LES SANCTIONS ECONOMIQUES CONTRE LE BURUNDI ONT ETE MAINTENUES.

KAMPALA, LE 22 FEVRIER 1998 (NET PRESS). LES SANCTIONS ECONOMIQUES DECRETEES CONTRE LE BURUNDI LE 31 JUILLET 1996 SUITE AU COUP D’ETAT DU 25 JUILLET 1996 ONT ETE MAINTENUES PAR LES PAYS REUNIS A KAMPALA LE 21 FEVRIER 1998. ETAIENT PRESENTS AU SOMMET LES PRESIDENTS ARAP MOI, BENJAMIN MKAPA, FREDERIC CHILUBA, LE PREMIER MINISTRE ETHIOPIEN MELES ZENAWI, LES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA R. D. DU CONGO, DU ZIMBABWE ET DU RWANDA, LE SECRETAIRE GENERAL DE L’OUA, SALIM AHMED SALIM ET JULIUS NYERERE. LE PRESIDENT MUSEVENI A DECLARE A L’AFP A L’ISSUE DE LA REUNION QUI A DURE TROIS HEURES ‘LA DECISION A ETE PRISE A L’UNANIMITE, LES SANCTIONS SERONT MAINTENUES’. L’OUGANDA ET LA TANZANIE AURAIENT FAIT DES PRESSIONS POUR LE MAINTIEN DES SANCTIONS, MALGRE DES APPELS DE RESPONSABLES RELIGIEUX ET DE DIPLOMATES POUR UNE LEVEE OU UN ALLEGEMENT DE L’EMBARGO DONT SOUFFRE LA POPULATION. D’APRES CERTAINES STATIONS ETRANGERES, LA POSITION DU FORUM DE KAMPALA EST DICTEE PAR LE FAIT QUE LES CONDITIONS FIXEES LORS DU DERNIER SOMMET DE DAR-ES-SALAAM SUR LE BURUNDI, TENU EN SEPTEMBRE DERNIER, N’ONT PAS ETE REMPLIES: LA LIBERATION DE MM. BAGAZA, NTIBANTUNGANYA ET LEONCE NGENDAKUMANA ET LE DEMENTELEMENT DES CAMPS DE REGROUPES.

RAPPELONS QUE MUSEVENI DOIT 1.000.000.000 FBU AU BURUNDI RECUS AU MOMENT OU IL ETAIT ENCORE AU MAQUIS. IL A EGALEMENT UTILISE DES MILITAIRES BURUNDAIS DANS SA GUERRE ET IL A ACTUELLEMENT UNE OPPOSITION FORTE ET ARMEE SURTOUT AU NORD DE L’OUGANDA. LES GENS A BUJUMBURA SE POSENT LA QUESTION DE SAVOIR POURQUOI SEUL LE BURUNDI DEVRAIT NEGOCIER AVEC LES GENOCIDAIRES AU MOMENT OU IL NE VEUT PAS NEGOCIER AVEC UNE SIMPLE REBELLION ? LA REDACTION A APPRIS EGALEMENT DE SOURCE OFFICIEUSE QUE NYERERE A RECU MM. VENERAND BAKEVYUMUSAYA (CHEF DE CABINET DE L’ASSEMBLEE NATIONALE) ET FREDERIC BAMVUGINYUMVIRA (PRESIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE FRODEBU) ET REFUSE DE RECEVOIR MM. AMBROISE NIYONSABA (MINISTRE DU PROCESSUS DE PAIX) ET FREDERIC NGENZEBUHORO (PRESIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE UPRONA).

BURUNDI - PARTI POLITIQUE.

‘LES COMMANDITAIRES DES CRIMES CONTRE L’HUMANITE NE SONT GUERE INQUIETES’ SELON LE PARTI UPRONA.

BUJUMBURA, LE 22 FEVRIER 1998 (NET PRESS). C’EST CE QUI RESSORT DU COMMUNIQUE No 006/98 DU PARTI UPRONA RENDU PUBLIC LE 20 FEVRIER 1998 ET SIGNE PAR CHARLES MUKASI, SON PRESIDENT. LE COMMUNIQUE RAPPELLE QUE L’UPRONA A PRIS CONNAISSANCE DU VERDICT RENDU LE 11 FEVRIER 1998 PAR LA CHAMBRE CRIMINELLE DE LA COUR D’APPEL DE BUJUMBURA LORSQUE CETTE DERNIERE A CONDAMNE LES POSEURS DES MINES. L’UPRONA FELICITE LES JURIDICTIONS BURUNDAISES MAIS TROUVE QUE ‘LA JUSTICE BURUNDAISE EST PRISE EN OTAGE PAR UN GOUVERNEMENT QUI A DECIDE D’ENTRETENIR LE PARTENARIAT AVEC LES ORGANISATIONS CRIMINELLES ET GENOCIDAIRES’. CE QUI FAIT QUE LA JUSTICE NE S’EST ATTAQUEE QU’AUX EXECUTANTS TANDIS QUE LES COMMANDITAIRES DU CRIME TELS LEONARD NYANGOMA, CHRISTIAN SENDEGEYA ET JEAN SINDAYIGAYA POURTANT CITES PAR LE PARQUET N’ONT PAS ETE JUGES.

POUR L’UPRONA, LE POUVOIR EN PLACE A ADOPTE UNE POLITIQUE CONSISTANT A POURSUIVRE LES PETITS CRIMINELS EN TRAITANT EN PARTENAIRES LES COMMANDITAIRES DE CES MEMES CRIMES. SELON L’UPRONA, ‘L’ON VOIT DEFILER DEVANT LES CHAMBRES CRIMINELLES DE PETITES GENS QUI ONT CERTES COMMIS LE GENOCIDE MAIS LES COMMANDITAIRES DE CES CRIMES CONTRE L’HUMANITE NE SONT GUERE INQUIETES’. ‘...L’IMPUNITE ANNONCEE EST TELLE QUE SUR INSTIGATION DU FRODEBU, LES PARTENAIRES DU GOUVERNEMENT SONT EN TRAIN D’EXIGER QUE LES CRIMINELS CONTRE L’HUMANITE NE SOIENT PLUS POURSUIVIS AVANT LA FIN DES NEGOCIATIONS, CE QUI SIGNIFIE QU’AUCUN AUTRE CRIME NE SERA PLUS PUNI AU BURUNDI’, POURSUIT L’UPRONA. CE DERNIER TERMINE EN DENONCANT ‘CETTE ATTITUDE COMPLICE AVEC LE CRIME ET LANCE UN APPEL AUX INGERENCES DU POUVOIR DANS LE FONCTIONNEMENT DE CETTE DERNIERE’.

BURUNDI - MANIFESTATION.

MARCHE MANIFESTATION CONTRE ALDO AJELLO.

BUJUMBURA, LE 22 FEVRIER 1998 (NET PRESS). LE PARTI UPRONA ORGANISE CE MERCREDI 26 FEVRIER 1998 UNE MANISFESTATON DE PROTESTATION CONTRE LES PROPOS DE MONSIEUR ALDO AJELLO, ENVOYE SPECIAL DE L’UNION EUROPEENNE DANS LA REGION DES GRANDS LACS. POUR LE PARTI UPRONA, ALDO AJELLO A NIE QUE LE GENOCIDE A EU LIEU AU BURUNDI. IL A DIT QUE PARLER DU GENOCIDE AU BURUNDI, C’EST ETRE INJUSTE ENVERS DES PAYS QUI ONT CONNU LE GENOCIDE. DONC, CONCLUT L’UPRONA, AJELLO SOUTIENT LES GENOCIDAIRES AU BURUNDI ET C’EST POUR CETTE RAISON QU’IL ENVISAGE UNE MARCHE MANIFESTATION.

BURUNDI - GENOCIDE.

L’ASSOCIATION AC GENOCIDE AU CARREFOUR DE NGAGARA ET A CARAMA.

BUJUMBURA, LE 22 FEVRIER 1998 (NET PRESS). L’ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE "AC GENOCIDE" A MENE LES ACTIVITES COMMEMORATIVE DU GENOCIDE D’OCTOBRE AU CARREFOUR DE LA JRR A NGAGARA OU ELLE A TENU SON ASSEMBLEE GENERALE. LE PRESIDENT DE CETTE ASSOCIATION, LE PROFESSEUR VENANT BAMBONEYEHO EST REVENU SUR LES REALISATIONS DE L’ASSOCIATION CES DERNIERS MOIS. IL A EVOQUE LES DIFFERENTES POSITIONS DE L’ASSOCIATION SUR LE RISQUE D’OCCULTATION DU GENOCIDE PAR CERTAINS EMISSAIRES ETRANGERS, A SAVOIR L’ENVOYEE SPECIAL DE L’UNION EUROPEENNE MONSIEUR ALDO AJELLO, L’ENVOYE SPECICAL DU PRESIDENT DES ETATS UNIS, MONSIEUR HOWALD WOLPE, LE RAPPORTEUR SUR LES DROITS DE L’HOMME AU BURUNDI, MONSIEUR SERGIO PINHEIRO. L’ASSOCIATION LEUR A ADRESSE DES CORRESPONDANCES POUR LEUR RAPPELER QUE SANS REPRIMER LE CRIME DE GENOCIDE AU BURUNDI, LA PAIX NE SERA PAS POUR DEMAIN. L’ASSOCIATION A EGALEMENT ADRESSE UNE CORRESPONDANCE AU MINISTRE DU PROCESSUS DE PAIX POUR RAPPELER QUE LE GOUVERNEMENT N’A PAS UNE POLITIQUE CLAIRE DE LUTTE CONTRE LE GENOCIDE ET QU’IL FAUT INEVITABLEMENT COMBATTRE CE FLEAU.

LES INTERVENANTS ONT ENCOURAGE LES RESPONSABLES DE L’ASSOCIATION A REDOUBLER D’EFFORT DANS LA SENSIBILISATION DE LA POPULATION POUR LUTTER CONTRE LE GENOCIDE. ILS ONT RECOMMANDE QUE L’ASSOCIATION COLLABORE AVEC D’AUTRES ASSOCIATIONS POUR COMBINER LES EFFORTS ET ACCROITRE L’EFFICACITE DANS LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE. LES RESIDENTS DE LA ZONE NGAGARA ONT PROMIS AUX RESPONSABLES DE L’ASSOCIATION DE CREER UNE SECTION DE LA ZONE AFIN DE MIEUX S’INVESTIR DANS LA LUTTE CONTRE LE GENOCIDE. LA PREMIERE REUNION CONSTITUTIVE DE L’ASSOCIATION EST PREVUE AU CARREFOUR DE LA JRR LUNDI, LE 23 FEVRIER 1998 A 18H.

LES ACTIVITES ONT CONTINUE APRES DANS LE SITE DE CARAMA OU IL ETAIT PREVU LA CONSTRUCTION DE 420 MAISONS POUR ABRITER LES DEPLACES DE GUERRE. SUR LES 420 MAISONS QUI DEVAIENT ETRE CONSTRUITES, L’ON A CONSTRUIT 200. PARMI LES 200 MAISONS CONSTRUITES, 53 ONT DEJA ETE DETRUITES PAS LA PLUIE. UN ENFANT A ETE MEME BLESSE AU MOMENT DE LA DEMOLITION D’UNE MAISON. LES AIDES NE PARVIENNENT PLUS AU DEPLACES DE FECON GENERALE. QUELQUE TROIS ORGANISATIONS HUMANITAIRES S’INTERESSENT A CES SINISTRES DE GUERRE MAIS NE PARVIENNENT PAS A COUVRIR LEURS BESOINS. AUJOURD’HUI, L’EFFECTIF TOTAL DES GENS VIVANT DANS LE SITE EST DE 1877 PERSONNES. D’APRES QUELQUES PERSONNES INTERROGEES, ILS N’ONT PAS BENEFICIE DU PAQUET RETOUR QUE L’ON DONNE A DES POPULATIONS QUI QUITTENT LES CAMPS. ILS ONT AUSSI DES DIFFICULTES D’ACQUERIR DES TERRES POUR CULTIVER. L’ADMINISTRATION SERAIT EN TRAIN D’ENVISAGER UNE SOLUTION. UN AUTRE PROBLEME SIGNALE EST CELUI DE MALADIES QUI FRAPPENT CES SINISTRES. LE PRESIDENT DE L’ASSOCIATION AC GENOCIDE S’EST ADRESSE A CES POPULATIONS POUR LEUR REDONNER DU MORAL ET LEUR MONTRER QU’ILS NE SONT PAS OUBLIES CAR IL Y A ENCORE DES GENS QUI COMPATISSENT AVEC EUX. IL LEUR A REMIS UN LOT DE QUELQUES MEDICAMENTS.

BURUNDI - SOMMET DE KAMPALA.

LE PRESIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE DONNE UN COMPLEMENT D’INFORMATION SUR LA DELEGATION CONJOINTE GOUVERNEMENT/ASSEMBLEE NATIONALE.

BUJUMBURA, LE 23 FEVRIER 1998 (NET PRESS). DANS LA DEPECHE DU DIMANCHE 22 FEVRIER 1998 LA REDACTION AVAIT INDIQUE QUE, DE SOURCE OFFICIEUSE, NYERERE A RECU UNE PARTIE DE LA DELEGATION, EN L’OCCURRENCE FREDERIC BAMVUGINYUMVIRA ET VENERAND BAKEVYUMUSAYA ET REFUSE DE RECEVOIR FREDERIC NGENZEBUHORO ET AMBROISE NIYONSABA.

L’HONORABLE FREDERIC NGENZEBUHORO A CONTACTE NET PRESS ET A INDIQUE QUE LE MWALIMU AVAIT ACCEPTE DE RECEVOIR LA DELEGATION CONJOINTE GOUVERNEMENT/ASSEMBLEE NATIONALE FAITE PAR AMBROISE NIYONSABA, FREDERIC BAMVUGINYUMVIRA ET FREDERIC NGENZEBUHORO. PAR SIMPLE CONTRE TEMPS, IL A AJOURNE CETTE RECEPTION. ENTRE TEMPS, IL A RECU LA DELEGATION DU FRODEBU CONDUITE PAR JEAN MINANI. MM. BAMVUGINYUMVIRA ET BAKEVYUMUSAYA ONT PARTICIPE DANS CETTE ENTREVUE. DANS L’APRES-MIDI, NYERERE A RECU ALORS LA DELEGATION CONJOINTE GOUVERNEMENT/ASSEMBLEE NATIONALE. HONORABLE NGENZEBUHORO A TROUVE QUE NYERERE SEMBLE AVOIR UN POINT DE VUE DIFFERENT DE CELUI DU FRODEBU. EN EFFET, IL SOUTIENT ACTUELLEMENT LE DEBAT INTERNE CONTRAIREMENT AU FRODEBU QUI VOUDRAIT DES NEGOCIATIONS A L’EXTERIEUR DU PAYS, PRECISEMENT EN TANZANIE.

BURUNDI - POINT DE PRESSE.

LE MINISTRE RUKINGAMA ANIME UNE CONFERENCE DE PRESSE CET APRES-MIDI.

BUJUMBURA, LE 23 FEVRIER 1998 (NET PRESS). LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION, LE DR. LUC RUKINGAMA, ANIME UNE CONFERENCE DE PRESSE CET APRES-MIDI DANS SON CABINET DE TRAVAIL A PARTIR DE 15 HEURES. LES DECISIONS DE KAMPALA REVIENDRONT SOUVENT DANS SA CONFERENCE.

BURUNDI - MANIFESTATION.

LE PARTI RADDES DEMANDE L’AUTORISATION DE MANIFESTER CONTRE ALDO AJELLO.

BUJUMBURA, LE 23 FEVRIER 1998 (NET PRESS). LE PRESIDENT DU RADDES, M. JOSEPH NZEYIMANA, VIENT D’ECRIRE CE 23 FEVRIER 1998 UNE LETTRE OFFICIELLE AU MAIRE DE LA VILLE, AVEC COPIE AU MINISTRE DE L’INTERIEUR ET DE LA SECURITE PUBLIQUE, POUR LUI DEMANDER L’AUTORISATION DE MANIFESTER CONTRE ALDO AJELLO. LA LETTRE EST AINSI LIBELLEE : " LE RADDES COMPTE ORGANISER UNE MANIFESTATION PUBLIQUE CONTRE LES PROPOS NAZISTES DU REPRESENTANT SPECIAL DE L’UNION EUROPEENNE CE MERCREDI 25 FEVRIER 1998 A PARTIR DE 15 HEURES. LA PRESENTE VOUS EST ADRESSEE POUR RESPECTER LES LOIS ET REGLEMENTS EN VIGUEUR EN MATIERE DES MANIFESTATIONS. LA LISTE DES ENCADREURS DE LA MANIFESATION VOUS SERA COMMUNIQUEE MERCREDI MATIN. VEUILLEZ AGREER, MONSIEUR LE MAIRE, LES ASSURANCES DE NOTRE CONSIDERATION DISTINGUEE ".

BURUNDI - PROVINCE KARUZI.

LES NOUVELLES DE LA PROVINCE KARUZI...

KARUZI, LE 23 FEVRIER 1998 (NET PRESS). DEPUIS DES MOIS, DES PLUIES DILUVIENNE SONT ENREGISTREES UN PEU PARTOUT DANS LE PAYS ET, PAR ENDROITS, CAUSENT DES DEGATS. TEL A ETE LE CAS LA SEMAINE DERNIERE, EN PROVINCE DE KARUZI, OU DES PLUIES ORAGEUSES ONT DETRUIT DES MAISONS. JEUDI DERNIER, LE 19 FEVRIER 1998, DIX HUIT MAISONS ONT ETE DETRUITES EN COMMUNE DE GITARAMUKA. D’AUTRES CAS ISOLES DE DESTRUCTION DE MAISONS ONT ETE ENREGISTRES DANS D’AUTRES COMMUNES DE LA PROVINCE DE KARUZI.

DEPUIS SIX MOIS, UN SEMINAIRE DE FORMATION SE DEROULAIT DANS LES CENTRES DE SANTE DE LA PROVINCE KARUZI A L’INTENTION DES ACCOUCHEUSES TRADITIONNELLES. VENDREDI DERNIER LE 20 FEVRIER 1998, DES CERTIFICATS ONT ETE REMIS A DEUX CENTS LAUREATS, DONT 2 HOMMES, QUI AVAIENT SUIVI LA FORMATION. LES CEREMONIES SE SONT DEROULEES AU CENTRE PROVINCIAL ET ETAIENT REHAUSSEES PAR LA PRESENCE DU CHEF DE CABINET AU MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET UN REPRESENTANT DE L’UNICEF. DES OUTILS DE TRAVAIL ONT ETE REMIS AUX LAUREATS A SAVOIR DES SAVONS, DES LAMPES A PETROLE, DES LAMES, DE L’OUATE, ETC. IL EST A RAPPELER QUE CE SEMINAIRE DE FORMATION A ETE FINANCE PAR L’OMS ET L’UNICEF.

BURUNDI - PROVINCE DE BUBANZA.

BREVES NOUVELLES DE LA PROVINCE BUBANZA.

BUBANZA, LE 23 FEVRIER 1998 (NET PRESS). HIER MATIN, 22 FEVRIER 1998, DES TERRORISTES-GENOCIDAIRES DEGUISES EN MILITAIRES BURUNDAIS ONT ARRETE 3 MINIBUS EN DIRECTION DE BUBANZA AU NIVEAU DE LA GRANDE PLANTATION DE CAFE A KIVOGA. TOUTES LES PERSONNES A BORD DES VEHICULES ONT ETE SPOLIEES MAIS PERSONNE N’A ETE TUEE. LES SOURCES POLICIERES PENSENT QUE CES TERRORISTES-GENOCIDAIRES SERAIENT VENUS DE BUGARAMA EN PASSANT PAR RUGAZI OU ILS VENAIENT DE SUBIR UN ECHEC CUISANT FACE AUX FORCES DE L’ORDRE. A PART CET INCIDENT QUI A DURE QUELQUES MINUTES, LA CIRCULATION ETAIT NORMALE SUR LA ROUTE BUJUMBURA-BUBANZA.

LA GREVE DES ELEVES DE BUBANZA QUI AVAIT DEBUTE LE 16 FEVRIER 1998 A PRIS FIN HIER, 22 FEVRIER 1998. CES ELEVES AVAIENT ARRETE LES COURS PAARCE QUE MAL NOURRIS. LE LYCEE DE BUBANZA A ETE OBLIGE DE RENVOYER TOUS LES ELEVES CHEZ EUX QUITTE A REVENIR AVEC LEURS PARENTS. UNE SEMAINE PLUS TARD, 101 ELEVES, SOIT LA MOITIE DE L’EFFECTIF DE L’ETABLISSEMENT, SE SONT PRESENTES AVEC LEURS PARENTS. DANS UNE REUNION TENUE ENTRE LES PARENTS ET LES EDUCATEURS, ILS ONT ARRETES DES PUNITIONS SUIVANTES : RETRAIT DE 10 POINTS EN EDUCATION POUR CHAQUE ELEVE, RETRAIT DE 15 POINTS EN EDUCATION POUR CHAQUE ELEVE PROMOTEUR. CEUX QUI N’ONT PAS AMENE LEURS PARENTS N’ONT PAS D’ACCES A L’ECOLE. LE REPRESENTANT DES ELEVES CONTACTE PAR NET PRESS A INDIQUE QUE CES SANCTIONS POURRAIENT ETRE ALLEGEES SI LES ELEVES LE DEMANDENT AUX AUTORITES DE L’ECOLE.

BURUNDI - ASSOCIATION.

NOUVEAU COMITE A LA TETE DE L’ASSOCATION BURUNDAISE DES JOURNALISTES.

BUJUMBURA, LE 23 FEVRIER 1998 (NET PRESS). L’ASSEMBLEE GENERALE ELARGIE DE L’ASSOCIATION BURUNDAISE DES JOURNALISTES, ABJ EN SIGLE, S’EST REUNIE HIER 22 FEVRIER 1998 POUR SUIVRE LE RAPPORT DE L’ANCIENNE EQUIPE ET ELIRE UN NOUVEAU COMITE EXECUTIF. APRES LA PRESENTATION DU RAPPORT DU COMITE EXECUTIF SORTANT, LES JOURNALISTES ONT PROCEDE A L’ELECTION DU NOUVEAU COMITE EXECUTIF COMPOSE DE DIX MEMBRES TEL QUE LE PREVOIENT LES STATUTS. MONSIEUR JEAN MVUYEKURE, JOURNALISTE A LA RADIO TELEVISION NATIONALE DU BURUNDI A ETE ELU PRESIDENT DE L’ABJ, EN REMPLACEMENT DE MONSIEUR FRANCOIS SENDAZIRASA. SELON LE PRESIDENT ENTRANT, LE NOUVEAU COMITE HERITE AINSI D’UNE TACHE DIFFICILE CAR IL DEVRA RELANCER TOUTES LES ACTIVITES DE L’ASSOCIATION QUI ETAIENT TOMBEES AU POINT MORT. EN EFFET, L’ANCIEN COMITE DE L’ABJ ETAIT DEVENU PRESQUE INACTIF DU FAIT QU’IL ETAIT INCOMPLET DEPUIS LONGTEMPS.

BURUNDI - ALCOOL.

L’ADMINISTRATEUR DE NYABIHANGA AUTORISE INDIRECTEMENT LA VENTE DE LA BOISSON TRES ALCOOLISEE FABRIQUEE A BASE D’ANANAS.

NYABIHANGA, LE 23 FEVRIER 1998 (NET PRESS). LA COMMUNE DE NYABIHANGA EST PARMI LES REGIONS QUI VENDENT BEAUCOUP UNE TELLE BOISSON, COMMUNEMENT APPELE UMUNANASI. L’ADMINISTRATEUR DE CETTE COMMUNE, M. MAURICE RURIHAFI, A TROUVE QUE LA MEILLEURE FACON DE DECOURAGER LA VENTE DE CET ALCOOL EST D’AUTORISER LA VENTE MOYENNANT 20.000 FBU ET A CONDITION QUE TOUT VENDEUR VERSE 10.000 FBU CHAQUE MOIS. SIGNALONS QUE LA VENTE DE CETTE BOISSON N’EST PAS JUSQU’A PRESENT AUTORISEE PAR LA LOI BURUNDAISE.