMETTANT AUX GENOCIDAIRES D'ECHAPPER AUX POURSUITES JUDICIAIRES.

BUJUMBURA, LE 6 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS LA RENTREE SCOLAIRE 1997-1998, LE MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE S'ATTELE AU REDEPLOIEMENT DE SON PERSONNEL ENSEIGNANT A TRAVERS TOUT LE PAYS. DES EFFECTIFS EN SURNOMBRE TRAVAILLENT DANS LES ECOLES DES CENTRES URBAINS APRES AVOIR FUI LES ZONES D'INSECURITE OU LES UNS ONT PERDU DES ENFANTS, DES FAMILLES, DES AMIS OU DES COLLEGUES SUITE AU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 PERPETRE PAR LE PARTI FRODEBU, ALORS AU POUVOIR, CONTRE LES BATUTSI. DEPUIS 1993, CERTAINES ECOLES N'ONT PLUS OUVERT A CAUSE DE L'INSECURITE ET DU MANQUE D'ENSEIGNANTS. LE REDEPLOIEMENT ACTUEL VISE A DOTER CES ECOLES D'ENSEIGNANTS EN ENVOYANT CES DERNIERS A LEURS ANCIENS POSTES D'ATTACHES.

CECI POSE UN PROBLEME ENORME AU MINISTERE DU FAIT QUE LE PERSONNEL CONCERNE EST GENERALEMENT RESCAPE MIRACULEUX DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993 DANS LES ZONES OU ILS OFFICIAIENT. A COTE DE CELA, DE SOURCES DIGNES DE FOI, ON OBSERVE DES DEMANDES DE MUTATION (COMPLETANT EN QUELQUE SORTE CE REDEPLOIEMENT) SELON LESQUELLES DES ENSEIGNANTS POURSUIVIS POUR DES CRIMES DE GENOCIDE CHERCHENT A QUITTER LEURS REGIONS D'ORIGINE OU ILS ONT COMMIS DES FORFAITS POUR ETRE AFFECTES DANS D'AUTRES REGIONS, A DES ENDROITS BIEN RECULES AFIN DE POUVOIR PASSER INCOGNITO. AINSI, UN ENSEIGNANT GENOCIDAIRE PEUT CHERCHER A QUITTER UNE ECOLE DE KAYANZA POUR ETRE AFFECTE A GISURU OU A NTITA (GITEGA). TEL AUTRE CHERCHERA A QUITTER BUBANZA POUR ETRE AFFECTE A KARUZI. CECI LEUR PERMET D'ECHAPPER AUX POURSUITES JUDICIAIRES.

LES CHOIX PORTENT TOUJOURS SUR DES ENDROITS FORT RECULES DE MANIERE QUE LE CANDIDAT AURA LA CHANCE DE NE PAS ETRE REPERE PENDANT LONGTEMPS. EN SOMME, DE VERITABLES LIEUX DE RETRANCHEMENT DES GENOCIDAIRAIRES A L'INSTAR DU CHILI POUR LES GENOCIDAIRES NAZI. 

NDRL: UNE ERREUR S'EST MALENCONTREUSEMENT GLISSEE DANS L'EDITION D'HIER LE 5 OCTOBRE 1997. PRIERE LIRE "L'EQUIPE MUZINGA A REMPORTE LA VICTOIRE FACE A L'EQUIPE URUNANI AVEC UNE DIFFERENCE DE 13 POINTS. NET PRESS PRESENTE SES SINCERES EXCUSES A SES LECTEURS.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - TANZANIE.

LA TANZANIE EXPULSE BRUTALEMENT PLUS D'UNE CENTAINE DE BURUNDAIS.

NGARA, LE 7 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LA TANZANIE A EXPULSE PLUS DE 150 BURUNDAIS VIVANT EN TANZANIE. ENVIRON 140 PERSONNES ETAIENT RECENSEES JUSQU'HIER 6 OCTOBRE 1997 SUR LA RIVIERE RUVUBU OU ELLES ETAIENT RASSEMBLEES.

ILS SONT TOUS EXPULSES DU DISTRICT DE NGARA. BEAUCOUP D'ENTRE EUX SONT ORIGINAIRES DES PROVINCES MUYINGA, NGOZI ET KIRUNDO. ILS SONT CONSTITUES ESSENTIELLEMENT DE PERSONNES AGEES ET D'ENFANTS. ON REMARQUE L'ABSENCE DES JEUNES GENS. SELON LES TEMOIGNAGES DES EXPULSES, LES JEUNES SONT REGROUPES DANS LES CAMPS POUR REFUGIES DE RUMASI, GITARE ET RUKOLE.

LES EXPULSES SONT DANS UN ETAT PITOYABLE. ILS N'ONT PAS ETE AUTORISES A PRENDRE QUOI QUE CE SOIT SUR EUX. ILS ONT LAISSE TOUS LEURS BIENS EN TANZANIE. L'EXPULSION A ETE TELLEMENT BRUTALE QUE CERTAINS DES EXPULSES ONT LAISSE DERRIERE EUX, SOIT DES ENFANTS, SOIT DES PARENTS.

PARMI LES EXPULSES, ON DENOMBRE DES BURUNDAIS PARTIS DANS LES ANNEES 80 A LA RECHERCHE DES TERRES. MAIS LES PLUS NOMBREUX SONT DES REFUGIES D'OCTOBRE 1993. CEUX QUI ONT TREMPE DANS LE GENOCIDE D'OCTOBRE, A-T-ON APPRIS DES EXPULSES, N'ONT PAS ETE TOUCHES PAR LES TANZANIENS. LES EXPULSIONS SERAIENT SELECTIVES. IL EN EST DE MEME DES RWANDAIS. LES TANZANIENS EXPULSAIENT JUSQU'ICI DES TUTSI RWANDAIS SEULEMENT.

LES EXPULSIONS EN COURS CACHENT LA VOLONTE DELIBEREE DE LA TANZANIE D'ENTRETENIR DES COMBATTANTS ANTI-BURUNDI TOUT EN CHASSANT DE PAISIBLES BURUNDAIS QUI REFUSENT L'ACTIVISME POLITICO-MILITAIRE DU CNDD, SELON UNE SOURCE HUMANITAIRE CONTACTEE A NGARA. LES CAMPS DE REFUGIES BURUNDAIS EN TANZANIE SONT DE VERITABLES CENTRES D'ENTRAINEMENT DES BANDES ARMEES DU CNDD, PALIPEHUTU ET FROLINA.

BURUNDI - ASSASSINAT.

LE FRERE DE MGR NTERERE VIENT D'ETRE TUE DANS LA ZONE RUZIBA.

BUJUMBURA, LE 7 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT ENCORE TUE DES GENS CE WEEK-END DANS LA ZONE DE RUZIBA (BUJUMBURA-RURAL). EN EFFET, LE PETIT FRERE DE MGR NTERERE, EVEQUE DU DIOCESE DE MUYINGA A ETE TUE A COUPS DE MACHETTES CE DIMANCHE 5 OCTOBRE 1997 VERS 23 HEURES DU SOIR.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES HUTU, ESTIMES AU NOMBRE DE 60 SELON NOTRE CORRESPONDANT, ONT TIRE EN DIRECTION DE LA POSITION MILITAIRE DE BIHARA. AU MEME MOMENT, LES TUEURS ARMES DE MACHETTES, GOURDINS ET HACHES ETAIENT EN TRAIN D'EXECUTER LE PETIT FRERE DE MGR NTERERE NON LOIN DE CETTE POSITION MILITAIRE SUR LA ROUTE RELIANT LE BARRAGE DE LA MUGERE A LA ROUTE NATIONALE N° 3 (BUJUMBURA-RUMONGE). LA POPULATION, DE MECHE AVEC LES CRIMINELS, N'A PAS CRIE SECOURS, PRECISE LA MEME SOURCE. CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SERAIENT VENUS DE LA SOUS-COLLINE KAZIMUHA SURPLOMBANT LA PLAINE DE RUZIBA.

ILS ONT VOLE BEAUCOUP D'ARGENT AVANT DE S'ENFUIR DANS LES MEMES HAUTES MONTAGNES QUI DOMINENT LA PLAINE. NOTONS QUE DANS LES PROVINCES CIBITOKE, BUBANZA ET BUJUMBURA RURAL, LA GUERRE FAIT RAGE ENTRE HUTU DU PALIPEHUTU ET CEUX DU CNDD. IL Y AURAIT DES ACTES DE BARBARIE QUI SE COMMETTENT DANS UN BLACK OUT TOTAL ALORS QUE TOUT ACCROCHAGE ENTRE FORCES DE L'ORDRE ET LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES FAIT LA UNE DE LA PRESSE INTERNATIONALE ET DES COMMUNIQUES DE PRESSE DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES TELLES QUE AMNESTY INTERNATIONAL ET BURUNDI-BURO DE BRIGITTE ERLER.

TANZANIE-CONGO.

LE CHEF D'ETAT-MAJOR TANZANIEN EN VISITE A KINSHASA.

KINSHASA, LE 7 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE CHEF D'ETAT-MAJOR DE L'ARMEE TANZANIENNE VISITE LE CONGO-KINSHASA DANS LE CADRE D'UNE OPERATION DE CHARME ENVERS LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO AFIN D'OBTENIR LE SOUTIEN OU LA NEUTRALITE DE CE PAYS DANS SON PROJET D'ATTAQUER LE BURUNDI. IL VISITE LE CONGO DEPUIS LE WEEK-END DERNIER.

RAPPELONS QUE PLUS D'UNE CENTAINES D'OFFICIERS TANZANIENS ASSURENT L'INSTRUCTION DES MILITAIRES CONGOLAIS AU SUD-EST DU CONGO. ILS SONT VENUS AU CONGO APRES LA VICTOIRE DE KABILA EN MAI DERNIER.

LA VISITE DU CHEF D'ETAT-MAJOR DE L'ARMEE INTERVIENT AU MEME MOMENT QUE CELLE DU MINISTRE DE LA DEFENSE RWANDAIS, LE GENERAL PAUL KAGAME AU CONGO KINSHASA. IL EST ARRIVE DANS CE PAYS DEPUIS HIER 6 OCTOBRE 1997.

BURUNDI - TANZANIE.

LA TANZANIE DESCEND DAVANTAGE AUX ENFERS.

DAR-ES-SALAAM, LE 7 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DE SOURCES EN PROVENANCE, LA SECHERESSE FAIT TOUJOURS RAGE A DAR-ES-SALAAM. TOUS LES QUARTIERS DE LA CAPITALE N'ONT PAS D'EAU ET D'ELECTRICITE ET L'ON A ADOPTE UN SYSTEME DE DISTRIBUTION ALTERNEE D'EAU PAR QUARTIER.

LES BIENS DE L'ETAT SE FONT VENDRE A DES PRIVES. C'EST LE CAS NOTAMMENT DES VEHICULES QUI SONT PROPOSES AUX PLUS OFFRANTS CHEZ LES PRIVES. LES INDIENS SONT LES GRANDS PRENEURS DE CES VEHICULES.

BURUNDI - REFUGIES.

LES REFUGIES BURUNDAIS RANCONNES PAR L'ARMEE TANZANIENNE.

LES HUTU BURUNDAIS REFUGIES EN TANZANIE CONNAISSENT DES MOMENTS DURS ACTUELLEMENT. ILS SONT RAFFLES DANS TOUTES LES VILLES TAZANIENNES POUR ETRE ACHEMINES DANS LES CAMPS DES REFUGIES. LE MOTIF DE CETTE RAFFLE EST LES EXACTIONS QUE COMMETTENT CES HUTU (PILLER ET TUER). ILS SONT SOUVENT RANCONNES AVANT D'ETRE EMRPRISONNES POUR ETRE EMBARQUES APRES DANS LES CAMPS DES REFUGIES. ACTUELLEMENT, AU MOINS 8.000 BURUNDAIS SERAIENT EMPRISONNES DANS LES MAISONS DE DETENTION TANZANIENNES. L'ON ESTIME A KIGOMA QUE LES MILITAIRES TANZANIENS SONT DES SPECIALISTES DU RANCON.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - RECONSTRUCTION.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE INAUGURE UN LOT DE 500 MAISONS A RUYIGI RECONSTRUITES PAR ACTION AID BURUNDI.

RUYIGI, LE 8 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE CHEF DE L'ETAT, LE MAJOR PIERRE BUYOYA A INAUGURE AUJOURD'HUI 8 OCTOBRE 1997 LE 1^ER LOT DE 500 MAISONS RECONSTRUITES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE REINSTALLATION DES SINISTRES DE LA PROVINCE DE RUYIGI. CES MAISONS ONT ETE RECONSTRUITES AVEC L'AIDE DE L'ONG ACTION AID BURUNDI. LES CEREMONIES SE SONT DEROULEES A NYANGE, EN COMMUNE BUTAGANZWA.

LES INVITES SONT PARTIS DU BUREAU D'ACTION AID RUYIGI EN DIRECTION DE NYANGE A 10 HEURES 15 MINUTES. L'ADMINISTRATEUR DE LA COMMUNE BUTAGANZWA, LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE RUYIGI, LE DIRECTEUR D'ACTION AID BURUNDI ET LE DIRECTEUR D'ACTION AID AFRIQUE ONT TOUR A TOUR PRONONCE LEURS DISCOURS DE CIRCONSTANCE AVANT L'ALLOCUTION DU CHEF DE L'ETAT. LES DISCOURS ENTRECOUPES PAR LES TAMBOURINAIRES ET LES DANSEURS DE RUYIGI ONT PRIS FIN VERS 14 HEURES.

ACTION AID EST UNE ONG D'ORIGINE BRITANNIQUE PRESENTE AU BURUNDI DEPUIS PLUS DE 20 ANS ET QUI EST TRES ACTIVE AU BURUNDI, SPECIALEMENT DANS LA PROVINCE DE RUYIGI. SON PROGRAMME 97-98 EST BASE SUR UNE SERIE D'ACTIVITES NOTAMMENT LES MICRO-PROJETS POUR LE RENFORCEMENT COMMUNAUTAIRE, LA PRODUCTION DES POSTERS ET DES BROCHURES PORTANT SUR LA RECONCILIATION; L'ALPHABETISATION DES ADULTES, L'EDUCATION A LA PAIX DANS LES ECOLES PRIMAIRES, LES ACTIVITES SPORTIVES ET CULTURELLES, L'UTILISATION DE L'AUDIOVISUEL AINSI QUE LA REINTEGRATION ET LA REINSERTION.

BURUNDI - NEGOCIATIONS. 

LE MINISTRE CHARGE DU PROCESSUS DE LA PAIX RENCONTRE LE PRESIDENT DU PARENA.

BUJUMBURA, LE 8 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE MINISTRE CHARGE DU PROCESSUS DE LA PAIX, M. AMBROISE NIYONSABA, S'EST ENTRETENU AVEC LE PRESIDENT DU PARTI PARENA, COLONEL JEAN BAPTISTE BAGAZA, HIER 7 OCTOBRE 1997.

CONTACTE AU TELEPHONE, LE MINISTRE NIYONSABA A INDIQUE A NET PRESS QU'IL EST ALLE VOIR LE PRESIDENT DU PARTI PARENA DANS LE CADRE DU PROCESSUS DE LA PAIX. QUANT A LA TENEUR DE LA RENCONTRE, LE MINISTRE NIYONSABA A DIT QU'IL NE PEUT PAS DEVOILER LE CONTENU DE L'ENTRETIEN. 

PAR CONTRE, CONTACTE AU TELEPHONE, M. BARANCIRA, SECRETAIRE GENERAL DE CE PARTI, A PRECISE QUE LES DEUX HOMMES ONT DISCUTE SUR LA POSITION DU PARENA A PROPOS DU PROCESSUS DE LA PAIX. C'ETAIT EGALEMENT POUR SAVOIR CE QUE LE PARENA PEUT FAIRE DANS CE CADRE. SELON TOUJOURS M. BARANCIRA, LE PRESIDENT DU PARENA A REVELE QU'IL NE PEUT RIEN FAIRE POUR LE MOMENT CAR IL EST SEQUESTRE ET SANS DOSSIER JUDICIAIRE. M. BARANCIRA ESTIME QUE LES DISCUSSIONS N'ONT PAS PU SE TERMINER, FAUTE DE TEMPS.

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

10 SECTIONS DE L'UPRONA EN MAIRIE DE BUJUMBURA ECRIVENT AU MAIRE DE LA VILLE.

BUJUMBURA, LE 8 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU MAIRE DE LA VILLE, 10 SECTIONS S'INDIGNENT DU COMPORTEMENT DU MAIRE DE LA VILLE QUI EST CONTRAIRE A LA LIGNE DU PARTI UPRONA AUQUEL APPARTIENT LE MAIRE PIE NTIYANKUNDIYE. ELLES RAPPELLENT QUELQUES DATES NOTAMMENT CELLE DU 18 SEPTEMBRE 1997 (36E ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE DE L'UPRONA) OU DES MANIFESTATIONS EN MAIRIE DE BUJUMBURA ONT ETE EMPECHEES ALORS QU'A L'INTERIEUR DU PAYS ELLES SE SONT BIEN DEROULEES, PRECISE LA LETTRE. CELLE-CI EVOQUE EGALEMENT LA DATE DU 21 JUILLET 1997 OU LE PARTI UPRONA A VOULU ORGANISER UNE MANIFESTATION CONTRE LE GENOCIDE ET INVITER L'ONU A REVOIR SA POSITION SUR LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI, MAIS QUI A ETE ETOUFEE. LA LETTRE SEMBLE ETRE UNE MISE EN GARDE AU MAIRE DE LA VILLE DE BUJUMBURA.

CONTACTE PAR NET PRESS AU TELEPHONE, LE MAIRE DE LA VILLE A INDIQUE QU'IL NE VEUT PAS FAIRE DE POLEMIQUE A CE SUJET. C'EST UNE AFFAIRE INTERNE DU PARTI QUI DOIT SE REGLER A L'INTERIEUR DE L'UPRONA, A-T-IL DIT. EN OUTRE, M. PIE NTIYANKUNDIYE A POURSUIVI, UN RESPONSABLE NE DOIT PAS TRAVAILLER UNIQUEMENT POUR SON PARTI; IL TRAVAILLE POUR TOUT LE MONDE.

BURUNDI -FORMATION.

M. CHARLES KARIKURUBU, 2E VICE-GOUVERNEUR DE LA BRB S'EN VA POUR UN STAGE AUX ETATS-UNIS.

BUJUMBURA, LE 8 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE 2E VICE-GOUVERNEUR DE LA BRB, M. CHARLES KARIKURUBU A PRIS L'AVION SAMEDI 4 OCTOBRE 1997 EN DIRECTION DES ETATS-UNIS POUR UN STAGE DE FORMATION. CERTAINS DISENT QUE CE STAGE DURERA TROIS MOIS, D'AUTRES UN MOIS, D'AUTRES ENCORE AVANCENT QU'IL EST PARTI POUR UN LONGTEMPS , SANS TOUTEFOIS DONNER DE PRECISIONS SUR LA DUREE DU STAGE.

SELON LES MILIEUX PROCHES DE LA BRB, LE STAGE DE FORMATION N'ETAIT PAS INITIALEMENT DESTINE A M. KARIKURUBU. IL AURAIT REMPLACE UN AUTRE SANS QUE L'ON SACHE POURQUOI. IL S'EST RENDU DANS UNE DES GRANDES BANQUES DE WASHINGTON. LES MEMES MILIEUX PENSENT AUSSI QUE LE DEPLACEMENT DE M. KARIKURUBU A UN CACHET POLITIQUE CAR IL POURRAIT ENTRER EN CONTACT AVEC LES MILIEUX POLITIQUES, SPECIALEMENT LE SENA TET LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS.IL EST PREVU POUR LUI UN SEJOUR A NAIROBI AVANT DE CONTINUER SON CHEMIN POUR WASHINGTON. RIEN NE FILTRE SUR LES RAISONS DE CE SEJOUR A NAIROBI. POUR UNE CERTAINE OPINION DE LA CAPITALE, LE STAGE DE KARIKURUBU EST UNE OCCASION REVEE DE FUIR LE PAYS POUR BIEN REJOINDRE LES LOBBIES ANTI-BURUNDAIS DU CNDD ET REVENIR EN LEADER DES OPPOSANTS HUTU EN NEGOCIATION AVEC LE REGIME DE BUYOYA.

BURUNDI - ECONOMIE.

PENURIE DE RIZ SUR LE MARCHE BURUNDAIS.

BUJUMBURA, LE 8 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LA PRODUCTION DU RIZ CONNAIT TOUJOURS UNE BAISSE MEME SI CETTE ANNEE, ELLE A ETE BONNE PAR RAPPORT A L'ANNEE DERNIERE. LE RIZ QUI EST CONSOMME EN GRANDE PARTIE PAR LA POPULATION DE BUJUMBURA CONNAIT DE PLUS EN PLUS UNE FAIBLE PRODUCTION. LA SRDI QUI PRODUISAIT EN MOYENNE UNE QUANTITE DE 14.000 TONNES DE RIZ PADDY N'A PRODUIT CETTE ANNEE QUE 9.000 TONNES. AINSI LA CONSOMMATION INTERIEURE NE PEUT PAS ETRE SATISFAITE. LE DIRECTEUR GENERAL DE LA SRDI A FAIT UN DEPLACEMENT VERS L'ASIE POUR NEGOCIER UNE IMPORTATION DE 2.000 TONNES EN VUE DE COMBLER LE DEFICIT. RAPPELONS ICI QU'HIER MATIN AU PORT DE BUJUMBURA, LE RIZ ARRIVE A ETE VITE VENDU SUR PLACE. LA BAISSE DE LA PRODUCTION INTERIEURE EST DUE AU PILLAGE DES TERRORISTES GENOCIDAIRES QUI POSENT MEME DES MINES DANS LES PLANTATIONS.

NET PRESS

TEL.(257)217080

B.P.2775

FAX.(257)217614

E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com

Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - LOBBYING.

BRIGITTE ERLER ORGANISE DE NOUVEAU UNE JOURNEE SUR LE BURUNDI.

BONN, LE 9 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). MME BRIGITTE ERLER, RESPONSABLE DE AKTION COURAGE ET DE BURUNDI BURO ORGANISE CE SAMEDI 11 OCTOBRE 1997 ENCORE UNE FOIS UNE JOURNEE SUR LE BURUNDI, OCCASION CHERE A ELLE POUR MOBILISER L'OPINION CONTRE LE BURUNDI. CETTE ANNEE, L'INVITATION EST ELARGIE AUX NON MEMBRES DU CERCLE PALIPEHUTU, FRODEBU ET CNDD. AINSI, LE PARENA SERA REPRESENTE PAR NYABOYA TANDIS QUE L'UPRONA, INVITE A ENVOYER UN DELEGUE A DECLINE L'INVITATION SELON CHARLES MUKASI.

LE THEME CENTRAL (EN ALLEMAND) EST L'EVALUATION DU RESPECT DES DROITS DE L'HOMME ET LES FONDEMENTS D'UN RETOUR A UN ETAT DE DROIT AU BURUNDI. MAIS SUR LE PROGRAMME, ON NE VOIT RIEN DE CE THEME. AU PROGRAMME DU JOUR, IL Y A UNE MESSE EN MEMOIRE DE NDADAYE ET LES AUTRES VICTIMES DE LA VIOLENCE AU BURUNDI. CE QUI OUVRIRA LES ACTIVITES. L'OUVERURE SOLENNELLE SERA FAITE PAR ANDREAS MULLER (OFM), UN FRANCISCAIN ALLEMAND. APRES L'OUVERTURE, ON SUIVRA L'EXPOSE ET LES ECHANGES SUR LES THEMES SUIVANTS :

"LE ROLE DE L'EGLISE ET DE LA SOCIETE CIVILE DANS LA RESOLUTION DES CONFLITS", PAR PERE EMMANUEL NTAKARUTIMANA.

"LA SITUATION DES REFUGIES EN TANZANIE", PAR PAUL LUZOKA, EVEQUE DE KIGOMA.

"LA CRISE DANS LA REGION DES GRANDS LACS DANS LES MEDIAS", PAR MARIE ROGER BILOA.

" NEGOCIATIONS SANS FIN ?" PAR MARIE ROGER BILOA, JEAN MINANI (FRODEBU), EMMANUEL NTAKARUTIMANA, ISIDORE NYABOYA ET UN INVITE DE L'UPRONA QUI N'A PAS ENCORE ETE CONNU D'ERLER.

RAPPELONS QU'UNE TELLE JOURNEE AVAIT ETE ORGANISEE LE 14 SEPTEMBRE 1996 A BONN. ELLE A ETE UN FIASCO POUR LES ORGANISATEURS CAR LES INVITES, TOUS PROCHES ET MEMBRES DU PALIPEHUTISME FRODEBU-CNDD AVAIENT ETE SUBMERGES PAR DES BURUNDAIS VIVANT EN ALLEMAGNE ET AILLEURS EN EUROPE OCCIDENTALE ET QUI ONT VAILLAMMENT DEFENDU LA REPUBLIQUE.

DU COTE DU FRODEBU ET DU CNDD, LA JOURNEE EST UNE OCCASION REVEE DE COMBATTRE LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS. "C'EST UNE CHANCE POUR NOUS. ERLER EST NOTRE", A INDIQUE A NET PRESS UN PROCHE DU CNDD. "AU MOINS CETTE DAME COMPREND NOTRE COMBAT", A-T-IL AJOUTE.EFFECTIVEMENT, ERLER A PRIS FAIT ET CAUSE DU PALIPEHUTU, DU CNDD ET DU FRODEBU POUR LESQUELS ELLE EST CONSEILLERE POLITIQUE AVISEE. LES TROIS ORGANISATIONS QU'ELLE CONSEILLE SONT TOUTES RESPONSABLES DU GENOCIDE DES BATUTSI. COMME CERTAINS ALLEMANDS NEO-NAZI QUI REFUSENT QU'IL Y A EU GENOCIDE HITLERIEN CONTRE LES JUIFS, BRIGITTE ERLER CONTINUE A REFUSER QU'IL Y A EU GENOCIDE CONTRE LES BATUTSI EN 1993.

BURUNDI - CAMPAGNE ANTI-BURUNDI.

PERE EMMANUEL NTAKARUTIMANA ET ERLER ORGANISENT UNE JOURNEE D'INFORMATION OU D'INTOXICATION SUR LE BURUNDI ?

BONN, LE 9 OCTOBRE 1997 (NET PRESS).C'EST LA QUESTION QUI EST POSEE A LA VEILLE DE LA "JOURNEE BURUNDI" ORGANISEE PAR BRIGITTE ERLER, LE 11 OCTOBRE 1997 A BONN EN ALLEMAGNE. LES ORGANISATEURS ET ANIMATEURS DE LA JOURNEE SONT DES PERSONNES TROP IMPLIQUEES DANS L'ANIMATION DE LA CRISE BURUNDAISE. AU CENTRE DE LA JOURNEE, IL Y A ERLER, MARIE ROGER BILOA ET SURTOUT PERE EMMANUEL NTAKARUTIMANA.

LES DEUX PREMIERES DAMES SONT CONNUES POUR LEURS THESES PALIPEHUTU. CE SONT DES CONSEILLERES DU PALIPEHUTISME A TRAVERS LES COMMUNIQUES DE BURUNDI BURO ET LE JOURNAL "AFRICA INTERNATIONAL". LE PERE EMMANUEL NTAKARUTIMANA QUANT A LUI EST CONNU POUR SES TRACTS DIFFUSES AU BURUNDI POUR INCITER LA POPULATION A LA HAINE ETHNIQUE.

PERE EMMANUEL EST UN ANCIEN SUPERIEUR DES PERES DOMINICAINS DU BURUNDI. ELU EN 1994 ASSISTANT GENERAL AU NIVEAU AFRICAIN (SUPERIEUR DES DOMINICAINS EN AFRIQUE), IL EST PARTI POUR ROME OU IL VIT DEPUIS CETTE DATE. C'EST LUI LE REDACTEUR EN CHEF DES TRACTS QUI ONT FAIT PRISONNIER SON COLLEGUE, LE PERE DEO BANZIRUMUHITO ET QUI SE CONCLUT TOUJOURS PAR "ENCORE UNE PAUSE" POUR MARQUER LA FIN D'UN EPISODE DE TRACTS INCENDIAIRES, EN ATTENDANT LA PUBLICATION D'UN AUTRE. C'EST PERE EMMANUEL, SELON DES SOURCES PROCHES DE BURUNDI BURO QUI EST A L'ORIGINE DU COMMUNIQUE DE BURUNDI BURO SUR LE CARNAGE DE BUTA. LE COMMUNIQUE INDIQUAIT QUE LES SEMINARISTES TUES ETAIENT DES MILITAIRES ET QUE LE SEMINAIRE REGORGEAIT D'ARMES DE L'ARMEE BURUNDAISE.

TOUT LE MONDE AVAIT ETE STUPEFAIT PAR LA GROSSIERETE DE L'INFORMATION SI BIEN QUE LE SEMINAIRE DE BUTA AURAITENVOYE UNE DELEGATION, D'APRES UNE SOURCE RELIGIEUSE PROCHE DE BURUNDI-BURO, AUPRES D'ERLER POUR DEMANDER DES EXPLICATIONS. C'EST ALORS QUE ERLER AURAIT PRESENTE SES EXCUSES TOUT EN INDIQUANT QUE C'EST LE PERE EMMANUEL NTAKARUTIMANA QUI AVAIT LIVRE LA FAUSSE INFORMATION.QUANT A L'IMPLICATION DES FRANCISCAINS ALLEMANDS DANS LA JOURNEE SUR LE BURUNDI NOTAMMENT LE PERE ANDREAS MULLER, C'EST LE FAIT DU PRETRE MATHIEU BARUKINAMWO, ANCIEN PROFESSEUR DE PHILOSOPHIEAU GRAND SEMINAIRE DE BUJUMBURA, CONSIDERE COMME AUMONIER ET FINANCIER DE NDADAYE. IL EST AUJOURD'HUI AU TOGO OU IL ENSEIGNE DANS UN GRAND SEMINAIRE. C'EST UN HOMME PROCHE DES MILIEUX GERMANIQUES ET QUI PARLE COURRAMMENT L'ALLEMAND.LES ORGANISATEURS SONT SOUPCONNES DE VOULOIR INTOXIQUER L'OPINION PUBLIQUE. SEUL MGR PAUL LUZOKA EST CONSIDERE COMME PERSONNAGE NEUTRE QUI N'EST PAS ENGAGE DANS L'ACTIVISME ANTI-BURUNDAIS. C'EST UNE VERITABLE OCCASION DE DIABOLISER LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS.BURUNDI - ANNIVERSAIRE.LE MAIRE DE LA VILLE ET LE PRESIDENT DE L'UPRONA S'EXPRIMENT SUR L' ANNIVERSAIRE DU 13 OCTOBRE 1993.BUJUMBURA, LE 9 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). NET PRESS A CONTACTE LE MAIRE DE LA VILLE, M. PIE NTIYANKUNDIYE, AU SUJET DE L'ANNIVERSAIRE EN PREPARATION CONCERNANT L'ASSASSINAT DU PRINCE LOUIS RWAGASORE, PERE DE L'INDEPENDANCE DU BURUNDI.LE MAIRE DE LA VILLE A PRECISE QUE CE SERA UNE FETE GRANDIOSE. LES FESTIVITES SERONT ORGANISEES COMME AVANT. C'EST-A-DIRE, CE SERA UN JOUR FERIE; LA MESSE, LE DEPOT DES GERBES DE FLEURS SERONT ORGANISES COMME CELA SE FAIT LES 13 OCTOBRE DE CHAQUE ANNEE. DE SON COTE,LE PRESIDENT DE L'UPRONA, M. CHARLES MUKASI, ESPERE QUE L'UPRONA VA PROCEDER AU DEPOT DES FLEURS ET PARTICIPER A LA MESSE COMME D'HABITUDE. IL ESPERE QUE LA FETE VA BIEN SE PASSER PUISQUE C'EST LE PAYS QUI VA L'ORGANISER.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - DESCENTE SUR TERRAIN.

LES MINISTRES RUKINGAMA ET BERNARD BARANDEREKA ATTENDUS A BURURI.

BURURI, LE 10 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LES MINISTRES DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA GEOLOGIE ET DES MINES, RESPECTIVEMENT LUC RUKINGAMA ET BERNARD BARANDEREKA ETAIENT ATTENDUS CE MATIN DANS LA PROVINCE DE BURURI. L'OBJECTIF ETAIT DE RENCONTRER LES FONCTIONNAIRES OEUVRANT DANS CETTE PROVINCE. A L'ORDRE DU JOUR, TROIS POINTS A PRESENTER : LE PROCESSUS DE PAIX, LE SYSTEME D'EXTERNAT ET LE STATUT SPECIAL DES ENSEIGNANTS. SELON LES INFORMATIONS DE DERNIERE MINUTE, SEUL LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION S'EST RENDU DANS CETTE PROVINCE.

BURUNDI - JUSTICE.

LA CAUSE DE L'UPRONA REJETEE AU NIVEAU DU PALAIS DE LA JUSTICE.

BUJUMBURA, LE 10 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). L'UPRONA AVAIT INTENTE UN PROCES CONTRE LE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE EN DATE DU 5 AOUT 1997 PAR UN RECOURS A LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE DE LA COUR SUPREME POUR OBTENIR L'ANNULATION DE LA DECISION DEU MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE. CETTE DECISION "INTERDISAIT TOUTE ACTIVITE ET TOUTE REUNION EN RAPPORT AVEC L'ORGANISATION DU CONGRES SANS ACCORD PREALABLE DU COMITE CENTRAL DESIGNE DESORMAIS PAR LE MEME MINISTRE COMME INSTANCE SUPREME DU PARTI". NET PRESS VIENT D'APPRENDRE QUE CE RECOURS DE L'UPRONA A ETE REJETE AU NIVEAU DU PALAIS DE LA JUSTICE.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LA PLATE-FORME D'ACTION DES ASSOCIATIONS DE DEFENSE DES DROITS DE L'HOMME A L'ISSUE DE LEUR RENCONTRE DE DARDA.

DARDA, LE 10 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). APRES LEUR REUNION TENUE A DARDA, AU TCHAD, DU 27 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 1997, LES ASSOCIATIONS DES DROITS DE L'HOMME DU RWANDA, DU BURUNDI ET DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO, AVEC LA COLLABORATION DE LA FEDERATION INTERNATIONALE DES LIGUES DES DROITS DE L'HOMME (FIDH), ONT RENDU PUBLIQUE UNE DECLARATION CONTENANT LEURS DECISIONS ET RECOMMANDATIONS.

CES ASSOCIATIONS ONT REAFFIRME LEUR INDEPENDANCE VIS-A-VIS DES GOUVERNEMENTS OU AUTRES ORGANISATIONS, LEUR ENGAGEMENT A LUTTER CONTRE TOUTES LES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME ET POUR L'INSTAURATION D'UN ETAT DE DROIT. ELLES ONT RECOMMANDE NOTAMMENT LA TRADUCTION EN JUSTICE DES AUTEURS ET COMMANDITAIRES DES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME DANS LES REGIONS DES GRANDS-LACS, LA LEVEE DE L'EMBARGO CONTRE LE BURUNDI, "A L'EXECEPTION DE CELUI CONCERNANT LES ARMES", LA PROTECTION DES DEFENSEURS DES DROITS DE L'HOMME, ETC.

ENFIN, CES ASSOCIATIONS ONT DECIDE D'UTILISER LA PLATE-FORME DE COOPERATION POUR LA MISE EN PLACE D'ACTIONS DE PROMOTION DES DROITS DE L'HOMME, EN PARTICULIER A L'OCCASION DU CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE DE LA DECLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME ET DE SE SERVIR DE CE DOCUMENT POUR SENSIBILISER LES BAILLEURS AUX ACTIVITES DE PROMOTION ET DE DEFENSE DES DROITS DE L'HOMME.
BURUNDI - SECURITE.

LA SITUATION S'AMELIORE A VUGIZO, DANS LA PROVINCE MAKAMBA.

MAKAMBA, LE 10 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LA SITUATION SEMBLE S'AMELIORER DANS LA COMMUNE VUGIZO OU LES POPULATIONS COMMENCENT A REGAGNER LEURS FOYERS RESPECTIFS. LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES RESTENT CONCENTRES DANS LA ZONE DE KIDEREGE A NYANZA-LAC ET A BUYENGERO EN PROVINCE BURURI. CERTAINS D'ENTRE EUX QUITTENT CEPENDANT LA REBELLION ET DEMANDENT A ETRE REINTEGRES AU SEIN DE L'ARMEE NATIONALE. DERNIEREMENT, LE COMANDANT DE LA BRIGADE BURAMBI (BRIGADE FICTIVE DES FDD) ET SON ADJOINT ONT QUITTE LES FDD ET ONT REMIS LES ARMES AUX AUTORITES MILITAIRES. ET QUAND ILS SONT AMENES AUX DIFFERENTES POSITIONS MILITAIRES, ILS GUIDENT LES FORCES DE L'ORDRE DANS LEUR ROUTINE DE CHEKING DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. CEPENDANT, L'ON SIGNALE DES VOLS SPORADIQUES DES BANANES ET D'AUTRES VIVRES. DIMANCHE DERNIER, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES, AU MOYEN DES ARMES FABRIQUEES LOCALEMENT ET CONNUES SOUS LE NOM DE "MUGOBORE", ONT TIRE DANS LA ZONE GISHIHA EN COMMUNE VUGIZO POUR FAIRE PEUR AUX POPULATIONS ET LES POUSSER A FUIR LEURS ENCLOS.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

LES ENSEIGNANTS DE L'ECOLE PRIMAIRE ARRETENT LE TRAVAIL.

BUJUMBURA, LE 10 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS LEUR MESSAGE N°2 RENDU PUBLIC LE 7 OCTOBRE 1997, SIGNE PAR JEANNE D'ARC NSABAKONO POUR LE STEB (SYNDICAT DES TRAVAILLEURS DE L'ENSEIGNEMENT DU BURUNDI), DEO NIYONZIMA POUR LE SLEB (SYNDICAT LIBRE DES ENSEIGNANTS DU BURUNDI) ET NIJEBARIKO TERENCE POUR LE CONAPES (CONSEIL NATIONAL DU PERSONNEL DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE), LESDITS SYNDICATS ONT LANCE UN APPEL A TOUS LES ENSEIGNANTS ET AU PERSONNEL ADMINISTRATIF QUI SOUTIENNENT LE STATUT SPECIAL DES ENSEIGNANTS POUR QU'ILS ARRETENT LE TRAVAIL A PARTIR DE CE VENDREDI 10 OCTOBRE 1997 "JUSQU'A NOUVEL ORDRE".

IL IMPORTE DE RAPPELER QUE LES MEMBRES DU GOUVERNEMENT AVAIENT EFFECTUE UNE DESCENTE DANS DIFFERENTS QUARTIERS DE BUJUMBURA AVEC LA MISSION D'EXPLIQUER LA POLITIQUE ACTUELLE DU GOUVERNEMENT AU SUJET DU PROCESSUS DE PAIX, DES REVENDICATIONS DES ENSEIGNANTS ET DE LA MESURE DE SUPPRESSION PROGRESSIVE DE L'INTERNAT DANS LES ECOLES SECONDAIRES. UN SCEPTICISME SE LISAIT A TRAVERS LES QUESTIONS AUXQUELLES LES AUTORITES DU GOUVERNEMENT ONT EU A REPONDRE. PLUS SCEPTIQUES SONT LES ENSEIGNANTS QUI, OUTRE CET APPEL A LA GREVE, AVAIENT DEJA PRODUIT UN MEMORANDUM QU'ILS ONT NOTAMMENT ADRESSE AU DIRECTEUR GENERAL DE L'UNESCO.

DANS CE DOCUMENT DE 6 PAGES, DATE DU 3 OCTOBRE 1997, LES TROIS SYNDICATS FONT UN BREF HISTORIQUE DU DOSSIER "STATUT SPECIAL DES PERSONNELS DU SECTEUR DE L'ENSEIGNEMENT" ET LES DIVERSES INTERVENTIONS SUR LA QUESTION. ILS SOULIGNENT QUE LES REVENDICATIONS DES ENSEIGNANTS DATENT DE 1964 MAIS QUE JUSQU'AUJOURD'HUI, AUCUN GOUVERNEMENT N'Y A RESERVE L'ATTENTION QU'IL FAUT. LES ENSEIGNANTS "ESTIMENT AVOIR ATTENDU AVEC SUFFISAMMENT DE PATIENCE LA SATISFACTION DE LEURS REVENDICATIONS". DANS CE MEMORANDUM, LES SYNDICATS DEMANDAIENT AU GOUVERNEMENT "UN STATUT SPECIAL ADAPTE A LEURS CONDITIONS DE TRAVAIL ET DE VIE". AU CAS CONTRAIRE, ILS MENACAIENT "D'APPELER LES ENSEIGNANTS A UN ARRET DE TRAVAIL POUR UNE PERIODE ILLIMITEE A PARTIR DU 10 OCTOBRE 1997.

NET PRESS A CONTACTE CE MATIN CERTAINES ECOLES PRIMAIRES DE LA CAPITALE. LES ENSEIGNANTS ONT RESPECTE LE MOT D'ORDRE LANCE PAR LES TROIS SYNDICATS ET ONT ARRETE LE TRAVAIL. A GITEGA, LA SITUATION EST IDENTIQUE AU CENTRE VILLE. MAIS EN DEHORS DE LA VILLE DE GITEGA, LES ENSEIGNANTS AURAIENT TRAVAILLE.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

CERTAINS ENSEIGNANTS DE BUJUMBURA-RURAL ONT ARRETE LEUR TRAVAIL.

BUJUMBURA, LE 12 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE MOUVEMENT DE GREVE LANCE PAR LES SYNDICATS DES ENSEIGNANTS A ETE QUELQUE PEU SUIVI DANS LA PROVINCE SCOLAIRE DE BUJUMBURA - RURAL. AU CENTRE DE LA PAROISSE D'IJENDA, LES ECOLIERS SE SONT PRESENTES A L'ECOLE MAIS ONT DU REBROUSSER CHEMIN. LEURS ENSEIGNANTS, QUI AVAIENT RECU DISCRETEMENT LA VEILLE LE MOT D'ORDRE LES INVITANT A ARRETER LE TRAVAIL A PARTIR DU 10 COURANT, ONT DEMANDE AUX ELEVES APRES LE SALUT DU DRAPEAU DE RENTRER DIRECTEMENT A LA MAISON. "RETOURNEZ CHEZ VOUS ET OCCUPEZ-VOUS UTILEMENT", DISAIENT-ILS. LES ENSEIGNANTS SONT RESTES A LEURS ECOLES (IJENDA I ET II) TOUTE LA JOURNEE A ECHANGER SUR LE MESSAGE SIGNE PAR CONAPES, SLEB ET STEB.

A L'ECOLE PRIMAIRE DE MUGONGO-MANGA, LES ENSEIGNANTS ONT TRAVAILLE NORMALEMENT ET N'ONT INTERROMPU QUE VERS 14 HEURES, HEURE A LAQUELLE ILS ONT DEMANDE AUX ECOLIERS DE RENTRER CHEZ EUX. "VOUS NE RETOURNEREZ ICI A L'ECOLE QUE SI NOUS-MEMES NOUS VOUS LE DEMANDONS". DANS D'AUTRES ECOLES PRIMAIRES DES COMMUNES KABEZI, MUHUTA, KANYOSHA, ISALE MUBIMBI ET MUTIMBUZI, BON NOMBRE D'ENSEIGNANTS ET DIRECTEURS D'ECOLES S'ETAIENT REUNIS DANS LES LOCAUX DU LYCEE DE RUSHUBI, AUTOUR DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE, M. DAMASE NTIRANYIBAGIRA, DELEGUE DU GOUVERNEMENT, POUR DEBATTRE ESSENTIELLEMENT DE CE BRAS DE FER ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LES ENSEIGNANTS. UN ENSEIGNANT DE L'ECOLE PRIMAIRE DE BUHONGA I CONTACTE PAR NET PRESS ET QUI A PREFERE GARDER L'ANONYMAT A DECLARE CECI :"NOUS SOMMES DANS L'EMBARGO ET IL NE FAUT PAS AJOUTER LE DRAME AU DRAME. NOUS CONTINUERONS A TRAVAILLER TOUT EN REVENDIQUANT UN STATUT QUI NOUS HONNORE". A SIGNALER QUE CERTAINES ECOLES SONT RESTEES FONCTIONNELLES DANS LA JOURNEE DE VENDREDI MAIS POURRAIENT SUIVRE LE MOUVEMENT A PARTIR DE LA SEMAINE PROCHAINE SI UN COMPROMIS N'EST PAS VITE TROUVE ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LES ENSEIGNANTS.

BURUNDI - JUSTICE.

LES PREVENUS "PUTCHISTES" MEMBRES DU PARENA DETENUS ECRIVENT AU MINISTRE DE LA JUSTICE ET GARDE DES SCEAUX.

BUJUMBURA, LE 12 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). IL S'AGIT DES PREVENUS BIMENYUMUREMYI LAURENT, BIZIMANA PAUL, NITEREKA ISAAC, NIZIGIYIMANA DEO, NTAKAYE LEONIDAS, NZEYIMANA PROTAIS, RUFYIKIRI ISIDORE ET SIMBAVIMBERE ALEXIS. DANS CETTE CORRESPONDANCE DATEE DU 9 OCTOBRE 1997, ILS VEULENT ATTIRER L'ATTENTION DU MINISTRE DE LA JUSTICE "SUR LE CARACTERE DESORMAIS SCANDALEUX " DE LEUR DETENTION QUI RELEVE "DE LA PURE HAINE POLITIQUE APPUYE SUR L'USAGE INCONSIDERE DE LA FORCE PHYSIQUE DE L'ETAT"

LES AUTEURS DE LA LETTRE AFFIRMENT QUE LES PROCES-VERBAUX LEUR ONT ETE EXTORQUES TANTOT DE FORCE, CE QUI , SELON EUX, LEUR ENLÈVE TOUT CARACTÈRE D'AUTHENTICITE ET DE FIABILITE. QUANT AU FOND, LES AUTEURS ATTESTENT QUE L'AFFAIRE EST VIDE D'ELEMENTS INFRACTIONNELLES. ILS AVANCENT COMME PREUVE IMBATTABLE "LES REVELATIONS FRACASSANTES DE L'ACCUSATEUR MANZI, SELON LESQUELLES LES PLUS HAUTS RESPONSABLES DES SERVICES SECRETS BURUNDAIS LUI ONT CONFIE LA MISSION DE (LEUR) IMPUTER UN FAUX ATTENTAT CONTRE PROMESSE D'UNE ENORME SOMME D'ARGENT". CES DECLARATIONS ONT ETE ACTEES A L'AUDITORAT MILITAIRE LORS DE LA DERNIERE CONFRONTATION DU 24 SEPTEMBRE 1997, D'APRES LES AUTEURS. CET ACCUSATEUR DEVRAIT ETRE ELOIGNE DES CACHOTS DE LA DOCUMENTATION, INSISTE LES AUTEURS DE LA LETTRE. ILS DEMANDENT AU MINISTRE DE LA JUSTICE POUR QU'IL INTERVIENNE EN ORDONNANT LEUR REMISE EN LIBERTE CAR ILS ESTIMENT QU'ILS SONT SEQUESTRES DANS LES BATIMENTS DE L'ETAT DANS LA PURE ILLEGALITE ET DANS L'IRRESPECT DE LA LOI ET DE LA PROCEDURE.

BURUNDI-GENOCIDE.

SOMMET DE LA FRANCOPHONIE AU VIETNAM: VERS LA CREATION D'UNE COUR CRIMINELLE INTERANTIONALE ?

HANOI, LE 12 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). IL SE TIENT A HANOI AU VIETNAM LE SOMMET DE LA FRANCOPHONIE DU 14 AU 16 NOVEMBRE 1997. LE BURUNDI A ETE INVITE A CE SOMMET OU IL SERA EVOQUE UNE QUESTION TRES INTERRESSANTE POUR LE BURUNDI ET LA SOUS REGION DES GRANNDS LACS AFRICAINS: LE PROJET DE CREATION D'UNE COUR CRIMINELLE INTERNATIONALE. LE GOUVERNEMENT CANADIEN A DEJA PROMIS AU CENTRE INTERNATIONAL DES DROITS DE LA PERSONNE ET DU DEVELOPPEMENT DEMOOCRATIQUE, ACTIF AU SEIN DU RESEAU CANADIEN POUR L'ETABLISSEMENT D'UNE COUR CRIMINELLE INTERNATIONALE, QU'IL SOULEVERA CETTE QUESTION ET QU'IL PROPOSERA QUE LE SOMMET APPUIE CE PROJET DE CREATION D'UNE COUR CRIMINELLE INTERNATIONALE.

LE CENTRE INTERNATIONAL DES DROITS DE LA PERSONNE ET DU DEVELOPPEMENT DEMOCRATIQUE INVITE LES ASSOCIATIONS DES DROITS HUMAINS DES PAYS FRANCOPHONES A DEMANDER A LEURS GOUVERNEMENTS RESPECTIFS, NOTAMMENT LES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES QUI PARTICIPERONT AU SOMMET A APPUYER L'ADOPTION D'UNE DECLARATION FORMELLE LORS DU SOMMET DE LA FRANCOPHONIE EN FAVEUR D'UNE COUR CRIMINELLE INTERNATIONALE INDEPENDANTE ET CAPABLE D'EXERCER SA JURIDICTION DE SA PROPRE INITIATIVE. A L'ONU, LE COMITE PREPARATOIRE VISANT LA CREATION D'UNE COUR CRIMINELLE INTERNATIONALE A DEJA TENU QUATRE REUNIONS ET DEUX AUTRES REUNIONS SONT PREVUES AVANT LA TENUE, EN JUIN 1998, DE LA CONFERENCE DIPLOMATIQUE PORTANT SUR CE MEME SUJET ET QUI AURA LIEU A ROME. CETTE COUR PERMETTRA AU BURUNDI DE RESOUDRE L'EPINEUSE QUESTION D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI CAR UN GENOCIDE DUMENT CONSTATE PAR UNE COMMISSION D'ENQUETE DES NATIONS UNIES A ETE COMMIS MAIS LES MEMES NATIONS UNIES NE VEULENT PAS INSTAURER UN TRIBUNAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI. DE PLUS, LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE NE VOUDRAIT PAS QUE LES JURIDICTIONS LOCALES S'OCCUPENT DE CE DOSSIER.

BURUNDI - PRESSE.

LA MAISON DE LA PRESSE EST VIABLE, TROUVENT LES PARTICIPANTS A L'ASSEMBLEE GENERALE DE LA MAISON DE LA PRESSE.

BUJUMBURA, LE 12 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). CE DIMANCHE 12 SEPTEMBRE 1997 A 9 HEURES 30 MINUTES, S'EST TENUE A LA MAISON DE LA PRESSE UNE ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE DES MEMBRES DE LA MAISON DE LA PRESSE (ASBL). A L'ORDRE DU JOUR FIGURAIENT DEUX POINTS A SAVOIR : LA PRESENTATION D'UN RAPPORT TRIMESTRIEL ET L'ADOPTION D'UN PROJET DE PLAN DE DEVELOPPEMENT DE LA MAISON DE LA PRESSE. LES PARTICIPANTS ONT APPRECIE LE RAPPORT PRESENTE PAR LE COMITE EXECUTIF ET ONT TROUVE QUE L'ASSOCIATION EST VIABLE. IL EST A RAPPELER QUE LES ACTIVITES DE LA MAISON DE LA PRESSE ONT DEBUTE AVEC LE MOIS DE JUILLET 1997.

L'ASSEMBLEE GENERALE A LAISSE LE SOIN AU COMITE EXECUTIF DE FINALISER LE PROJET DE PLAN DE DEVELOPPEMENT ET DE L'ACHEMINER A L'ASSEMBLEE GENERALE DE L'UNESCO QUI SE TIENDRA A PARIS A LA FIN DE CE MOIS. LE DIT PLAN COUVRE UNE PERIODE DE 7 ANS (1998-2005). PAR AILLEURS, LES MEMBRES DE LA MAISON DE LA PRESSE ONT DEMANDE AU GOUVERNEMENT DE SIGNER LE PROTOCOLE D'ACCORD POUR LE DEVELOPPEMENT.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - ANNIVERSAIRE.

LES BURUNDAIS COMMEMORENT LE 36E ANNIVERSAIRE DE L'ASSASSINAT DU HERO NATIONAL, LE PRINCE LOUIS RWAGASORE.

BUJUMBURA, LE 13 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE 13 OCTOBRE RAPPELLE AU PEUPLE BURUNDAIS LA MORT DU HEROS DE L'INDEPENDANCE, LE PRINCE LOUIS RWAGASORE, SURVENUE LE 13 OCTOBRE 1961. IL A ETE ASSASSINE APRES LA VICTOIRE DE SON PARTI, L'UPRONA, LE 18 SEPTEMBRE 1961. NET PRESS VOUS PRESENTE LE DEROULEMENT DES CEREMONIES DE COMMEMORATION DE L'ASSASSINAT DU PRINCE LOUIS RWAGASORE. LES CEREMONIES ONT DEBUTE PAR UNE MESSE A LA CATHEDRALE REGINA MUNDI. L'EGLISE ETAIT ARCHICOMBRE TANDIS QUE D'AUTRES FIDELES ONT SUIVI LA MESSE A L'EXTERIEUR DE L'EGLISE PAR MANQUE DE PLACES. L'ON OBSERVAIT DANS LA FOULE BEAUCOUP DE GENS QUI AVAIENT MIS DES ECHARPES, DES KEPIS OU DES HABITS PORTANT LES COULEURS DU PARTI UPRONA. LES PLUS HAUTES AUTORITES DU PAYS AVAIENT PARTICIPE A LA MESSE: OUTRE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, ON NOTE LA PRESENCE DU PREMIER MINISTRE ET DU PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE. LE PRESIDENT DU PARTI UPRONA ETAIT EGALEMENT PRESENT. LA MESSE A COMMENCE APRES L'ARRIVEE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A 10 HEURES. LE PRETRE QUI CELEBRAIT LA MESSE A SOULIGNE QUE LE PRINCE LOUIS RWAGASORE A ETE ASSASSINE PARCE QU'IL LUTTAIT POUR L'INDEPENDANCE. IL A RELEVE TROIS FETES QUI RAPPELLENT AUX BURUNDAIS L'OEUVRE COMBIEN LOUABLE DU PRINCE RWAGASORE A SAVOIR LA VICTOIRE DE L'UPRONA, LE 18 SEPTEMBRE 1961, L'ASSASSINAT DE RWAGASORE LE 13 OCTOBRE 1961 ET L'INDEPENDANCE DU BURUNDI INTERVENUE LE 1 JUILLET 1962. IL A EXHORTE LES DIRIGEANTS ACTUELS A CONTINUER SON OEUVRE. LA MESSE A PRIS FIN A 11 HEURES 30 MINUTES.

LES CEREMONIES SE SONT POURSUIVIES AU MONT VUGIZO OU SE TROUVE LE MAUSOLEE ERIGE EN LA MEMOIRE DU PRINCE LOUIS RWAGASORE OU UNE FOULE NOMBREUSE DOMINEE PAR LES CASQUETTES ROUGE BLANC DE L'UPRONA S'ETAIT RASSEMBLEE EN ATTENDANT LES CEREMONIES DE DEPOT DES GERBES DE FLEURS. PARMI CEUX QUI ONT DEPOSE DES GERBES DE FLEURS, OUTRE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE , LE PREMIER MINISTRE ET LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE, IL Y AVAIT L'EX-PRESIDENT NTIBANTUNGANYA. CELUI-CI A ETE HUE PAR LA FOULE AU MOMENT OU IL PASSAIT EN REVUE LES MEMBRES DU GOUVERNEMENT COMME HIER SOUS LA CONVENTION DE GOUVERNEMENT. IL AVAIT ETE AUSSI HUE A LA CATHEDRALE REGINA MUNDI, AU SORTIR DE LA MESSE. UNE AUTRE PERSONNALITE DE L'EVENEMENT DU JOUR A ETE LE PRESIDENT DE L'UPRONA CHARLES MUKASI QUI A ETE FORTEMENT ACCLAME PAR LA FOULE A SON ARRIVEE ET AU MOMENT DU DEPOT DE GERBE DE FLEURS. LES CEREMONIES SE SONT CLOTUREES PAR LE DISCOURS DU PRINCE LOUIS RWAGASORE PRONONCE A L'OCCASION DE LA VICTOIRE DE SON PARTI EN SEPTEMBRE 1961.

BURUNDI - NEGOCIATIONS.

LE CNDD DENONCE LE PLAN DE PAIX CACHE DE NYERERE.

DAR-ES-SALAAM, LE 13 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). CETTE VOLONTE DE DENONCIATION TRANSPARAIT A TRAVERS UN COMMUNIQUE DE LA VICE-PRESIDENCE DU CNDD SIGNE PAR LE VICE-PRESIDENT, CHRISTIAN SENDEGEYA. EN EFFET, LE CNDD A DECOUVERT QU'IL Y A CHEZ NYERERE ET CEUX QUI LE SOUTIENNENT DANS LA REGION ET DANS L'OCCIDENT UN PROJET DE MISE EN PLACE D'UN GOUVERNEMENT DE TRANSITION QUI PILOTERAIT LES NEGOCIATIONS EN COURS AU BURUNDI. LE CNDD N'A PAS ETE ASSOCIE A CE PROJET.

CURIEUSEMENT, AU MOMENT OU LE GOUVERNEMENT S'APPRETAIT A SE RENDRE A ARUSHA, LE MWALIMU NYERERE A REVELE AU CORPS DIPLOMATIQUE QU'IL NE CONVOQUERAIT PAS LA REUNION D'ARUSHA TANT QUE LES AUTORITES DE BUJUMBURA N'ACCEPTENT SANS CONDITIONS LES RECOMMANDATIONS DES PRESIDENTS DE LA SOUS REGION. CES RECOMMANDATIONS ETAIENT ENTRE AUTRES : LE DEMANTELEMENT DES CAMPS DE REGROUPES, LA LIBERTE DE MOUVEMENT DE MM. LEONCE NGENDAKUMANA, JEAN BAPTISTE BAGAZA ET NTIBANTUNGANYA ET LEUR PERMETTRE DE PARTICIPER A LA REUNION D'ARUSHA AINSI QUE LA SUSPENSION DES PROCES EN COURS. L'ON S'EST RENDU COMPTE QUE CELA N'ETAIT QU'UN PRETEXTE.

NYERERE A UN AUTRE PROGRAMME, CELUI DE RENVERSER LES INSTITUTIONS ACTUELLES ET DE LES REMPLACER PAR CELLES "ELUES PAR LE PEUPLE BURUNDAIS". IL S'AGIRAIT DANS CE CAS DE M. LEONCE NGENDAKUMANA OU DE M. SYLVESTRE NTIBANTUNGANYA QUI DEVIENDRAIT PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. IL Y AVAIT MEME UNE ALTERNATIVE DE PLACER A CE POSTE M. CHARLES KARIKURUBU MAIS SUITE AU PROBLEME DE LEGITIMITE, IL EN A ETE ECARTE. CEPENDANT, IL EST MAINTENU COMME MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES DANS LE GOUVERNEMENT DE TRANSITION. L'ON CREERAIT MEME UN POSTE DE VICE-PRESIDENT QUI SERAIT OCCUPE PAR M. ISIDORE NYABOYA OU UN OFFICIER SUPERIEUR A CHERCHER. CETTE INFORMATION A ETE CONFIRMEE PAR HASSAN RUKARA CONNU DANS LA PRESSE TANZANIENNE SOUS LE NOM DE SIMBA (NTARE EN KIRUNDI) RUSHATSI, ALLUSION FAITE AU PREMIER ROI QUE L'HISTOIRE DU BURUNDI RECONNAIT. CE DERNIER EST LE PORTE-PAROLE DU FRODEBU DE MINANI. LES MEMES SOURCES TANZANIENNES INDIQUENT QUE LORS DU DERNIER RENDEZ-VOUS D'ARUSHA QUI A AVORTE, LE MWALIMU NYERERE AURAIT PAYE DES GENS POUR LE SOUTENIR ET DE LA, MONTRER QUE LE PROJET EST SOUTENU, NON SEULEMENT PAR DES HUTU MAIS AUSSI PAR DES TUTSI. NYABOYA AURAIT RECU 60.000 DOLLARS AMERCIAINS, 40.000 LIVRES A MATHIAS HITIMANA ALIAS "DIFFICILE" ET 20.000 DOLLARS POUR DEO NIYONZIMA DE LA SOJEDEM.

BURUNDI - TANZANIE

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS: LE CONTRAT DE LA HONTE.

BUJUMBURA, LE 13 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). UN CERTAIN ISSA SAMMA, QUI SERAIT DE NATIONALITE TANZANIENNE ETAIT EN TRAIN DE CHERCHER DERNIEREMENT DES VOITURES ET DES ENGINS (PELLES, COMPACTEURS, BULLDOZERS, CAMIONS, ETC.) POUR LES UTILISER A L'OUEST DE LA REPUBLIQUE DE TANZANIE (ARTCLE I DU CONTRAT DE LOCATION) ", UN PAYS QUI A DEJA DECLARE LA GUERRE AU BURUNDI. LA REGION DONT IL EST QUESTION S'APPELLE KABANDA ET EST FRONTALIERE AVEC LA PROVINCE DE MUYINGA. LE PROJET A ETE NEGOCIE PAR DES TANZANIENS PARLANT KIRUNDI. ILS SE SONT DIRIGES CHEZ LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'EQUIPEMENT POUR OBTENIR UN CONTRAT DE LOCATION. CE DERNIER A DONNE INSTRUCTION AU DIRECTEUR GENERAL DES ROUTES, M. SALVATOR SAGABA, POUR FINALISER LE PROJET LE PLUS TOT POSSIBLE. LE MINISTRE DES TRANSPORTS ET TELECOMMUNICATIONS AURAIT ETE CONTACTE POUR DONNER SON VISA DE SORTIE A CES ENGINS ET VEHICULES. LE COUP A ETE CONNU APRES LA SIGNATURE DU CONTRAT, LE 10 OCTOBRE 1997. C'EST A CE MOMENT QUE LES SERVICES DE SECURITE SE SONT SAISIS DE L'AFFAIRE ET ONT DONNE ORDRE A TOUTES LES FRONTIERES DE NE PAS LAISSER LES VEHICULES ET ENGINS DE L'ETAT FRANCHIR LES FRONTIERES CAR LES ENGINS ETAIENT DEJA A NGOZI. LE CONTRAT DONT IL EST QUESTION EST SIGNE AU NOM DU LOCATAIRE PAR CELUI-CI MEME, M. ISSA SAMMA. AUCUNE AUTRE PRECISION SUR SON ADRESSE. DU COTE DU GOUVERNEMENT BURUNDAIS, IL EST SIGNE PAR LE DIRECTEUR GENERAL DES ROUTES, M. SALVATOR SAGABA, LE DIRECTEUR DE L'ADMINISTRATION ET DE GESTION, M. APPOLINAIRE BUTOYI ET LE CHEF DE SERVICE GESTION DU CHARROI ET DU MATERIEL, M. ERNEST BIGENDAKUMANA. RIEN N'EST DIT QUANT AU TITRE DE M. SAMMA ET POUR QUI IL S'AGIT. LA DUREE DE LOCATION EST D'UN MOIS RENOUVELABLE AU PRIX CI-APRES: NIVELEUSE 4.398.238 FBU, BULLDOZER: 5.248.048 FBU ET LE PLATEAU: 186.996 FBU, SOIT UN TOTAL DE 9.833.238 FBU. AU TITRE DES GARANTIES, M. SAMMA DONNE UN CHEQUE NON CERTIFIE DE 20.000.000 FBU (ESTIME COMME ETANT EGAL A LA VALEUR ACTUELLE DES ENGINS LOUES) ET LES BIENS DE SAMMA MOTORS GARAGE DE MUYINGA.

SELON DIVERSES SOURCES DU MINISTERE DES T.P., IL Y AVAIT EU PRE-CONTACT DANS CE COUP CAR LES NEGOCIATEURS DU PROJET SE DIRIGEAIENT VERS DES ENDROITS CONNUS D'AVANCE. AU MEME MINISTERE, ON S'INTERROGE SUR LES AGISSEMENTS DU MINISTRE VITAL NZOBONIMPA, MINISTRE DES T.P., LE PERSONNEL PENSE QU'IL EST IMMORAL ET HONTEUX QU'UN GOUVERNEMENT D'UN PAYS SOUS EMBARGO PUISSE AIDER CELUI QUI A DECIDE CET EMBARGO QUAND BIEN MEME LA LOCATION DONT IL EST QUESTION GENERERAIT DES REVENUS. ET DE CONCLURE QU'ON EST LOIN DE LA PERIODE NTIBANTUNGANYA OU LE GOUVERNEMENT FINANCAIT SA PROPRE REBELLION. PAR AILLEURS, ESTIME-T-ON AU MEME MINISTERE, ON N'EST PAS SUR QUE LA TANZANIE ALLAIT REMETTRE CES ENGINS OU SI CES DERNIERS N'ALLAIENT PAS ETRE LA PROPRIETE DU CNDD COMME LES BIENS DE L'AMBASSADE DU BURUNDI A DAR-ES-SALAAM.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - JUSTICE.

LES DETENUS MILITAIRES EMPECHENT LES DETENUS CIVILS DE COMPARAITRE A LA PRISON CENTRALE MPIMBA.

BUJUMBURA, LE 15 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). CELA FAIT LA TROISIEME FOIS QUE LES DETENUS MILITAIRES EMPECHENT LES CIVILS DE COMPARAITRE AU PARQUET DE BUJUMBURA. EN EFFET, LES DETENUS MILITAIRES, ESTIMES A 198, SE PLAIGNENT D'ETRE GARDES DANS LA MAISON DE DETENTION SANS JUGEMENT NI COMPARUTION. PARMI CES 198, SEULS 43 SONT DEJA CONDAMNES.

CE MATIN, CES MEMES DETENUS MILITAIRES ONT EMPECHE LES CIVILS DE COMPARAITRE AU PARQUET. ILS AVANCAIENT COMME ARGUMENT QU'ILS VIENNENT DE PASSER DEUX ANS VOIRE PLUS DANS LA PRISON ALORS QUE SEULS LES CIVILS COMPARAISSENT. ILS NE COMPRENNENT PAS POURQUOI ILS NE SONT PAS JUGES COMME LES CIVILS. ILS ONT DEMANDE A RENCONTRE LES AUTORITES DU MINISTERE DE LA DEFENSE POUR AVOIR PLUS D'INFORMATION SUR CETTE SITUATION QU'ILS JUGENT BLOQUEE.

BURUNDI - ANNIVERSAIRE.

LA COMMUNE MUHUTA N'A PAS CELEBRE LE 36E ANNIVERSAIRE DE L'ASSASSINAT DU PRINCE LOUIS RWAGASORE.

BUJUMBURA, LE 15 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). ALORS QUE TOUTES LES COMMUNES DU RESSORT ADMINISTRATIF DE LA PROVINCE BUJUMBURA RURAL ONT CELEBRE DANS LA DIGNITE ET UNE GRANDE RECONNAISSANCE L'ASSASSINAT DU PRINCE LOUIS RWAGASORE, HEROS DE L'INDEPENDANCE DU BURUNDI, L'ADMINISTRATEUR DE LA COMMUNE DE MUHUTA M. FRANCOIS BAZEDUKA A DECLARE A DEUX COMMERCANTS VENUS DE RUMONGE DE PASSAGE A GITAZA POUR BUJUMBURA "ON NE PEUT PAS SE PERMETTRE DE FETER TOUS LES JOURS DES JOURNEES DU GENRE! IL Y A TELLEMENT DE HEROS DANS CE PAYS QU'ON NE POURRAIT PAS S'EN SORTIR"

NOTONS QUE L'ADMINISTRATEUR DE LA COMMUNE DE MUHUTA RESIDE ET TRAVAILLE A GITAZA ALORS QUE LA COMMUNE SE TROUVE A MUHUTA AINSI QUE TOUT LE PERSONNEL ADMINISTRATIF! SELON LES SOURCES POLICIERES TRAVAILLANT DANS LA COMMUNE DE MUHUTA, L'ADMINISTRATEUR BAZEDUKA EST UN HANDICAP MAJEUR POUR LE RETOUR RAPIDE DE LA SECURITE A CAUSE DE SON DOUBLE LANGAGE. LES DIFFERENTES PROPOSITIONS DU REMPLACEMENT DE CETTE AUTORITE SONT RESTEES "LETTRE MORTE", ONT-ELLES REVELE. "IL USE DE TOUS LES MOYENS" POUR GARDER SON POSTE, ONT-ELLES CONCLU.

BURUNDI-GENOCIDE.

"LE PARTI FRODEBU DOIT ETRE JUGE ET DISSOUS", DECLARE PA-PUISSANCE POUR L'AUTO-DEFENSE-AMASEKANYA.

BUJUMBURA, LE 15 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). C'EST LA DECLARATION DE LA PA-PUISSANCE D'AUTODEFENSE AMASEKANYA QUI DATE DU 11 OCTOBRE 1997 ET SIGNEE PAR SON PRESIDENT, IR. DIOMEDE RUTAMUCERO. LA PA-AMASEKANYA FAIT SAVOIR QUE LE 21 OCTOBRE 1997, LE BURUNDI AURA PASSE 4 ANS DE GUERRE CIVILE IMPOSEE PAR LE PARTI FRODEBU. ELLE PASSE EN REVUE QUELQUES DATES QUI MONTRENT QUE LE PARTI FRODEBU A ETE AGREE EN DEHORS DE LA LOI LE 23 JUILLET 1992, QUE CET AGREMENT A ETE VITE PORTE EN JUSTICE PAR LE DR. BIRABUZA, A L'EPOQUE MEMBRE DU COMITE CENTRAL DE L'UPRONA. AMASEKANYA RAPPELLE EGALEMENT QUE PENDANT LA PERIODE PRE-ELECTORALE, L'UPRONA, PAR LE BIAIS DE SON PRESIDENT DE L'EPOQUE, FEU NICOLAS MAYUGI, A ACCUSE PUBLIQUEMENT LE FRODEBU DE "RECRUTEMENTS A BASE ETHNIQUE" ET DE "PROPAGER DES ENSEIGNEMENTS DIVISIONNISTES...". LA PA-AMASEKANYA CITE D'AUTRES HEURTS REMARQUES ENTRE LES MILITANTS DU FRODEBU ET LES FORCES DE L'ORDRE AVANT LES ELECTIONS A NYAMUGARI ET MAGARAMA A GITEGA, LES 6 ET 13 DECEMBRE 1992 ET UNE ATTAQUE CONTRE LES FORCES DE L'ORDRE A KAMENGE LE 2 JANVIER 1993, LORS D'UN MEETING PRESIDE PAR FEU NDADAYE LUI-MEME. MALGRE LES AVERTISSEMENTS DES AUTORITES D'ALORS, EN L'OCCURRENCE LE MINISTRE DE L'INTERIEUR DE L'EPOQUE QUI S'ETAIT PAR AILLEURS OPPOSE A L'AGREMENT DU FRODEBU, CE PARTI N'A PAS CHANGE MAIS IL A ETE AGREE QUAND-MEME. LA PA-AMASEKANYA TROUVE QUE CET AGREMENT EST UNE RESPONSABILITE A CHARGE DU GOUVERNEMENT D'ALORS "QUI N'A PAS SU REFUSER OU SUSPENDRE CE PARTI ETHNISTE".

APRES SA PRISE DE POUVOIR, LE FRODEBU A CONTINUE A SE CARACTERISER PAR "DES MEURTRES, VOLS, EXPROPRIATIONS FONCIERES, DISCRIMATION AU TRAVAIL, INTIMIDATIONS PERMANENTES VIS-A-VIS DES MINORITES POLITIQUES ET ETHNIQUES", SOULIGNE PA-AMASEKANYA. PA-AMASEKANYA RAPPELLE EGALEMENT QUE LA LIGUE ITEKA AVAIT DECRIE EN SEPTEMBRE 1993 LES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME DIRIGEES PAR LE FRODEBU CONTRE LES CITOYENS NON-MEMBRES DE CE PARTI. A PARTIR DU 21/10/1993, "LE FRODEBU A ORGANISE DES MASSACRES (DES BATUTSI, DES BAHUTU NON-FRODEBU) D'UNE TELLE AMPLEUR QUE LEUR CARACTERE GENOCIDAIRE NE LAISSE AUCUNE OMBRE DE DOUTE", SELON LE DOCUMENT. PA-AMASEKANYA ETAYE SES PROPOS EN CITANT LE RAPPORT FINAL DE LA COMMISSION D'ENQUETE INTERNATIONALE DES NATIONS UNIES POUR LE BURUNDI RENDU PUBLIC LE 23 JUILLET 1996 QUI RECONNAIT QUE "LE GENOCIDE DES BATUTSI A ETE PLANIFIE AVANT OCTOBRE 1993, PAR DES MEMBRES HAUT PLACES DU FRODEBU. LA MANIERE DE L'EXECUTION DES TUERIES D'OCTOBRE 1993 MONTRE QUE LA PLANIFICATION DU GENOCIDE ETAIT BIEN CONNUE PAR LES MEMBRES DU FRODEBU, JUSQU'AU NIVEAU DES COMMUNES".

D'APRES PA-AMASEKANYA, LE GENOCIDE A ETE PERPETUE APRES 1993 PAR LE REGIME DE NTIBANTUNGANYA SYLVESTRE ET LE CNDD QUI NE DIFFERE EN RIEN DU CNDD. PA-AMASEKANYA DEPLORE LE FAIT QUE LE GOUVERNEMENT ACTUEL, FORME SELON ELLE, PAR CEUX-LA MEME QUI N'ONT PAS PU DISSOUDRE LE FRODEBU, PACTISE AVEC LE FRODEBU-CNDD. IL ACCUSE LE GOUVERNEMENT D'ENTRETENIR DES GENOCIDAIRES A L'INTERIEUR DU PAYS. S'APPUYANT SUR LA LOI SUR LES PARTIS (DECRET-LOI DU 15 AVRIL 1992), PA-AMASEKANYA TROUVE QUE LE FRODEBU DEVRAIT ETRE DISSOUS.

BURUNDI - INTOXICATION.

L'ADMINISTRATEUR DE MUHUTA TIENT DES PROPOS MENSONGERS AUX JOURNALISTES ITALIENS.

BUJUMBURA, LE 15 OCTOBRE 1997 (NET PRESS).. IL Y A QUELQUES SEMAINES, L'ADMINISTRATEUR DE MUHUTA, M. FRANCOIS BAZEDUKA, A DECLARE A DES JOURNALISTES ITALIENS D'UNE CHAINE DE TELEVISION PRIVEE QUE SA COMMUNE EST TROUBLEE PAR LA PRESENCE DES MILITAIRES AJOUTANT QU'IL N'Y A AUCUN TERRORISTE GENOCIDAIRE DANS CETTE LOCALITE. "SEULS LES MILITAIRES SAVENT ET DISENT QU'IL Y A DES ASSAILLANTS DANS NOTRE COMMUNE", A-T-IL RENCHERI. LA CASSETTE CONTENANT CES PROPOS A ETE VITE SAISIE PAR LES MILITAIRES EN POSITION A GITAZA. ELLE SE TROUVERAIT ACTUELLEMENT ENTRE LES MAINS DES HAUTES AUTORITES MILITAIRES.

DE SOURCES EN PROVENANCE DE GITAZA, CES JOURNALISTES ITALIENS QUI ONT VITE QUITTE BUJUMBURA ETAIENT ENCADRES PAR LE GROUPE DE VOLONTARIAT CIVIL, GCV, UNE ONG ITALIENNE QUI OPERE DANS CERTAINES COMMUNES DE BUJUMBURA RURAL EN DISTRIBUANT DES LOTS DE MEDICAMENTS DANS LES CENTRES DE SANTE DE GITAZA (MUHUTA), MAGARA (MUHUTA), KABEZI, MUBIMBI ET GATUMBA.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - JUSTICE.

LES DETENUS MILITAIRES EMPECHENT LES DETENUS CIVILS DE COMPARAITRE A LA PRISON CENTRALE MPIMBA.

BUJUMBURA, LE 15 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). CELA FAIT LA TROISIEME FOIS QUE LES DETENUS MILITAIRES EMPECHENT LES CIVILS DE COMPARAITRE AU PARQUET DE BUJUMBURA. EN EFFET, LES DETENUS MILITAIRES, ESTIMES A 198, SE PLAIGNENT D'ETRE GARDES DANS LA MAISON DE DETENTION SANS JUGEMENT NI COMPARUTION. PARMI CES 198, SEULS 43 SONT DEJA CONDAMNES.

CE MATIN, CES MEMES DETENUS MILITAIRES ONT EMPECHE LES CIVILS DE COMPARAITRE AU PARQUET. ILS AVANCAIENT COMME ARGUMENT QU'ILS VIENNENT DE PASSER DEUX ANS VOIRE PLUS DANS LA PRISON ALORS QUE SEULS LES CIVILS COMPARAISSENT. ILS NE COMPRENNENT PAS POURQUOI ILS NE SONT PAS JUGES COMME LES CIVILS. ILS ONT DEMANDE A RENCONTRE LES AUTORITES DU MINISTERE DE LA DEFENSE POUR AVOIR PLUS D'INFORMATION SUR CETTE SITUATION QU'ILS JUGENT BLOQUEE.

BURUNDI - ANNIVERSAIRE.

LA COMMUNE MUHUTA N'A PAS CELEBRE LE 36E ANNIVERSAIRE DE L'ASSASSINAT DU PRINCE LOUIS RWAGASORE.

BUJUMBURA, LE 15 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). ALORS QUE TOUTES LES COMMUNES DU RESSORT ADMINISTRATIF DE LA PROVINCE BUJUMBURA RURAL ONT CELEBRE DANS LA DIGNITE ET UNE GRANDE RECONNAISSANCE L'ASSASSINAT DU PRINCE LOUIS RWAGASORE, HEROS DE L'INDEPENDANCE DU BURUNDI, L'ADMINISTRATEUR DE LA COMMUNE DE MUHUTA M. FRANCOIS BAZEDUKA A DECLARE A DEUX COMMERCANTS VENUS DE RUMONGE DE PASSAGE A GITAZA POUR BUJUMBURA "ON NE PEUT PAS SE PERMETTRE DE FETER TOUS LES JOURS DES JOURNEES DU GENRE! IL Y A TELLEMENT DE HEROS DANS CE PAYS QU'ON NE POURRAIT PAS S'EN SORTIR"

NOTONS QUE L'ADMINISTRATEUR DE LA COMMUNE DE MUHUTA RESIDE ET TRAVAILLE A GITAZA ALORS QUE LA COMMUNE SE TROUVE A MUHUTA AINSI QUE TOUT LE PERSONNEL ADMINISTRATIF! SELON LES SOURCES POLICIERES TRAVAILLANT DANS LA COMMUNE DE MUHUTA, L'ADMINISTRATEUR BAZEDUKA EST UN HANDICAP MAJEUR POUR LE RETOUR RAPIDE DE LA SECURITE A CAUSE DE SON DOUBLE LANGAGE. LES DIFFERENTES PROPOSITIONS DU REMPLACEMENT DE CETTE AUTORITE SONT RESTEES "LETTRE MORTE", ONT-ELLES REVELE. "IL USE DE TOUS LES MOYENS" POUR GARDER SON POSTE, ONT-ELLES CONCLU.

BURUNDI-GENOCIDE.

"LE PARTI FRODEBU DOIT ETRE JUGE ET DISSOUS", DECLARE PA-PUISSANCE POUR L'AUTO-DEFENSE-AMASEKANYA.

BUJUMBURA, LE 15 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). C'EST LA DECLARATION DE LA PA-PUISSANCE D'AUTODEFENSE AMASEKANYA QUI DATE DU 11 OCTOBRE 1997 ET SIGNEE PAR SON PRESIDENT, IR. DIOMEDE RUTAMUCERO. LA PA-AMASEKANYA FAIT SAVOIR QUE LE 21 OCTOBRE 1997, LE BURUNDI AURA PASSE 4 ANS DE GUERRE CIVILE IMPOSEE PAR LE PARTI FRODEBU. ELLE PASSE EN REVUE QUELQUES DATES QUI MONTRENT QUE LE PARTI FRODEBU A ETE AGREE EN DEHORS DE LA LOI LE 23 JUILLET 1992, QUE CET AGREMENT A ETE VITE PORTE EN JUSTICE PAR LE DR. BIRABUZA, A L'EPOQUE MEMBRE DU COMITE CENTRAL DE L'UPRONA. AMASEKANYA RAPPELLE EGALEMENT QUE PENDANT LA PERIODE PRE-ELECTORALE, L'UPRONA, PAR LE BIAIS DE SON PRESIDENT DE L'EPOQUE, FEU NICOLAS MAYUGI, A ACCUSE PUBLIQUEMENT LE FRODEBU DE "RECRUTEMENTS A BASE ETHNIQUE" ET DE "PROPAGER DES ENSEIGNEMENTS DIVISIONNISTES...". LA PA-AMASEKANYA CITE D'AUTRES HEURTS REMARQUES ENTRE LES MILITANTS DU FRODEBU ET LES FORCES DE L'ORDRE AVANT LES ELECTIONS A NYAMUGARI ET MAGARAMA A GITEGA, LES 6 ET 13 DECEMBRE 1992 ET UNE ATTAQUE CONTRE LES FORCES DE L'ORDRE A KAMENGE LE 2 JANVIER 1993, LORS D'UN MEETING PRESIDE PAR FEU NDADAYE LUI-MEME. MALGRE LES AVERTISSEMENTS DES AUTORITES D'ALORS, EN L'OCCURRENCE LE MINISTRE DE L'INTERIEUR DE L'EPOQUE QUI S'ETAIT PAR AILLEURS OPPOSE A L'AGREMENT DU FRODEBU, CE PARTI N'A PAS CHANGE MAIS IL A ETE AGREE QUAND-MEME. LA PA-AMASEKANYA TROUVE QUE CET AGREMENT EST UNE RESPONSABILITE A CHARGE DU GOUVERNEMENT D'ALORS "QUI N'A PAS SU REFUSER OU SUSPENDRE CE PARTI ETHNISTE".

APRES SA PRISE DE POUVOIR, LE FRODEBU A CONTINUE A SE CARACTERISER PAR "DES MEURTRES, VOLS, EXPROPRIATIONS FONCIERES, DISCRIMATION AU TRAVAIL, INTIMIDATIONS PERMANENTES VIS-A-VIS DES MINORITES POLITIQUES ET ETHNIQUES", SOULIGNE PA-AMASEKANYA. PA-AMASEKANYA RAPPELLE EGALEMENT QUE LA LIGUE ITEKA AVAIT DECRIE EN SEPTEMBRE 1993 LES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME DIRIGEES PAR LE FRODEBU CONTRE LES CITOYENS NON-MEMBRES DE CE PARTI. A PARTIR DU 21/10/1993, "LE FRODEBU A ORGANISE DES MASSACRES (DES BATUTSI, DES BAHUTU NON-FRODEBU) D'UNE TELLE AMPLEUR QUE LEUR CARACTERE GENOCIDAIRE NE LAISSE AUCUNE OMBRE DE DOUTE", SELON LE DOCUMENT. PA-AMASEKANYA ETAYE SES PROPOS EN CITANT LE RAPPORT FINAL DE LA COMMISSION D'ENQUETE INTERNATIONALE DES NATIONS UNIES POUR LE BURUNDI RENDU PUBLIC LE 23 JUILLET 1996 QUI RECONNAIT QUE "LE GENOCIDE DES BATUTSI A ETE PLANIFIE AVANT OCTOBRE 1993, PAR DES MEMBRES HAUT PLACES DU FRODEBU. LA MANIERE DE L'EXECUTION DES TUERIES D'OCTOBRE 1993 MONTRE QUE LA PLANIFICATION DU GENOCIDE ETAIT BIEN CONNUE PAR LES MEMBRES DU FRODEBU, JUSQU'AU NIVEAU DES COMMUNES".

D'APRES PA-AMASEKANYA, LE GENOCIDE A ETE PERPETUE APRES 1993 PAR LE REGIME DE NTIBANTUNGANYA SYLVESTRE ET LE CNDD QUI NE DIFFERE EN RIEN DU CNDD. PA-AMASEKANYA DEPLORE LE FAIT QUE LE GOUVERNEMENT ACTUEL, FORME SELON ELLE, PAR CEUX-LA MEME QUI N'ONT PAS PU DISSOUDRE LE FRODEBU, PACTISE AVEC LE FRODEBU-CNDD. IL ACCUSE LE GOUVERNEMENT D'ENTRETENIR DES GENOCIDAIRES A L'INTERIEUR DU PAYS. S'APPUYANT SUR LA LOI SUR LES PARTIS (DECRET-LOI DU 15 AVRIL 1992), PA-AMASEKANYA TROUVE QUE LE FRODEBU DEVRAIT ETRE DISSOUS.

BURUNDI - INTOXICATION.

L'ADMINISTRATEUR DE MUHUTA TIENT DES PROPOS MENSONGERS AUX JOURNALISTES ITALIENS.

BUJUMBURA, LE 15 OCTOBRE 1997 (NET PRESS).. IL Y A QUELQUES SEMAINES, L'ADMINISTRATEUR DE MUHUTA, M. FRANCOIS BAZEDUKA, A DECLARE A DES JOURNALISTES ITALIENS D'UNE CHAINE DE TELEVISION PRIVEE QUE SA COMMUNE EST TROUBLEE PAR LA PRESENCE DES MILITAIRES AJOUTANT QU'IL N'Y A AUCUN TERRORISTE GENOCIDAIRE DANS CETTE LOCALITE. "SEULS LES MILITAIRES SAVENT ET DISENT QU'IL Y A DES ASSAILLANTS DANS NOTRE COMMUNE", A-T-IL RENCHERI. LA CASSETTE CONTENANT CES PROPOS A ETE VITE SAISIE PAR LES MILITAIRES EN POSITION A GITAZA. ELLE SE TROUVERAIT ACTUELLEMENT ENTRE LES MAINS DES HAUTES AUTORITES MILITAIRES.

DE SOURCES EN PROVENANCE DE GITAZA, CES JOURNALISTES ITALIENS QUI ONT VITE QUITTE BUJUMBURA ETAIENT ENCADRES PAR LE GROUPE DE VOLONTARIAT CIVIL, GCV, UNE ONG ITALIENNE QUI OPERE DANS CERTAINES COMMUNES DE BUJUMBURA RURAL EN DISTRIBUANT DES LOTS DE MEDICAMENTS DANS LES CENTRES DE SANTE DE GITAZA (MUHUTA), MAGARA (MUHUTA), KABEZI, MUBIMBI ET GATUMBA.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - GENOCIDE.

LA COMMEMORATION DU 21 OCTOBRE 1997 PAR LA MAIRIE DE BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 17 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE 21 OCTOBRE RAPPELLE AUX BURUNDAIS LE DECLENCHEMENT DU GENOCIDE AU BURUNDI, APRES L'ASSASSINAT DU PRESIDENT MELCHIOR NDADAYE. NET PRESS A APPROCHE LE MAIRE DE LA VILLE DE BUJUMBURA POUR SAVOIR CE QUI EST PREVU A CE JOUR. IL A INDIQUE QU'IL Y AURA UNE MESSE A LA CATHEDRALE REGINA MUNDI. PAR LA SUITE, IL Y AURA LE DEPOT DES GERBES DE FLEURS A LA TOMBE DU PRESIDENT NDADAYE. LE RESTE SERA ORGANISE EN COLLABORATION AVEC L'ASSOCIATION POUR LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE. RAPPELONS QUE LA JOURNEE DU 20 OCTOBRE 1997 SERA MARQUEE PAR LA COMPARUTION DES PRESUMES PUTSCHISTES DU 21 OCTOBRE 1997.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LA CELEBRATION DE LA JOURNEE AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME.

BUJUMBURA, LE 17 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE 21 OCTOBRE EST UNE JOURNEE AFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME. NET PRESS A CONTACTE LE MINISTRE DES DROITS DE L'HOMME, DES REFORMES INSTITUTIONNELLES ET DES RELATIONS AVEC L'ASSEMBLEE, M. EUGENE NINDORERA, POUR S'ENQUERIR SUR CE QUI EST PRVU A CETTE OCCASION. LE MINISTERE PREVOIT, COMME A L'ACCOUTUMEE, FAIRE UNE DECLARATION RELATIVE AUX DROITS DE L'HOMME. COMME LA JOURNEE DU 21 OCTOBRE 1997 EST SURCHARGEE QUANT AUX ACTIVITES PREVUES DANS D'AUTRES CADRES, LE MINISTRE A INDIQUE QU'IL COMPTE ANIMER UNE CONFERENCE DE PRESSE LE 23 OCTOBRE 1997.

BURUNDI - GENOCIDE.

LA COMMEMORATION DU 21 OCTOBRE, DATE DU DEBUT DU GENOCIDE AU BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 17 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE 21 OCTOBRE RAPPELLE AU BURUNDAIS LE DECLENCHEMENT DES MASSACRES A CARACTERE GENOCIDAIRE LE 21 OCTOBRE 1993. EN EFFET, APRES LE COUP D'ETAT DU 21 OCTOBRE 1993, QUI A COUTE LA VIE AU PRESIDENT NDADAYE MELCHIOR, CET EVENEMENT A ETE SUIVI PAR UN GENOCIDE DIRIGE CONTRE LES TUTSI ET LES HUTU NON-MEMBRES DU FRODEBU (FRONT POUR LA DEMOCRATIE AU BURUNDI). CES MASSACRES ONT EMPORTE DES CENTAINES DE MILLIERS DE VICTIMES EN QUELQUES JOURS SEULEMENT, CE QUI CACHE MAL LEUR CARACTERE GENOCIDAIRE. LE FRODEBU, PARTI DE FEU NDADAYE, A ETE POINTE DU DOIGT PAR BEAUCOUP D'ACTEURS, TELS LE COLLECTIF DES ASSOCIATIONS DE LA SOCIETE CIVILE (BURUNDI. GENOCIDE D'OCTOBRE 1993, BUJUMBURA, MAI 1996, 919 P.), LA COMMISSION INTERNATIONALE D'ENQUETE DES NATIONS UNIES DANS SON RAPPORT FINAL PUBLIE LE 23 JUILLET 1996, JEAN PIERRE CHRETIEN (LE DEFI DE L'ETHNISME: RWANDA ET BURUNDI: 1990-1996, PARIS, AVRIL 1997, 398 P.), ETC.

DU 21 AU 26 OCTOBRE 1997, L'"ASSOCIATION POUR LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE" ORGANISE LA III EME SEMAINE D'INFORMATION ET DE REFLEXION SUR LE GENOCIDE SOUS LE THEME: "COMBATTRE L'IDEOLOGIE DU GENOCIDE, RECHERCHER LA VERITE ET LA JUSTICE POUR UNE SAINE RECONCILIATION". NET PRESS PROPOSE A SES LECTEURS LE PROGRAMME DES ACTIVITES DE LA SEMAINE. POUR LA JOURNEE DE MARDI 21 OCTOBRE 1997, A 9 HEURES, IL EST PREVU UNE CONFERENCE PUBLIQUE SOUS LE THEME: "LA NATURE ET LE REGIME JURIDIQUE DU CRIME DE GENOCIDE SELON LE DROIT INTERNATIONAL" PAR LE PROFESSEUR GERARD NIYUNGEKO. A LA MEME DATE, A GITEGA ET NGOZI, IL EST PREVU LA PRESENTATION DE L'ASSOCIATION ET LE LANCEMENT DES SECTIONS PROVINCIALES. LE 22 OCTOBRE 1997, A 10 HEURES, IL Y AURA UNE EXPOSITION DE DOCUMENTS ET LA PROJECTION DE FILMS DOCUMENTAIRES A L'HOTEL SOURCE DU NIL. LE 23 OCTOBRE 1997, A 15 HEURES, IL SERA ORGANISE UNE TABLE RONDE SUR LES PROBLEMES PRATIQUES POSES PAR LA PROCEDURE JUDICIAIRE. LA JOURNEE DU 24 OCTOBRE 1997 EST CONSACREE A L'ACCUEIL DES MEMBRES ADHERANTS ET A LA COLLECTE DES COTISATIONS ET AUTRES CONTRIBUTIONS PERSONNELLES. LE 25 OCTOBRE 1997, CE SERA LA VISITE DE L'HOPITAL MILITAIRE ET DU CAMP DE DEPLACES DE KANYOSHA. ENFIN, LE 26 A 9 HEURES, IL EST PREVU UNE ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE A L'HOTEL SOURCE DU NIL.

BURUNDI - VISITE.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE SE DEPLACE DEMAIN VERS KIGALI AU RWANDA.

BUJUMBURA, LE 17 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DE SOURCES PROCHES DE LA PRESIDENCE, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE SE REND DEMAIN SAMEDI 18 OCTOBRE 1997 A KIGALI AU RWANDA. IL RENCONTRERA LES HAUTES AUTORITES DE KIGALI. NET PRESS NE CONNAIT PAS ENCORE L'OBJET DE CE DEPLACEMENT PRESIDENTIEL.

BURUNDI - ASSEMBLEE NATIONALE.

LES DEPUTES BLOQUES SUR LA QUESTION DE L'EMBARGO CONTRE LE BURUNDI.

BUJUMBURA, LE 17 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LES TRAVAUX DES JOURNEES PARLEMENTAIRES TOUCHENT A LEUR FIN CET APRES-MIDI APRES 4 JOURS DE DEBATS PASSIONNES ET HOULEUX. DES DIFFICULTES ENORMES OPPOSENT LES GROUPES PARLEMENTAIRES UPRONA ET FRODEBU SPECIALEMENT SUR LA QUESTION DE L'EMBARGO. ALORS QUE TOUT LE PEUPLE BURUNDAIS S'ATTENDAIT A CE QUE SES ELUS QUE SONT LES REPRESENTANTS DU PEUPLE SORTENT UNE DECLARATION COMMUNE SUR L'EMBARGO, LE GROUPE PARLEMENTAIRE FRODEBU S'EST FAROUCHEMENT OPPOSE A TOUTE DECLARATION CONDAMNANT L'EMBARGO IMPOSE PAR LES PAYS DE LA SOUS-REGION. POUR EUX, IL FAUT QUE LE GOUVERNEMENT ACTUEL REMETTE LE POUVOIR. LE GROUPE UPRONA DE SON COTE N'A PAS CESSE DE RAPPELER AUX DEPUTES DU FRODEBU QU'IL FAUT PENSER A LEURS ELECTEURS QUI SUBISSENT LES CONTRE-COUPS DE L'EMBARGO ALORS QU'EUX TOUCHENT DES HONORAIRES PARLEMENTAIRES A LA FIN DE CHAQUE MOIS. JUSQU'A 12 HEURES, DEBUT DES CERREMONIES DE CLOTURE DES JOURNEES, LES DEUX GROUPES NE S'ETAIENT PAS ENCORE ENTENDUS SUR LA DECLARATION COMMUNE. AINSI LES CEREMONIES ONT ETE REPORTEES A 16 HEURES. MAIS A CETTE HEURE-LA, RIEN N'INDIQUE NON PLUS QUE LES DEUX GROUPES POURRONT S'ENTENDRE. LES JOURNEES RISQUENT DE SE TERMINER EN QUEUE DE POISSON.

BURUNDI - AIDE HUMANITAIRE.

LA PRINCESSE ESTHER KAMATARI REBROUSSE CHEMIN DEMAIN 18 OCTOBRE 1997.

BUJUMBURA, LE 17 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). APRES TOUTE UNE SERIE D'ACTIVITES REALISEES AU BURUNDI, LA PRINCESSE ESTHER KAMATARI REPREND L'AVION DEMAIN SAMEDI 18 OCTOBRE 1997 EN DIRECTION DE PARIS. RAPPELONS QUE SUR LES 75 TONNES DE MATERIEL COLLECTE EN FRANCE, ELLE AVAIT PU AMENER GRATUITEMENT 3,5 TONNES DE MATERIEL SCOLAIRE A BORD DE AIR TANGANYIKA. RAPPELONS EGALEMENT QUE ESTHER KAMATARI A DONNE AU DELEGUE DES RESSORTISSANTS DE RUYIGI, M. KASHIRAHAMWE PASCAL, DU MATERIEL SCOLAIRE. DANS LA JOURNEE D'AUHJOURD'HUI VENDREDI, ELLE S'EST RENDUE AU LYCEE DE BUKEYE, ELLE RENDRA VISITE AUX DEPLACES DE MBUYE AVANT DE SE RENDRE CHEZ ELLE A FOTA.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

LA GREVE DES ENSEIGNANTS CONTINUE.
GITEGA, LE 17 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). SELON LE REPORTER DE NET PRESS A GITEGA, LES ECOLES PRIMAIRES NE FONCTIONNENT PAS DEPUIS QUE LES SYNDICATS CONAPES, SLEB ET STEB ONT LANCE LE MOT D'ORDRE DE GREVE LE 10 OCTOBRE 1997. LUNDI PROCHAIN 20 OCTOBRE 1997, IL PREVU UNE REUNION ENTRE L'INSPECTEUR PROVINCIAL DE GITEGA ET LES ENSEIGNANTS. IL EST A SOULIGNER QUE LA GREVE A ETE OBSERVEE DANS LA PLUPART DES ECOLES PRIMAIRES DE LA MAIRIE, SAUF LES ECOLES PRIVEES.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - SPORT.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - SPORT.

ACCUEIL TRIOMPHAL DU MEDAILLE D'OR VENUSTE NIYONGABO...

BUJUMBURA, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS SON ARRIVEE HIER 18 OCTOBRE A L'AEROPORT INTERNATIONAL DE BUJUMBURA, VENUSTE NIYONGABO, CHAMPION OLYMPIQUE D'ATLANTA 1996, A ETE ACCUEILLI AVEC L'HONNEUR QU'ON LUI DOIT. LE DEPLACEMENT DES HAUTES AUTORITES DE LA REPUBLIQUE, LE FOLKLORE, LA PRESSE, ETC., TOUT AVAIT ETE PREVU POUR ACCUEILLIR CET ILLUSTRE FILS DE LA NATION BURUNDAISE.

EN EFFET, DES MEMBRES DU GOUVERNEMENT S'ETAIENT DEPLACES POUR ACCUEILLIR VENUSTE NIYONGABO A L'AEROPORT DE BUJUMBURA: IL S'AGISSAIT DES MINISTRES DE LA DEFENSE NATIONALE, CELUI DE LA JEUNESSE, DES SPORTS ET DE LA CULTURE ET CELUI DES DROITS DE L'HOMME, DES REFORMES INSTITUTIONNELLES ET DES RELATIONS AVEC L'ASSEMBLEE. EN OUTRE, LES PARENTS DE CE CHAMPION OLYMPIQUE, LA PRESSE PUBLIQUE ET PRIVEE ET UNE FOULE DE GENS ATTENDAIENT IMPATIEMMENT VENUSTE NIYONGABO A L'AEROPORT DE BUJUMBURA OU IL EST ARRIVE A 11 HEURES 00. LES PARTICIPANTS A CES CEREMONIES SE SONT PAR LA SUITE RENDUS A L'HOTEL SOURCE DU NIL OU VENUSTE NIYONGABO A ANIME UNE CONFERENCE DE PRESSE. D'EMBLEE, IL S'EST DECLARE SATISFAIT DE LA FACON DONT IL A ETE ACCUEILLI PAR LES BURUNDAIS. IL A REMERCIE CEUX QUI ONT CONTRIBUE POUR QU'IL AIT L'OCCASION DE PARTICIPER AUX JEUX MONDIAUX ET EMIS LE SOUHAIT DE VOIR D'AUTRES "VENUSTES" EMERGER DES ATHLETES BURUNDAIS. A 12 H 30, C'ETAIT LA RECEPTION A L'HOTEL SOURCE DU NIL. A 18 HEURES, IL Y A EU UNE SOIREE CULTURELLE ORGANISEE POUR VENUSTE NIYONGABO.

BURUNDI - SPORT.

POURSUITE DES CEREMONIES D'ACCUEIL DU CHAMPION OLYMPIQUE VENUSTE NIYONGABO.

BUJUMBURA, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). AUJOURD'HUI, LE 19 OCTOBRE 1997, LES CEREMONIES D'ACCUEIL SE SONT POURSUIVIES AU STADE PRINCE LOUIS RWGASORE ET ONT ETE REHAUSSEES PAR LA PRESENCE DU CHEF DE L'ETAT, LE MAJOR PIERRE BUYOYA. LES MEMBRES DU GOUVERNEMENT, LES MEMBRES DU COMITE NATIONAL OLYMPIQUE ET DE LA FEDERATION DES SPORTS, ETC. ETAIENT EGALEMENT INVITES.

CETTE AUTORITE EST ARRIVEE A 10 HEURES 30 AU STADE PRINCE LOUIS RWAGASORE. UNE FOULE NOMBREUSE ETAIT VENUE ASSISTER AUX CEREMONIES D'ACCUEIL DE VENUSTE NIYONGABO. APRES L'HYMNE NATIONAL ET LE HISSEMENT DES COULEURS NATIONALES, LES PARTICIPANTS ONT ASSISTE AUX DANSES DES TAMBOURINAIRES, DES "INTORE" ET AUX COMPETITIONS DES ATHLETES AU 5000 M, 3000 M, 1500 M ET 800M. NIYONSABA, BIGIRIMANA ET NTIBUSHITSE ONT ETE LES PREMIERS REPECTIVEMENT AU 5000 M ET AU 1500 M ET AU 800 M. POUR LES FILLES, CLAUDINE KAMARIZA, SPECIOSE GAKOBWA ET SPECIOSE GAKOBWA ONT ETE PREMIERE REPECTIVEMENT AU 3000 M, 1500 M ET 800 M. A 12 HEURES, ON A ECOUTE LE DISCOURS DU PRESIDENT DU COMITE NATIONAL OLYMPIQUE. APRES CETTE ALLOCUTION, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A REMIS L'INSIGNE OLYMPIQUE AU MEDAILLE D'OR DES JEUX OLYMPIQUES D'ATLANTA 1996, M. VENUSTE NIYONGABO. CONFORMEMENT A LA LOI, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A EGALEMENT DECORE VENUSTE NIYONGABO EN LE NOMMANT "GRAND OFFICIER DES ORDRES NATIONAUX DES AMITIES ENTRE LES PEUPLES". L'HYMNE OLYMPIQUE A SUIVI LA DECORATION DE LA VEDETTE NIYONGABO. LES PARTICIPANTS ONT ECOUTE LE DISCOURS DE VENUSTE NIYONGABO. CE DERNIER A REMERCIE TOUS CEUX QUI L'ONT ENCADRE JUSQU'AUJOURD'HUI. IL A ENSUITE REMERCIE LE CHEF DE L'ETAT POUR LUI AVOIR OCTROYE LE TOUT PREMIER TICKET D'AVION AFIN DE PARTICIPER AUX JEUX OLYMPIQUES. IL A ENFIN EMIS LE SOUHAIT DE VOIR LES JEUNES BURUNDAIS EN GENERAL ET LES JEUNES ATHLETES EN PARTICULIER, EVOLUER COMME LUI. LE DISCOURS DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ETAIT AXE PRINCIPALEMENT SUR LES FELICITATIONS A VENUSTE NIYONGABO ET A L'APPEL LANCE A LA JEUNESSE BURUNDAISE AFIN QU'ELLE SUIVE L'EXEMPLE DE CE CHAMPION DU MONDE. LES CEREMONIES SE SONT CLOTUREES A 13 HEURES. UNE RECEPTION EN L'HONNEUR DE VENUSTE NIYONGABO EST PREVUE A 17 HEURES 30 A L'HOTEL NOVOTEL.

BURUNDI - PARTIS POLITIQUES.

LE PRESIDENT DE L’UPRONA REAGIT CONTRE LA CAMPAGNE ANTI-UPRONA ORCHESTREE A TRAVERS LA PRESSE PRIVEE.

BUJUMBURA, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT MUKASI A RENDU PUBLIC UN COMMUNIQUE CE WEEK END POUR INDIQUER QU’IL S’AGIT D’UNE CAMPAGNE ORCHESTREE PAR LE GOUVERNEMENT ET CEUX QUI ONT FAIT ECLATER LE COMITE CENTRAL DU PARTI UPRONA. SELON TOUJOURS LE COMMUNIQUE, “CELA APPARAIT DE FACON TRES HONTEUSE A TRAVERS LES ARTICLES QU’ILS FONT SIGNER PAR UN CERTAIN ATHANASE BOYI DANS LES TROIS NUMEROS DU JOURNAL “LE PATRIOTE”, DE FACON MOINS PRIMAIRE ET GROTESQUE DANS “PANAFRICA” AINSI QUE DANS “NDONGOZI...”

L’OBJECTIF DE CETTE CAMPAGNE, AJOUTE LE COMMUNIQUE, EST DE FAIRE CROIRE A L’OPINION QUE L’UPRONA “SOUTIENDRAIT UN FAUX PROCESSUS DE PAIX DU GOUVERNEMENT DONT LE SEUL ET UNIQUE BUT EST D’INSTITUTIONNALISER LE RACISME ETHNIQUE ET LE GENOCIDE COMME OPINION POLITIQUE”.

LE PRESIDENT DE L’UPRONA CONCLUT QU’IL S’AGIT “D’UN MOYEN SUPPLEMENTAIRE POUR TENTER DE CONTRAINDRE LE PEUPLE BURUNDAIS A BAISSER LES BRAS DANS SON COMBAT CONTRE LE GENOCIDE, LES DIVERS CRIMES D’EXTERMINATION, LES ASSASSINATS ET LES AUTRES ACTES DE BARBARIES”.

IL APPELLE SES PARTISANS A “RESISTER AVEC DIGNITE AU MENSONGE, A LA CONTRAINTE POLITIQUE, ADMINISTRATIVE, JUDICIAIRE ET POLICIAIRE AFIN DE SAUVEGARDER L’UNITE NATIONALE ET DANS LA PAIX DES CHANCES QUI SONT REELLES DE PROMOUVOIR UNE SOCIETE UNIE, PAISIBLE ET PROSPERE, DEBARRASSEE DE TOUTES LES IDEES ET PRATIQUES QUI TUENT”.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

LE LYCEE SOS HERMANN GMEINER OCTROIE DES DIPLOMES A LA PREMIERE PROMOTION DE FINALISTES.

BUJUMBURA, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). C’EST DANS UNE AMBIANCE DE FETE QUE LE LYCEE SOS A REMIS DES DIPLOMES DE FIN D’HUMANITES COMPLETES, CE SAMEDI 18 OCTOBRE 1997, A 5 LAUREATS QUI CONSTITUENT LA PREMIERE PROMOTION D’ELEVES QUI TERMINENT LES ETUDES DANS CET ETABLISSEMENT SECONDAIRE.

L’ORGANISATION SOS KINDERDORF INTERNATIONAL, FONDEE PAR L’ALLEMAND HERMANN GMEINER APRES LES HORREURS DE LA DEUXIEME GUERRE MONDIALE, EST UNE ORGANISATION D’AIDE AUX ORPHELINS QUI EST IMPLANTEE DANS PLUSIEURS PAYS DU MONDE ET DONT LA STRUCTURE ORGANISATIONNELLE EST LE VILLAGE D’ENFANTS SOS, COMPRENANT DES MAISONS FAMILIALES. CHAQUE MAISON FAMILIALE COMPREND A SON TOUR UN NOMBRE D’ENFANTS DETERMINE SOUS LA RESPONSABILITE D’UNE “MAMAN SOS”, QUI JOUE PLEINEMENT LE ROLE DE MERE DE CES ENFANTS. AU BURUNDI, L’ORGANISATION SOS DISPOSE DES JARDINS D’ENFANTS” OU ECOLES MATERNELLES A BUJUMBURA ET A GITEGA, DES ECOLES PRIMAIRES DANS LES TROIS VILLAGES DE MUYINGA, GITEGA ET BUJUMBURA ET D’UNE ECOLE SECONDAIRE A BUJUMBURA. CES ECOLES ACCUEILLENT D’AUTRES ENFANTS ISSUES DES FAMILLES ENVIRONNANTES. UNE OUVERTURE QUI CONTRIBUE LARGEMENT A L’INTEGRATION DE L’ORPHELIN DANS LE MILIEU SCOLAIRE ET PROGRESSIVEMENT DANS LA SOCIETE.

LA REMISE DES DIPLOMES A TOUS LES LAUREATS DE LA PREMIERE PROMOTION CONSTITUE UN SUCCES ET UN PAS IMPORTANT POUR LE LYCEE SOS QUI VIENT DE PASSER DES ANNEES EN INVESTISSANT DANS L’EQUIPEMENT, LA CONSTRUCTION DES LOCAUX AINSI QUE DANS LE RECRUTEMENT D’UN PERSONNEL QUALIFIE ET EXPERIMENTE, UN GRAND ESPOIR POUR L’ENFANT SOS QUI DISPOSE DESORMAIS D’UNE INFRASTRUCTURE SCOLAIRE LUI PERMETTANT D'EVOLUER DE L’ECOLE MATERNELLE, “JARDIN D’ENFANTS SOS” JUSQU’AUX PORTES DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

REUNION DES SYNDICATS DU PERSONNEL DE L'ENSEIGNEMENT.

BUJUMBURA, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). CE DIMANCHE 19 OCTOBRE 1997 S'EST TENUE DANS LES LOCAUX DE L'EX-ATHENEE PRIMAIRE UNE REUNION DES TROIS SYNDICATS DU PERSONNEL DE L'ENSEIGNEMENT A SAVOIR LE CONAPES, LE STEB ET LE SLEB. NET PRESS N'A PAS ENCORE CONNU LES CONCLUSIONS DE LA REUNION.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES TIRENT SUR LE CURE DE LA PAROISSE RUMONGE.

RUMONGE, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). CE MARDI 14 OCTOBRE 1997, DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT TIRE SUR LE CURE DE LA PAROISSE RUMONGE. CE DERNIER EST SORTI SAIN ET SAUF DE CETTE ATTAQUE MAIS UN DE SES COLLEGUES QUI ETAIT A COTE DE LUI A ETE BLESSE PAR BALLES. IL A ETE EVACUE SUR BUJUMBURA.

DANS LA NUIT DE MERCREDI 15 OCTOBRE 1997, DEUX HOMMES ARMES ONT ETE ARRETES A RUMONGE, QUARTIER SWAHILI, PAR DES POPULATIONS QUI FAISAIENT LEUR RONDE. ILS ETAIENT EN POSSESSION DES ARMES R4. LES POPULATIONS ONT ETE APPUYEES DANS CE TRAVAIL PAR DES FORCES DE L'ORDRE. LES GENS DE CETTE LOCALITE PENSENT QU'IL S'AGISSAIT DES BANDITS VENUS POUR VOLER CAR ILS ONT RECONNU MEME UN MILITAIRE DESERTEUR DU CAMP DE RUMONGE. LES SUSPECTS SONT AUJOURD'HUI AUX MAINS DE LA POLICE DE SECURITE PUBLIQUE. EN OUTRE, DES COUPS DE FEU ONT ETE ENTENDUS A MUGOMERE EN COMMUNE RUMONGE MAIS L'ON NE SIGNALE AUCUN DEGAT.

BURUNDI - SECURITE.

LA SECURITE DANS CERTAINS COINS DU PAYS.

BUJUMBURA, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LA SECURITE EST EN GENERAL BONNE SAUF QUELQUES COINS DU PAYS QUI SONT PERTURBES.

SELON UN REPORTER DE NET PRESS, UNE GRENADE A EXPLOSE LE 16 OCTOBRE 1997, A 19 HEURES, AU MARCHE DE RUMONGE. IL N'Y A PAS EU DE DEGATS. D'APRES LES AUTORITES MILITAIRES ET ADMINISTRATIVES, IL S'OBSERVE UN PHENOMENE DE REFOULEMENT DES REFUGIES BURUNDAIS EN TANZANIE ET AU RWANDA. EN EFFET, BEAUCOUP DE REFUGIES BURUNDAIS AU RWANDA ONT ETE REFOULES CES DERNIERS JOURS. ILS ARRIVENT EN GRAND NOMBRE DANS LES COMMUNES DE MARANGARA, EN PROVINCE DE NGOZI, DE BUGABIRA ET BUSONI, EN PROVINCE DE KIRUNDO. DU COTE DE LA TANZANIE, LES MEMES SOURCES INDIQUENT QUE, COMME IL Y A DES REFUGIES BURUNDAIS QUI NE SONT PAS DANS LES CAMPS, CEUX QUI REFUSENT D'Y ALLER SONT REFOULES. ILS SONT DEJA ARRIVES EN GRAND NOMBRE DU COTE DE MUYINGA. TOUTEFOIS, LES MEMES SOURCES SOULIGNENT QU'IL Y A DES RAPATRIES VOLONTAIRES FUYANT LA FAIM QUI FAIT RAGE EN TANZANIE. LE 16 OCTOBRE 1997, IL EST ARRIVE 25 REFUGIES VOLONTAIRES A MABANDA, EN PROVINCE DE MAKAMBA.

ACCUEIL TRIOMPHAL DU MEDAILLE D'OR VENUSTE NIYONGABO...

BUJUMBURA, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS SON ARRIVEE HIER 18 OCTOBRE A L'AEROPORT INTERNATIONAL DE BUJUMBURA, VENUSTE NIYONGABO, CHAMPION OLYMPIQUE D'ATLANTA 1996, A ETE ACCUEILLI AVEC L'HONNEUR QU'ON LUI DOIT. LE DEPLACEMENT DES HAUTES AUTORITES DE LA REPUBLIQUE, LE FOLKLORE, LA PRESSE, ETC., TOUT AVAIT ETE PREVU POUR ACCUEILLIR CET ILLUSTRE FILS DE LA NATION BURUNDAISE.

EN EFFET, DES MEMBRES DU GOUVERNEMENT S'ETAIENT DEPLACES POUR ACCUEILLIR VENUSTE NIYONGABO A L'AEROPORT DE BUJUMBURA: IL S'AGISSAIT DES MINISTRES DE LA DEFENSE NATIONALE, CELUI DE LA JEUNESSE, DES SPORTS ET DE LA CULTURE ET CELUI DES DROITS DE L'HOMME, DES REFORMES INSTITUTIONNELLES ET DES RELATIONS AVEC L'ASSEMBLEE. EN OUTRE, LES PARENTS DE CE CHAMPION OLYMPIQUE, LA PRESSE PUBLIQUE ET PRIVEE ET UNE FOULE DE GENS ATTENDAIENT IMPATIEMMENT VENUSTE NIYONGABO A L'AEROPORT DE BUJUMBURA OU IL EST ARRIVE A 11 HEURES 00. LES PARTICIPANTS A CES CEREMONIES SE SONT PAR LA SUITE RENDUS A L'HOTEL SOURCE DU NIL OU VENUSTE NIYONGABO A ANIME UNE CONFERENCE DE PRESSE. D'EMBLEE, IL S'EST DECLARE SATISFAIT DE LA FACON DONT IL A ETE ACCUEILLI PAR LES BURUNDAIS. IL A REMERCIE CEUX QUI ONT CONTRIBUE POUR QU'IL AIT L'OCCASION DE PARTICIPER AUX JEUX MONDIAUX ET EMIS LE SOUHAIT DE VOIR D'AUTRES "VENUSTES" EMERGER DES ATHLETES BURUNDAIS. A 12 H 30, C'ETAIT LA RECEPTION A L'HOTEL SOURCE DU NIL. A 18 HEURES, IL Y A EU UNE SOIREE CULTURELLE ORGANISEE POUR VENUSTE NIYONGABO.

BURUNDI - SPORT.

POURSUITE DES CEREMONIES D'ACCUEIL DU CHAMPION OLYMPIQUE VENUSTE NIYONGABO.

BUJUMBURA, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). AUJOURD'HUI, LE 19 OCTOBRE 1997, LES CEREMONIES D'ACCUEIL SE SONT POURSUIVIES AU STADE PRINCE LOUIS RWGASORE ET ONT ETE REHAUSSEES PAR LA PRESENCE DU CHEF DE L'ETAT, LE MAJOR PIERRE BUYOYA. LES MEMBRES DU GOUVERNEMENT, LES MEMBRES DU COMITE NATIONAL OLYMPIQUE ET DE LA FEDERATION DES SPORTS, ETC. ETAIENT EGALEMENT INVITES.

CETTE AUTORITE EST ARRIVEE A 10 HEURES 30 AU STADE PRINCE LOUIS RWAGASORE. UNE FOULE NOMBREUSE ETAIT VENUE ASSISTER AUX CEREMONIES D'ACCUEIL DE VENUSTE NIYONGABO. APRES L'HYMNE NATIONAL ET LE HISSEMENT DES COULEURS NATIONALES, LES PARTICIPANTS ONT ASSISTE AUX DANSES DES TAMBOURINAIRES, DES "INTORE" ET AUX COMPETITIONS DES ATHLETES AU 5000 M, 3000 M, 1500 M ET 800M. NIYONSABA, BIGIRIMANA ET NTIBUSHITSE ONT ETE LES PREMIERS REPECTIVEMENT AU 5000 M ET AU 1500 M ET AU 800 M. POUR LES FILLES, CLAUDINE KAMARIZA, SPECIOSE GAKOBWA ET SPECIOSE GAKOBWA ONT ETE PREMIERE REPECTIVEMENT AU 3000 M, 1500 M ET 800 M. A 12 HEURES, ON A ECOUTE LE DISCOURS DU PRESIDENT DU COMITE NATIONAL OLYMPIQUE. APRES CETTE ALLOCUTION, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A REMIS L'INSIGNE OLYMPIQUE AU MEDAILLE D'OR DES JEUX OLYMPIQUES D'ATLANTA 1996, M. VENUSTE NIYONGABO. CONFORMEMENT A LA LOI, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A EGALEMENT DECORE VENUSTE NIYONGABO EN LE NOMMANT "GRAND OFFICIER DES ORDRES NATIONAUX DES AMITIES ENTRE LES PEUPLES". L'HYMNE OLYMPIQUE A SUIVI LA DECORATION DE LA VEDETTE NIYONGABO. LES PARTICIPANTS ONT ECOUTE LE DISCOURS DE VENUSTE NIYONGABO. CE DERNIER A REMERCIE TOUS CEUX QUI L'ONT ENCADRE JUSQU'AUJOURD'HUI. IL A ENSUITE REMERCIE LE CHEF DE L'ETAT POUR LUI AVOIR OCTROYE LE TOUT PREMIER TICKET D'AVION AFIN DE PARTICIPER AUX JEUX OLYMPIQUES. IL A ENFIN EMIS LE SOUHAIT DE VOIR LES JEUNES BURUNDAIS EN GENERAL ET LES JEUNES ATHLETES EN PARTICULIER, EVOLUER COMME LUI. LE DISCOURS DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ETAIT AXE PRINCIPALEMENT SUR LES FELICITATIONS A VENUSTE NIYONGABO ET A L'APPEL LANCE A LA JEUNESSE BURUNDAISE AFIN QU'ELLE SUIVE L'EXEMPLE DE CE CHAMPION DU MONDE. LES CEREMONIES SE SONT CLOTUREES A 13 HEURES. UNE RECEPTION EN L'HONNEUR DE VENUSTE NIYONGABO EST PREVUE A 17 HEURES 30 A L'HOTEL NOVOTEL.

BURUNDI - PARTIS POLITIQUES.

LE PRESIDENT DE L’UPRONA REAGIT CONTRE LA CAMPAGNE ANTI-UPRONA ORCHESTREE A TRAVERS LA PRESSE PRIVEE.

BUJUMBURA, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT MUKASI A RENDU PUBLIC UN COMMUNIQUE CE WEEK END POUR INDIQUER QU’IL S’AGIT D’UNE CAMPAGNE ORCHESTREE PAR LE GOUVERNEMENT ET CEUX QUI ONT FAIT ECLATER LE COMITE CENTRAL DU PARTI UPRONA. SELON TOUJOURS LE COMMUNIQUE, “CELA APPARAIT DE FACON TRES HONTEUSE A TRAVERS LES ARTICLES QU’ILS FONT SIGNER PAR UN CERTAIN ATHANASE BOYI DANS LES TROIS NUMEROS DU JOURNAL “LE PATRIOTE”, DE FACON MOINS PRIMAIRE ET GROTESQUE DANS “PANAFRICA” AINSI QUE DANS “NDONGOZI...”

L’OBJECTIF DE CETTE CAMPAGNE, AJOUTE LE COMMUNIQUE, EST DE FAIRE CROIRE A L’OPINION QUE L’UPRONA “SOUTIENDRAIT UN FAUX PROCESSUS DE PAIX DU GOUVERNEMENT DONT LE SEUL ET UNIQUE BUT EST D’INSTITUTIONNALISER LE RACISME ETHNIQUE ET LE GENOCIDE COMME OPINION POLITIQUE”.

LE PRESIDENT DE L’UPRONA CONCLUT QU’IL S’AGIT “D’UN MOYEN SUPPLEMENTAIRE POUR TENTER DE CONTRAINDRE LE PEUPLE BURUNDAIS A BAISSER LES BRAS DANS SON COMBAT CONTRE LE GENOCIDE, LES DIVERS CRIMES D’EXTERMINATION, LES ASSASSINATS ET LES AUTRES ACTES DE BARBARIES”.

IL APPELLE SES PARTISANS A “RESISTER AVEC DIGNITE AU MENSONGE, A LA CONTRAINTE POLITIQUE, ADMINISTRATIVE, JUDICIAIRE ET POLICIAIRE AFIN DE SAUVEGARDER L’UNITE NATIONALE ET DANS LA PAIX DES CHANCES QUI SONT REELLES DE PROMOUVOIR UNE SOCIETE UNIE, PAISIBLE ET PROSPERE, DEBARRASSEE DE TOUTES LES IDEES ET PRATIQUES QUI TUENT”.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

LE LYCEE SOS HERMANN GMEINER OCTROIE DES DIPLOMES A LA PREMIERE PROMOTION DE FINALISTES.

BUJUMBURA, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). C’EST DANS UNE AMBIANCE DE FETE QUE LE LYCEE SOS A REMIS DES DIPLOMES DE FIN D’HUMANITES COMPLETES, CE SAMEDI 18 OCTOBRE 1997, A 5 LAUREATS QUI CONSTITUENT LA PREMIERE PROMOTION D’ELEVES QUI TERMINENT LES ETUDES DANS CET ETABLISSEMENT SECONDAIRE.

L’ORGANISATION SOS KINDERDORF INTERNATIONAL, FONDEE PAR L’ALLEMAND HERMANN GMEINER APRES LES HORREURS DE LA DEUXIEME GUERRE MONDIALE, EST UNE ORGANISATION D’AIDE AUX ORPHELINS QUI EST IMPLANTEE DANS PLUSIEURS PAYS DU MONDE ET DONT LA STRUCTURE ORGANISATIONNELLE EST LE VILLAGE D’ENFANTS SOS, COMPRENANT DES MAISONS FAMILIALES. CHAQUE MAISON FAMILIALE COMPREND A SON TOUR UN NOMBRE D’ENFANTS DETERMINE SOUS LA RESPONSABILITE D’UNE “MAMAN SOS”, QUI JOUE PLEINEMENT LE ROLE DE MERE DE CES ENFANTS. AU BURUNDI, L’ORGANISATION SOS DISPOSE DES JARDINS D’ENFANTS” OU ECOLES MATERNELLES A BUJUMBURA ET A GITEGA, DES ECOLES PRIMAIRES DANS LES TROIS VILLAGES DE MUYINGA, GITEGA ET BUJUMBURA ET D’UNE ECOLE SECONDAIRE A BUJUMBURA. CES ECOLES ACCUEILLENT D’AUTRES ENFANTS ISSUES DES FAMILLES ENVIRONNANTES. UNE OUVERTURE QUI CONTRIBUE LARGEMENT A L’INTEGRATION DE L’ORPHELIN DANS LE MILIEU SCOLAIRE ET PROGRESSIVEMENT DANS LA SOCIETE.

LA REMISE DES DIPLOMES A TOUS LES LAUREATS DE LA PREMIERE PROMOTION CONSTITUE UN SUCCES ET UN PAS IMPORTANT POUR LE LYCEE SOS QUI VIENT DE PASSER DES ANNEES EN INVESTISSANT DANS L’EQUIPEMENT, LA CONSTRUCTION DES LOCAUX AINSI QUE DANS LE RECRUTEMENT D’UN PERSONNEL QUALIFIE ET EXPERIMENTE, UN GRAND ESPOIR POUR L’ENFANT SOS QUI DISPOSE DESORMAIS D’UNE INFRASTRUCTURE SCOLAIRE LUI PERMETTANT D'EVOLUER DE L’ECOLE MATERNELLE, “JARDIN D’ENFANTS SOS” JUSQU’AUX PORTES DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

REUNION DES SYNDICATS DU PERSONNEL DE L'ENSEIGNEMENT.

BUJUMBURA, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). CE DIMANCHE 19 OCTOBRE 1997 S'EST TENUE DANS LES LOCAUX DE L'EX-ATHENEE PRIMAIRE UNE REUNION DES TROIS SYNDICATS DU PERSONNEL DE L'ENSEIGNEMENT A SAVOIR LE CONAPES, LE STEB ET LE SLEB. NET PRESS N'A PAS ENCORE CONNU LES CONCLUSIONS DE LA REUNION.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES TIRENT SUR LE CURE DE LA PAROISSE RUMONGE.

RUMONGE, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). CE MARDI 14 OCTOBRE 1997, DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT TIRE SUR LE CURE DE LA PAROISSE RUMONGE. CE DERNIER EST SORTI SAIN ET SAUF DE CETTE ATTAQUE MAIS UN DE SES COLLEGUES QUI ETAIT A COTE DE LUI A ETE BLESSE PAR BALLES. IL A ETE EVACUE SUR BUJUMBURA.

DANS LA NUIT DE MERCREDI 15 OCTOBRE 1997, DEUX HOMMES ARMES ONT ETE ARRETES A RUMONGE, QUARTIER SWAHILI, PAR DES POPULATIONS QUI FAISAIENT LEUR RONDE. ILS ETAIENT EN POSSESSION DES ARMES R4. LES POPULATIONS ONT ETE APPUYEES DANS CE TRAVAIL PAR DES FORCES DE L'ORDRE. LES GENS DE CETTE LOCALITE PENSENT QU'IL S'AGISSAIT DES BANDITS VENUS POUR VOLER CAR ILS ONT RECONNU MEME UN MILITAIRE DESERTEUR DU CAMP DE RUMONGE. LES SUSPECTS SONT AUJOURD'HUI AUX MAINS DE LA POLICE DE SECURITE PUBLIQUE. EN OUTRE, DES COUPS DE FEU ONT ETE ENTENDUS A MUGOMERE EN COMMUNE RUMONGE MAIS L'ON NE SIGNALE AUCUN DEGAT.

BURUNDI - SECURITE.

LA SECURITE DANS CERTAINS COINS DU PAYS.

BUJUMBURA, LE 19 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LA SECURITE EST EN GENERAL BONNE SAUF QUELQUES COINS DU PAYS QUI SONT PERTURBES.

SELON UN REPORTER DE NET PRESS, UNE GRENADE A EXPLOSE LE 16 OCTOBRE 1997, A 19 HEURES, AU MARCHE DE RUMONGE. IL N'Y A PAS EU DE DEGATS. D'APRES LES AUTORITES MILITAIRES ET ADMINISTRATIVES, IL S'OBSERVE UN PHENOMENE DE REFOULEMENT DES REFUGIES BURUNDAIS EN TANZANIE ET AU RWANDA. EN EFFET, BEAUCOUP DE REFUGIES BURUNDAIS AU RWANDA ONT ETE REFOULES CES DERNIERS JOURS. ILS ARRIVENT EN GRAND NOMBRE DANS LES COMMUNES DE MARANGARA, EN PROVINCE DE NGOZI, DE BUGABIRA ET BUSONI, EN PROVINCE DE KIRUNDO. DU COTE DE LA TANZANIE, LES MEMES SOURCES INDIQUENT QUE, COMME IL Y A DES REFUGIES BURUNDAIS QUI NE SONT PAS DANS LES CAMPS, CEUX QUI REFUSENT D'Y ALLER SONT REFOULES. ILS SONT DEJA ARRIVES EN GRAND NOMBRE DU COTE DE MUYINGA. TOUTEFOIS, LES MEMES SOURCES SOULIGNENT QU'IL Y A DES RAPATRIES VOLONTAIRES FUYANT LA FAIM QUI FAIT RAGE EN TANZANIE. LE 16 OCTOBRE 1997, IL EST ARRIVE 25 REFUGIES VOLONTAIRES A MABANDA, EN PROVINCE DE MAKAMBA.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI-JUSTICE.

POURSUITE DU PROCES RELATIF AU PUTSCH DU 21 OCTOBRE 1993

BUJUMBURA, LE 20 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). L'AUDIENCE DE CE LUNDI 20 OCTOBRE 1997 ETAIT CONSACREE A L'ADMINISTRATION DES PREUVES COMME L'AVAIT INDIQUE LE PRESIDENT DE LA COUR SUPREME LORS DE LA DERNIERE AUDIENCE. LA DEFENSE DES PREVENUS A REMIS EN QUESTION LES PROCVES-VERBAUX DE L'AUDITORAT MILITAIRE AINSI QUE LES RAPPORTS SUR LE DEROULEMENT DES FAITS DANS LES CAMPS AVANT ET PENDANT LE PUTSCH ETABLIS PAR LES COMMANDANTS DES CAMPS. ELLE A EGALEMENT SOULEVE LA QUESTION DE LA RESPONSABILITE DANS LE PUTSCH. MAITRE SEGATWA EN A PROFITE POUR DEMANDER QUE CELUI QUII A LU LE COMMUNIQUE SANCTIONNANT LE PUTSCH SOIT ENTENDU.

MAITRE SEGATWA INTERVENAIT EN EFFET PENDANT LA PLAIDOIRIE DU LIEUTENANT NGOMIRAKIZA JEAN, ACCUSE D'AVOIR JOUE UN ROLE IMPORTANT AUPRES DU LIEUTENANT KAMANA, REFUGIE EN OUGANDA, DANS LE RENVERSEMENT DU REGIME CONSTITUTIONNEL. POUR MAITRE SEGATWA, AVOCAT DE LA PARTIE CIVILE, LE FAMILLE DE FEU NDADAYE NOTAMMENT, IL N'EST PAS NORMAL QUE DANS UNE ARMEE DE COLONELS, IL N Y AIT QU'UN OFFICIER LIEUTENANT QUI SOIT ACCUSE DE TENTATIVE DE PUTSCH. CEPENDANT, MAITRE SEGATWA N'A PAS ACCEPTE LA PROPOSITION DE L'AVOCAT DU LIEUTENANT NGOMIRAKIZA, MAITRE DEO NDIKUMANA QUI DEMANDAIT A LA COUR D'ACTER QUE MAITRE SEGATWA RECONNAIT L'INNOCENCE DE SON CLIENT PUISQU'IL PLACAIT LA RESPONSABILITE DU PUTSCH AU NIVEAU DE LA HIERARCHIE SUPERIEURE.

D'AUTRES PREVENUS ETAIENT DEJA ENTENDUS AUX ENVIRONS DE 13H 30 NOTAMMENT LE SERGENT MAJOR BAMPORIKI, ACCUSE D'AVOIR MOBILISE D'AUTRES MILITAIRES POUR TIRER SUR LE PALAIS PRESIDENTIEL. CELUI-CI A REFUTE CETTE ACCUSATION.

IL Y AVAIT AUSSI LE CAS DU CAPORAL NZEYIMANA, SURNOMME KIWI, ACCUSE D'AVOIR TUE LE PRESIDENT NDADAYE AU BATAILLON PARA. CELUI-CI AVAIT UN TEMOIN A CHARGE, CO-DETENU, 1ERE CLASSE KAMANGAZA, QUI AVAIT EU L'ORDRE DU LIEUTENANT KAMANA, DE GARDER NDADAYE DANS UN BUREAU DU BATAILLON PARA LE 21 OCTOBRE 1993. KAMANGAZA TEMOIGNE QUE KIWI ETAIENT PARMI LES QUATRE PERSONNES QUI SONT ENTRES PAR FORCE DANS LE BUREAU OU SE TROUVAIT NDADAYE ET QUE QUAND ILS SONT SORTIS, NDADAYE ETAIT MORT. MAITRE DEO NDIKUMANA A EXIGE QU'IL Y AIT D'AUTRES TEMOINS A CHARGE TOUT EN SE DEMANDANT SI NDADAYE ETAIT ENCORE VIVANT OU MORT AU MOMENT OU KAMANGAZA GARDAIT LE BUREAU SUR ORDRE DE KAMANA. NI LE COLONEL BIKOMAGU PRESENT, NI LE COLONEL NIBIZI, PERSONNE N'A RECONNU, DEVANT LA COUR QUI LEUR DEMANDAIT DE TEMOIGNER, AVOIR VU NDADAYE DANS CE BUREAU DU FAIT QU'ILS N'Y ONT PAS ETE.

BURUNDI - GENOCIDE.

L'UPRONA EXIGE QUE LA JOURNEE DU 21 OCTOBRE SOIT DEDIEE PRIORITAIREMENT A LA COMMEMORATION DU GENOCIDE D'ACTOBRE 1993.

BUJUMBURA, LE 20 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS UN COMMUNIQUE DE PRESSE N°23 RENDU PUBLIC LE 20 OCTOBRE 1997 PAR L'UPRONA ET SIGNE PAR CHARLES MUKASI, SON PRESIDENT, LE PARTI UPRONA AFFIRME QUE LE FRODEBU A DECLENCHE LE GENOCIDE DES TUTSI ET DES MILITANTS DE L'UPRONA ET QUE C'EST CE PARTI QUI ETAIT INTENTIONNELLEMENT VISE. TOUT EN SE BASANT SUR LE GENOCIDE RWANDAIS, L'UPRONA ARGUMENTE SES PROPOS EN AFFIRMANT QUE L'ASSASSINAT DE NDADAYE N'A SERVI QUE DE "PRETEXTE POUR EXECUTER UN GENOCIDE LONGTEMPS PLANIFIE A L'AVANCE".

EN OUTRE, LE PRESIDENT DE CE PARTI AFFIRME QUE L'UPRONA AVAIT LONGTEMPS DENONCE LE COMPORTEMENT DU FRODEBU, MEME AVANT LA CAMPAGNE ELECTORALE, QUI APPELAIT LES BATUTSI ET LEURS COMPLICES A REGAGNER "LEUR PAYS, L'EGYPTE". POUR L'UPRONA DONC, LE GENOCIDE N'EST PLUS A DEMONTRER. CE PARTI CITE LA COMMISSION D'ENQUETE DES NATIONS UNIES: "LES ACTES DE GENOCIDE ONT ETE PERPETRES AU BURUNDI CONTRE LA MINORITE TUTSI LE 21 OCTOBRE 1993 ET LES JOURS SUIVANTS A L'INSTIGATION AVEC LA PARTICIPATION DE CERTAINS MILITANTS ET DES RESPONSABLES HUTU DU FRODEBU Y COMPRIS AU NIVEAU DES COMMUNES". POUR CE, L'UPRONA CONDAMNE LE GOUVERNEMENT QUI A ERIGE LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES EN PARTENAIRES POLITIQUES ET ETABLIT "UN PARALLELISME ENTRE LE HERO NATIONAL, LE PRINCE LOUIS RWAGASORE ET FEU MELCHIOR NDADAYE; ENTRE LES JOURNEES DU 13 ET 21 OCTOBRE....". IL DEPLORE QU'IL N'Y AIT AUCUNE MINUTE DE SILENCE QUI SOIT RESERVEE PAR LE GOUVERNEMENT AUX VICTIMES DU GENOCIDE DU 21 OCTOBRE 1993 ET DES JOURS QUI ONT SUIVI.

POUR CELA, L'UPRONA CONDAMNE LES MANOEUVRES VISANT A FAIRE OUBLIER LE GENOCIDE COMMIS PAR LE FRODEBU ET SES SATELLITES; EXIGE DU GOUVERNEMENT QUE LA JOURNEE DU 21 OCTOBRE SOIT DEDIEE PRIORITAIREMENT A LA COMMEMORATION DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993; DEPLORE L'ABSENCE D'UNE POLITIQUE CLAIRE EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE ET L'ABSENCE D'UN CADRE NATIONAL DE CELEBRATION DE LA JOURNEE COMMEMORATIVE DU 4 E ANNIVERSAIRE DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993. EN TERMINANT, L'UPRONA DEMANDE AU PEUPLE BURUNDAIS, A SES MILITANTS, LES ORGANISATIONS ANTI-GENOCIDE A "CELEBRER CETTE JOURNEE DANS LE RECUEILLEMENT EN VUE DE REFUSER L'OUBLI DU GENOCIDE QUE LE GOUVERNEMENT VEUT IMPOSER AU PEUPLE BURUNDAIS ET EN VUE DE PROMOUVOIR LE PLUS JAMAIS CA UNIQUE VOIE DE RETOUR A UNE PAIX DURABLE AU BURUNDI".

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

UN NOUVEAU TOURNANT POUR LA GREVE DES ENSEIGNANTS...

BUJUMBURA, LE 20 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LES MEMBRES DES SYNDICATS CONAPES (CONSEIL NATIONAL DU PERSONNEL DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE), STEB (SYNDICAT DES TRAVAILLEURS DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE DU BURUNDI) ET SLEB (SYNDICAT LIBRE DE L'ENSEIGNEMENT DU BURUNDI) SE SONT REUNIS CE MATIN A 10 HEURES AU CERCLE UNIVERSITAIRE. AUX ENVIRONS DE 10 HEURES 50, LA POLICE A ARRETE 6 DES PARTICIPANTS A LA REUNION, ESSENTIELLEMENT REPRESENTANTS DESDITS SYNDICATS. IL S'AGIT DE : TERENCE NIJEBARIKO, VICE-PRESIDENT DU CONAPES, ONESPHORE NGENDAKURIYO, SECRETAIRE GENERAL DU CONAPES, JEANNE D'ARC NSABIMANA, 1ER SECRETAIRE DU STEB, EULALIE NIBIZI DU STEB, CHANTAL NAHISHUBIJE DU SLEB, ET DEO NIYONZIMA DU SLEB.

PAR AILLEURS, LES ECOLES SECONDAIRES DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA ET CELLES DE GITEGA N'ONT PAS FONCTIONNE COMME PREVU. IL EN VA DE MEME POUR LES ECOLES PRIMAIRES QUI NE FONCTIONNENT PAS DEPUIS LE 10 OCTOBRE 1997.

BURUNDI - SECURITE.

LES TERRORISTES GENOCIDAIRES BRULENT TROIS ECOLES PRIMAIRES A MUTAMBU.

BUJUMBURA, LE 20 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). AU COURS DU WEEK-END DERNIER, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT BRULE TROIS ECOLES PRIMAIRES DANS LA PROVINCE DE BUJUMBURA-RURAL, COMMUNE DE MUTAMBU. CES MEMES TERRORISTES SERAIENT SITUES DANS LES HAUTEURS NOTAMMENT A BURIMA, GASI, RUVYAGIRA ET RARO.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - GENOCIDE.

LANCEMENT DES ACTIVITES DE LA III EME SEMAINE D'INFORMATION ET DE REFLEXION SUR LE GENOCIDE.

BUJUMBURA, LE 21 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS LE CADRE DE LA COMMEMORATION DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993, L'ASSOCIATION POUR LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE A ORGANISE LA III EME SEMAINE D'INFORMATION ET DE REFLEXION SUR LE GENOCIDE (21-26 OCTOBRE 1997). LES ACTIVITES ONT DEBUTE CE MARDI 21 OCTOBRE 1997, A 9 HEURES 30, A L'HOTEL SOURCE DU NIL, PAR UNE CONFERENCE PUBLIQUE SOUS LE THEME: "LA NATURE ET LE REGIME JURIDIQUE DU CRIME DE GENOCIDE SELON LE DROIT INTERNATIONAL", ANIMEE PAR LE PROFESSEUR GERARD NIYUNGEKO.

LE PROFESSEUR GERARD NIYUNGEKO A SOULIGNE QUE LE CRIME DE GENOCIDE EST UN CRIME CONTRE L'HUMANITE, UN CRIME IMPRESCRIPTIBLE. EN OUTRE, LE CONFERENCIER A INDIQUE QUE LE CRIME DE GENOCIDE EST INAMNISTIABLE ET INEXCUSABLE. DANS LA PERSPECTIVE DE REPRIMER EFFICACEMENT LE CRIME CONTRE LE GENOCIDE, UNE COOPERATION ENTRE LES ETATS S'AVERE INDISPENSABLE. DANS SA CONCLUSION, LE CONFERENCIER A INDIQUE QUE LA REPRESSION DU GENOCIDE EST UNE CONDITION SINE QUA NONE POUR UN RETOUR A LA PAIX. EN FIN DE COMPTE, LE CONFERENCIER A MONTRE QUE LE GENOCIDE N'EST PAS UN CRIME COMME LES AUTRES ET QUE SA REPRESSION EST UNIVERSELLE. APRES L'EXPOSE, L'AUDITOIRE A EU L'OCCASION D'INTERVENIR POUR POSER DES QUESTIONS OU POUR SUGGERER DES STRATEGIES AU MOUVEMENT DE LUTTE ANTI-GENOCIDE.

LES QUESTIONS TOURNAIENT ESSENTIELLEMENT AUTOUR DU MANQUE DE LECTURE COMMUNE DU GENOCIDE BURUNDAIS, DU TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI, DU ROLE DE LA SOCIETE CIVILE, DES NEGOCIATIONS, ETC. SELON L'AVIS DE BEAUCOUP D'INTERVENANTS, LES NEGOCIATIONS RISQUENT DE CONDUIRE A L'AMNISTIE DES GENOCIDAIRES ET A UNE SITUATION TELLE QUE LA VICTIME DEVIENT LE BOURREAU ET VICE-VERSA. EN CE QUI CONCERNE LE TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL, DES INTERVENANTS ONT RELEVE UN MANQUE DE VOLONTE POLITIQUE DE LA PART DU GOUVERNEMENT. POUR BEAUCOUP DE GENS, IL FALLAIT NON SEULEMENT INSISTER SUR LA NECESSITE D'INSTITUER CE TRIBUNAL, MAIS AUSSI S'ARMER DES INSTRUMENTS INDISPENSABLES TELS DES RAPPORTS D'ENQUETES QUE LE GOUVERNEMENT DEVRAIT AVOIR EFFECTUEES, UNE CARTE DE GENOCIDE QUI MONTRERAIT LES DIFFERENTS CHARNIERS, LES GRANDS LIEUX DES MASSACRES GENOCIDAIRES D'OCTOBRE 1993, ETC. INVOQUANT L'EXEMPLE DU RWANDA, LE CONFERENCIER A EMIS DES DOUTES QUANT A L'EFFICACITE D'UN EVENTUEL TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL SUR LE BURUNDI ET A PLUTOT SOUHAITE QUE LES JURIDICTIONS INTERNES FONCTIONNENT COMME IL FAUT. D'AUTRES INTERVENTIONS ONT SUGGERE LA DISSOLUTION DU FRODEBU, AUTEUR DU GENOCIDE DE1993, L'ERECTION DES MONUMENTS EN LA MEMOIRE DES VICTIMES DU GENOCIDE D'OCTOBRE 1993. D'AUTRES ON PROPOSE QUE LA JOURNEE DU 21 OCTOBRE SOIT RESERVEE EXCLUSIVEMENT A LA COMMEMORATION DU GENOCIDE ET NON PLUS DEDIEE A NDADAYE MELCHIOR QU'ILS NE TROUVENT PAS COMME UN HERO NATIONAL, SE FONDANT SUR LE FAIT QUE SON PARTI EST COUPABLE DE GENOCIDE. ENFIN, UN PARTICIPANT A DEPLORE LE FAIT QUE DANS LA SALLE, IL N'Y AVAIT AUCUN MEMBRE DU GOUVERNEMENT OU UN AUTRE DIGNITAIRE POUR SOUTENIR LES ACTIVITES DE COMMEMORATION DU GENOCIDE. PENDANT QUE SE DEROULAIENT CES ACTIVITES A L'HOTEL SOURCE DU NIL, LE GOUVERNEMENT AVAIT ORGANISE LA MESSE EN LA MEMOIRE DE NDADAYE ET LE DEPOT DE GERBES DE FLEURS SUR SA TOMBE.

BURUNDI-JUSTICE.

LES AVOCATS DU PREVENU BUSHANO PASCAL MOTIVENT LEUR POURVOI EN CASSATION DU 6/10/97.

BUJUMBURA, LE 21 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LA CHAMBRE CRIMINELLE DE LA COUR D’APPEL AVAIT CONDAMNE LE PREVENU PASCAL BUSHANO A LA PEINE CAPITALE, LE 30 SEPTEMBRE 1997 POUR IMPLICATION DANS L’ASSASSINAT DE FEU RURASHITSE, UN CADRE HUTU DU MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES. LES AVOCATS, MAITRE MUBURIGI ET THARCISSE NTAKIYICA DEMANDENT AU PRESIDENT DE LA COUR SUPREME QUE LA HAUTE COUR METTE A NEANT “CET ARRET QUI CONSTITUE UN MONUMENT DU MAL JUGE”. EN EFFET L’ARRET ATTAQUE PRECISE QUE SANS L’AIDE DE BUSHANO PASCAL, L’ASSASSINAT DE FEU RURASHITSE N’AURAIT PAS ETE COMMIS. POUR LA DEFENSE, IL N’EST ETABLI NULLE PART QUE BUSHANO PASCAL AURAIT PERSONNELLEMENT PRIS PART A L'EXECUTION DE L’INFRACTION, QUI AURAIT ETE ASSURE PAR LE NOMME NTIKARANGIRA LIBOIRE ET LE PRENOMME NESTOR, ET UN “AUTRE”. ILS S’ETONNENT QUE LE PRENOMME NESTOR N’A MEME PAS ETE POURSUIVI. LES AVOCATS DU PREVENU DIVERGENT PROFONDEMENT AVEC LA COUR SUR L’EMPLOI DU TEMPS DE PASCAL BUSHANO LE JOUR DE L’ASSASSINAT DE FEU RURASHITSE ET REPROCHENT A LA COUR DE SE FONDER UNIQUEMENT SUR LA VERSION DE L’ACCUSATION ALORS QU’IL Y A UNE AUTRE VERSION QUI CONTREDISAIT LA PREMIERE. L’ARRET DE LA CHAMBRE CRIMINELLE INDIQUAIT EGALEMENT QUE BUSHANO A APPORTE L’AIDE A CEUX QUI ONT TIRE SUR FEU RURASHITSE EN LEUR MONTRANT LA PERSONNE ET LE MOYEN DE TRANSPORT. LA DEFENSE TROUVE QUE DANS LA DESCRIPTION DES FAITS, L’ARRET NE MENTIONNE PAS QUE BUSHANO AURAIT SOIT INDIQUE LA PERSONNE DE RURASHITSE, SOIT LE VEHICULE DE CE DERNIER.

BURUNDI - EGLISE CATHOLIQUE.

LES CHRETIENS DE LA PAROISSE MAGARA S'INQUIETENT DU SORT DE LEUR CURE.

BUJUMBURA, LE 21 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE CURE DE LA PAROISSE MAGARA DANS LA NOUVELLE COMMUNE DE BUGARAMA, L'ABBE MANASSE RUKUNDO, SE TROUVE EMPRISONNE A NGOZI. IL A ETE ARRETE IL Y A PLUS D'UN MOIS PAR LES MILITAIRES ALORS QU'IL SE RENDAIT A BUJUMBURA. SES PAROISSIENS S'INQUIETENT DU SORT QUI LUI EST RESERVE. "NOUS NE SAVONS PAS POURQUOI IL A ETE ARRETE", DISENT LES CHRETIENS ET LES COLLABORATEURS DU CURE DE LA PAROISSE MAGARA. SELON UNE SOURCE POLICIERE, LES LOCAUX DE LA PAROISSE MAGARA ONT SERVI A PLUSIEURS REPRISES DE BASE-ARRIERE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES APRES LES ATTAQUES SURVENUES CES DERNIERS TEMPS DANS LA LOCALITE DE MAGARA. LES INFILTRES VENUS DE L'EX-ZAIRE ET DE LA TANZANIE VIA LE LAC TANGANYIKA TRANSITAIENT PAR LA PAROISSE MAGARA OU ILS RECEVAIENT LES AIDES ALIMENTAIRES ET VESTIMENTAIRES AVANT DE REGAGNER LE MAQUIS. AVANT SON ARRESTATION, L'ABBE MANASSE RUKUNDO ETAIT LA TETE PENSANTE DE TOUTES LES ACTIONS TERRORISTES MENEES DANS LA ZONE DE MAGARA ET SES ENVIRONS. NOTONS QUE LES TERRORISTES GENOCIDAIRES ONT ENCORE UNE FOIS TUE 3 PERSONNES AU CENTRE DE MAGARA DANS LA NUIT DE MERCREDI 15 OCTOBRE 1997.

BURUNDI - ONG.

LE GCV/NEXUS AU BURUNDI APPORTE DES PRECISIONS SUR DES JOURNALISTES ITALIENS A MUHUTA.

BUJUMBURA, LE 21 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). NET PRESS DU 15 OCTOBRE 1997 AVAIT EVOQUE LE CAS D'UN ADMINISTRATEUR DE MUHUTA, DANS BUJUMBURA RURAL, M. FRANCOIS BAZEDUKA, QUI AVAIT DIT A DES JOURNALISTES ITALIENS QUE SA COMMUNE EST TROUBLEE PAR LA PRESENCE DES MILITAIRES ET QU'IL N'Y A AUCUN TERRORISTE-GENOCIDAIRE DANS CETTE LOCALITE. NET PRESS AVAIT EGALEMENT INDIQUE QUE CES JOURNALISTES ITALIENS ETAIENT ENCADRES PAR LE GROUPE DE VOLONTARAIRES CIVILS, GCV EN SIGLE. LE MEME GCV A APPORTE DES PRECISIONS SUR CET ARTICLE. EN EFFET, SELON LE GCV/NEXUS, "CES JOURNALISTES ITALIENS ARRIVES LE 30 AOUT 1997 ET PARTIS LE 13 SEPTEMBRE 1997, ONT ETE SUPPORTES PAR LE GCV EN CE QUI CONCERNE LA LOCATION DE DEUX VOITURES, D'UNE MAISON ET POUR L'ACCREDITATION AUX MINISTERES IMPLIQUES". EN OUTRE, PRECISE LA LETTRE, "CES DERNIERS ONT RECU LE PROGRAMME D'ARRIVEE, DE DEPART, ET DES VISITES DANS TOUS LES SITES INTERESSES PAR LES JOURNALISTES, ET SUITE A CELA, ILS ONT DONNE LEUR APPROBATION AVEC UN DOCUMENT PERMETTANT AUX JOURNALISTES DE CIRCULER SUR TOUT LE TERRITOIRE BURUNDAIS". LE GCV/NEXUS ESTIME DONC QUE L'INFORMATION PARLANT DES "JOURNALISTES QUI ONT VITE QUITTE BUJUMBURA" ET "ENCADRES PAR LE GCV" EST INCORRECTE CAR TOUS LEURS DEPLACEMENTS ETAIENT CONNUS DES AUTORITES.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - GENOCIDE.

LE GOUVERNEMENT ET LES PARENTS DES VICTIMES DE KIBIMBA TOURNENT LE REGARD DANS LA MEME DIRECTION EN MATIERE DE GENOCIDE.

KIBIMBA, LE 23 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). APRES LES CEREMONIES D'INAUGURATION D'UN MONUMENT A KIBIMBA ET LE DEPOT DES GERBES DE FLEURS A LA TOMBE DES VICTIMES DU GENOCIDE DE 1993, DES DISCOURS ONT ETE ENTENDUS. EN PREMIER LIEU, L'ON A ENTENDU LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DE GITEGA. SON DISCOURS A ETE SUIVI PAR CELUI DU REPRESENTANT DES PARENTS DES VICTIMES DE KIBIMBA ET ENFIN, LE CHEF D'ETAT A PRONONCE SON MOT DE CIRCONSTANCE. DU COTE DES PARENTS DES VICTIMES, C'ETAIT LARGEMENT UNE SATISFACTION SUITE A LA PUNITION INFLIGEE A L'ANCIEN DIRECTEUR DU LYCEE DE KIBIMBA, FEU FIRMAT NIYONKENGURUKA. CEPENDANT, LES PARENTS ONT RAPPELE QU'IL Y A D'AUTRES "FIRMATS" DANS LE PAYS, NOTAMMENT LES 5 CO-ACCUSES DE FIRMAT QUI SE TROUVENT ACTUELLEMENT A GITEGA. D'APRES SIMON SUGURU, REPRESENTANT DE CES MEMES PARENTS, IL FAUT LES PUNIR AUSSI CAR ILS ONT FAIT LA MEME CHOSE QUE FIRMAT NIYONKENGURUKA. CE QU'A PROMIS LE CHEF D'ETAT. UN AUTRE ACCORD A ETE LA RECHERCHE D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL. POUR LE CHEF D'ETAT, LE GENOCIDE N'A PAS DE FRONTIERE. C'EST POUR CELA QU'IL FAUT ASSOCIER LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE DANS LA REPRESSION DE CE CRIME CONTRE L'HUMANITE. POUR LUI, QUAND BIEN MEME LE TRIBUNAL N'EST PAS ENCORE ERIGE, LE CHEF DE L'ETAT ENTEND POURSUIVRE CETTE ACTION.

SIGNALONS ENFIN QUE LE PARTI FRODEBU ACCUSE D'AVOIR PREPARE, ORGANISE ET EXECUTE LE GENOCIDE N'ETAIT PAS A KIBIMBA. L'ON SIGNALERAIT EGALEMENT L'ABSENCE DU GROUPE PARLEMENTAIRE FRODEBU A CE RENDEZ-VOUS. LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE ETAIT EGALEMENT ABSENT A KIBIMBA. CE DERNIER EST LUI-MEME ACCUSE D'AVOIR EXECUTE DE SES PROPRES MAINS LE GENOCIDE DANS SA CIRCONSCRIPTION ELECTORALE. IL FAUDRAIT ENFIN NOTER UNE REPRESENTATION DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE QUOI QUE FAIBLE. UN REPRESENTANT DU CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI AINSI QUE CELUI DU BUREAU DU REPRESENTANT SPECIAL DU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU S'ETAIENT DEPLACES VERS KIBIMBA.

BURUNDI - DROITS DE L'HOMME.

LA MAISON DE LA PRESSE ACCUEILLIT DES ACTIVITES DES DROITS DE L'HOMME.

BUJUMBURA, LE 23 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). A L'OCCASION DE LA JOURNEE PANAFRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES, LE 21 OCTOBRE DE CHAQUE ANNEE, LE MINISTERE CHARGE DES DROITS DE L'HOMME, DES REFORMES INSTITUTIONNELLES ET DES RELATIONS AVEC L'ASSEMBLEE NATIONALE A ORGANISE UNE TABLE RONDE A LA MAISON DE LA PRESSE INTITULEE "COMMENT AMELIORER LA SITUATION DES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI ?" C'EST LE MINISTRE EUGENE NINDORERA QUI A PRESIDE LES TRAVAUX DE CETTE TABLE RONDE. CETTE DERNIERE A EU LIEU EN TROIS TEMPS: LA SITUATION DES DROITS DE L'HOMME AU BURUNDI, LES CAUSES DE VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME ET LES STRATEGIES POUR AMELIORER LES DROITS DE L'HOMME. LES PARTICIPANTS VENAIENT DES DIFFERENTES INSTITUTIONS ETATIQUES AINSI QUE DES ASSOCIATIONS DES DROITS DE L'HOMME.

NOTONS QUE LA MEME MAISON DE LA PRESSE ACCUEILLIRA DEMAIN 24 OCTOBRE 1997 UNE AUTRE CONFERENCE INTITULEE "OBJECTIFS ET PROJETS DE LA COMPAGNIE AMERICAN VISA GROUP" QUI SERA ANIMEE PAR GEORGE KEDALA KITA, UN NOIR AMERICAIN QUI EST A BUJUMBURA POUR LE MOMENT. LA CONFERENCE SE TIENDRA A 10 HEURES. A 15 HEURES, M. GERARD NDUWAYO, DIRECTEUR DU DEPARTEMENT INFORMATION AU MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION ANIMERA UNE CONFERENCE POUR FAIRE CONNAITRE UNE NOUVELLE ASBL QUI VIENT DE NAITRE ET QUI S'APPELLE "CENTRE D'ETUDE SUR LE GENOCIDE". RAPPELONS QUE DANS L'ENTRE-TEMPS, UNE AUTRE ASBL "ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE" ORGANISE UNE TROISIEME SEMAINE D'INFORMATION ET DE REFLEXION SUR LE GENOCIDE A L'HOTEL SOURCE DU NIL.

BURUNDI - COLLOQUE.

L'ASP-BURUNDI PREPARE UN COLLOQUE SUR LE BURUNDI A LOUVAIN LA NEUVE.

LOUVAIN LA NEUVE, LE 23 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). L'ASSOCIATION ASP-BURUNDI ASBL DES BURUNDAIS VIVANT EN BELGIQUE ORGANISE CE SAMEDI 25 OCTOBRE 1997 UN COLLOQUE SUR LE BURUNDI. IL SE TIENDRA A L'AUDITOIRE AGORA, 13 LOUVAIN LA NEUVE. LE THEME CENTRAL SERA "BURUNDI: CRISE ACTUELLE ET AVENIR INSTITUTIONNEL". LES SOUS-THEMES SUIVANTS, LIES A LA CRISE ACTUELLE, SERONT ABORDES:
- LES CONFLITS ETHNIQUES DANS LA REGION DES GRANDS LACS PAR SERVIELIEN SEBASONI;
- LA PROBLEMATIQUE DE LA JUSTICE AU BURUNDI PAR MELENCE NKUBANYI;
- L'OUA ET LA CRISE BURUNDAISE PAR VENANT WEGE. LE MODERATEUR DE CES COMMUNICATIONS SERA ADOLPHE SURURU.

A PARTIR DE 17 HEURES, ON ABORDERA D'AUTRES SOUS-THEMES LIES A L'AVENIR INSTITUTIONNEL. IL S'AGIT DE :
- LES CONDITIONS AU RETOUR DE LA PAIX AU BURUNDI PAR RAPHAEL SINDAYE
-CLIVAGES ETHNIQUES ET PROBLEMATIQUE CONSTITUTIONNELLE PAR MATHIAS NIYONZIMA.
- UN PROJET DE SOCIETE POUR LE BURUNDI PAR JUVENAL NDUWIMFURA. LE MODERATEUR SERA M. NTAGUZWA DIEUDONNE. LES TRAVAUX QUI DEBUTERONT VERS 14 HEURES PRENDRONT FIN A 19 HEURES DU SOIR.

BURUNDI - MEDAILLE D'OR.

LE MEDAILLE D'OR VENUSTE NIYONGABO SERA ACCUEILLI PAR SA PROVINCE D'ORIGINE.

MAKAMBA, LE 23 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE CHAMPION OLYMPIQUE, VENUSTE NIYONGABO SERA ACCEUILLI CE WEEK END AU NIVEAU DE LA PROVINCE DE MAKAMBA, D'OU IL EST ORGINAIRE. DES CEREMONIES D'ACCEUIL SONT PREVUES PAR LES AUTORITES DE LA PROVINCE CE SAMEDI 25 OCTOBRE 1997. CES CEREMONIES SE DEROULERONT AU STADE DE MAKAMBA DE 10 HEURES A MIDI. DES DANSES FOLKLORIQUES, DES DISCOURS DE L'INVITE D'HONNEUR, DU GOUVERNEUR ET CELUI DU PRESIDENT DU COMITE NATIONAL OLYMPIQUE SONT PREVUES. LE COMITE NATIONAL OLYMPIQUE, LES ASSOCIATIONS COMMUNALES ET PROVINCIALE, DES MEMBRES DU GOUVERNEMENT, ETC. SONT INVITEES A PRENDRE PART AUX FESTIVITES.

BURUNDI - RELIGION.

UNE PRIERE SUSPECTE EN PROVINCE DE KARUZI.

KARUZI, LE 23 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS QUELQUES TEMPS, EN PROVINCE DE KARUZI, SURTOUT DANS LES COMMUNES DE NYABIKERE ET BUHIGA, DES "FIDELES" SE RECLAMANT DU MOUVEMENT MARIAL S'ADONNENT A UNE PRIERE QUI INTRIGUE UN OBSERVATEUR CRITIQUE. EN EFFET, CES GENS SE REVEILLENT A 3 HEURES DU MATIN ET SE REGROUPENT DANS UNE MAISON PAR 3 OU 4 FAMILLES POUR PRIER. INTERROGES A CE SUJET, ILS DISENT QU'ILS VONT PRIER, ESSENTIELLEMENT POUR RECITER LE CHAPELET. COMME CES PRIERES GENENT CEUX QUI FONT LA RONDE VU L'HEURE A LAQUELLE CES GENS SE REVEILLENT ET SURTOUT COMPTE TENU DU FAIT QUE PERSONNE NE SAIT CE QUI SE TRAME REELLEMENT DANS CES MAISONS DE RASSEMBLEMENT, LES AUTORITES LOCALES ONT EMPECHE CE GENRE DE PRIERE. ELLES ONT DEMANDE A CEUX QUI VEULENT PRIER DE SE DEPLACER JUSQU'A L'EGLISE. DERNIEREMENT, DANS LA COMMUNE DE SHOMBO, DES GENS FAISAIENT DES PROCESSIONS DE COLLINE EN COLLINE PENDANT LA JOURNEE, SE PASSANT UNE STATUE DE LA SAINTE VIERGE .

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUND- GENOCIDE.

III EME SEMAINE DE REFLEXION ET D’INFORMATION SUR LE GENOCIDE.

BUJUMBURA, LE 24 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). HIER, LE 23 OCTOBRE 1997, DANS L’AVANT MIDI, LES PARTICIPANTS ONT SUIVI LA PROJECTION DES FILMS EN RAPPORT AVEC LE GENOCIDE. APRES-MIDI, MAITRE ETIENNE NTIYANKUNDIYE A ANIME UN DEBAT SUR LA PROCEDURE JUDICIAIRE ET LA PROBLEMATIQUE D’ASSISTANCE DES VICTIMES. IL A ETE RELEVE QUE LES DEPLACES IGNORENT GENERALEMENT LES REGLES DE PROCEDURE JUDICIAIRE POUR DEPOSER PLAINTE CONTRE LEURS BOURREAUX DONT LA PLUPART SONT ENCORE LIBRES, LES PROBLEMES DE TRANSPORT POUR TEMOIGNER DANS LES TROIS CHAMBRES CRIMINELLES EXISTANTES ELOIGNEES DES CAMPS DES DEPLACES. IL A EGALEMENT ETE RELEVE LA RESPONSABILITE DE L’ETAT DANS LA MESURE OU CEUX QUI ONT CONCU ET ORGANISE LE GENOCIDE SONT DES AGENTS DE L’ETAT QUI ONT ENGAGE L’ETAT DANS LEURS ACTES. AUCUN COMMUNIQUE DE GOUVERNEMENT N’EST SORTI EN OCTOBRE 1993 POUR ARRETER LES CRIMES QUI SE COMMETAIENT. L’ETAT DEVRAIT DONC PROCEDER A LA REPARATION.

LE CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L’HOMME A FAIT L’OBJET DE SEVERES CRITIQUES POUR SA “GESTION SCANDALEUSE” DES FONDS ALLOUES PAR LES NATIONS UNIES AU BURUNDI EN VUE D’ASSISTER JUDICIAIREMENT LES PREVENUS ET LES VICTIMES DU GENOCIDE D’OCTOBRE 1993. SELON MAITRE NTIYANKUNDIYE, LE CENTRE N’ASSISTE QUE DES PREVENUS, LES VICTIMES NE FONT PAS OBJET DE SES PREOCCUPATIONS. UN AVOCAT QUI DEFEND LES VICTIMES ET QUI ADRESSE UNE DECLARATION DE CREANCE AU CENTRE RECOIT UNIQUEMENT UNE LETTRE DE FELICITATION DU DIRECTEUR DE CENTRE, MONSIEUR MAROUFA DIABIRA, POUR SON SENS CIVIQUE ELEVE ET SON PATRIOTISME ALORS QUE CEUX QUI DEFENDENT LES PREVENUS SONT BIEN REMUNERES.

LES PARTICIPANTS ONT RECOMMANDE A L’ASSOCIATION DE FAIRE PRESSION SUR LE GOUVERNEMENT POUR QU’IL EXIGE DU CENTRE UNE GESTION EQUITABLE DES FONDS AU PROFIT DES PREVENUS ET DES VICTIMES COMME CELA EST PREVU DANS L’ACCORD QUE LE GOUVERNMENT A SIGNE AVEC LES NATIONS UNIES.

AUJOURD’HUI LE 24 OCTOBRE 1997, LA JOURNEE EST CONSACREE AUX ADHESIONS.

BURUNDI - SECURITE.

3 FEMME VIOLEES A MUHUTA...

BUJUMBURA, LE 24 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). TROIS FEMMES ONT ETE RETROUVEES CE MATIN DANS DES BANANERAIES A KIRASA EN COMMUNE DE MUHUTA APRES AVOIR ETE SEQUESTREES ET VIOLEES PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. LES FORCES DE L'ORDRE LES ONT EVACUEES VERS LE CENTRE DE SANTE DE MUTUMBA. SELON DES SOURCES MILITAIRES, CES ACTES ONT ETE COMMIS PAR DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI ONT ENVAHI LA LOCALITE DEPUIS HIER SOIR LE 23 OCTOBRE 1997. DES FEMMES ET DES FILLES AURAIENT ETE PORTEES DISPARUES. LORS DE L'INTERVENTION DES MILITAIRES, AU LIEU DE FUIR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES, LA POPULATION ESSENTIELLEMENT DES HOMMES, FUYAIENT LES FORCES DE L'ORDRE. SUITE A CES INVASIONS, LA POPULATION S'ETAIT RASSEMBLEE CE MATIN A KARONGE, UNE LOCALITE APPELEE (MU C'ABAHUTU), SUR LA ROUTE BUJUMBURA-RUMONGE.

BURUNDI - SYNDICAT.

"LE CLIMAT DE TRAVAIL DEVIENT DE PLUS EN PLUS MALSAIN", ESTIME LA SECTION SYNDICALE DE BASE DU MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE.

BUJUMBURA, LE 24 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). C'EST CE QUI TRANSPARAIT DANS UN COMPTE RENDU PUBLIE LE 20 OCTOBRE 1997 PAR 66 MEMBRES DE LA SECTION SYNDICALE DE BASE DE L'ADMINISTRATION CENTRALE DU MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE. CE DOCUMENT A EGALEMENT ETE TRANSMIS AU MINISTRE DE LA FONCTION PUBLIQUE.

EN EFFET, DANS LEUR REUNION DU 2 OCTOBRE 1997, LES FONCTIONNAIRES DE CE MINISTERE ONT ANALYSE DEUX POINTS A SAVOIR L'ETAT D'AVANCEMENT DE LA REQUETE DE REGULARISATION DE LA PRIME D'INTERESSEMENT ET LE CLIMAT DE TRAVAIL QUI PREVAUT ACTUELLEMENT AU SEIN DE LEUR MINISTERE.

CONCERNANT LE 1 ER POINT, TOUTES LES DEMARCHES ENTREPRISES PAR LE COMITE DE LA SECTION DE BASE N'ONT PAS ABOUTI, UNE INFORMATION QUI A MECONTENTE LES PARTICIPANTS A LA REUNION. QUANT AU SECOND POINT, L'AVIS DES PARTICIPANTS A LA REUNION EST QUE "LE CLIMAT DE TRAVAIL DEVIENT DE PLUS EN PLUS MALSAIN". AUSSI ONT-ILS "DEPLORE LE MANQUE DE CONFIANCE QUI EXISTE ENTRE LE CABINET DU MINISTRE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET LES AUTRES AUTORITES HIERARCHIQUEMENT INFERIEURES D'UNE PART ET LES ADMINISTRES D'AUTRE PART", ALORS QUE, SELON LEUR OPINION, "IL DEVAIT Y AVOIR INTERACTION ENTRE EUX". ILS ONT EN OUTRE "CONDAMNE LE FAIT QUE LE CABINET, QUI EST CENSE CONNAITRE, APPLIQUER ET FAIRE APPLIQUER LES REGLES STATUTAIRES SOIT LE PREMIER A LES VIOLER". A CE SUJET, ILS ONT ETAYE LEURS PROPOS PAR DES EXEMPLES: "LE RETRAIT ARBITRAIRE DE LA PRIME D'INTERESSEMENT A CERTAINS CADRES SANS QU'ILS AIENT EU L'OCCASION DE PRESENTER LEURS MOYENS DE DEFENSE" ET "L'IMPOSITION DE FORTES SANCTIONS DISCIPLINAIRES A CERTAINS AGENTS SUR BASE DE RUMEURS".

LES PARTICIPANTS ONT RECOMMANDE AU CABINET DU MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE DE LEVER LES MESURES ARBITRAIRES ET ANTISTATUTAIRES INFLIGEES A CERTAINS CADRES ET AGENTS ET LA LEVEE DE TOUTES LES ENTRAVES A LA REGULARISATION DE LA PRIME D'INTERESSEMENT ACCORDEE AUX CADRES ET AGENTS DUDIT MINISTERE PAR L'ORDONNANCE DU 5 JUIN 1996. AU DIRECTEUR GENERAL ET AUX DIRECTEURS, ILS ONT RECOMMANDE DE RESISTER AUX MAUVAISES INSTRUCTIONS DU CABINET. SELON LE COMPTE RENDU, SI CES RECOMMANDATIONS N'ONT PAS DE SUITE FAVORABLE ENDEANS 6 JOURS, LES SYNDICALISTES SE SONT CONVENUS DE PASSER A UN ARRET DE TRAVAIL.

BURUNDI - SECURITE.

DECOUVERTE D'UNE CACHE D'ARMES A BUBANZA.

BUBANZA, LE 24 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). SUITE A LA COLLABORATION ENTRE LES FORCES DE L'ORDRE ET LA POPULATION, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES S'AFFAIBLISSENT DE PLUS EN PLUS. EN EFFET, UNE CACHE D'ARMES A ETE DECOUVERTE LE 22 OCTOBRE 1997 PAR UNE PATROULLE CONJOINTE DES FORCES DE L'ORDRE ET DE LA POPULATION DANS LA ZONE DE RUZIBA, EN COMMUNE DE MPANDA. UN CANON (75 MM), DES PIECES DE MORTIER (86-60), DES FUSILS KALASHNIKOV ET R4, BEAUCOUP D'AUTRES ARMES ET MUNITIONS ONT ETE TROUVEES A CET ENDROIT. ALORS QUE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES TENTAIENT D'ATTAQUER LA POSITION DE KIGOMERA, EN COMMUNE DE MUSIGATI, ILS ONT ETE TRAQUES PAR LES FORCES DE L'ORDRE QUI EN ONT CAPTURE 2 ET SAISI UN FUSIL. CEPENDANT, ON ENREGISTRE DES ACTES DE MASSACRE COMMIS PAR CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES EN DEBANDADE. LE PLUS RECENT EST CELUI DE CIYA, EN COMMUNE DE BUBANZA, OU ILS ONT TUE 4 PERSONNES ET 6 BLESSEES DANS LA NUIT DU 23 OCTOBRE 1997. LES MEMES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT BRULE L'EGLISE ET L'ECOLE PRIMAIRE DE MUKUNGU EN COMMUNE DE MUSIGATI.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUND- GENOCIDE.

III EME SEMAINE DE REFLEXION ET D’INFORMATION SUR LE GENOCIDE.

BUJUMBURA, LE 24 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). HIER, LE 23 OCTOBRE 1997, DANS L’AVANT MIDI, LES PARTICIPANTS ONT SUIVI LA PROJECTION DES FILMS EN RAPPORT AVEC LE GENOCIDE. APRES-MIDI, MAITRE ETIENNE NTIYANKUNDIYE A ANIME UN DEBAT SUR LA PROCEDURE JUDICIAIRE ET LA PROBLEMATIQUE D’ASSISTANCE DES VICTIMES. IL A ETE RELEVE QUE LES DEPLACES IGNORENT GENERALEMENT LES REGLES DE PROCEDURE JUDICIAIRE POUR DEPOSER PLAINTE CONTRE LEURS BOURREAUX DONT LA PLUPART SONT ENCORE LIBRES, LES PROBLEMES DE TRANSPORT POUR TEMOIGNER DANS LES TROIS CHAMBRES CRIMINELLES EXISTANTES ELOIGNEES DES CAMPS DES DEPLACES. IL A EGALEMENT ETE RELEVE LA RESPONSABILITE DE L’ETAT DANS LA MESURE OU CEUX QUI ONT CONCU ET ORGANISE LE GENOCIDE SONT DES AGENTS DE L’ETAT QUI ONT ENGAGE L’ETAT DANS LEURS ACTES. AUCUN COMMUNIQUE DE GOUVERNEMENT N’EST SORTI EN OCTOBRE 1993 POUR ARRETER LES CRIMES QUI SE COMMETAIENT. L’ETAT DEVRAIT DONC PROCEDER A LA REPARATION.

LE CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L’HOMME A FAIT L’OBJET DE SEVERES CRITIQUES POUR SA “GESTION SCANDALEUSE” DES FONDS ALLOUES PAR LES NATIONS UNIES AU BURUNDI EN VUE D’ASSISTER JUDICIAIREMENT LES PREVENUS ET LES VICTIMES DU GENOCIDE D’OCTOBRE 1993. SELON MAITRE NTIYANKUNDIYE, LE CENTRE N’ASSISTE QUE DES PREVENUS, LES VICTIMES NE FONT PAS OBJET DE SES PREOCCUPATIONS. UN AVOCAT QUI DEFEND LES VICTIMES ET QUI ADRESSE UNE DECLARATION DE CREANCE AU CENTRE RECOIT UNIQUEMENT UNE LETTRE DE FELICITATION DU DIRECTEUR DE CENTRE, MONSIEUR MAROUFA DIABIRA, POUR SON SENS CIVIQUE ELEVE ET SON PATRIOTISME ALORS QUE CEUX QUI DEFENDENT LES PREVENUS SONT BIEN REMUNERES.

LES PARTICIPANTS ONT RECOMMANDE A L’ASSOCIATION DE FAIRE PRESSION SUR LE GOUVERNEMENT POUR QU’IL EXIGE DU CENTRE UNE GESTION EQUITABLE DES FONDS AU PROFIT DES PREVENUS ET DES VICTIMES COMME CELA EST PREVU DANS L’ACCORD QUE LE GOUVERNMENT A SIGNE AVEC LES NATIONS UNIES.

AUJOURD’HUI LE 24 OCTOBRE 1997, LA JOURNEE EST CONSACREE AUX ADHESIONS.

BURUNDI - SECURITE.

3 FEMME VIOLEES A MUHUTA...

BUJUMBURA, LE 24 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). TROIS FEMMES ONT ETE RETROUVEES CE MATIN DANS DES BANANERAIES A KIRASA EN COMMUNE DE MUHUTA APRES AVOIR ETE SEQUESTREES ET VIOLEES PAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. LES FORCES DE L'ORDRE LES ONT EVACUEES VERS LE CENTRE DE SANTE DE MUTUMBA. SELON DES SOURCES MILITAIRES, CES ACTES ONT ETE COMMIS PAR DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI ONT ENVAHI LA LOCALITE DEPUIS HIER SOIR LE 23 OCTOBRE 1997. DES FEMMES ET DES FILLES AURAIENT ETE PORTEES DISPARUES. LORS DE L'INTERVENTION DES MILITAIRES, AU LIEU DE FUIR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES, LA POPULATION ESSENTIELLEMENT DES HOMMES, FUYAIENT LES FORCES DE L'ORDRE. SUITE A CES INVASIONS, LA POPULATION S'ETAIT RASSEMBLEE CE MATIN A KARONGE, UNE LOCALITE APPELEE (MU C'ABAHUTU), SUR LA ROUTE BUJUMBURA-RUMONGE.

BURUNDI - SYNDICAT.

"LE CLIMAT DE TRAVAIL DEVIENT DE PLUS EN PLUS MALSAIN", ESTIME LA SECTION SYNDICALE DE BASE DU MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE.

BUJUMBURA, LE 24 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). C'EST CE QUI TRANSPARAIT DANS UN COMPTE RENDU PUBLIE LE 20 OCTOBRE 1997 PAR 66 MEMBRES DE LA SECTION SYNDICALE DE BASE DE L'ADMINISTRATION CENTRALE DU MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE. CE DOCUMENT A EGALEMENT ETE TRANSMIS AU MINISTRE DE LA FONCTION PUBLIQUE.

EN EFFET, DANS LEUR REUNION DU 2 OCTOBRE 1997, LES FONCTIONNAIRES DE CE MINISTERE ONT ANALYSE DEUX POINTS A SAVOIR L'ETAT D'AVANCEMENT DE LA REQUETE DE REGULARISATION DE LA PRIME D'INTERESSEMENT ET LE CLIMAT DE TRAVAIL QUI PREVAUT ACTUELLEMENT AU SEIN DE LEUR MINISTERE.

CONCERNANT LE 1 ER POINT, TOUTES LES DEMARCHES ENTREPRISES PAR LE COMITE DE LA SECTION DE BASE N'ONT PAS ABOUTI, UNE INFORMATION QUI A MECONTENTE LES PARTICIPANTS A LA REUNION. QUANT AU SECOND POINT, L'AVIS DES PARTICIPANTS A LA REUNION EST QUE "LE CLIMAT DE TRAVAIL DEVIENT DE PLUS EN PLUS MALSAIN". AUSSI ONT-ILS "DEPLORE LE MANQUE DE CONFIANCE QUI EXISTE ENTRE LE CABINET DU MINISTRE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET LES AUTRES AUTORITES HIERARCHIQUEMENT INFERIEURES D'UNE PART ET LES ADMINISTRES D'AUTRE PART", ALORS QUE, SELON LEUR OPINION, "IL DEVAIT Y AVOIR INTERACTION ENTRE EUX". ILS ONT EN OUTRE "CONDAMNE LE FAIT QUE LE CABINET, QUI EST CENSE CONNAITRE, APPLIQUER ET FAIRE APPLIQUER LES REGLES STATUTAIRES SOIT LE PREMIER A LES VIOLER". A CE SUJET, ILS ONT ETAYE LEURS PROPOS PAR DES EXEMPLES: "LE RETRAIT ARBITRAIRE DE LA PRIME D'INTERESSEMENT A CERTAINS CADRES SANS QU'ILS AIENT EU L'OCCASION DE PRESENTER LEURS MOYENS DE DEFENSE" ET "L'IMPOSITION DE FORTES SANCTIONS DISCIPLINAIRES A CERTAINS AGENTS SUR BASE DE RUMEURS".

LES PARTICIPANTS ONT RECOMMANDE AU CABINET DU MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE DE LEVER LES MESURES ARBITRAIRES ET ANTISTATUTAIRES INFLIGEES A CERTAINS CADRES ET AGENTS ET LA LEVEE DE TOUTES LES ENTRAVES A LA REGULARISATION DE LA PRIME D'INTERESSEMENT ACCORDEE AUX CADRES ET AGENTS DUDIT MINISTERE PAR L'ORDONNANCE DU 5 JUIN 1996. AU DIRECTEUR GENERAL ET AUX DIRECTEURS, ILS ONT RECOMMANDE DE RESISTER AUX MAUVAISES INSTRUCTIONS DU CABINET. SELON LE COMPTE RENDU, SI CES RECOMMANDATIONS N'ONT PAS DE SUITE FAVORABLE ENDEANS 6 JOURS, LES SYNDICALISTES SE SONT CONVENUS DE PASSER A UN ARRET DE TRAVAIL.

BURUNDI - SECURITE.

DECOUVERTE D'UNE CACHE D'ARMES A BUBANZA.

BUBANZA, LE 24 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). SUITE A LA COLLABORATION ENTRE LES FORCES DE L'ORDRE ET LA POPULATION, LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES S'AFFAIBLISSENT DE PLUS EN PLUS. EN EFFET, UNE CACHE D'ARMES A ETE DECOUVERTE LE 22 OCTOBRE 1997 PAR UNE PATROULLE CONJOINTE DES FORCES DE L'ORDRE ET DE LA POPULATION DANS LA ZONE DE RUZIBA, EN COMMUNE DE MPANDA. UN CANON (75 MM), DES PIECES DE MORTIER (86-60), DES FUSILS KALASHNIKOV ET R4, BEAUCOUP D'AUTRES ARMES ET MUNITIONS ONT ETE TROUVEES A CET ENDROIT. ALORS QUE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES TENTAIENT D'ATTAQUER LA POSITION DE KIGOMERA, EN COMMUNE DE MUSIGATI, ILS ONT ETE TRAQUES PAR LES FORCES DE L'ORDRE QUI EN ONT CAPTURE 2 ET SAISI UN FUSIL. CEPENDANT, ON ENREGISTRE DES ACTES DE MASSACRE COMMIS PAR CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES EN DEBANDADE. LE PLUS RECENT EST CELUI DE CIYA, EN COMMUNE DE BUBANZA, OU ILS ONT TUE 4 PERSONNES ET 6 BLESSEES DANS LA NUIT DU 23 OCTOBRE 1997. LES MEMES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT BRULE L'EGLISE ET L'ECOLE PRIMAIRE DE MUKUNGU EN COMMUNE DE MUSIGATI.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI-GENOCIDE.

CLOTURE DE LA SEMAINE D'INFORMATION ET DE REFLEXION SUR LE GENOCIDE.

BUJUMBURA, LE 26 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). CE DIMANCHE 26 OCTOBRE 1997, A 10 HEURES, S'EST TENUE UNE ASSEMBLEE GENERALE DE L'ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE. C'ETAIT EGALEMENT LA CLOTURE DES ACTIVITES DE LA SEMAINE D'INFORMATION ET DE REFLEXION SUR LE GENOCIDE LANCEES LE 21 OCTOBRE 1997 SUR LE THEME: "COMBATTRE L'IDEOLOGIE DU GENOCIDE, RECHERCHER LA VERITE ET LA JUSTICE POUR UNE SAINE RECONCILIATION".

EN EFFET, LES PARTICIPANTS ONT POSE DES QUESTIONS ET ONT EMIS DES SUGGESTIONS QUANT AUX STRAGIES A ADOPTER DANS LE COMBAT CONTRE LE GENOCIDE. BEAUCOUP D'ENTRE EUX ONT BEAUCOUP INSISTE SUR LE TRAVAIL D'INFORMATION QUE DOIT FAIRE L'ASSOCIATION DANS LA PERSPECTIVE DE DESINTOXIQUER L'OPINION TANT NATIONALE QU'INTERNATIONALE EN CE SENS QUE LA CAMPAGNE MEDIATIQUE QUE MENENT LES ORGANISATIONS GENOCIDAIRES DEPUIS DES ANNEES RISQUE DE TRANSFORMER LES VICTIMES EN BOURREAUX ET VICE-VERSA.

LES INTERVENANTS ONT RECOMMANDE DES EMISSIONS SUR LE GENOCIDE DANS LES PROGRAMMES DE LA RTNB ET D'AUTRE PART, L'ASSOCIATION DEVRAIT AVOIR UN SITE SUR INTERNET AFIN D'INFORMER L'ETRANGER DE LA REALITE AU BURUNDI. L'ASSOCIATION DOIT SE CONSTITUER EN PARTIE CIVILE POUR DEFENDRE LES VICTIMES DU GENOCIDE CAR CES DERNIERS IGNORENT LA PROCEDURE JUDICIAIRE ET, QUI PLUS EST, SONT DEPOURVUS DE MOYENS. A CET EGARD, L'ASSOCIATION DOIT FAIRE SES PROPRES ENQUETES POUR IDENTIFIER LES AUTEURS DES MASSACRES GENOCIDAIRES, LES FOSSES COMMUNES, LES BUCHERS, ETC. POUR Y ARRIVER, UNE ORGANISATION SOLIDE DOIT CARACTERISER L'ASSOCIATION. LE COMITE EXECUTIF A PRECISE A CE SUJET QU'IL COMPTE METTRE SUR PIEDS DES SECTIONS DANS DIFFERENTES PROVINCES, COMMUNES, JUSQU'AU NIVEAU DES COLLINES. UN INTERVENANT A DEPLORE LE FAIT QUE DES GENS ACCUSES DE GENOCIDE COMME LEONCE NGENDAKUMANA SOIENT DANS LES HAUTES SPHERES DE L'ETAT. UN AUTRE PARTCIPANT A RECOMMANDE QUE L'ASSOCIATION SOIT NEUTRE, QU'IL N'Y AIT AUCUNE ORGANISATION POLITIQUE QUI LA RECUPERE.

DANS SON MOT DE CLOTURE, LE PRESIDENT DE L'ASSOCIATION, LE PROFESSEUR VENANT BAMOBONEYEHO A REMERCIE TOUS CEUX QUI ONT SUIVI LES ACTIVITES DE LA SEMAINE SUR LE GENOCIDE. IL A PROMIS QUE LE COMITE D'ORGANISATION VA S'ATTELER A PRODUIRE UN DOCUMENT RECAPITULANT TOUTES LES PROPOSITIONS QUI ONT ETE RECUEILLIES TANT A BUJUMBURA QU'A L'INTERIEUR. IL A SOULIGNE QUE L'ASSOCIATION COMPTE CREER DES ANTENNES A L'ETRANGER AFIN DE SENSIBILISER LES COMPATRIOTES QUI Y RESIDENT ET SURTOUT EN VUE DE SENSIBILER L'OPINION INTERNATIONALE. ENFIN, IL A INDIQUE QU'UN CONCOURS SERA ORGANISE POUR QUE DES ARTISTES TROUVENT UN PETIT SYMBOLE DE L'ASSOCIATION ET UNE DENOMMINATION EN KIRUNDI. LES TRAVAUX SE SONT CLOTURES A 12 HEURES.

BURUNDI - ADMINISTRATION.

LA NOUVELLE COMMUNE DE BUGARAMA ATTEND IMPATIEMMENT LA NOMINATION DE NOUVELLES AUTORITES COMMUNALES.

BUGARAMA, LE 26 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LA POPULATION DE LA NOUVELLE COMMUNE DE BUGARAMA REGROUPANT LES ZONES DE MAGARA, BUGARAMA ET RUTEME ATTEND AVEC IMPATIENCE LA NOMINATION D'UN NOUVEL ADMINISTRATEUR COMMUNAL BEAUCOUP PLUS DETERMINE A RAMENER LA PAIX ET LA SECURITE QUE CELUI QUI EST A MUHUTA AUJOURD'HUI. LES SOURCES MILITAIRES INDIQUENT QUE LES RESPONSABLES ADMINISTRATIFS DE KABEZI ET MUHUTA SONT BEAUCOUP PLUS INTERESSES PAR LES ACTIVITES COMMERCIALES, PRINCIPALEMENT LA PECHE DANS LE LAC TANGANYIKA, QUE D'EPAULER LES FORCES DE L'ORDRE ET LA POPULATION DANS LE COMBAT CONTRE LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

BURUNDI - SECURITE.

8 SORCIERS APPREHENDES EN PROVINCE DE KARUSI.

KARUZI, LE 26 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LA SORCELLERIE DEVIENT UN FLEAU DANS LES COMMUNES DE NYABIKERE, BUGENYUZI ET MUTUMBA, EN PROVINCE DE KARUSI. EN EFFET, 8 PERSONNES ONT ETE APPREHENDEES PAR LA POLICE DE SECURITE PUBLIQUE DANS LES COMMUNES SUS-CITEES. CES SORCIERS SONT DENONCES SOIT PAR LEURS VOISINS, SOIT PAR DES MEMBRES DE LEURS FAMILLES. LORS DES FOUILLES EFFECTUEES PAR LA POLICE, UN DE CES SORCIERS, RESSORTISSANT DE LA COMMUNE DE NYABIKERE, A ETE SURPRIS AVEC UN SQUELETTE D'UN HOMME. LA POLICE A TROUVE DANS LEURS MAISONS DES CRANES D'HOMMES, D'AUTRES RESTES HUMAINS ET DES PRODUITS TRADITIONNELS. UN DE CES SORCIERS EST ACCUSE PAR SON FILS QUI LE CHARGE D'AVOIR TUE SES PROPRES ENFANTS: "NOUS ETIONS A DIX MAIS JE RESTE SEUL. LES UNS ONT ETE TUES PAR MON PERE POUR UTILISER LEURS CORPS, D'AUTRES ONT ETE EMPORTES PAR DES FORCES SURNATURELLES QU'IL NOUS A ATTIREES LUI-MEME", A-T-IL DECLARE.

BURUNDI - MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS.

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'EQUIPEMENT DONNE DES ECLAIRCISSEMENTS SUR LE CONTRAT DU 8 OCTOBRE 1997.

BUJUMBURA, LE 26 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS SON EDITION DU 13 OCTOBRE 1997, NET PRESS AVAIT SOULEVE LE CAS D'UN CONTRAT BIZARRE SIGNE AU MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'EQUIPEMENT. NET PRESS A CONTACTE LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'EQUIPEMENT, M. VITAL NZOBONIMPA, POUR DE PLUS AMPLES PRECISIONS.

CONCERNANT LE PRINCIPE MEME DE LA LOCATION, LA DIRECTION GENERALE DES ROUTES A UNE AUTORISATION DU MINISTERE DES FINANCES POUR LOUER DES ENGINS TRAVAILLANT A L'INTERIEUR DU PAYS. CECI DANS LE BUT DE SUPPLER LES EFFORTS DU GOUVERNEMENT QUI N'A PLUS DE FONDS NECESSAIRES POUR FINANCER CERTAINS PROJETS. CELA SE FAIT A TRAVERS LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES OU PAR TOUTE AUTRE SOURCE DE FINANCEMENT.

MAIS AU NIVEAU REGIONAL, LE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'EQUIPEMENT DOIT ETRE ASSOCIE. C'EST CE QUI SE FAIT ACTUELLEMENT AVEC LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO. UNE COMMISSION MIXTE EST A L'ETUDE POUR VOIR COMMENT LES ENGINS DU BURUNDI POURRAIENT TRAVAILLER A L'EST DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO. SIGNALONS QUE LE BURUNDI N'A AUCUN CONFLIT AVECAVEC LA RDC. CE CONTRAT N'EST PAS ENCORE CONCRETISE MAIS IL EST A L'ETUDE. CONCERNANT LA TANZANIE, LE MINISTRE NZOBONIMPA RECONNAIT QUE DE TELS CONTRATS SONT DELICATS AU REGARD DES RELATIONS ACTUELLES DU BURUNDI AVEC LA TANZANIE. IL FAUT QU'IL Y AIT EGALEMENT UNE COMMISSION MIXTE QUI ETUDIE CETTE FAISABILITE. MAIS CETTE DERNIERE PARAIT IMPOSSIBLE DANS LES CIRCONSTANCES ACTUELLES. IL A EGALEMENT PRECISE QUE LE CONTRAT PROVISOIRE QUI AVAIT ETE SIGNE LE 8 OCTOBRE ENTRE LA DIRECTION GENERALE DES ROUTES ET M. ISSA SAMMA AVAIT ETE ANNULE DEUX JOURS PLUS TARD, SOIT LE 10 OCTOBRE 1997.

QUANT A LA CHRONOLOGIE DES FAITS, LE MINISTRE NZOBONIMPA A INDIQUE QUE M. ISSA SAMMA A D'ABORD CONTACTE LE MINISTRE DES TRANSPORTS ET TELECOMMUNICATIONS. CE DERNIER L'A RENVOYE AU MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'EQUIPEMENT POUR ETUDE TECHNIQUE. APRES AVOIR CONTACTE LA DIRECTION GENERALE DES ROUTES, M. ISSA SAMMA A ECRIT UNE LETTRE AUX DEUX MINISTRES. SEUL LE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS A REPONDU A CETTE CORRESPONDANCE. IL A ACCEPTE UN ACCORD SOUS CONDITIONS : GARANTIES NECESSAIRES ET SUFFISANTES POUR LES ENGINS, AUTORISATION REQUISES DES SERVICES COMPETENTS NOTAMMENT LE MINISTERE DES TRANSPORTS ET TELECOMMUNICATIONS. IL A EGALEMENT PRECISE QUE LA DIRECTION GENERALE DES ROUTES POSSEDE 4 DIRECTIONS DANS LE PAYS : EST (GITEGA), OUEST (BUJUMBURA), NORD (NGOZI) ET SUD (BURURI) ET QUE LES ENGINS N'ONT JAMAIS CONNU DE MOUVEMENT QUELCONQUE...LA SUITE SUR SON POINT DE VUE SUR LE CNDD DANS L' EDITION DE DEMAIN.

BURUNDI -SECURITE.

UN MILLIER DE POPULATION ABANDONNE LE CAMP DES TERRORISTES GENOCIDAIRES A BURURI.

BURURI, LE 26 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS LES COMMUNES DE BURAMBI ET BUYENGERO, LES OPERATIONS DE POURSUITE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES EFFECTUEES CONJOINTEMENT PAR LA POPULATION ET LES FORCES DE L'ORDRE COMMENCENT A PRODUIRE DES RESULTATS POSITIFS CAR ON OBSERVE UN MOUVEMENT DE DESOLIDARISATION DE LA POPULATION AVEC LES BANDES DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES. EN EFFET, DES SOURCE DIGNES DE FOI INDIQUENT QUE DEPUIS LE DEBUT DE CETTE SEMAINE ON A DEJA ENREGISTRE 1000 PERSONNES (HOMMES, FEMMES ET ENFANTS) QUI ONT REGAGNE LES CAMPS DE REGROUPES.

D'APRES LES MEMES SOURCES, BEAUCOUP DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES, TALONNES PAR LES FORCES DE L'ORDRE ET LA POPULATION, AURAIENT ETE EMPORTES PAR LES FLOTS DE LA RIVIERE DAMA, COMME LE "GENERAL JIJI", L'A FAIT AU MOIS DE MAI 1997. CETTE DERNIERE RIVIERE AVAIT ETE AINSI SURNOMMEE PAR LA POPULATION LOCALE APRES AVOIR ENGLOUTI BEAUCOUP DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES DU CNDD. INTERROGE AU SUJET DE CES GENS QUI RETOURNENT DANS LES CAMPS DE REGROUPES, UN RESSORTISSANT DE L'UNE DES COMMUNES SUS-METIONNEES A DOUTE DE LA BONNE VOLONTE DE CEUX QUI REVIENNENT ET AIMERAIT QU'ILS SOIENT REEDUQUES CAR, SELON LUI, RIEN NE DIT QU'ILS NE COMBATTAIENT PAS AUX COTES DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

BURUNDI - SECURITE.

L'INSECURITE MONTE D'UN CRAN A LA SUITE DU DEMENTELEMENT DES CAMPS DE REGROUPES.

KAYANZA, LE 26 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). ON SIGNALE A KAYANZA DES MOUVEMENTS DE GROUPES TERRORISTES GENOCIDAIRES DEPUIS QUE LES AUTORITES PROVINCIALES ONT DECIDE LE DEMENTELEMENT DES CAMPS DE REGROUPES, APPREND-ON DE SOURCES INDEPENDANTES DANS CETTE PROVINCE. IL Y A QUELQUES SEMAINES, ILS DETRUISAIENT LES BUREAUX DE LA COMMUNE DE KAYANZA. LE WEEK-END DU 18 AU 19 OCTOBRE 1997, DES AFFRONTEMENTS ENTRE LES FORCES DE L'ORDRE ET LES GROUPES ARMES ONT EU LIEU SUR LA ROUTE RELIANT KAYANZA A RWEGURA. LES TERRORISTES VOULAIENT S'ATTAQUER A UN VEHICULE CIVIL VENANT DE RWEGURA.

ON SIGNALE DES MOUVEMENTS DESDITS GROUPES TERRORISTES EN COMMUNES RANGO ET BUTAGANZWA. ILS SE DEPLACENT EN GROUPES GRACE A LA COMPLICITE DE LA POPULATION QUI VIVAIT IL Y A QUELQUES MOIS DANS LES CAMPS DE REGROUPES. LE DEMENTELEMENT DE CES CAMPS EST DEVENU UNE SOURCE D'INSECURITE.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - SECURITE.

LA TANZANIE AGRESSE DE NOUVEAU LE BURUNDI.

NYANZA-LAC, LE 27 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS TROIS HEURES DU MATIN, LES TANZANIENS ONT ATTAQUE A L'AIDE DES MORTIERS LES ZONES DE KABONGA EN COMMUNE NYANZA-LAC ET MUGINA EN COMMUNE MABANDA. LES MILITAIRES BURUNDAIS ONT RIPOSTE. DEUX PERSONNES AURAIENT TROUVE LA MORT DANS CETTE ATTAQUE, PRECISENT LES SOURCES OFFICIELLES CONTACTEES PAR NET PRESS CE MATIN. DES INFORMATIONS EN PROVENANCE DE MAKAMBA INDIQUENT QUE TRES TOT CE MATIN, DES BOMBES SE FAISAIENT ENCORE ENTENDRE. CELA A ETE SUIVI D'UNE CERTAINE ACCALMIE MAIS LES AUTORITES DE LA PROVINCE CRAIGNENT QUE LES HOSTILITES NE REPRENNENT D'UN MOMENT A L'AUTRE.

NOTONS QUE LA TANZANIE EST LE PAYS HOTE A ARUSHA DES NEGOCIATIONS ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LES BANDES ARMEES. C'EST AUSSI LE PAYS DE NYERERE, MEDIATEUR DANS LA CRISE BURUNDAISE, MAIS AUSSI LE PAYS QUI ABRITE LES BANDES GENOCIDAIRES HUTU DU CNDD, PALIPEHUTU, FRODEBU ET FROLINA.

BURUNDI - DETOURNEMENT.

LA PREMIERE TETE EST TOMBEE DANS L'AFFAIRE BRB.

BUJUMBURA, LE 27 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS LE N° 23 DU JOURNAL " BURUNDI SCOPE", L'ON AVAIT SIGNALE QU'UN ESCROT AVAIT DETOURNE SIX MILLIONS DE DOLLARS AMERICAINS, SUBTILISES A LA BANQUE DE LA REPUBLIQUE. LA BRB N'A PAS NIE LES FAITS DANS SON DROIT DE REPONSE TOUT EN DISANT QU'ELLE AVAIT ALERTE LES AUTORITES HABILITEES POUR QUALIFIER, POURSUIVRE L'INFRACTION ET ETABLIR LES RESPONSABILITES A TOUS LES NIVEAUX.

LA PREMIERE TETE DANS CETTE AFFAIRE VIENT DE TOMBER A LA FIN DE LA SEMAINE DERNIERE. LA NOMMEE ALICE BARANYIZIGIYE, EPOUSE DU PRESUME ESCROT SAMUEL BIHA A ETE ARRETEE JEUDI LE 23 OCTOBRE 1997 DANS LA SOIREE PAR LES SERVICES D'INTERPOL A KIGALI. ELLE A ETE EXTRADEE LE LENDEMAIN DANS L'AVANT MIDI, AVEC DEUX AUTRES PERSONNES RECHERCHEES. LA POLICE RWANDAISE A EN EFFET REMIS LES TROIS PREVENUS A LA POLICE BURUNDAISE A LA KANYARU. A LA MEME OCCASION, LA POLICE BURUNDAISE A REMIS A LA POLICE RWANDAISE UN CERTAIN GATARI BOSCO POURSUIVI POUR ABUS DE CONFIANCE POUR UNE SOMME DE 180.000 DOLLARS AMERICAINS.

ALICE BARANYIZIGIYE ET SON MARI SONT DES IMPORTATEURS RECHERCHES PAR INTERPOL POUR :
- FAUX ET USAGE DE FAUX
- DETOURNEMENT DES DEVISES
-VIOLATION DE LA LOI BURUNDAISE SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL

ILS AURAIENT CAUSE PREJUDICE AU TRESOR PUBLIC D'UN MONTANT DE TROIS MILLIONS ET DEMI DE DOLLARS AMERICAINS; LES RECHERCHES CONTINUENT. LA FEMME ARRETE EST EMPRISONNEE A MPIMBA. D'APRES UNE SOURCE INDEPENDANTE, DES INTERVENTIONS DIVERSES SE SERAIENT EXPRIMEES POUR QUE LA FEMME SOIT MISE EN RESIDENCE SURVEILLEE.

BURUNDI - SECURITE.

UNE MINE ANTI-CHAR FAIT BEAUCOUP DE MORTS ET DE BLESSES A TEZA.

TEZA, LE 27 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). UN CAMION A BORD DUQUEL SE TROUVAIENT 62 PERSONNES RESIDANT A MURAMVYA ET BUKEYE ET SE RENDANT AU TRAVAIL A SAUTE SUR UNE MINE CE MATIN 27 OCTOBRE 1997. 6 PERSONNES ONT DIRECTEMENT TROUVE LA MORT ET 15 AUTRES BLESSEES GRAVES.

RAPPELONS QUE TEZA EST UNE USINE THEICOLE QUI AVAIT CONNU UN POGROME SANS PRECEDENT LE 3 JUILLET 1996 ET AU COURS DUQUEL PLUS OU MOINS 100 FONCTIONNAIRES DE CETTE USINE AVAIENT ETE SAUVAGEMENT TUES PAR LES GROUPES GENOCIDAIRES HUTU DE NYANGOMA. L'USINE AVAIT SUBI PLUSIEURS DEGATS MATERIELS EN PLUS DE CES VICTIMES.

BURUNDI - MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS.

"JE NE SUIS PAS MEMBRE DU CNDD ET JE N'Y COTISE PAS", INDIQUE M. NZOBONIMPA, MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'EQUIPEMENT.

BUJUMBURA, LE 27 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DES INTERPRETATIONS AUTOUR DU CONTRAT DU 8 OCTOBRE FAISAIENT CROIRE QUE LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'EQUIPEMENT, M. VITAL NZOBONIMPA, EST UN MEMBRE DU CNDD DE NYANGOMA. IL A DONNE DES PRECISIONS A CE SUJET.

"JE NE SUIS PAS MEMBRE DU CNDD ET N'Y COTISE MEME PAS", A REVELE A NET PRESS LE MINISTRE NZOBONIMPA. "JE NE SUIS PAS PRET A TRAVAILLER AU PROFIT D'UN GROUPE MAIS POUR TOUTE UNE NATION", A-T-IL AJOUTE. IL A POURSUIVI EN DISANT QUE SI L'ON POUVAIT PROUVER QU'IL COTISE AU CNDD, IL EST PRET A ACCEPTER CETTE ACCUSATION. EN OUTRE, AU CAS OU CELA SERAIT VERIFIE, LE MINISTRE NZOBONIMPA EST EGALEMENT PRET A DEMISSIONNER DE SA QUALITE D'UMUSHINGANTAHE. IL AGIT PAR CONVICTION ET NON PAR INFLUENCE. IL A AUSSI PRECISE QU'IL N'A AUCUN CONTACT AVEC LE CNDD. IL AFFIRME AVOIR SEJOURNE A MAINTES REPRISES A NAIROBI SANS CONTACTER LES MEMBRES DU CNDD. INVERSEMENT, LE CNDD NE LE CONTACTE PAS DU TOUT. TOUT CELA POUR DIRE QU'IL N'A AUCUN CONTACT AVEC CE MOUVEMENT. IL N'A JAMAIS FUI LE PAYS, NI DANS LES CRISES LOINTAINES NI DANS LA CRISE DE 1993. IL N'AURAIT DONC PAS CONTACTE LE CNDD. SA POSITION D'AUJOURD'HUI SERA CELLE DE DEMAIN, A INDIQUE LE MINISTRE NZOBONIMPA.

DES RUMEURS CIRCULAIENT COMME QUOI LE MINISTRE NZOBONIMPA AURAIT UN DOSSIER JUDICIAIRE LIE AUX MASSACRES DE KAMENGE. IL A HABITE CE QUARTIER MAIS N'A JAMAIS TUE PERSONNE. "CE SONT DES RUMEURS NON FONDEES". IL N'A PAS DE DOSSIER JUDICIAIRE A SA CONNAISSANCE. IL RECONNAIT CEPENDANT QU'IL A DES DETRACTEURS QUI FONT TOUT POUR L'ENTACHER.

BURUNDI - ENSEIGNEMENT.

LES ACTIVITES SCOLAIRES REPRENNENT APRES UN MOMENT DE GREVE.

BUJUMBURA, LE 27 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). APRES QUELQUES JOURS DE GREVE CONSECUTIVE A L'APPEL QUE LES SYNDICATS CONAPES, STEB ET SLEB AVAIENT LANCE LE 10 OCTOBRE 1997, LES ACTIVITES SCOLAIRES ONT REPRIS LE COURS NORMAL. EN EFFET, APRES AVOIR FAIT LE TOUR DE LA PLUPART DES ECOLES DE LA MAIRIE DE BUJUMBURA, NET PRESS A TROUVE QUE LES ACTIVITES VONT BON TRAIN. LES ENSEIGNANTS ET LES ELEVES SE SONT PRESENTES EN NOMBRE SUFFISANT. CEPENDANT, LA GREVE AURA LAISSE DES SEQUELLES CAR PENDANT QUE CERTAINS ENSEIGNANTS SE SONT VU REFUSE DES SERVICES TELS DES SOINS DE SANTE, D'AUTRES ONT ETE EMPRISONNES. A NGOZI, 3 ENSEIGNANTS ONT ETE EMPRISONNES. IL S'AGIT DE THARCISSE NDIMURWANKO, ALBERT NSEKERA ET INNOCENT GAHUNGU. LES DEUX PREMIERS AURIAENT ETE ARRETES JEUDI DERNIER ET LE TROSIEME VENDREDI 24 OCTOBRE 1997. CES TROIS ENSEIGNANTS SONT DETENUS DANS LE DISTRICT DE NGOZI. A RWIBAGA, MM. CELESTIN NDEREMBA, RICHARD BARANDAGIYE ET EVARISTE NZOYISHEMEZA SONT EGALEMENT DETENUS DANS LE DISTRICT DE RWIBAGA.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - TANZANIE.

LE BURUNDI SAISIT LE CONSEIL DE SECURITE DES NATIONS UNIES.

BUJUMBURA, LE 28 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION, MONSIEUR LUC RUKINGAMA A REUNI CE MATIN LES CHEFS DES MISSION DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES POUR LEUR FAIRE PART DE LA PROTESTATION DU BURUNDI CONTRE LES AGRESSIONS ARMEES DIRIGEES DE NOUVEAU CONTRE LE TERRITOIRE BURUNDAIS PAR L’ARMEE TANZANIENNE. LE BURUNDI PRECISE QUE L’ARMEE TANZANIENNE A, DANS LA NUIT DU 26 AU 27 OCTOBRE 1997, SOIT JOUR POUR JOUR, UN MOIS APRES LES ATTAQUES PERPETREES PAR L’ARMEE LES 26, 27 ET 28 SEPTEMBRE 1997 CONTRE LE BURUNDI. L’ARMEE TANZANIENNE VIENT D’ORCHESTRER UNE SERIE D’ATTAQUES CONTRE LE TERRITOIRE BURUNDAIS DANS LES LOCALITES DE MUKEREZI, A 2KM DE LA FRONTIERE TANZANIENNE, GIHORO ET MUGINA EN PROVINCE MAKAMBA.

LA CHRONOLOGIE DES FAITS EST LA SUIVANTE, D’APRES LA CORRESPONDANCE:

1. 27 OCTOBRE 1997: ATTAQUE DE LA LOCALITE DE MUKEREZI A 3 HEURES DU MATIN PAR DES ELEMENTS ARMES VENANT DE KAGUNGA.

2. A 5 HEURES DU MATIN: PILONNAGE A L’ARTILLERIE DE LA LOCALITE DE MUKEREZI

3. A 6 HEURES DU MATIN: DEBUT DU PILONNAGE DE GIHORO A PARTIR DE KIGO; LIEU-DIT TANZANIEN

4. A 8 HEURES: PILONNAGE DE MUGINA PAR LES PIECES D’ARTILLERIE INSTALLEES AU POSTE DE POLICE TANZANIEN DE MANYOVU;

5. A 11 HEURES:PILONNAGE SIMULTANE DE TOUTES CES LOCALITES

6. TOUT AU LONG DE LA JOURNEE, LA MARINE TANZANIENNE N’A CESSE DE PILONNER LA LOCALITE DE MUKEREZI.

LE BILAN EST DE 2 MILITAIRES BURUNDAIS TUES ET UNE DIZAINE DE CIVILS TUES DONT DES FEMMES ET DES ENFANTS. 3 MILITAIRES ET PLUSIEURS CIVILS BLESSES.

LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS DEMANDE AU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES DE TOUT METTRE EN OEUVRE POUR QUE LES ATTAQUES TANZANIENNES CESSENT, DE CONTRIBUER A LA COMMUNICATION ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA TANZANIE ET LE BURUNDI, D’ORGANISER LA NECESSAIRE MEDIATION ENTRE LES DEUX PAYS EN VUE DE NORMALISER LA SITUATION; D’INSTITUER UNE COMMISSION D’OBSERVATION LE LONG DE LA FRONTIERE COMMUNE, DE DONNER SUITE A LA REQUETE DU GOUVERNEMENT DU BURUNDI CONCERNANT LES REFUGIES BURUNDAIS EN TANZANIE.

BURUNDI - TANZANIE.

LE BURUNDI PROTESTE CONTRE L’ATTAQUE D’HIER AUPRES DU GOUVERNEMENT TANZANIEN.

BUJUMBURA, LE 28 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA TANZANIE, AVEC COPIE POUR INFORMATION AUX SECRETAIRES GENERAUX DE L’ONU ET DE L’OUA, LE BURUNDI EXPRIME DE NOUVEAU SA VIVE PROTESTATION CONTRE LES ATTAQUES MEURTRIERES REPETEES DE L’ARMEE TANZANIENNE ET EXIGE DU GOUVERNEMENT TANZANIEN D’Y METTRE FIN IMMEDIATEMENT ET D’INDEMNISER LES FAMILLES DE TOUTES LES VICTIMES DE CES DIFFERENTES AGRESSIONS ARMEES. LE BURUNDI ATTIRE L’ATTENTION DU GOUVERNEMENT TANZANIEN SUR LA RESPONSABILITE QUI EST LA SIENNE DANS LA DETERIORATION DES RELATIONS ENTRE LES DEUX PAYS D’UNE PART ET L’INFORME D’AUTRE PART QUE FACE A CES AGRESSIONS REPETEES QUI S’INSCRIVENT DANS UNE LOGIQUE DE PROVOCATION, LE BURUNDI ASSUMERA SES RESPONSABILITES.

BURUNDI - VOL.

LA BSR VIENT DE METTRE LA MAIN SUR UN EXPATRIE VOLEUR.

BUJUMBURA, LE 28 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). IL Y A QUELQUES TEMPS, 4 NOUVELLES JEEPS DU MINISTERE DE LA SANTE AVAIENT ETE VOLES. LA DESTINATION DE CES VOITURES ETAIT LE RWANDA. L'ON A SU PAR APRES QUE L'AUTEUR PRINCIPAL DE CE COUP ETAIT UN BELGE DU NOM DE EVRARD DESIRE, QUI TRAVAILLAIT AU FED BURUNDI. DANS L'ENTRE-TEMPS, IL AVAIT PRIS LE LARGE ET AVAIT FUI LE PAYS. CES DERNIERS JOURS, M. EVRARD EST RETOURNE AU BURUNDI ET LA BRIGADE SEPCIALE DE RECHERCHE L'A ATTRAPE. IL A ETE TRANSFERE CE MATIN A LA PRISON CENTRALE MPIMBA.

BURUNDI - DETOURNEMENT.

LA BRB N'EST PAS RESPONSABLE DU DETOURNEMENT DES 6,5 MILLIONS DE DOLLARS AMERICAINS.

BUJUMBURA, LE 28 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DE SOURCE AUTORISEE, LA BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI (BRB) N'EST PAS RESPONSABLE DU DETOURNEMENT DE 6,5 MILLIONS DE DOLLARS AMERICAINS. EN EFFET, DEPUIS 1992, LA BRB A ADOPTE UN NOUVEAU REGLEMENT DES CHANGES. DES LORS, LES IMPORTATEURS SE PRESENTENT CHEZ LEURS BANQUIERS, REMPLISSENT UNE DECLARATION D'IMPORTATION ET DE PAIEMENT (DIP) ET TOUS LES AUTRES DOCUMENTS EXIGES PAR CE TRAVAIL D'IMPORTATION. POUR LE CAS PRECIS DE M. BIHA, IL S'EST RENDU A SA BANQUE AVEC UNE DIP CORRECTE MAIS AVEC DE FAUX DOCUMENTS. BIEN SUR LA BANQUE CENTRALE RECOIT UNE COPIE DES DOCUMENTS PRODUITS. DANS CE CAS, LA BRB A APPRIS L'AFFAIRE APRES LE COUP ET SI ELLE L'A SUIVIE DE PRES, C'EST PARCE QU'ELLE A UNE MISSION DE CONTROLE.

CONCERNANT LA BALANCE COMMERCIALE, LA MEME SOURCE A PRECISE QUE LA PIB (PRODUCTION INTERIEURE BRUTE) A CHUTE DE 22 %. CE QUI A ENGENDRE UNE PAUVRETE GENERALISEE. CELA A ETE OCCASIONNE PAR LA CRISE SOCIO-POLITIQUE, SUIVIE DE L'EMBARGO. IL Y A EGALEMENT L'INFLATION CAR LES PRIX MONTENT BEAUCOUP ET LES FINANCES PUBLIQUES SONT PRECAIRES. L'ETAT DOIT DONC S'ENDETTER AU DELA DU RAISONNABLE POUR HONORER SES ENGAGEMENTS. MEME AU NIVEAU DE LA BALANCE DES PAIEMENTS, LE BURUNDI TRAVAILLAIT AVANT AVEC DES INSTITUTIONS COMME LE FMI, LA BANQUE MONDIALE, DES INSTITUTIONS EN PROVENANCE DE PLUSIEURS ENDROITS VOIRE AU NIVEAU BILATERAL. ACTUELLEMENT, TOUTES CES PROVENANCES N'EXISTENT PRATIQUEMENT PLUS. L'ETAT DOIT DONC COMPTER SUR SES PROPRES RECETTES QUI NE SONT PAS ENORMES NON PLUS.

BURUNDI - SUPERSTITION.

LA COMMUNE DE MWAKIRO CONNAIT DES CROYANCES OBSCURANTISTES...

MUYINGA, LE 28 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). A COTE DE LA GUERRE GENOCIDAIRE QUE CONNAIT LE PAYS DEPUIS 4 ANS, CERTAINS COINS DU PAYS SONT QUELQUE PEU HANDICAPES PAR DES PRATIQUES RETROGRADES. C'EST CE QUI S'OBSERVE DEPUIS QUELQUES TEMPS EN COMMUNE DE MWAKIRO, PROVINCE MUYINGA. EN EFFET, DES QUE LA PREMIERE DENT DE L'ENFANT APPARAIT, LES PARENTS TACHENT DE L'ARRACHER ET NE LAISSERONT QUE CELLES QUI VIENDRONT APRES. SELON L'OPINION DES HABITANTS DE LA CONTREE, SI ON LAISSE POUSSER CETTE DENT, IL Y A UN VER QUI GRANDIT SOUS ELLE DANS LA GENCIVE ET QUI RENDRA DEBILE L'ENFANT. C'EST CE QUI RESSORT D'UNE REUNION DE SECURITE TENUE LE 23 OCTOBRE 1997 A MWAKIRO ENTRE LES COMMUNES LIMITROPHES A CETTE DERNIERE A SAVOIR MUTUMBA, BUHIGA, GITARAMUKA. LES AUTORITES LOCALES SE SONT ENGAGEES A FAIRE TOUT POUR METTRE UN TERME A CE GENRE DE PRATIQUES.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - TANZANIE.

LE BURUNDI SAISIT LE CONSEIL DE SECURITE DES NATIONS UNIES.

BUJUMBURA, LE 28 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION, MONSIEUR LUC RUKINGAMA A REUNI CE MATIN LES CHEFS DES MISSION DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES POUR LEUR FAIRE PART DE LA PROTESTATION DU BURUNDI CONTRE LES AGRESSIONS ARMEES DIRIGEES DE NOUVEAU CONTRE LE TERRITOIRE BURUNDAIS PAR L’ARMEE TANZANIENNE. LE BURUNDI PRECISE QUE L’ARMEE TANZANIENNE A, DANS LA NUIT DU 26 AU 27 OCTOBRE 1997, SOIT JOUR POUR JOUR, UN MOIS APRES LES ATTAQUES PERPETREES PAR L’ARMEE LES 26, 27 ET 28 SEPTEMBRE 1997 CONTRE LE BURUNDI. L’ARMEE TANZANIENNE VIENT D’ORCHESTRER UNE SERIE D’ATTAQUES CONTRE LE TERRITOIRE BURUNDAIS DANS LES LOCALITES DE MUKEREZI, A 2KM DE LA FRONTIERE TANZANIENNE, GIHORO ET MUGINA EN PROVINCE MAKAMBA.

LA CHRONOLOGIE DES FAITS EST LA SUIVANTE, D’APRES LA CORRESPONDANCE:

1. 27 OCTOBRE 1997: ATTAQUE DE LA LOCALITE DE MUKEREZI A 3 HEURES DU MATIN PAR DES ELEMENTS ARMES VENANT DE KAGUNGA.

2. A 5 HEURES DU MATIN: PILONNAGE A L’ARTILLERIE DE LA LOCALITE DE MUKEREZI

3. A 6 HEURES DU MATIN: DEBUT DU PILONNAGE DE GIHORO A PARTIR DE KIGO; LIEU-DIT TANZANIEN

4. A 8 HEURES: PILONNAGE DE MUGINA PAR LES PIECES D’ARTILLERIE INSTALLEES AU POSTE DE POLICE TANZANIEN DE MANYOVU;

5. A 11 HEURES:PILONNAGE SIMULTANE DE TOUTES CES LOCALITES

6. TOUT AU LONG DE LA JOURNEE, LA MARINE TANZANIENNE N’A CESSE DE PILONNER LA LOCALITE DE MUKEREZI.

LE BILAN EST DE 2 MILITAIRES BURUNDAIS TUES ET UNE DIZAINE DE CIVILS TUES DONT DES FEMMES ET DES ENFANTS. 3 MILITAIRES ET PLUSIEURS CIVILS BLESSES.

LE GOUVERNEMENT BURUNDAIS DEMANDE AU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES DE TOUT METTRE EN OEUVRE POUR QUE LES ATTAQUES TANZANIENNES CESSENT, DE CONTRIBUER A LA COMMUNICATION ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA TANZANIE ET LE BURUNDI, D’ORGANISER LA NECESSAIRE MEDIATION ENTRE LES DEUX PAYS EN VUE DE NORMALISER LA SITUATION; D’INSTITUER UNE COMMISSION D’OBSERVATION LE LONG DE LA FRONTIERE COMMUNE, DE DONNER SUITE A LA REQUETE DU GOUVERNEMENT DU BURUNDI CONCERNANT LES REFUGIES BURUNDAIS EN TANZANIE.

BURUNDI - TANZANIE.

LE BURUNDI PROTESTE CONTRE L’ATTAQUE D’HIER AUPRES DU GOUVERNEMENT TANZANIEN.

BUJUMBURA, LE 28 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA TANZANIE, AVEC COPIE POUR INFORMATION AUX SECRETAIRES GENERAUX DE L’ONU ET DE L’OUA, LE BURUNDI EXPRIME DE NOUVEAU SA VIVE PROTESTATION CONTRE LES ATTAQUES MEURTRIERES REPETEES DE L’ARMEE TANZANIENNE ET EXIGE DU GOUVERNEMENT TANZANIEN D’Y METTRE FIN IMMEDIATEMENT ET D’INDEMNISER LES FAMILLES DE TOUTES LES VICTIMES DE CES DIFFERENTES AGRESSIONS ARMEES. LE BURUNDI ATTIRE L’ATTENTION DU GOUVERNEMENT TANZANIEN SUR LA RESPONSABILITE QUI EST LA SIENNE DANS LA DETERIORATION DES RELATIONS ENTRE LES DEUX PAYS D’UNE PART ET L’INFORME D’AUTRE PART QUE FACE A CES AGRESSIONS REPETEES QUI S’INSCRIVENT DANS UNE LOGIQUE DE PROVOCATION, LE BURUNDI ASSUMERA SES RESPONSABILITES.

BURUNDI - VOL.

LA BSR VIENT DE METTRE LA MAIN SUR UN EXPATRIE VOLEUR.

BUJUMBURA, LE 28 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). IL Y A QUELQUES TEMPS, 4 NOUVELLES JEEPS DU MINISTERE DE LA SANTE AVAIENT ETE VOLES. LA DESTINATION DE CES VOITURES ETAIT LE RWANDA. L'ON A SU PAR APRES QUE L'AUTEUR PRINCIPAL DE CE COUP ETAIT UN BELGE DU NOM DE EVRARD DESIRE, QUI TRAVAILLAIT AU FED BURUNDI. DANS L'ENTRE-TEMPS, IL AVAIT PRIS LE LARGE ET AVAIT FUI LE PAYS. CES DERNIERS JOURS, M. EVRARD EST RETOURNE AU BURUNDI ET LA BRIGADE SEPCIALE DE RECHERCHE L'A ATTRAPE. IL A ETE TRANSFERE CE MATIN A LA PRISON CENTRALE MPIMBA.

BURUNDI - DETOURNEMENT.

LA BRB N'EST PAS RESPONSABLE DU DETOURNEMENT DES 6,5 MILLIONS DE DOLLARS AMERICAINS.

BUJUMBURA, LE 28 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DE SOURCE AUTORISEE, LA BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI (BRB) N'EST PAS RESPONSABLE DU DETOURNEMENT DE 6,5 MILLIONS DE DOLLARS AMERICAINS. EN EFFET, DEPUIS 1992, LA BRB A ADOPTE UN NOUVEAU REGLEMENT DES CHANGES. DES LORS, LES IMPORTATEURS SE PRESENTENT CHEZ LEURS BANQUIERS, REMPLISSENT UNE DECLARATION D'IMPORTATION ET DE PAIEMENT (DIP) ET TOUS LES AUTRES DOCUMENTS EXIGES PAR CE TRAVAIL D'IMPORTATION. POUR LE CAS PRECIS DE M. BIHA, IL S'EST RENDU A SA BANQUE AVEC UNE DIP CORRECTE MAIS AVEC DE FAUX DOCUMENTS. BIEN SUR LA BANQUE CENTRALE RECOIT UNE COPIE DES DOCUMENTS PRODUITS. DANS CE CAS, LA BRB A APPRIS L'AFFAIRE APRES LE COUP ET SI ELLE L'A SUIVIE DE PRES, C'EST PARCE QU'ELLE A UNE MISSION DE CONTROLE.

CONCERNANT LA BALANCE COMMERCIALE, LA MEME SOURCE A PRECISE QUE LA PIB (PRODUCTION INTERIEURE BRUTE) A CHUTE DE 22 %. CE QUI A ENGENDRE UNE PAUVRETE GENERALISEE. CELA A ETE OCCASIONNE PAR LA CRISE SOCIO-POLITIQUE, SUIVIE DE L'EMBARGO. IL Y A EGALEMENT L'INFLATION CAR LES PRIX MONTENT BEAUCOUP ET LES FINANCES PUBLIQUES SONT PRECAIRES. L'ETAT DOIT DONC S'ENDETTER AU DELA DU RAISONNABLE POUR HONORER SES ENGAGEMENTS. MEME AU NIVEAU DE LA BALANCE DES PAIEMENTS, LE BURUNDI TRAVAILLAIT AVANT AVEC DES INSTITUTIONS COMME LE FMI, LA BANQUE MONDIALE, DES INSTITUTIONS EN PROVENANCE DE PLUSIEURS ENDROITS VOIRE AU NIVEAU BILATERAL. ACTUELLEMENT, TOUTES CES PROVENANCES N'EXISTENT PRATIQUEMENT PLUS. L'ETAT DOIT DONC COMPTER SUR SES PROPRES RECETTES QUI NE SONT PAS ENORMES NON PLUS.

BURUNDI - SUPERSTITION.

LA COMMUNE DE MWAKIRO CONNAIT DES CROYANCES OBSCURANTISTES...

MUYINGA, LE 28 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). A COTE DE LA GUERRE GENOCIDAIRE QUE CONNAIT LE PAYS DEPUIS 4 ANS, CERTAINS COINS DU PAYS SONT QUELQUE PEU HANDICAPES PAR DES PRATIQUES RETROGRADES. C'EST CE QUI S'OBSERVE DEPUIS QUELQUES TEMPS EN COMMUNE DE MWAKIRO, PROVINCE MUYINGA. EN EFFET, DES QUE LA PREMIERE DENT DE L'ENFANT APPARAIT, LES PARENTS TACHENT DE L'ARRACHER ET NE LAISSERONT QUE CELLES QUI VIENDRONT APRES. SELON L'OPINION DES HABITANTS DE LA CONTREE, SI ON LAISSE POUSSER CETTE DENT, IL Y A UN VER QUI GRANDIT SOUS ELLE DANS LA GENCIVE ET QUI RENDRA DEBILE L'ENFANT. C'EST CE QUI RESSORT D'UNE REUNION DE SECURITE TENUE LE 23 OCTOBRE 1997 A MWAKIRO ENTRE LES COMMUNES LIMITROPHES A CETTE DERNIERE A SAVOIR MUTUMBA, BUHIGA, GITARAMUKA. LES AUTORITES LOCALES SE SONT ENGAGEES A FAIRE TOUT POUR METTRE UN TERME A CE GENRE DE PRATIQUES.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - JUSTICE.

LE BARREAU NATIONAL S'ELARGIT AVEC DE NOUVEAUX AVOCATS.

BUJUMBURA, LE 29 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DES CANDIDATS AVOCATS PRETERONT SERMENT CE VENDREDI 31 OCTOBRE 1997. IL S'AGIT DE GABRIEL SINARINZI, PROSPER NIYOYANKANA, JEAN KAGAYO, PACELLI NDIKUMANA ET DIDACE NYANKIYE. SELON LE BATONNIER, ME THARCISSE NTAKIYICA, LEURS CANDIDATURES SERONT ANALYSEES VENDREDI POUR QU'ILS SOIENT ADMIS OU REFUSES. DEUX PARMI EUX, MM. GABRIEL SINARINZI ET PROSPER NIYOYANKANA ONT UNE EXPERIENCE DANS LA MAGISTRATURE BURUNDAISE, ILS POURRAIENT ETRE ADMIS SANS TOUTEFOIS DEVENIR STAGIAIRES. CEPENDANT, LE BATONNIER A PRECISE QUE TOUT DEPEND DU JUGE. IL EST LE SEUL A LES ADMETTRE AVEC OU SANS STAGE DANS CETTE PROFESSION. UN CANDIDAT AVOCAT CONTACTE PAR NET PRESS A LIVRE EGALEMENT SES IMPRESSIONS. SELON M. PACELLI NDIKUMANA, LE BARREAU NATIONAL DOIT AVOIR PLUS D'AVOCATS POUR DEFENDRE LES JUSTICIABLES. IL Y A ACTUELLEMENT INSUFFISANCE D'AVOCATS SUITE AU NOMBRE TROP ELEVE DES DOSSIERS. EN OUTRE, ESTIME-T-IL, IL Y AURA PLUS DE SEREINITE DANS LES JUGEMENTS. LES DELAIS SERONT REDUITS ET LES JUSTICIABLES TROUVERONT DES DEFENSEURS SANS BEAUCOUP DE PEINE. QUAND A LA QUESTION DE SAVOIR SI SON INDEPENDANCE NE SERA PAS ATTEINTE SUITE A CERTAINS CONTRATS, IL A INDIQUE QUE CERTAINS PARTENAIRES, NOTAMMENT LE CENTRE DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME NE RESPECTENT PAS CETTE INDEPENDANCE. UN CLIENT DOIT CHERCHER SON AVOCAT, CE N'EST PAS A L'AVOCAT DE SE RENDRE AU CENTRE. EN PLUS, LES HONORAIRES DES AVOCATS ETRANGERS ET NATIONAUX DEVRAIENT ETRE LES MEMES. UNE DERNIERE CONSIDERATION C'EST QUE LE CENTRE DEVRAIT PENSER A DEFENDRE TOUTES LES PARTIES ET NON DEFENDRE UNE SEULE CATEGORIE DES JUSTICIABLES.

BURUNDI - HCR.

UN RAPATRIEMENT MASSIF DE PLUS DE 227000 REFUGIES INQUIETE LES BARUNDI.

BUJUMBURA, LE 29 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS QUELQUES SEMAINES, LA TANZANIE EXPULSE DU JOUR AU JOUR DES REFUGIES BURUNDAIS. CES DERNIERS RENTRENT DEPOUILLES DE TOUT LEUR BIEN. LE H.C.R. VIENT DE DECIDER D'AIDER AU RAPATRIEMENT ET A L'ACCUEIL D'UN LOT DE PLUS DE 227000 REFUGIES BURUNDAIS VIVANT EN TANZANIE. UNE MISSION DE H.C.R. GENEVE EST ARRIVEE AU BURUNDI LE 10 SEPTEMBRE 1997 POUR VERIFIER LES INFORMATIONS DONT LE H.C.R. DISPOSAIT FAISANT ETAT DE L'INSECURITE AU BURUNDI. LA MISSION A TRAVERSE TOUTES LES PROVINCES FRONTALIERES AVEC LA TANZANIE ET ONT TROUVE QUE LA REALITE ETAIT AUTRE, APPREND-ON DU MINISTERE AU RAPATRIEMENT. SIGNALONS QU'UNE AUTRE MISSION DE GENEVE EST ACTUELLEMENT DANS NOS MURS. DEMAIN 30 OCTOBRE, EN COMPAGNIE DE LA COMMISSION NATIONALE DE RAPATRIEMENT ET DE LA MISSION DE TECHNICIENS DU H.C.R. BURUNDI SE RENDRA A MUYINGA POUR RENCONTRER LES MEMBRES DU H.C.R. TANZANIE EN VUE DE DISCUTER SUR LES MODALITES DE RAPATRIEMENT, INDIQUE-T-ON AU MEME MINISTERE.

BURUNDI - SECURITE.

LA SITUATION REDEVIENT NORMALE SUR LA FRONTIERE AVEC LA TANZANIE.

MAKAMBA, LE 29 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). APRES LES ATTAQUES PERPETREES LE WEEK END DERNIER PAR L'ARMEE TANZANIENNE, LA SITUATION EST REDEVENUE NORMALE, SELON LES AUTORITES DE LA PROVINCE DE MAKAMBA. CONTACTE PAR NET PRESS, LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DE MAKAMBA AFFIRME QUE LES RELATIONS COMMERCIALES REPRENNENT DANS LES CENTRES DE NEGOCE PROCHES DE LA FRONTIERE OU SE COTOIENT TANZANIENS ET BURUNDAIS.

EN EFFET, SELON LE GOUVERNEUR, LA FRONTIERE AVEC LA TANZANIE EST REDEVENUE PERMEABLE. HIER, LE 28 OCTOBRE 1997, IL A ETE SUR LA FRONTIERE POUR SE RENDRE COMPTE DE LA SITUATION QUI Y PREVAUT. DE PETITS COMMERCANTS TANZANIENS VIENNENT S'APPROVISIONNER COMME D'ORDINAIRE AU MARCHE DE MABANDA ET DANS D'AUTRES AUX CENTRES DE NEGOCE COMME CELUI DE MUTOBO, UNE LOCALITE SITUEE A MOINS D'UN KM DE LA FRONTIERE. D'APRES TOUJOURS LA MEME AUTORITE, LES GENS N'ONT PAS BEAUCOUP PEUR, QUE CE SOIT LES TANZANIENS OU LES BURUNDAIS DES PARAGES DE LA FRONTIERE. UNE SITUATION D'ACCALMIE S'OBSERVE EGALEMENT DU COTE DE LA FRONTIERE ENTRE LA TANZANIE ET LA COMMUNE DE NYANZA-LAC. RECONNAISSANT QUE CETTE ACCALMIE N'EST PAS UNE GARANTIE D'UNE EVENTUELLE NOUVELLE ATTAQUE, LE GOUVERNEUR A SOULIGNE QU'IL S'INQUIETE DE L'ATTITUDE XENOPHOBE DES TANZANIENS QUI COMMENCENT A FOUILLER LES BURUNDAIS VIVANT SUR LEUR TERRITOIRE AVANT DE LES REFOULER VERS LE BURUNDI S'ILS REFUSENT D'ALLER DANS LES CAMPS DE REFUGIES. TROIS DAMES MARIEES A DES TANZANIENS AVAIENT DEJA ETE REFOULEES HIER LE 28 OCTOBRE 1997 ET AINSI SEPAREES DE LEURS EPOUX. IL IMPORTE DE SOULIGNER QUE LE PORTE-PAROLE DE L'ARMEE BURUNDAISE, LE COLONEL ISAIE NIBIZI, A EGALEMENT CONFIRME CETTE SITUATION D'ACCALMIE SUR LA FRONTIERE. LE GOUVERNEUR A EN OUTRE FAIT LE TOUR DES COMMUNES DE SA PROVINCE.

LA COMMUNE DE KAYOGORO CONNAIT UN PROBLEME DE VOL D'ARGENT ET D'AUTRES BIENS. LES VOLEURS S'ENFUIENT VERS LA TANZANIE. ILS SONT FACILITES PAR LE FAIT QUE CETTE COMMUNE COMPTE UNE DIZAINE DE PASSAGES VERS LA TANZANIE. QUANT A LA COMMUNE DE NYAZA-LAC, LA SECURITE S'AMELIORE SAUF QUELQUES POCHES DE RESISTANCE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. A VUGIZO, C'EST A PEU PRES LA MEME SITUATION QU'A NYANZA-LAC CAR LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES CONTINUENT A PERTURBER LES LOCALITES PROCHES DE CETTE COMMUNE LIMITROPHES AVEC NYANZA-LAC ET VYANDA. MALGRE CES CAS ISOLES, LE GOUVERNEUR S'EST DECLARE OPTIMISTE QUANT A L'EVOLUTION POSITIVE DE LA SECURITE DANS SA PROVINCE.

BURUNDI - ADMINISTRATION.

LA SITUATION DE LA COMMUNE DE BUKIRASAZI.

BUKIRASAZI, LE 29 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LA COMMUNE DE BUKIRASAZI EST UNE DES COMMUNES DE LA PROVINCE DE GITEGA QUI A ETE TOUCHEE PAR LE GENOCIDE CONTRE LES TUTSI EN OCTOBRE 1993. ACTUELLEMENT, LA SITUATION SECURITAIRE S'AMELIORE PETIT A PETIT ET AUGURE DE BONNES CONDITIONS SUR LES PLANS ECONOMIQUE ET SOCIAL. NET PRESS A CONTACTE L'ADMINISTRATEUR DE CETTE COMMUNE POUR EN SAVOIR PLUS. EN EFFET, L'AUTORITE COMMUNALE AFFIRME QUE L'ADMINISTRATION PARALLELE N'EXISTE PLUS. LA SECURITE S'AMELIORE ET LES GENS QUI S'ETAIENT REFUGIES DANS LES COMMUNES LIMITROPHES A RENTRER. QUANT AUX DEPLACES, ILS VONT CULTIVER LEURS CHAMPS PENDANT LA JOURNEE ET RETOURNENT LE SOIR DANS LEURS CAMPS. LA CIRCULATION EST AISEE DANS TOUS LES COINS DE LA COMMUNE. ON OBSERVE UN CLIMAT D'ENTENTE ENTRE CEUX QUI SONT RESTES SUR LEURS COLLINES ET CEUX QUI SONT DANS LES CAMPS. A CET EGARD, SOUS LA SUPERVISION DES BASHINGANTAHE, DES GENS REMETTENT DES BIENS QU'ILS AVAIENT VOLES PENDANT LE GENOCIDE D'OCTOBRE 1993. CE NE SONT QUE LES DOSSIERS COMPLIQUES QUI SONT TRANSFERES AU TRIBUNAL. TOUTEFOIS, SUITE A CE PHENOMENE, ON ENREGISTRE UN MOUVEMENT DE DEPART DES GENS QUI S'ACCUSENT DES FORFAITS QU'ILS AURAIENT COMMIS PENDANT LA GUERRE. ILS SE DIRIGENT SOIT VERS RUYIGI, DANS LES COMMUNES DE NYABITSINDA ET KINYINYA, SOIT VERS LA TANZANIE.

LES ECOLES ET LES DISPENSAIRES FONCTIONNENT NORMALEMENT MAIS IL A SIGNALE LE MANQUE D'ENSEIGNANTS ET D'INFIRMIERS. LA POPULATION PARTICIPE AUX TRAVAUX COMMUNAUTAIRES. ON CONSTRUIT DES ROUTES, DES PISTES RURALES, DES SOURCES D'EAU, ETC. LA COMMUNE CONNAIT CEPENDANT DES PROBLEMES D'ELEVAGE LIES AU MANQUE DE BETES (LE GROS ET LE PETIT BETAIL). IL EST A RAPPELER QUE LE BETAIL N'ETAIT PAS EPARGNE LORS DE LA GUERRE GENOCIDAIRE DE 1993.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - CONGO DEMOCRATIQUE.

LE PRESIDENT KABILA EFFECTUE UNE VISTE DE TRAVAIL A BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 30 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO, LAURENT DESIRE KABILA VISITE LE BURUNDI AUJOURD'HUI. IL ETAIT ATTENDU A LAEROPORT INTERNATIONAL DE BUJUMBURA A 9 HEURES OU IL DEVAIT ETRE ACCUEILLI PAR SON HOMOLOGUE BURUNDAIS, LE MAJOR PIERRE BUYOYA. C'EST LA PREMIERE VISITE QU'IL EFFECTUE AU BURUNDI DEPUIS SA VICTOIRE EN MAI DERNIER. LE PRESIDENT BUYOYA L'AVAIT RENCONTRE A PLUSIEURS REPRISES. JUSQUE TARD DANS LA MATINEE, MONSIEUR KABILA N'ETAIT PAS ENCORE ARRIVE. IL EST ATTENDU AUX ENVIRONS DE 12 HEURES. JUSQU'ICI, RIEN NE FILTRE SUR L'OBJET DE SA VISITE. ON PENSE QU'IL SERA QUESTION DE LA SECURITE AUSSI BIEN SUR LA FRONTIERE COMMUNE ENTRE LES DEUX PAYS QUE DANS LA SOUS-REGION. EN OUTRE, L'ON PENSE QUE LA QUESTION TANZANIENNE SERA ABORDEE. SELON DES SOURCES CONGOLAISES, LE PRESIDENT KABILA DEVRA REPARTIR VERS LA FIN DE LA JOURNEE EN DIRECTION DE BUKAVU OU IL ETAIT AUSSI ATTENDU. IL EST A SIGNALER QUE, APRES BLAISE COMPAORE DU BURKINA FASO, KABILA EST LE DEUXIEME PRESIDENT ETRANGER A VISTER LE BURUNDI SOUS EMBARGO.

BURUNDI - TANZANIE.

UNE NERVOSITE RABAISSANTE POUR LES MILITAIRES TANZANIENS...

RUTANA, LE 30 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DE SOURCES ADMINISTRATIVES, LES MILTAIRES TANZANIENS S'EMPLOIENT A EMPECHER LES CITOYENS DE LEUR PAYS A TRAVERSER LA FRONTIERE VERS LE BURUNDI. C'EST CE QUI S'OBSERVE LE LONG DE LA FRONTIERE DU BURUNDI AVEC LA TANZANIE, DE MUYINGA A RUTANA. EN EFFET, SOUS L'EFFET DE LA PAUVRETE ET DE LA FAIM, LES CITOYENS DU PAYS DE NYERERE VIENNENT SOIT TRAVAILLER AU BURUNDI POUR GAGNER LE PAIN DU JOUR, SOIT POUR S'APPROVISIONNER SUR LES MARCHES BURUNDAIS PROCHES DE LA FRONTIERE. LES CITOYENS TANZANIENS CONTINUANT A TRAVERSER LA FRONTIERE, MEME APRES L'ATTAQUE PERPETREE CONTRE LE BURUNDI PAR LA TANZANIE, LES MILTAIRES TANZANIENS DEVIENNENT NERVEUX ET RIDICULES. DANS CES CONDITIONS, ILS EMPECHENT LEURS CONCITOYENS, NON SANS BRUTALITE, DE FRANCHIR LA FRONTIERE. AU NIVEAU DE RUTANA PAR EXEMPLE, LE 28 OCTOBRE 1997, LES MILITAIRES TANZANIENS ONT BATTU DES GENS QUI TENTAIENT DE VENIR AU BURUNDI ET, QUI PLUS EST, ONT VIOLE DES FEMMES ET DES JEUNES FILLES QUI FASAIENT PARTIE DU GROUPE.

BURUNDI - SECURITE.

DES HABITANTS DE MUBIMBI TOUJOURS PRISES EN OTAGE PAR LES BANDES DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

BUJUMBURA, LE 29 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). MUBIMBI EST UNE COMMUNE DE LA PROVINCE DE BUJUMBURA RURAL QUI A CONNU LE GENOCIDE DE 1993 ET QUI REGORGE ENCORE LES BANDES DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES. SELON LES SOURCES ADMINISTRATIVES DE CETTE LOCALITE, LES COLLINES DE NGONGO ET NYANKUKA CONNAISSENT UNE PRESENCE MASSIVE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. LES ECOLES DE NGONGO ET KARUGAMBA DETRUITES L'ANNEE PASSEE PAR CES CRIMINELS RESTENT FERMEES. LES HABITANTS PRIS EN OTAGE PAR LES TERRORISTES LABOURENT LEURS CHAMPS PENDANT LA NUIT, SOUS LA LUMIERE DE LA LUNE, POUR SE CACHER DANS LA FORET PENDANT LA JOURNEE AUX COTES DE CES HORS-LA-LOI. NET PRESS APPREND QU'UNE VINGTAINE DES RESCAPES DU GENOCIDE DANS CETTE COMMUNE QUI AVAIENT FUI VERS LA COMMUNE VOISINE DE RUGAZI, EN PROVINCE DE BUBANZA, ONT ETE TUES ET D'AUTRES PORTES DISPARUS VENDREDI LE 24 OCTOBRE 1997.

BURUNDI - ONG

L'ASSOCIATION "UN ENFANT PAR RUGO" DEMANDE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE REHABILITER LE PALAIS DU 1ER NOVEMBRE.

BUJUMBURA, LE 30 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE LE 26 OCTOBRE 1997, SIGNEE PAR LA PRINCESSE ESTHER KAMATARI, SON PRESIDENT, ET EMMANUEL NDAMWUMVANEZA, VICE-PRESIDENT, L'ASSOCIATION "UN ENFANT PAR RUGO" SE DECLARE "SIDEREE PAR LA SITUATION, ON NE PEUT MIEUX PITOYABLE DANS LAQUELLE SE TROUVE L'EX-PALAIS ROYAL, SIS BOULEVARD DU 1ER NOVEMBRE". "CE PATRIMOINE COLLECTIF, SYMBOLE DE NOTRE CULTURE ET DE NOTRE HISTOIRE, S'ECROULE AU VU ET AU SU DE TOUT LE MONDE", S'INDIGNE L'ASSOCIATION. CETTE DERNIERE TROUVE QU'EN DEPIT DE "LA MALHEUREUSE ODYSSEE QUE TRAVERSE LE PAYS, IL EST ENCORE POSSIBLE DE SAUVEGARDER CET EDIFICE SITUE, DE SURCROIT, AU CENTRE DE LA CAPITALE". POUR CELA, ELLE DEMANDE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, "RESPONSABLE DE LA NATION, GARANT DE SA PERENNITE ET DE SA SURVIE", DE METTRE TOUT EN OEUVRE POUR "REHABILITERE CE PATRIMOINE HISTORIQUE ET AINSI EVITER L'ALTERATION DE LA MEMOIRE COLLECTIVE" AU RISQUE DE "N'AVOIR PAS D'EXCUSE DEVANT LES GENERATIONS FUTURES DE N'AVOIR PAS SAUVEGARDE LA MEMOIRE DE LEURS ANCETRES".

BURUNDI - COLLOQUE.

COLLOQUE SUR LE BURUNDI A BRUXELLES.

BRUXELLES, LE 29 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). SELON LE CORRESPONDANT DE NET PRESS A BRUXELLES EN DATE DU 18 OCTOBRE 1997 S'EST TENU A BRUXELLES UN COLLOQUE ORGANISE PAR L'ASP. LES TRAVAUX ONT COMMENCE A 14H30 PAR LE DISCOURS DU PRESIDENT DE L'ASP. IL Y AVAIT DANS L'AUDITOIRE AUTOUR DE 70 PERSONNES.

LE PREMIER EXPOSE ETAIT CELUI DE SEBASONI SERVILIEN SUR "LES CONFLITS ETHNIQUES DANS LA REGION DES GRANDS LACS". CETTE PERSONNALITE EST UN RETRAITE BELGE D'ORIGINE RWANDAISE, DIPLOME EN PHILOSOPHIE CLASSIQUE, UNE VIEILLE CONNAISSANCE DE GREGOIRE KAYIBANDA. IL A DONNE UNE LECON D'HISTOIRE SUR LE PROBLEME HUTU-TUTSI ET LES PRINCIPAUX ACTEURS NATIONAUX ET ETRANGERS. LE DEUXIEMME ORATEUR ETAIT MAITRE NIYONZIMA MATHIAS, AVOCAT BURUNDAIS VIVANT EN BELGIQUE. SON EXPOSE ETAIT SOUS FORME DE QUESTION: "PEUT-ON RESOUDRE LES CONFLIT DE NATURE ETHNIQUE PAR LES MECANISMES CONSTITUTIONNELS?". LE VRAI PROBLEME N'EST PAS UNE CONSTITUTION OU DES LOIS CAR LE BURUNDI EST L'UN DES PAYS POSSEDANT DES LOIS REPRESSIVES QUI N'ONT PAS PREVENU LE GENOCIDE. POUR LUI, LA SOLUTION EST D'ELABORER UNE LEGISLATION A PARTIR DES VALEURS TRADITIONNELLES EN INTRODUISANT PRUDEMMENT DES REFORMES AFIN D'INTEGRER LES NOTIONS MODERNES DE DROITS DE L'HOMME ET DE DEMOCRATIE.

LE TROISIEME EXPOSE ETAIT CELUI DE MONSIEUR MARC MANIRAKIZA QUI A PARLE DE L'OUA POLITIQUE ET DE L'OUA ECONOMIQUE DEPUIS SA FONDATION EN 1963. CONCERNANT LA CRISE ACTUELLE AU BURUNDI, L'ORATEUR A PRECISE QUE L'OUA A CONSTATE ET NON CONDAMNE LA PRISE DE DECISION DE L'EMBARGO DU FAIT QUE LE SECRETAIRE GENERAL N'EST AUTRE QUE LE DAUFIN DE NYERERE. APRES UN DEBAT TRES ANIME, D'AUTRES EXPOSES ONT SUIVI NOTAMMENT CELUI DE SINDAYE RAPHAEL SUR "LES CONDITIONS DE RETOUR A LA PAIX AU BURUNDI", NKUBANYI MELENCE SUR "LA PROBLEMATIQUE DE LA JUSTICE AU BURUNDI ET CELUI DE JUVENAL NDUWIMFURA, AXE SUR UN PROJET DE SOCIETE QUI PRONE LA REINSTAURATION DE L'INSTITUTION D'UBUSHINGANTAHE. NOUS APRENONS QUE LES BURUNDAIS AVAIT REPONDU AUX TRAVAUX MALGRE LA CAMPAGNE MENEE PAR L'ARPAC QUI QUALIFIAIT LES ORGANISATEURS DES TRAVAUX COMME ETANT MANIPULE PAR LE GOUVERNEMENT. SELON NOTRE CORRESPONDANT, LES PARTICIPANTS ONT REGRETTE LE COMPORTEMENT DE L'ARPAC.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.

BURUNDI - CONGO DEMOCRATIQUE.

LE PRESIDENT KABILA EFFECTUE UNE VISTE DE TRAVAIL A BUJUMBURA.

BUJUMBURA, LE 30 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO, LAURENT DESIRE KABILA VISITE LE BURUNDI AUJOURD'HUI. IL ETAIT ATTENDU A LAEROPORT INTERNATIONAL DE BUJUMBURA A 9 HEURES OU IL DEVAIT ETRE ACCUEILLI PAR SON HOMOLOGUE BURUNDAIS, LE MAJOR PIERRE BUYOYA. C'EST LA PREMIERE VISITE QU'IL EFFECTUE AU BURUNDI DEPUIS SA VICTOIRE EN MAI DERNIER. LE PRESIDENT BUYOYA L'AVAIT RENCONTRE A PLUSIEURS REPRISES. JUSQUE TARD DANS LA MATINEE, MONSIEUR KABILA N'ETAIT PAS ENCORE ARRIVE. IL EST ATTENDU AUX ENVIRONS DE 12 HEURES. JUSQU'ICI, RIEN NE FILTRE SUR L'OBJET DE SA VISITE. ON PENSE QU'IL SERA QUESTION DE LA SECURITE AUSSI BIEN SUR LA FRONTIERE COMMUNE ENTRE LES DEUX PAYS QUE DANS LA SOUS-REGION. EN OUTRE, L'ON PENSE QUE LA QUESTION TANZANIENNE SERA ABORDEE. SELON DES SOURCES CONGOLAISES, LE PRESIDENT KABILA DEVRA REPARTIR VERS LA FIN DE LA JOURNEE EN DIRECTION DE BUKAVU OU IL ETAIT AUSSI ATTENDU. IL EST A SIGNALER QUE, APRES BLAISE COMPAORE DU BURKINA FASO, KABILA EST LE DEUXIEME PRESIDENT ETRANGER A VISTER LE BURUNDI SOUS EMBARGO.

BURUNDI - TANZANIE.

UNE NERVOSITE RABAISSANTE POUR LES MILITAIRES TANZANIENS...

RUTANA, LE 30 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DE SOURCES ADMINISTRATIVES, LES MILTAIRES TANZANIENS S'EMPLOIENT A EMPECHER LES CITOYENS DE LEUR PAYS A TRAVERSER LA FRONTIERE VERS LE BURUNDI. C'EST CE QUI S'OBSERVE LE LONG DE LA FRONTIERE DU BURUNDI AVEC LA TANZANIE, DE MUYINGA A RUTANA. EN EFFET, SOUS L'EFFET DE LA PAUVRETE ET DE LA FAIM, LES CITOYENS DU PAYS DE NYERERE VIENNENT SOIT TRAVAILLER AU BURUNDI POUR GAGNER LE PAIN DU JOUR, SOIT POUR S'APPROVISIONNER SUR LES MARCHES BURUNDAIS PROCHES DE LA FRONTIERE. LES CITOYENS TANZANIENS CONTINUANT A TRAVERSER LA FRONTIERE, MEME APRES L'ATTAQUE PERPETREE CONTRE LE BURUNDI PAR LA TANZANIE, LES MILTAIRES TANZANIENS DEVIENNENT NERVEUX ET RIDICULES. DANS CES CONDITIONS, ILS EMPECHENT LEURS CONCITOYENS, NON SANS BRUTALITE, DE FRANCHIR LA FRONTIERE. AU NIVEAU DE RUTANA PAR EXEMPLE, LE 28 OCTOBRE 1997, LES MILITAIRES TANZANIENS ONT BATTU DES GENS QUI TENTAIENT DE VENIR AU BURUNDI ET, QUI PLUS EST, ONT VIOLE DES FEMMES ET DES JEUNES FILLES QUI FASAIENT PARTIE DU GROUPE.

BURUNDI - SECURITE.

DES HABITANTS DE MUBIMBI TOUJOURS PRISES EN OTAGE PAR LES BANDES DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES.

BUJUMBURA, LE 29 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). MUBIMBI EST UNE COMMUNE DE LA PROVINCE DE BUJUMBURA RURAL QUI A CONNU LE GENOCIDE DE 1993 ET QUI REGORGE ENCORE LES BANDES DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES. SELON LES SOURCES ADMINISTRATIVES DE CETTE LOCALITE, LES COLLINES DE NGONGO ET NYANKUKA CONNAISSENT UNE PRESENCE MASSIVE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. LES ECOLES DE NGONGO ET KARUGAMBA DETRUITES L'ANNEE PASSEE PAR CES CRIMINELS RESTENT FERMEES. LES HABITANTS PRIS EN OTAGE PAR LES TERRORISTES LABOURENT LEURS CHAMPS PENDANT LA NUIT, SOUS LA LUMIERE DE LA LUNE, POUR SE CACHER DANS LA FORET PENDANT LA JOURNEE AUX COTES DE CES HORS-LA-LOI. NET PRESS APPREND QU'UNE VINGTAINE DES RESCAPES DU GENOCIDE DANS CETTE COMMUNE QUI AVAIENT FUI VERS LA COMMUNE VOISINE DE RUGAZI, EN PROVINCE DE BUBANZA, ONT ETE TUES ET D'AUTRES PORTES DISPARUS VENDREDI LE 24 OCTOBRE 1997.

BURUNDI - ONG

L'ASSOCIATION "UN ENFANT PAR RUGO" DEMANDE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE REHABILITER LE PALAIS DU 1ER NOVEMBRE.

BUJUMBURA, LE 30 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE LE 26 OCTOBRE 1997, SIGNEE PAR LA PRINCESSE ESTHER KAMATARI, SON PRESIDENT, ET EMMANUEL NDAMWUMVANEZA, VICE-PRESIDENT, L'ASSOCIATION "UN ENFANT PAR RUGO" SE DECLARE "SIDEREE PAR LA SITUATION, ON NE PEUT MIEUX PITOYABLE DANS LAQUELLE SE TROUVE L'EX-PALAIS ROYAL, SIS BOULEVARD DU 1ER NOVEMBRE". "CE PATRIMOINE COLLECTIF, SYMBOLE DE NOTRE CULTURE ET DE NOTRE HISTOIRE, S'ECROULE AU VU ET AU SU DE TOUT LE MONDE", S'INDIGNE L'ASSOCIATION. CETTE DERNIERE TROUVE QU'EN DEPIT DE "LA MALHEUREUSE ODYSSEE QUE TRAVERSE LE PAYS, IL EST ENCORE POSSIBLE DE SAUVEGARDER CET EDIFICE SITUE, DE SURCROIT, AU CENTRE DE LA CAPITALE". POUR CELA, ELLE DEMANDE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, "RESPONSABLE DE LA NATION, GARANT DE SA PERENNITE ET DE SA SURVIE", DE METTRE TOUT EN OEUVRE POUR "REHABILITERE CE PATRIMOINE HISTORIQUE ET AINSI EVITER L'ALTERATION DE LA MEMOIRE COLLECTIVE" AU RISQUE DE "N'AVOIR PAS D'EXCUSE DEVANT LES GENERATIONS FUTURES DE N'AVOIR PAS SAUVEGARDE LA MEMOIRE DE LEURS ANCETRES".

BURUNDI - COLLOQUE.

COLLOQUE SUR LE BURUNDI A BRUXELLES.

BRUXELLES, LE 29 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). SELON LE CORRESPONDANT DE NET PRESS A BRUXELLES EN DATE DU 18 OCTOBRE 1997 S'EST TENU A BRUXELLES UN COLLOQUE ORGANISE PAR L'ASP. LES TRAVAUX ONT COMMENCE A 14H30 PAR LE DISCOURS DU PRESIDENT DE L'ASP. IL Y AVAIT DANS L'AUDITOIRE AUTOUR DE 70 PERSONNES.

LE PREMIER EXPOSE ETAIT CELUI DE SEBASONI SERVILIEN SUR "LES CONFLITS ETHNIQUES DANS LA REGION DES GRANDS LACS". CETTE PERSONNALITE EST UN RETRAITE BELGE D'ORIGINE RWANDAISE, DIPLOME EN PHILOSOPHIE CLASSIQUE, UNE VIEILLE CONNAISSANCE DE GREGOIRE KAYIBANDA. IL A DONNE UNE LECON D'HISTOIRE SUR LE PROBLEME HUTU-TUTSI ET LES PRINCIPAUX ACTEURS NATIONAUX ET ETRANGERS. LE DEUXIEMME ORATEUR ETAIT MAITRE NIYONZIMA MATHIAS, AVOCAT BURUNDAIS VIVANT EN BELGIQUE. SON EXPOSE ETAIT SOUS FORME DE QUESTION: "PEUT-ON RESOUDRE LES CONFLIT DE NATURE ETHNIQUE PAR LES MECANISMES CONSTITUTIONNELS?". LE VRAI PROBLEME N'EST PAS UNE CONSTITUTION OU DES LOIS CAR LE BURUNDI EST L'UN DES PAYS POSSEDANT DES LOIS REPRESSIVES QUI N'ONT PAS PREVENU LE GENOCIDE. POUR LUI, LA SOLUTION EST D'ELABORER UNE LEGISLATION A PARTIR DES VALEURS TRADITIONNELLES EN INTRODUISANT PRUDEMMENT DES REFORMES AFIN D'INTEGRER LES NOTIONS MODERNES DE DROITS DE L'HOMME ET DE DEMOCRATIE.

LE TROISIEME EXPOSE ETAIT CELUI DE MONSIEUR MARC MANIRAKIZA QUI A PARLE DE L'OUA POLITIQUE ET DE L'OUA ECONOMIQUE DEPUIS SA FONDATION EN 1963. CONCERNANT LA CRISE ACTUELLE AU BURUNDI, L'ORATEUR A PRECISE QUE L'OUA A CONSTATE ET NON CONDAMNE LA PRISE DE DECISION DE L'EMBARGO DU FAIT QUE LE SECRETAIRE GENERAL N'EST AUTRE QUE LE DAUFIN DE NYERERE. APRES UN DEBAT TRES ANIME, D'AUTRES EXPOSES ONT SUIVI NOTAMMENT CELUI DE SINDAYE RAPHAEL SUR "LES CONDITIONS DE RETOUR A LA PAIX AU BURUNDI", NKUBANYI MELENCE SUR "LA PROBLEMATIQUE DE LA JUSTICE AU BURUNDI ET CELUI DE JUVENAL NDUWIMFURA, AXE SUR UN PROJET DE SOCIETE QUI PRONE LA REINSTAURATION DE L'INSTITUTION D'UBUSHINGANTAHE. NOUS APRENONS QUE LES BURUNDAIS AVAIT REPONDU AUX TRAVAUX MALGRE LA CAMPAGNE MENEE PAR L'ARPAC QUI QUALIFIAIT LES ORGANISATEURS DES TRAVAUX COMME ETANT MANIPULE PAR LE GOUVERNEMENT. SELON NOTRE CORRESPONDANT, LES PARTICIPANTS ONT REGRETTE LE COMPORTEMENT DE L'ARPAC.

NET PRESS
TEL.(257)217080
B.P.2775
FAX.(257)217614
E-MAIL ADDRESS: netpress@cbinf.com
Bujumbura-Burundi.
BURUNDI - CULTE.

PERSITANCE DES SECTES ENSEIGNANT LA DESOBEISSANCE CIVILE...

RUTANA, LE 31 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). LES SOURCES ADMINISTRATIVES INDIQUENT QUE LA SECTE DES "BAHAMYA" COMMENCE A SE MANIFESTER DANS CERTAINS COINS DE LA PROVINCE DE RUTANA. SELON LES MEMES SOURCES, CETTE SECTE ENSEIGNE LA DESOBEISSANCE CIVILE ET LE DENIGREMENT DE L'AUTORITE. IL EST A SOULIGNER QUE CETTE SECTE SE REPAND DE RUYIGI OU L'ON OBSERVE DEPUIS QUELQUES TEMPS UNE PROLIFERATION D'AUTRES SECTES DE RELIGION (NET PRESS DU 31 OCTOBRE 1997).

BURUNDI - TANZANIE.

LE CAMP DE MUTABIRA SE VIDE DE REFUGIES BURUNDAIS...

MUTABIRA, LE 31 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DE SOURCES BIEN INFORMEES, LE CAMP DE MUTABIRA EN TANZANIE VIENT DE SE VIDER DE REFUGIES. D'AUCUNS SE DEMANDENT CE QUI EST A LA BASE DE CE CHANGEMENT EN CE SENS QUE LA TANZANIE PROCEDE DEPUIS QUELQUES TEMPS AU REGROUPEMENT DANS LES CAMPS, PARFOIS FORCE, DES REFUGIES BURUNDAIS DANS LES CAMPS OU SE DEROULENT DES ENTRAINEMENTS MILITAIRES. CERTAINS PENSENT QUE CES REFUGIES ONT QUITTE LE CAMP SOUS L'EFFET DE LA FAIM QUI FAIT RAGE, NON SEULEMENT DANS LES CAMPS, MAIS AUSSI DANS TOUT LE PAYS. D'AUTRES PENSENT, NON SANS RAISONS, QUE CES REFUGIES AURAIENT ETE FORCES D'ALLER DANS D'AUTRES CAMPS EN VUE D'Y SUBIR UNE FORMATION MILITAIRE. CELA EST D'AUTANT PLUS VRAISEMBLABLE QUE SEULS LES VIEUX ET LES ENFANTS QUI ETAIENT DANS LE CAMP DE MUTABIRA RENTRENT AU BURUNDI.

BURUNDI - SECURITE.

LA SORCELLERIE DEVIENT UN PHENOMENE INQUIETANT EN PROVINCE DE KARUZI.

KARUZI, LE 31 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DEPUIS QUELQUES JOURS, DES SORCIERS ONT ETE ARRETES EN PROVINCE DE KARUZI. PLUS D'UNE DIZAINE ONT ETE APPREHENDES, LES UNS AYANT ETE DENONCES PAR LEURS VOISINS OU DES MEMBRES DE LEURS FAMILLES. JUSQU'AU 26 OCTOBRE 1997, 8 SORCIERS AVAIENT ETE DEJA DETENUS (NET PRESS DU 26 OCTOBRE 1997). CE MERCREDI 29 OCTOBRE 1997, DEUX SORCIERS ONT ETE APPREHENDES EN COMMUNE DE MUTUMBA, DEUX AUTRES EN COMMUNE DE NYABIKERE. LES DEUX DE MUTUMBA S'ACCUSENT MUTUELLEMENT D'ETRE DES TUEURS PAR ENSORCELLERIE. ILS SE REJETTAIENT LE TORT DEVANT LA POLICE EN CES TERMES: "MOI JE GUERRIS DES GENS QUE TU AS EMPOISONNES PAR RUTIMBA"; RUTIMBA ETANT UN NOM D'UNE PUISSANCE SURNATURELLE ("IGITEGA" EN KIRUNDI). SELON CE QUE DISENT LES GENS DE LA CONTREE, CELUI QUI A DEJA ACQUIS CES PUISSANCES DOIT REGULIEREMENT LEUR DONNER DES PERSONNES A "MANGER", SINON ELLES SE RETOURNENT CONTRE LUI ET LE TUENT. CE QUI SE PASSE APRES L'EMPRISONNEMENT DE CES SORCIERS CORROBORE CETTE OPINION EN CE SENS QUE 5 DES 8 DETENUS QUI ONT ETE LES PREMIERS A ETRE APPREHENDES SONT DEJA MORTS. LES TENANTS DE CETTE OPINION DISENT QUE C'EST PAR CE QUE CES SORCIERS NE SONT PAS AU SERVICE POUR LE MOMENT, DONC A LA RECHERCHE DES PERSONNES QU'IL FAUT TUER. LA JUSTICE EST EMBARRASSEE PAR CE PHENOMENE.

BURUNDI - TANZANIE.

LA COMPOSITION PAR PROVINCE D'ORIGINE DES REFUGIES BURUNDAIS A KIGOMA.
KIGOMA, LE 31 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS UNE REUNION DIRIGEE PAR LE DIRECTEUR GENERAL AU MINISTERE A LA REINSERTION ET A LA REINSTALLATION DES DEPLACES ET DES RAPATRIES TENUE EN DATE DU 31 OCTOBRE 1997 AU CHEF-LIEU DE LA PROVINCE DE RUYIGI, LE CHEF DE LA SOUS-DELEGATION DU HCR A KIGOMA A REVELE LES EFFECTIFS DES REFUGIES SE TROUVANT DANS LE DISTRICT DE KIGOMA RECENSES PROVINCE PAR PROVINCE. NET PRESS PROPOSE A SES LECTEURS LE DETAIL DES CHIFFRES.

PROVINCE NOMBRE DE REFUGIES
RUYIGI 35604
MAKAMBA 26731
KARUZI 12142
RUTANA 12779
GITEGA 8253
BURURI 7154
CANKUZO 6434
BUJUMBURA 4357
MURAMVYA 3516
NGOZI 3285
KAYANZA 1965
CIBITOKE 1960
BUBANZA 1488
KIRUNDO 637
MUYINGA 331
MAIRIE DE BUJUMBURA 4
TOTAL 124640

BURUNDI - SECURITE.

UNE FEMME SAUVEE PAR LA MOBILISATION DE LA POPULATION CONTRE UNE ATTAQUE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES EN COMMUNE DE SONGA.

SONGA, LE 31 OCTOBRE 1997 (NET PRESS). DANS LA NUIT DU 28 AU 29 OCTOBRE 1997, LA COMMUNE DE SONGA, EN PROVINCE DE BURURI, A CONNU UNE ATTAQUE DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES. EN EFFET, C'ETAIT AUX ENVIRONS DE 2 HEURES DU MATIN QU'UNE FAMILLE DE LA COLLINE DE RUSAMA, A ETE VICTIME D'UNE ATTAQUE D'UNE BANDE DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES. CES DERNIERS ONT TUE UN PETIT-FRERE DU CHEF DE FAMILLE, UN ELEVE DU LYCEE DE RUTOVU. AVANT SA MORT, CE DISPARU ETAIT PARVENU A TUER DEUX DE CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES MAIS DONT LES CORPS ONT ETE TRANSPORTES. LES AUTRES MEMBRES DE LA FAMILLE SONT PARVENUS A S'ENFUIR SAUF LA MERE QUI FUT KIDNAPPEE PAR CES TERRORISTES. L'ADMINISTRATEUR COMMUNAL, M. MANIRAKIZA EMMANUEL, ET LE CHEF DE LA POSITION MILITAIRE OEUVRANT DANS LA COMMUNE ONT MOBILISE LA POPULATION QUI LES A POURSUIVIS JUSQU'EN COMMUNE DE BUYENGERO. DESTABILISES, CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES ONT LACHE LA FEMME ET LE BETAIL QU'ILS AVAIENT VOLE ET ONT CONTINUE LA FUITE. AYANT PERDU LE NORD, UN PARMI EUX A TIRE SUR DEUX GENS QUI LE POURSUIVAIENT ET S'EST TUE A SON TOUR. LA DAME QUI AVAIT ETE KIDNAPPEE A ETE RETROUVEE SAINE ET SAUVE MAIS EN COSTUME D'ADAM.

BURUNDI - ECONOMIE.

COURS OFFICIEL ET MARCHE NOIR EN DATE DU 31 OCTOBRE 1997.

COURS OFFICIEL MARCHE NOIR
MONNAIE ACHETEUR VENDEUR ACHETEUR VENDEUR
1 US DOLLAR 338,1212 343,5748 505 500
1 FBE 9,5318 9,6855 14 13
1 FF 58,7271 59,6743 80 75
1 DM 196,6221 199,7934 260 240
1 FRW - - 165* 160*
* POUR 100 FBU.