LES PROPOS DE ALDO AYELLO SONT IRRESPONSABLES ET CRIMINELS, SELON L’UPRONA.

BUJUMBURA, LE 19 FEVRIER 1998 (NET PRESS). C’EST LE COMMUNIQUE DE PRESSE RENDU PUBLIC LE 17 FEVRIER 1998 PAR LE PARTI UPRONA ET SIGNE PAR SON PRESIDENT, CHARLES MUKASI. EN EFFET, EN DATE DU 24 JANVIER 1998, L’ENVOYE SPECIAL DE L’UNION EUROPEENNE, M. ALDO AYELLO, A DECLARE DANS LE JOURNAL " LA LIBRE BELGIQUE " QU’IL N’Y A PAS EU UN VERITABLE GENOCIDE AU BURUNDI CONTRAIREMENT A CE QUI S’EST PASSE AU RWANDA. LE PRESIDENT DE L’UPRONA PRECISE QUE POURTANT, IL L’AVAIT RENCONTRE DEUX ANS PLUS TOT EN OUGANDA, LUI AVAIT MONTRE QUE LE GENOCIDE D’OCTOBRE 1993 AVAIT EU LIEU AU BURUNDI AVANT CELUI D’AVRIL 1994 AU RWANDA. CE QUI AVAIT POUSSE AYELLO A DIRE QU’AU BURUNDI, IL Y A EU UN GENOCIDE AVEC PETIT G, SELON TOUJOURS LE COMMUNIQUE. ALDO AYELLO N’AVAIT PAS HESITE CEPENDANT DE TENIR LES MEMES PROPOS DEVANT DES DIPLOMATES REUNIS A KAMPALA.

SELON MUKASI, CES PROPOS RAPPELLENT LES DISCOURS NEGATIONNISTES DES NAZIS LORSQU’ILS AFFIRMAIENT QUE LES FOURS CREMATOIRES N’ONT JAMAIS EXISTE EN EUROPE OU QUE LES ACTES DE GAZER LES JUIFS N’ETAIENT QU’UNE SIMPLE OPERATION DE CHASSER LES POUX SUR LES CORPS DES MILLIONS DE VICTIMES.

POUR CELA, L’UPRONA TROUVE QU’AU NOM DE LA MEMOIRE DES VICTIMES, DES GENERATIONS FUTURES ET POUR LE RESPECT DE L’UNION EUROPEENNE ET DE SA CREDIBILITE, M. AYELLO DEVAIT ETRE DESAISI FORMELLEMENT ET OFFICIELLEMENT DE SON MANDAT D’ENVOYE SPECIAL DANS LA REGION DES GRANDS LACS ET TRADUIT DEVANT LES TRIBUNAUX POUR COMPLICITE AVEC LES GENOCIDAIRES. LE MEME PARTI CONSIDERE TOUTE SOLIDARITE AVEC LUI COMME ETANT EGALEMENT UN ACTE DE COMPLICITE DANS LES CRIMES CONTRE L’HUMANITE AU BURUNDI.

BURUNDI-JUSTICE.

L’ANCIEN PRESIDENT JEAN BAPTISTE BAGAZA COMPARAIT DEMAIN 20 FEVRIER 1998.

BUJUMBURA, LE 19 FEVRIER 1998 (NET PRESS). L’ANCIEN PRESIDENT JEAN BAPTISTE BAGAZA COMPARAITRA A LA COUR MILITAIRE CE VENDREDI 20 FEVRIER 1998 A 9 HEURES. IL EST A RAPPELER QU’IL DEVAIT COMPARAITRE LE 29 JANVIER 1998 MAIS L’AUDIENCE A ETE REPORTEE SUITE A LA MORT DU MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE.

BURUNDI - ASSOCIATION.

LA LIGUE ITEKA ET L’ASSOCIATION BURUNDAISE DES CONSOMMATEURS (ABUCO) S’EXPRIMENT SUR LA LIVRAISON DU CARBURANT.

BUJUMBURA, LE 19 FEVRIER 1998 (NET PRESS). LA LIGUE BURUNDAISE DES DROITS DE L’HOMME ITEKA ET L’ASSOCIATION BURUNDAISE DES CONSOMMATEURS ABUCO VIENNENT DE SORTIR UN COMMUNIQUE CONJOINT CE 18 FEVRIER 1998 OU ELLES DECLARENT AVOIR MENE DES ENQUETES SUR LA DISTRIBUTION D’ESSENCE DANS LES DIFFERENTES STATIONS. L’ECHANTILLON EST DE 10 STATIONS OEUVRANT DANS LA MAIRIE DE BUJUMBURA. NEUF STATIONS SUR 10 FOURNISSENT UNE QUANTITE CONFORME A LA DEMANDE. TOUTEFOIS, UNE STATION SUR LES 10 FOURNIT 17,4 LITRES AU LIEU DE 20 LITRES. LES DEUX ASSOCIATIONS SE DECLARENT SATISFAITES EN GENERAL MAIS CETTE TRICHERIE OBSERVEE CHEZ CETTE STATION MERITE UN CONTROLE RIGOUREUX DE LA PART DU GOUVERNEMENT.

BURUNDI-HUMANITAIRE.

UNE DELEGATION DU HCR TANZANIE EST A RUYIGI.

RUYIGI, LE 19 FEVRIER 1998 (NET PRESS). DEPUIS HIER LE 19 FEVRIER 1998, UN DELEGATION DU HCR TANZANIE, OEUVRANT DANS LE DISTRICT DE KIGOMA, EST A RUYIGI AVEC POUR MISSION DE SE RENDRE COMPTE DES CONDITIONS D’ACCUEIL DES BURUNDAIS QUI ONT ETE RAPATRIES ET QUI SE TROUVENT DANS DES SITES TELS CEUX DE GISURU ET DE NYABITSINDA. LA MISSION AURAIT ETE DEPECHEE DANS LE CADRE DU SUIVI DES RECOMMANDATIONS DU HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES LORS DE SA RECENTE TOURNEE DANS LES PAYS DE LA REGION. C’EST DANS LA PERSPECTIVE DE RAPATRIER D’AUTRES CENTAINES DE MILLIERS DE BURUNDAIS REFUGIES EN TANZANIE QUE LE HCR A ENVOYE CETTE DELEGATION VOIR COMMENT LES RAPATRIES SONT TRAITES A LEUR ARRIVEE AU BURUNDI. IL EST A SOULIGNER QU’UNE DELEGATION CONJOINTE DU HCR BURUNDI ET DU MINISTERE A LA REINSERTION ET A LA REINSTALLATION DES RAPATRIES ET DES DEPLACES EST MONTEE AUJOURD’HUI A RUYIGI POUR RENCONTRER LA DELEGATION DU HCR TANZANIE.

BURUNDI-SECURITE.

UN GROUPE DE REBELLES HUTU BURUNDAIS AURAIT TENTE D'ATTAQUER UVIRA.

UVIRA, LE 19 FEVRIER 1998 (NET PRESS). LA RADIO FRANCE INTERNATIONALE A DIFFUSE HIER MATIN QUE DES PERSONNES EN PROVENANCE DU BURUNDI AURAIENT ECHANGE DES COUPS DE FEU AVEC DES FORCES DE L'ORDRE DU CONGO DEMOCRATIQUE. SELON TOUJOURS CETTE STATION, LES TIRS ONT CESSE VERS 6 HEURES DU MATIN.

DES INFORMATIONS DEJA RECUEILLIES CE MATIN A CE SUJET INDIQUENT QU'IL S'AGIT D'UN BATEAU QUI TRANSPORTAIT DES ASSAILLANTS EN DIRECTION DU PORT DE KALUNDU A UVIRA. ARRIVES A DESTINATION, LES ASSAILLANTS ONT COMMENCE A TIRER SUR LA VILLE EN VISANT DES POSITIONS MILITAIRES DE LA PLACE. IL Y A EU UNE REPLIQUE IMMEDIATE DE CES POSITIONS MILITAIRES. APRES DES ECHANGES DE TIRS, LE BATEAU A REBROUSSE CHEMIN VERS UNE AUTRE DESTINATION QUE L'ON NE CONNAIT PAS ENCORE.

IL SE POURRAIT QUE PARMI LES ASSAILLANTS, IL Y EN AIT QUI ETAIENT DEJA SUR PLACE CAR CERTAINS ONT ETE APPREHENDES. LA PLUPART ETAIENT DES BURUNDAIS ENGAGES DANS LA REBELLION DU CNDD-PALIPEHUTU ALLIES AUX INTERAHAMWE ET AUX EX-FAZ.

BURUNDI-SECURITE.

LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES TENDENT UNE AMBUSCADE A BUHONGA.

BUJUMBURA, LE 19 FEVRIER 1998 (NET PRESS). CE MERCREDI 18 FEVRIER AUX ENVIRONS DE 16 HEURES 30, UN VEHICULE EST TOMBE DANS UNE AMBUSCADE DE TERRORISTES-GENOCIDAITRES TOUT PRES DE LA PAROISSE DE BUHONGA, A UNE VINGTAINE DE KM DE LA CAPITALE, SUR LA ROUTE BUJUMBURA-IJENDA. L’EQUIPAGE A SUBI DES TIRS A L’ARME A FEU ET UNE PERSONNE A ETE GRIEVEMENT BLESSEE. LA REDACTION N’A PAS ENCORE EU DE DETAILS AU SUJET DE CET INCIDENT.

BURUNDI-SECURITE.

UN CAMION CITERNE SAUTE SUR UNE MINE ANTI-CHAR.

MUBIMBI, LE 19 FEVRIER 1998 (NET PRESS). HIER SOIR, LE 18 FEVRIER 1998, AUX ENVIRONS DE 17 HEURES 30, UN CAMION CITERNE CONTENANT DU CARBURANT A SAUTE SUR UNE MINE ANTI-CHAR SUR LA RN1, EN COMMUNE MUBIMBI, AU NIVEAU DE MW-IZINA, UNE LOCALITE SITUEE SUR LA FRONTIERE DE CETTE COMMUNE ET LA ZONE BUGARAMA, COMMUNE MURAMVYA. HEUREUSEMENT, LE CAMION N’A PAS PRIS FEU, SEULE LA CABINE A ETE DETRUITE ET DEUX PERSONNES A BORD DU VEHICULE ONT ETE BLESSEES. IL EST A SOULIGNER QUE LEDIT CAMION VENAIT DE GITEGA.

BURUNDI - JUSTICE.

LES PERSONNES IMPLIQUEES DANS LA TENTATIVE DE L'ASSASSINAT A LA VIE DU PRESIDENT BUYOYA ONT COMPARU AUJOURD'HUI...

BUJUMBURA, LE 20 FEVRIER 1998 (NET PRESS). LES PERSONNES PRESUMEES AVOIR ATTENTE A LA VIE DU PRESIDENT BUYOYA ONT COMPARU AUJOURD'HUI A LA COUR MILITAIRE. DIX PERSONNES SUIVANTES DEVAIENT COMPARAITRE : MM. NITEREKA ISAAC, EMMANUEL MANZI (L'ACCUSATEUR), CAPITAINE NZEYIMANA, SIMBAVIMBERE ALEXIS, PAUL BIZIMANA, RUFYIKIRI ISIDORE, BIMENYUMUREMYI LAURENT, NTAKARE LEONIDAS, L'ANCIEN PRESIDENT JEAN BAPTISTE BAGAZA ET LE CAPORAL CHEF NIZIGIYIMANA DEO. SEUL L'ANCIEN PRESIDENT JEAN BAPTISTE BAGAZA NE S'EST PAS PRESENTE A L'AUDIENCE. ILS SONT ACCUSES PAR L'AUDITORAT MILITAIRE D'AVOIR PENSE ET PREPARE A ASSASSINER LE PRESIDENT BUYOYA. POUR L'AUDITORAT MILITAIRE, CES PERSONNES ONT FAIT PARTIE DES GENS QUI N'ETAIENT PAS CONTENTS DU CHANGEMENT ET ONT VOULU ENCORE UNE FOIS CHANGER DE REGIME ET LA SEULE VOIE A ETE CELLE DE TUER LE MAJOR BUYOYA. L'AUDITEUR A DONNE L'HISTORIQUE DE CETTE OPERATION AVANT QUE CES PRESUMES SOIENT ATTRAPES.

LA FORME DE LA DETENTION DE CES PRISONNIERS A BEAUCOUP RETENU L'ATTENTION DES AVOCATS ET DU CONSEIL MILITAIRE DE GUERRE. POUR LES AVOCATS, CERTAINS PRISONNIERS JOUISSENT DES PRIVILEGES DE JURIDICTION QUI NE LEUR PERMETTENT PAS DE COMPARAITRE AU CONSEIL MILITAIRE DE GUERRE. C'EST LE CAS DE RUFYIKIRI ISIDORE QUI EST UN MAGISTRAT DE BARRE ET D'AUTRES PRISONNIERS SONT DES MEMBRES DU COMITE DIRECTEUR DU PARENA ET AUTOMATIQUEMENT JOUISSENT DES PRIVILEGES D'ETRE ENTENDUS A LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE DE LA COUR SUPREME. LES AVOCATS ONT MEME DEMANDE QUE CES PERSONNES JOUISSENT D'UNE LIBERTE PROVISOIRE D'AUTANT PLUS QU'ILS ONT ETE ARRETES SOUS MANDAT PROVISOIRE. CE DERNIER A UNE VALIDITE DE 5 JOURS. LES PRISONNIERS SONT A 355 JOURS DE DETENTION PREVENTIVE SANS AVOIR JAMAIS COMPARU. ILS ONT QUALIFIE CETTE DETENTION D'ARBITRAIRE. L'AUDIENCE A ETE REMISE A MERCREDI DE LA SEMAINE PROCHAINE ET SE PRONONCERA SUR LA COMPETENCE DE LA JURIDICTION MILITAIRE ET SUR L'OPPORTUNITE D'ACCORDER UNE LIBERTE PROVISOIRE AUX DETENUS.

BURUNDI - EMBARGO.

LE BURUNDI EST INVITE AU SOMMET DE KAMPALA.

KAMPALA, LE 20 FEVRIER 1998 (NET PRESS). L'INVITATION DU BURUNDI A PARTICIPER AU SOMMET DES PAYS DES SANCTIONS QUI SE TIENT CE 21 FEVRIER 1998 DANS LA CAPITALE OUGANDAISE A ETE RENDUE PUBLIQUE HIER LE 19 FEVRIER 1998. CETTE INVITATION INTERVIENT SUITE AUX PRESSIONS DE L'UNION EUROPEENNE ET DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE. SUR LE PLAN INTERNE, UNE INTENSE ACTIVITE DIPLOMATIQUE A PRECEDE LA DECISION. AUSSI, LA CONFERENCE DES EVEQUES AVAIT DEMANDE LA LEVEE DU BLOCUS ECONOMIQUE IMPOSE AU BURUNDI.

BURUNDI - GENOCIDE.

LA JOURNEE COMMEMORATIVE DU 21 FEVRIER SE PASSERA AU CARREFOUR DE NGAGARA.

BUJUMBURA, LE 20 FEVRIER 1998 (NET PRESS). L'ASSOCIATION AC GENOCIDE ORGANISE CE 21 FEVRIER 1998 DES ACTIVITES COMMEMORATIVE DE LA JOURNEE DU 21 OCTOBRE 1993, DATE COMMEMORATIVE DU GENOCIDE DES TUTSI ET DES HUTU NON ACQUIS A L'IDEOLOGIE DE GENOCIDE COMMIS PAR LE FRODEBU. LES ACTIVITES DEBUTERONT PAR UNE ASSEMBLEE GENERALE DE L'ASSOCIATION AC GENOCIDE AU CARREFOUR DE LA JRR A NGAGARA A 10 HEURES. APRES L'ASSEMBLEE, UNE VISITE EST PREVUE AUX DEPLACES DE CARAMA. L'ASSOCIATION AC GENOCIDE SE PRESENTERA AVEC UN LOT DE QUELQUES MEDICAMENTS.

BURUNDI - HUMANITAIRE.

NOUVELLES DE L'UNICEF...

BUJUMBURA, LE 20 FEVRIER 1998 (NET PRESS). L'UNICEF A ENTREPRIS TOUTE UNE SERIE D'ACTIVITES CES DERNIERS MOIS. EN DATE DU 2 FEVRIER 1998, L'UNICEF A ORGANISE UN ATELIER EN VUE D'INITIER UNE CAMPAGNE DE SENSIBILISATION A PREPARER DES JOURNEES DE VACCINATION AU NIVEAU NATIONAL. DURANT CES JOURNEES, PLUS D'UN MILLION D'ENFANTS SERONT VACCINES CONTRE LE POLIOMYELITHE. UNE TABLE RONDE SUR LE SECTEUR DE L'EDUCATION AU BURUNDI S'EST TENUE A BUJUMBURA DU 26 AU 30 JANVIER 1998 AVEC L'APPUI FINANCIER DE L'UNICEF. L'UNICEF CONTINUE EGALEMENT LA DISTRIBUTION DES SUPPLEMENTS NUTRITIONNELS. 56 TONNES DE SUPPLEMENTS NUTRITIONNELS ONT ETE DISTRIBUES A DES ONGS PARTENAIRES, EN PARTICULIER ACTION CONTRE LA FAIM, CHILDREN'S AID DIRECT, SOLIDARITE, AUSTRIAN HELP PROGRAMME, MSF-B, MSF-F AINSI QUE LE HCR ET LE CENTRE JEUNE KAMENGE. L'UNICEF CONTINUE D'ASSISTER LES ONG CONCERN ET EQUILIBRE AINSI QUE LA DISTRIBUTION D'EAU DANS PLUSIEURS PROVINCES DU PAYS.

BURUNDI - ROUTE.

LES HABITANTS DE NYABIHANGA PROFITENT DU MAUVAIS ETAT DE LA ROUTE KIBUMBU-GITEGA.

NYABIHANGA, LE 20 FEVRIER 1998 (NET PRESS). PENDANT LA SAISON PLUVIEUSE, LA ROUTE KIBUMBU-GITEGA DEVIENT DIFFICILEMENT PRATICABLE. POUR PALLIER CE PROBLEME, L'ADMINISTRATION LOCALE MOBILISE NORMALEMENT LA POPULATION POUR ENTRETENIR LA ROUTE. SI CELA SE FAIT DU COTE DE LA COMMUNE KAYOKWE, IL N'EN EST PAS DE MÊME DU COTE DE LA COMMUNE NYABIHANGA OU UN GROUPE DE PERSONNES EST TOUJOURS AUX AGUETS POUR POUSSER, CONTRE PAIEMENT BIEN SUR, LES VEHICULES QUI SE SONT EMBOURBES. AU LIEU DE L'ENTRETENIR, ILS CONTRIBUENT A LA RENDRE PLUS IMPRATICABLE POUR NE TIRER PROFIT.

BURUNDI - AVIATION.

L'AMBASSADE DE BELGIQUE NE TIENT PAS COMPTE DES COMPAGNIES DANS L'OCTROI DES VISAS.

BUJUMBURA, LE 20 FEVRIER 1998 (NET PRESS). LA REDACTION AVAIT MENTIONNE QUE LA COMPAGNIE AIR TANGANYIKA NE TRANSPORTERAIT PLUS DES PASSAGERS VERS CHARLEROI, DUBAI ET AFRIQUE DU SUD. ELLE AVAIT AUSSI INDIQUE QUE L'AMBASSADE DE BELGIQUE NE FACILITAIT PAS L'OCTROI DES VISAS, D'OU UNE REACTION SENSIBLE DE LA CLIENTELE (DEPECHE DU 18 FEVRIER 1998). L'AMBASSADE DE BELGIQUE A CONTACTE L'AGENCE NET PRESS ET A SIGNALE QUE LA LIVRAISON DES VISA NE TIENT PAS COMPTE DES COMPAGNIES QUI TRANSPORTENT LES PASSAGERS. UNE AUTRE SOURCE PROCHE DE LA COMPAGIE AIR TANGANYIKA A INDIQUE A NET PRESS QUE CETTE COMPAGNIE N'A PAS DEMANDE DES AVANTAGES. LA MÊME SOURCE CONFIRME EN OUTTRE QUE L'AMBASSADE DE BELGIQUE N'Y EST POUR RIEN DANS L'OCTROI DES VISAS. TOUTES LES PERSONNES EN REGLES ONT LEUR VISAS NORMALEMENT. M. MERENCE SIBOMANA VIVANT EN BELGIQUE QUI A LU LA DEPECHE DE NET PRESS DU 18 FEVRIER 1998 CONCERNANT LA COMPAGNIE AIR TANGANYIKA, S'EST POSE LA QUESTION DE SAVOIR CE QUE VONT FAIRE LES PERSONNES QUI AVAIENT PRIS LEUR VOL ET QUI SONT BLOQUES EN BELGIQUE.. LES RESPONSABLES D'AIR TANGANYIKA CONTACTES PAR LA REDACTION A CE SUJET ONT INDIQUE QUE LES GENS QUI ONT PAYE LEURS TICKETS A CHARLEROI SERONT PAYES DANS CETTE REGION MÊME. QUANT AUX AUTRES, ILS AURONT LA DIFFERENCE QUAND ILS ARRIVERONT A BUJUMBURA. PAR AILLEURS, SELON UNE SOURCE INDEPEDANTE, M. DECONNING DOIT 300.000 DOLLARS A AIR BURUNDI, 200.000 DOLLARS A AIR RWANDA ET 500.000 FRANCS BELGES A CHARLEROI.

BURUNDI - SECURITE.

DES INFILTRATIONS DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SIGNALEES EN PROVINCE MURAMVYA.

MURAMVYA, LE 20 FEVRIER 1998 (NET PRESS). EN COMMUNE DE RUTEGAMA, PROVINCE MURAMVYA, DES RUEMEURS FONT ETAT DES INFILTRATIONS DE BANDES DE TERRORISTES-GENOCIDAIRES. CES DERNIERS TEMPS, CERTAINS SIGNES TENDENT PLUTOT A CONFIRMER CES HYPOTHESES. LES ENQUETES REVELENT QUE SIX FAMILLES COMPLETES VIENNENT DE DESERTER UNE A UNE LA COMMUNE POUR SE DIRIGER VERS LA TANZANIE. DANS CE PAYS, CE SFAMILLES SERAIENT ACCUEILLIES PAR UNE CERTAINE SUSAN, UNE AMERICAINE QUI TRAVAILLAIT DANS LE TEMPS A L'HOPITAL DE KIBIMBA. ACTUELLEMENT, ELLE A UN DISPENSAIRE EN TANZANIE ET SERAIT DE MECHE AVEC LES TERRORISTES-GENOCIDAIRES QUI VIENNENT D'ENDUEILLER LE BURUNDI.